HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 7 languages

Republic of Ireland news conference delayed before controversial Israel game

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

The Republic of Ireland delayed their pre-match news conference ahead of the Sunday Uefa Nations League fixture against Israel in Hungary. Campaigners have urged the team to boycott the game due to the ongoing Israel-Gaza war. Former manager Brian Kerr and international James McClean supported the calls for withdrawal.

However, some supporters believe the match should proceed with fans present. Heimir Hallgrimsson and a player were due to meet media at 09:15 BST, but the session was postponed until after training. A Uefa official later announced the training session itself was also delayed.

The uncertainty added to reports that at least one player wished to withdraw from the squad. It has since emerged the conference will now be held at the team hotel rather than the stadium. Uefa could not explain the delay.

The fixture has been controversial since the draw, with a team meeting held on Friday for players to discuss their views. The ongoing conflict stems from the 7 October 2023 Hamas attack on Israel and the subsequent military offensive in Gaza.

View original article →


🇸🇦 العربية

تأجيل المؤتمر الصحفي لإيرلندا قبل مباراة إسرائيل بسبب احتجاجات الحرب

أجلت جمهورية أيرلندا المؤتمر الصحفي قبل المباراة ضد إسرائيل، والتي كانت مقررة الأحد ضمن منافسات دوري الأمم الأوروبي في المجر. دعا النشطاء المنتخب إلى مقاطعة المباراة بسبب الحرب الإسرائيلية-غزة المستمرة. وقد أيد المدير الفني السابق بريان Kerr واللاعب الدولي جيمس ماكليلينCalls الانسحاب. ومع ذلك، يعتقد بعض المشجعين أن المباراة يجب أن تُلعب بحضور الجماهير. كان من المقرر أن يلتقي هيريم هالغريمسون واللاعب مع وسائل الإعلام الساعة 09:15 بتوقيت BST، لكن الجلسة أرجئت حتى بعد التدريب. وأعلن مسؤول من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) لاحقاً تأجيل جلسة التدريب نفسها. أضافت هذه الحالة من عدم اليقين إلى التقارير التي تشير إلى أن على الأقل لاعبًا واحدًا أراد الانسحاب من التشكيلة. وقد تبين لاحقًا أن المؤتمر سيعقد في فندق الفريق بدلاً من الملعب. لم يتمكن يويفا من تفسير سبب التأجيل. وقد كانت المباراة مثيرة للجدل منذ قرعة البطولة، حيث عُقد اجتماع للفريق يوم الجمعة لمناقشة آراء اللاعبين. ويأتي الصراع المستمر من هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023 والعمليات العسكرية اللاحقة في غزة.

لماذا أجلت جمهورية أيرلندا المؤتمر الصحفي قبل مباراة إسرائيل؟

أُجل المؤتمر الصحفي بسبب دعوة النشطاء لمقاطعة المباراة بسبب الحرب الإسرائيلية-غزة المستمرة. وأجل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) لاحقًا جلسة التدريب، مما أضاف عدم يقين إلى استعدادات المباراة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইরল্যান্ডে ইসরায়েল ম্যাচের প্রেস কনফারেন্স টালি

ইরল্যান্ড গণরাজ্য র Hungría-এ রবিবার occurring happening Uefa Nations League ম্যাচের আগে ইসরায়েলের সাথে প্রেস কনফারেন্স টালি করেছে। অভিযানকর্তারা ইসরায়েল-গাজা যুদ্ধের কারণে দলকে খেলা বাদ দিতে আহ্বান করেছেন। পূর্ব ম্যানেজার ব্রায়ন কার এবং আন্তর্জাতিক জেমস ম্যাকলিন প্রস্তুতির জন্য withdrawal কলের সমর্থন করেছেন। তবে, কিছু দর্শক মনে করেন ম্যATCH_WITH_FANS_SHOULD_PROCEED_WITH_FANS_SHOULD_PROCEED_WITH_FANS. ہیমার হাল্গ্রিমসন এবং একজন খেলোয়াড় সকাল ৯:১৫ বি.এস.টি-তে মিডিয়া সাথে মিলে থাকত, কিন্তু সেশন ট্রেনিং के পরে টালি করা হয়েছে। ইউফে একটি অফিসিয়াল পরে ট্রেনিং সেশন টালি করার ঘোষণা দিয়েছে। এই অনিশ্চয়তা যোগ করেছে কমপক্ষে একজন খেলোয়াড়ের squad থেকে বের হতে চান এমন রিপোর্টের সাথে। এরপর এসেছে খবর যে конферен্সন এখন টিম হোটেলে হবে, স্টেডিয়ামের বদলে। ইউফে দেয়ালে ব্যাখ্যা করতে পারিনি। ড্রॉ এর পর থেকে ম্যাচটি বিবাদজনক रहा है, শुक্রবারে খেলোয়াদের মতামত আলোচনা জন্য একটি টিম মিটিং आयোজিত করা হয়েছে। চলমান সংঘর্ষ ৭ অক্টোবর ২০২৩-তে হামাসের ইসরায়েল আটকে এবং গাজা-তে subsequent সেনাবাহিনী অপারেশন থেকে উদ্ভবিত।

