'You can get a crane': Jags DT DaVon Hamilton came up clutch for Cam Little's walk-off PAT

The Jacksonville Jaguars had to rely on a backup long snapper who rarely practices the skill each week to secure a last-second 19-17 victory over the Philadelphia Eagles. Nose tackle Da Von Hamilton stepped in for the Jags' primary long snapper, Ross Matiscik, who sustained a shoulder injury in the first quarter. Hamilton delivered six snaps for either a punt, field goal or extra point attempt against the Eagles, but none were bigger than the snap on Cam Little's game-winning 57-yard field goal.

Jags coach Liam Coen said Hamilton gets only a few snaps a week, usually on a walk-through, and rarely in a live setting. Coen said the team talked with Jahlani Tavai as a potential option, but Hamilton had already done it in games for the Jags. "We trusted him to do it," Coen said.

Hamilton had also been forced into long snapping duty in a Week 18 victory over the Tennessee Titans last season after Matiscik suffered a back injury. He joked that he would not ask for extra reps this week. "No, I'm fine," he said. "Hopefully I don't have to do it next week. We can move on, but it was fun."

Little's celebration in the end zone after his walk-off kick ended with him up on a couple of players' shoulders. Punter Logan Cooke said the 6-foot-4, 335-pound Hamilton deserved to be carried off the field, too. "If I could, I would lift him for sure," he said. "You can get a crane, but ..."

اضطر فريق جاكسونفيل جاغوارز إلى الاعتماد على مسجّل طويل احتياطي لا يتدرب على هذه المهارة إلا نادرًا كل أسبوع، ليحقق فوزًا بنتيجة 19-17 في اللحظة الأخيرة على فيلادلفيا إيغلز. فقد حلّ لاعب خط الوسط الدفاعي دا فون هاميلتون مكان المسجّل الطويل الأساسي للفريق، روس ماتيسيك، الذي أصيب في كتفه في الربع الأول. وقدّم هاميلتون ست تمريرات للركلات الساقطة أو الركلات الميدانية أو محاولات النقطة الإضافية أمام إيغلز، لكن لم تكن أي منها أهم من التمريرة التي سبقت الركلة الميدانية الفائزة من مسافة 57 ياردة لكام ليتل.

وقال مدرب الجاغوارز ليام كوين إن هاميلتون لا يتلقى سوى بضع تمريرات في الأسبوع، عادةً أثناء التدريبات الخفيفة، ونادرًا في المواقف الحية. وأوضح كوين أن الفريق تحدث مع جاهلاني تافاي كخيار محتمل، لكن هاميلتون كان قد قام بهذا الدور بالفعل في مباريات مع الجاغوارز. وقال: "وثقنا به ليقوم بذلك".

كما أُجبر هاميلتون على تولي مهام المسجّل الطويل في فوز الأسبوع الثامن عشر على تينيسي تايتانز الموسم الماضي، بعد إصابة ماتيسيك في ظهره. وقال مازحًا إنه لن يطلب تدريبات إضافية هذا الأسبوع: "لا، أنا بخير". وأضاف: "آمل ألا أضطر إلى ذلك الأسبوع المقبل. يمكننا المضي قدمًا، لكن الأمر كان ممتعًا".

وانتهى احتفال ليتل في منطقة الهدف بعد ركلته الحاسمة وهو محمول على أكتاف بعض اللاعبين. وقال مرتدّ الكرة لوغان كوك إن هاميلتون، الذي يبلغ طوله 6 أقدام و4 بوصات ووزنه 335 رطلًا، يستحق أيضًا أن يُحمل خارج الملعب. وقال: "لو استطعت، لرفعته بالتأكيد. قد تحتاجون إلى رافعة، لكن..."

জ্যাকসনভিল জাগুয়ারসকে শেষ মুহূর্তে ফিলাডেলফিয়া ঈগলসের বিপক্ষে ১৯-১৭ ব্যবধানের জয় নিশ্চিত করতে এমন এক ব্যাকআপ লং স্ন্যাপারের উপর নির্ভর করতে হয়েছে, যিনি সপ্তাহে খুব কমই এই দক্ষতা অনুশীলন করেন। প্রথম কোয়ার্টারে কাঁধে চোট পাওয়া জাগসের মূল লং স্ন্যাপার রস মাটিসিকের জায়গায় নোজ টেকল দা ভন হ্যামিল্টন মাঠে নামেন। ঈগলসের বিপক্ষে পান্ট, ফিল্ড গোল বা এক্সট্রা পয়েন্টের চেষ্টার জন্য হ্যামিল্টন ছয়টি স্ন্যাপ দেন, তবে ক্যাম লিটলের ৫৭ গজের জয়সূচক ফিল্ড গোলের স্ন্যাপটির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কোনোটি ছিল না।

জাগসের কোচ লিয়াম কোয়েন বলেন, হ্যামিল্টন সপ্তাহে মাত্র কয়েকটি স্ন্যাপ পান, সাধারণত ওয়াক-থ্রুতে, এবং লাইভ পরিস্থিতিতে খুব কমই। কোয়েন জানান, দলটি জাহলানি তাভাইয়ের সঙ্গেও একটি সম্ভাব্য বিকল্প নিয়ে কথা বলেছিল, কিন্তু হ্যামিল্টন আগেই জাগসের হয়ে ম্যাচে এই কাজ করেছেন। "আমরা তাঁর উপর ভরসা রেখেছিলাম," কোয়েন বলেন।

গত মৌসুমের সপ্তদশ সপ্তাহে টেনেসি টাইটানসের বিপক্ষে জয়ে মাটিসিকের পিঠে চোট লাগলে হ্যামিল্টনকেও লং স্ন্যাপিংয়ের দায়িত্ব নিতে হয়েছিল। এই সপ্তাহে অতিরিক্ত অনুশীলন চাইবেন না বলে তিনি রসিকতা করেন। "না, আমি ঠিক আছি," তিনি বলেন। "আশা করি আগামী সপ্তাহে আর এটা করতে হবে না। আমরা সামনে এগোতে পারি, তবে মজা পেয়েছি।"

লিটল তাঁর জয়সূচক কিক নেওয়ার পর এন্ড জোনে উদযাপনের সময় কয়েকজন খেলোয়াড়ের কাঁধে চড়েন। পান্টার লোগান কুক বলেন, ৬ ফুট ৪ ইঞ্চি ও ৩৩৫ পাউন্ডের হ্যামিল্টনেরও মাঠ থেকে কাঁধে করে নিয়ে যাওয়ার যোগ্যতা আছে। "পারলে আমি অবশ্যই তাঁকে তুলে নিতাম," তিনি বলেন। "ক্রেন আনতে হতো, তবে..."

Die Jacksonville Jaguars mussten sich auf einen Ersatz-Long-Snapper verlassen, der diese Fähigkeit in der Woche nur selten übt, um in der letzten Sekunde einen 19:17-Sieg über die Philadelphia Eagles zu sichern. Nose Tackle Da Von Hamilton sprang für den primären Long Snapper der Jags, Ross Matiscik, ein, der sich im ersten Viertel eine Schulterverletzung zuzog. Hamilton lieferte sechs Snaps für einen Punt, ein Field Goal oder einen Extrapunkt-Versuch gegen die Eagles, aber keiner war wichtiger als der Snap vor Cam Littles spielentscheidendem 57-Yard-Field-Goal.

Jags-Trainer Liam Coen sagte, Hamilton erhalte in der Woche nur wenige Snaps, meist im Walk-through und selten unter Spielbedingungen. Coen erklärte, das Team habe auch Jahlani Tavai als mögliche Option besprochen, Hamilton habe diese Aufgabe aber bereits in Spielen für die Jags übernommen. "Wir haben ihm vertraut, dass er das schafft", sagte Coen.