ইরল্যান্ডে ইসরায়েল ম্যাচের আগে প্রেস কনফারেন্স কেন টালি?

অভিযানকর্তাদের ইসরায়েল-গাজা যুদ্ধের কারণে খেলা বাদ দিতে আহ্বান করার কারণে প্রেস কনফারেন্স টালি করা হয়েছে। ইউফে পরবর্তীতে ট্রেনিং সেশন টালি করেছে, যা ম্যাচ প্রস্তুত- 1. . 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 1

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Irlanda retrasa la rueda de prensa previa al partido contra Israel por protestas por la guerra

La República de Irlanda retrasó la rueda de prensa previa al partido amistoso contra Israel el próximo domingo en la Liga de Naciones de la UEFA en Hungría. Los activistas han instado al equipo a boicotear el juego debido a la guerra Israel-Gaza en curso. El exentrenador Brian Kerr y el internacional James McClean apoyaron las llamadas a la retirada.

Sin embargo, algunos aficionados creen que el partido debería llevarse a cabo con aficionados presentes. Heimir Hallgrimsson y un jugador estaban programados para reunirse con los medios a las 09:15 BST, pero la sesión se pospuso hasta después del entrenamiento. Más tarde, un oficial de la UEFA anunció que la sesión de entrenamiento también se retrasó.

La incertidumbre se sumó a los informes de que al menos un jugador deseaba retirarse de la selección. Desde entonces se ha emergido que la conferencia se celebrará en el hotel del equipo en lugar del estadio. La UEFA no pudo explicar el retraso.

El partido ha sido controvertido desde el sorteo, se celebró una reunión del equipo el viernes para que los jugadores discutieran sus puntos de vista. El conflicto en curso proviene del ataque del 7 de octubre de 2023 de Hamás a Israel y la ofensiva militar posterior en Gaza.

¿Por qué se retrasó la rueda de prensa de la República de Irlanda antes del partido contra Israel?

La rueda de prensa se pospuso debido a que activistas instaron a boicotear el fixture debido a la guerra Israel-Gaza en curso. La UEFA retrasó posteriormente la sesión de entrenamiento, añadiendo incertidumbre a la preparación del partido.

Español version →


🇫🇷 Français

Irlande reporte la conférence de presse avant le match Israël en raison de manifestations de guerre

La République irlandaise a reporté la conférence de presse avant le match Israël prévu dimanche en Ligue des nations de l'UEFA en Hongrie. Des manifestants ont incité l'équipe à boycotter le match en raison de la guerre Israël-Gaza en cours. L'ancien entraîneur Brian Kerr et l'international James McClean ont soutenu les appels au retrait.

Cependant, certains supporters estiment que le match devrait se dérouler avec des fans présents. Heimir Hallgrimsson et un joueur devaient rencontrer les médias à 09:15 HEURE BST, mais la séance a été reportée jusqu'après l'entraînement. Plus tard, un officiel de l'UEFA a annoncé que la séance d'entraînement elle-même était également reportée.

L'incertitude ajoutée aux rapports selon lesquels au moins un joueur souhaitait se retirer de l'équipe. Il est ensuite apparu que la conférence se tiendrait désormais à l'hôtel de l'équipe plutôt qu'au stade. L'UEFA n'a pas pu expliquer le report.