Hamilton musste das Long Snapping auch in einem Sieg gegen die Tennessee Titans in Woche 18 der letzten Saison übernehmen, nachdem sich Matiscik eine Rückenverletzung zugezogen hatte. Er scherzte, er werde diese Woche nicht um zusätzliche Wiederholungen bitten. "Nein, mir geht es gut", sagte er. "Hoffentlich muss ich das nächste Woche nicht noch mal machen. Wir können jetzt weitermachen, aber es hat Spaß gemacht."

Littles Jubel in der Endzone nach seinem Walk-off-Kick endete damit, dass er auf den Schultern einiger Mitspieler getragen wurde. Punter Logan Cooke sagte, auch der 1,93 Meter große und 152 Kilogramm schwere Hamilton hätte es verdient, vom Feld getragen zu werden. "Wenn ich könnte, würde ich ihn auf jeden Fall hochheben", sagte er. "Da bräuchte man schon einen Kran, aber..."

Los Jacksonville Jaguars tuvieron que recurrir a un long snapper de reserva que rara vez practica esa habilidad cada semana para asegurar una victoria por 19-17 sobre los Philadelphia Eagles en el último segundo. El nose tackle Da Von Hamilton reemplazó al long snapper titular de los Jags, Ross Matiscik, quien sufrió una lesión en el hombro en el primer cuarto. Hamilton ejecutó seis snaps para un intento de despeje, gol de campo o punto extra contra los Eagles, pero ninguno fue más importante que el snap en el gol de campo ganador de 57 yardas de Cam Little.

El entrenador de los Jags, Liam Coen, dijo que Hamilton recibe solo algunos snaps a la semana, normalmente en un walk-through, y rara vez en una situación real. Coen dijo que el equipo habló con Jahlani Tavai como posible opción, pero Hamilton ya lo había hecho en partidos con los Jags. "Confiamos en que lo haría", dijo Coen.

Hamilton también había sido obligado a hacer de long snapper en una victoria de la Semana 18 ante los Tennessee Titans la temporada pasada, después de que Matiscik sufriera una lesión en la espalda. Bromeó diciendo que no pediría repeticiones adicionales esta semana. "No, estoy bien", dijo. "Espero no tener que hacerlo la próxima semana. Podemos seguir adelante, pero fue divertido".

La celebración de Little en la zona de anotación tras su patada de victoria instantánea terminó con él sobre los hombros de un par de jugadores. El pateador Logan Cooke dijo que el Hamilton, de 6 pies 4 pulgadas y 335 libras, también merecía ser llevado en hombros fuera del campo. "Si pudiera, lo levantaría seguro", dijo. "Podrían necesitar una grúa, pero...".

Les Jacksonville Jaguars ont dû compter sur un long snapper de réserve, qui s'entraîne rarement à cette technique chaque semaine, pour décrocher une victoire 19-17 à la dernière seconde face aux Philadelphia Eagles. Le nose tackle Da Von Hamilton a remplacé le long snapper titulaire des Jags, Ross Matiscik, victime d'une blessure à l'épaule au premier quart-temps. Hamilton a effectué six snaps pour une tentative de punt, de field goal ou de point supplémentaire contre les Eagles, mais aucun n'était plus décisif que celui qui a précédé le field goal victorieux de 57 yards de Cam Little.

Le coach des Jags, Liam Coen, a déclaré qu'Hamilton ne reçoit que quelques snaps par semaine, généralement lors d'un walk-through, et rarement en situation réelle. Coen a expliqué que l'équipe avait envisagé Jahlani Tavai comme option potentielle, mais qu'Hamilton l'avait déjà fait en match avec les Jags. « Nous lui avons fait confiance pour le faire », a déclaré Coen.

Hamilton avait également été contraint d'assurer le rôle de long snapper lors d'une victoire contre les Tennessee Titans à la 18e semaine de la saison dernière, après une blessure au dos de Matiscik. Il a plaisanté en disant qu'il ne demanderait pas de répétitions supplémentaires cette semaine. « Non, ça va », a-t-il dit. « J'espère ne pas avoir à le refaire la semaine prochaine. On peut passer à autre chose, mais c'était amusant. »

La célébration de Little dans la zone d'en-but, après son coup de pied de la victoire, s'est terminée avec lui porté sur les épaules de plusieurs joueurs. Le punter Logan Cooke a déclaré qu'Hamilton, qui mesure 1,93 m et pèse 152 kg, méritait lui aussi d'être porté hors du terrain. « Si je le pouvais, je le soulèverais sans hésiter », a-t-il dit. « Il faudrait une grue, mais... »

जैक्सनविले जगुआर्स को फिलाडेल्फिया ईगल्स पर आखिरी पल में 19-17 की जीत दर्ज करने के लिए एक बैकअप लॉन्ग स्नैपर पर निर्भर रहना पड़ा, जो हर हफ्ते इस कौशल का अभ्यास बहुत कम करता है। नोज़ टैकल दा वोन हैमिल्टन ने जैग्स के मुख्य लॉन्ग स्नैपर रॉस मैटिसिक की जगह ली, जिन्हें पहली तिमाही में कंधे की चोट लगी। हैमिल्टन ने ईगल्स के खिलाफ पंट, फील्ड गोल या एक्स्ट्रा पॉइंट प्रयास के लिए छह स्नैप दिए, लेकिन कैम लिटिल के गेम-विनिंग 57-गज फील्ड गोल वाले स्नैप से बड़ा कोई नहीं था।

जैग्स के कोच लियाम कोएन ने कहा कि हैमिल्टन को हफ्ते में केवल कुछ स्नैप मिलते हैं, आमतौर पर वॉक-थ्रू में, और लाइव स्थिति में शायद ही कभी। कोएन ने कहा कि टीम ने जहलानी तवई को संभावित विकल्प के रूप में देखा था, लेकिन हैमिल्टन यह काम पहले ही जैग्स के लिए मैचों में कर चुके थे। "हमने उन पर भरोसा किया," कोएन ने कहा।

पिछले सीज़न के सप्ताह 18 में टेनेसी टाइटन्स पर जीत के दौरान भी मैटिसिक की पीठ में चोट लगने के बाद हैमिल्टन को लॉन्ग स्नैपिंग की जिम्मेदारी संभालनी पड़ी थी। उन्होंने मज़ाक में कहा कि इस हफ्ते वह अतिरिक्त अभ्यास नहीं मांगेंगे। "नहीं, मैं ठीक हूं," उन्होंने कहा। "उम्मीद है अगले हफ्ते मुझे यह नहीं करना पड़ेगा। अब आगे बढ़ सकते हैं, लेकिन मज़ा आया।"

लिटिल का अंतिम किक लगाने के बाद एंड ज़ोन में जश्न मनाते हुए वह कुछ खिलाड़ियों के कंधों पर चढ़ गए। पंटर लोगन कुक ने कहा कि 6 फुट 4 इंच और 335 पाउंड के हैमिल्टन को भी मैदान से उठाकर बाहर ले जाना चाहिए था। "अगर मैं कर सकता, तो ज़रूर उन्हें उठा लेता," उन्होंने कहा। "क्रेन मंगवानी पड़ेगी, लेकिन..."

Jacksonville Jaguars harus mengandalkan long snapper cadangan, yang jarang berlatih keterampilan ini setiap minggunya, untuk mengamankan kemenangan 19-17 atas Philadelphia Eagles di detik-detik terakhir. Nose tackle Da Von Hamilton menggantikan long snapper utama Jags, Ross Matiscik, yang mengalami cedera bahu di kuarter pertama. Hamilton melakukan enam snap untuk percobaan punt, tendangan gol lapangan, atau tendangan tambahan melawan Eagles, tetapi tidak ada yang lebih penting daripada snap untuk tendangan gol lapangan 57 yard penentu kemenangan milik Cam Little.