Le match a été controversé depuis le tirage au sort, une réunion d'équipe ayant eu lieu vendredi pour que les joueurs discutent de leurs points de vue. Le conflit en cours provient de l'attaque du 7 octobre 2023 du Hamas contre Israël et de l'offensive militaire subsequent à Gaza.

Pourquoi la conférence de presse de la République irlandaise a-t-elle été reportée avant le match Israël ?

La conférence de presse a été reportée en raison d'appels des manifestants à boycotter le match en raison de la guerre Israël-Gaza en cours. L'UEFA a ensuite reporté la séance d'entraînement, ajoutant de l'incertitude aux préparatifs du match.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

आयरलैंड ने इज़राइल मैच की प्रेस कॉन्फ्रेंस स्थगित की, युद्ध प्रदर्शनकारियों के कारण

आयरलैंड गणराज्य ने हंगरी में रविवार को होने वाले यूएफए राष्ट्र लीग मैच से पहले इज़राइल के खिलाफ प्रेस कॉन्फ्रेंस स्थगित कर दी है। अभियानकर्ताओं ने टीम से युद्ध के मद्देनजर खेल का बहिष्कार करने का आग्रह किया है। पूर्व कोच ब्रायन केर और अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी जेम्स मैकक्लीन ने वापसी की मांग का समर्थन किया है। हालांकि, कुछ प्रशंसकों का मानना है कि मैच प्रशंसकों के साथ होना चाहिए। हीमर हॉल्ग्रिम्सन और एक खिलाड़ी सुबह 9:15 बजे (बीएसटी) मीडिया से मिलने के लिए निर्धारित थे, लेकिन सत्र प्रशिक्षण के बाद स्थगित कर दिया गया। एक यूएफए अधिकारी बाद में घोषणा की कि प्रशिक्षण सत्र भी स्थगित कर दिया गया है। अनिश्चितता ने उस रिपोर्ट में वृद्धि की है जिसमें कम से कम एक खिलाड़ी ने दल से हटने की इच्छा व्यक्त की है। बाद में सामने आया कि सम्मेलन अब टीम के होटल में आयोजित किया जाएगा rather than स्टेडियम। यूएफए देरी की व्याख्या करने में सक्षम नहीं था। ड्रॉ के बाद से मैच विवादास्पद रहा है, शुक्रवार को खिलाड़ियों के विचारों पर चर्चा के लिए एक टीम बैठक आयोजित की गई थी। चल रहा संघर्ष 7 अक्टूबर 2023 को हमास के इज़राइल पर हमले और गाजा में subsequent सैन्य ऑपरेशन से उत्पन्न हुआ है।

आयरलैंड ने इज़राइल मैच से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस क्यों स्थगित की?

प्रेस कॉन्फ्रेंस युद्ध-प्रदर्शनकारियों द्वारा खेल का बहिष्कार करने की मांग के कारण स्थगित कर दी गई थी। यूएफए बाद में प्रशिक्षण सत्र को स्थगित कर दिया, जिससे मैच की तैयारी के आसपास अनिश्चितता बढ़ गई।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

爱尔兰因战争抗议推迟以色列比赛新闻发布会

爱尔兰共和国推迟了周日欧洲国家联赛对阵以色列的热身赛前新闻发布会。抗议者敦促球队因持续的以色列-加沙战争而抵制比赛。前主教练布莱恩·克尔和国脚詹姆斯·麦克利恩支持退赛呼吁。然而,一些球迷认为比赛应有球迷在场进行。希姆尔·哈尔格里姆松和一名球员原定于上午9点15分(英国时间)与媒体见面,但会议推迟至训练后进行。欧洲足联官员随后宣布训练赛 itself 延迟。这种不确定性增加了至少有一名球员希望退出大名单的报道。随后证实新闻发布会将在球队酒店举行,而非球场。欧洲足联无法解释延迟。自从抽签以来,这场比赛就备受争议,周五举行了球员会议讨论他们的看法。持续的冲突源自2023年10月7日哈马斯对以色列的袭击和加沙随后的军事行动。

为什么爱尔兰共和国在以色列比赛前推迟新闻发布会?

新闻发布会因抗议者因持续的以色列-加沙战争而呼吁抵制该比赛而被推迟。欧洲足联随后延迟了训练赛,增加了围绕比赛准备的不确定性。

简体中文 version →