Pelatih Jags Liam Coen mengatakan Hamilton hanya mendapat beberapa snap setiap minggu, biasanya saat walk-through, dan jarang dalam situasi pertandingan langsung. Coen mengatakan tim juga membicarakan Jahlani Tavai sebagai opsi potensial, tetapi Hamilton sudah pernah melakukannya dalam pertandingan untuk Jags. "Kami percaya dia bisa melakukannya," kata Coen.

Hamilton juga pernah terpaksa menjalankan tugas long snapping dalam kemenangan atas Tennessee Titans di Minggu ke-18 musim lalu, setelah Matiscik mengalami cedera punggung. Ia berkelakar bahwa ia tidak akan meminta latihan tambahan minggu ini. "Tidak, saya baik-baik saja," katanya. "Semoga minggu depan saya tidak perlu melakukannya lagi. Kita bisa melanjutkan, tetapi ini menyenangkan."

Perayaan Little di zona akhir setelah tendangan kemenangan-nya berakhir dengan dirinya digendong di pundak beberapa pemain. Punter Logan Cooke mengatakan Hamilton yang berpostur 193 cm dan berbobot 152 kg juga layak digendong keluar lapangan. "Kalau bisa, saya pasti mengangkatnya," katanya. "Mungkin butuh derek, tapi..."

ジャクソンビル・ジャガーズは、普段ほとんどこの技術を練習していない控えのロングスナッパーに頼らざるを得ず、最後の瞬間にフィラデルフィア・イーグルスを19対17で下した。第1クォーターに肩を負傷した主力ロングスナッパー、ロス・マティシックに代わってニーズタックルのダ・ヴォン・ハミルトンが出場した。ハミルトンはイーグルス戦でパント、フィールドゴール、extra pointの試みに対して6回のスナップを務めたが、キャム・リトルの逆転の57ヤードのフィールドゴールを生んだスナップほど重要なものはなかった。

ジャガーズのリアム・コーエン監督は、ハミルトンは週に数回しかスナップの練習をせず、通常はウォークスルーで、実戦形式で行うことはほとんどないと語った。コーエン監督によると、チームはジャハラニ・タバイも候補として話し合ったが、ハミルトンはすでにジャガーズの試合でこの役割を務めた経験があったという。「私たちは彼を信頼していた」とコーエン監督は述べた。

ハミルトンは昨シーズンの第18週、テネシー・タイタンズとの勝利でも、マティシックが背中を痛めたためロングスナッパーの役割を余儀なくされていた。今週については追加の練習は求めないと冗談を言った。「いや、大丈夫だよ」と彼は言った。「来週はやらなくて済むといいね。次に進めばいいけど、楽しかったよ」

リトルはサヨナラキックを決めた後、エンドゾーンで数人の選手の肩に担がれて祝福を受けた。パンターのローガン・クックは、身長6フィート4インチ、体重335ポンドのハミルトンも担いで退場させるべきだったと語った。「できることなら、絶対に持ち上げていたよ」と彼は言った。「クレーンでも持ってこないと、でも…」

O Jacksonville Jaguars precisou contar com um long snapper reserva, que raramente pratica a função a cada semana, para garantir uma vitória por 19-17 sobre o Philadelphia Eagles no último segundo. O nose tackle Da Von Hamilton substituiu o long snapper titular dos Jags, Ross Matiscik, que sofreu uma lesão no ombro no primeiro quarto. Hamilton executou seis snaps para uma tentativa de punt, field goal ou ponto extra contra os Eagles, mas nenhum foi mais importante do que o snap no field goal da vitória, de 57 jardas, de Cam Little.

O técnico dos Jags, Liam Coen, disse que Hamilton recebe apenas alguns snaps por semana, geralmente em walk-throughs, e raramente em situações reais de jogo. Coen afirmou que a equipe chegou a conversar com Jahlani Tavai como uma opção em potencial, mas Hamilton já havia feito a função em jogos pelos Jags. "Confiamos nele para fazer isso", disse Coen.

Hamilton também havia sido obrigado a atuar como long snapper em uma vitória sobre o Tennessee Titans na Semana 18 da temporada passada, depois que Matiscik sofreu uma lesão nas costas. Ele brincou que não pediria repetições extras nesta semana. "Não, estou bem", disse. "Espero não ter que fazer isso na próxima semana. Podemos seguir em frente, mas foi divertido."

A comemoração de Little na end zone após o chute da vitória terminou com ele sendo carregado nos ombros de alguns companheiros. O punter Logan Cooke disse que Hamilton, de 1,93 m e 152 kg, também merecia ser carregado para fora do campo. "Se eu pudesse, com certeza o levantaria", disse. "Vai precisar de um guindaste, mas..."

«Джексонвилл Ягуарс» были вынуждены положиться на запасного длинного снепера, который редко тренирует это умение каждую неделю, чтобы в последнюю секунду обыграть «Филадельфию Иглз» со счётом 19:17. Нападающий-нозтекл Да Вон Хэмилтон заменил основного длинного снепера «Ягуаров» Росса Матиски, получившего травму плеча в первой четверти. Хэмилтон выполнил шесть снэпов для пунта, полевого гола или дополнительной попытки против «Иглз», но ни один из них не был важнее снэпа перед решающим полевым голом Кэма Литтла с 57 ярдов.

Тренер «Ягуаров» Лиам Коэн сказал, что Хэмилтон получает лишь несколько снэпов в неделю, обычно на прогонах без контакта, и очень редко в игровых условиях. По словам Коэна, команда обсуждала и Джахлани Тавая как возможный вариант, но Хэмилтон уже выполнял эту работу в играх за «Ягуаров». «Мы доверяли ему», — сказал Коэн.

Хэмилтону также пришлось взять на себя роль длинного снепера в победе над «Теннесси Титанс» на 18-й неделе прошлого сезона, когда Матиски получил травму спины. Он в шутку сказал, что на этой неделе не будет просить дополнительных повторений. «Нет, я в порядке, — сказал он. — Надеюсь, на следующей неделе мне не придётся этого делать. Пора двигаться дальше, но это было весело».

Праздновать свой победный удар Литтл выбежал в конечную зону и закончил на плечах нескольких игроков. Пантер Логан Кук сказал, что Хэмилтона ростом 193 см и весом 152 кг тоже стоило бы вынести с поля. «Если бы я мог, обязательно поднял бы его, — сказал он. — Понадобился бы кран, но...»

杰克逊维尔美洲豹队不得不依靠一名很少在每周训练中练习这项技术的后备长杆手，最终以19-17在最后一秒击败费城老鹰队。鼻卫达冯·汉密尔顿在第一节因肩部受伤的主力长杆手罗斯·马蒂西克被替换后出场。汉密尔顿为对老鹰队的踢球、射门或附加分尝试完成了六次开球，但没有哪一次比为卡姆·利特尔制胜的57码射门所做的开球更重要。

美洲豹主教练利亚姆·科恩表示，汉密尔顿每周只会接到几次开球练习，通常是在走位训练中，很少在实战环境中进行。科恩说，球队曾考虑让贾拉尼·塔瓦伊作为潜在人选，但汉密尔顿此前已经在比赛中为美洲豹执行过这项任务。“我们相信他能做好。”科恩说。

去年第18周对阵田纳西泰坦的胜利中，马蒂西克背部受伤后，汉密尔顿也曾被迫担任长杆手。他开玩笑说，本周不会要求额外的训练机会。“不，我没事，”他说，“希望下周不用再做了。事情已经过去，但这很有趣。”

利特尔在绝杀球踢中后在达阵区的庆祝中，被几名队友扛上了肩膀。踢球手洛根·库克表示，身高6英尺4英寸、体重335磅的汉密尔顿也应该被抬下场。“如果可以，我一定会把他抱起来，”他说，“也许得找台起重机，不过……”