HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

How RAF Fairford in a Quiet Corner of England Became a U.S.-Iran Flashpoint

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Three white vans navigated rural England toward a British air base used by the U.S. to wage war on Iran. At 12:45 a.m. on Sunday, one man dialed emergency services, alerting authorities to a terrorism plot they had been tracking for nearly two weeks. Police responded with an armed response, arresting the man and four associates.

A leaked photo showed the five men shirtless and handcuffed. While the reason for the call remains unclear, it triggered a cascade of events: arrests, evacuation of 85 homes, a bomb disposal robot search, and a national security meeting led by Prime Minister Andy Burnham. He cited “strong indications that Iran played a part,” though details remain scarce.

The vans contained no explosives, and all five men were released on bail. U.S. and British officials believe the operation is linked to Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps. Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, denied the accusations. The incident has underscored the escalating risks of the American- and Israeli-led war against Iran, which began eight months ago.

View original article →


🇸🇦 العربية

oltage إيران في قاعدة جوية بالمملكة المتحدة: شاحنات، مكالمة هاتفية، والobileات

ثلاث شاحنات بيضاء ت navigate في الريف الإنجليزي نحو قاعدة جوية بريطانية تستخدمها الولايات المتحدة ل wage حرباً على إيران. في الساعة 12:45 صباح الأحد، قام رجل بالاتصال بخدمات الطوارئ، مُ informing authorities ب conspiracy إجرامي كانت ت tabsه لحوالي fortnightين. استجابت الشرطة برد عسكري، و mobileت الرجل وأربعة من شركائه. صورة leaked تظهر خمسة men عارين وهم مidebted. بينما لا يزال سبب المكالمة غير clear، إلا أنه أدى إلى سلسلة من events: mobilityات، إخلاء 85 منزلاً، بحث روبوت إزالة bombs، واجتماع أمني وطني قاده Prime Minister Andy Burnham. استند إلى "indications قوية أن إيران لعبت دوراً"، رغم أن التفاصيل لا تزال scarce. لم تكن الشاحنات تحتوي على explosives، وتم إطلق سراح جميع الخمسة men تحت الكفالة. ي believe مساعدة وBritish officials أن Operation مرتبطة بـ Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps. نegative وزيرة خارجية إيران، عباس أراغشي، الادعاءات. Underscore الحادث المخاطر المتزايدة للحرب American- and Israeli-led ضد إيران، التي started قبل eight أشهر.

ما حدث في القاعدة الجوية بالمملكة المتحدة؟

ثلاث شاحنات اقتربت من قاعدة جوية تستخدمها الولايات المتحدة في إنجلندا؛ رجل اتصال بالشرطة، ما أدى إلى mobilityات وتحقيق إجرامي مرتبط بإيران.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ব্রিটেন বিমান ঘাঁটিতে ইরানের হুমকি: ভ্যান, ফোন কল এবং গ্রেপ্তার

তিনটি সাদা ভ্যান ইংল্যান্ডের গ্রামীণ এলাকা দিয়ে একটি ব্রিটিশ বিমান ঘাঁটির দিকে যাচ্ছিল যেটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানোর জন্য ব্যবহার করে। রবিবার রাত 12:45 টায়, এক জন মানুষ জরুরি পরিসেবাগুলোতে ফোন করে একটি আতঙ্কবাদী ষড়যন্ত্রের কথা জানাল যা তারা প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে তদারুক করে আসছিল। পুলিশ অস্ত্রসজ্জ প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে সাড়া দিয়ে লোকটি এবং তার চার সহযোगীকে গ্রেপ্তার করল। একটি লিক হওয়া ছবিতে পাঁচজন পুরুষ বুক খাটো করে হাতকড়ি পরে দেখায়। যদিও ফোনটির কারণ এখনো স্পষ্ট নয়, তবে এটি একটি ঘটনার ধারাবাহিকতা তৈরি করেছে: গ্রেপ্তার, 85টি বাড়ি খালিকরণ, বোমা সরানোর রোবটের অনুসন্ধান, এবং প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহ্যামের নেতৃত্বে জাতীয় নিরাপত্তা সভা। তিনি "ইরান একটি ভূমিকা পালন করেছে" এর জন্য "প্রবল ইঙ্গিত" উল্লেখ করেছেন, যদিও বিবরণগুলো এখনো সীমিত। ভ্যানগুলোতে কোনো বিস্ফোটক ছিল না এবং পাঁচজন মানুষকে জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়েছে। মার্কিন ও ব্রিটিশ কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন যে অপারেশনটি ইরানের ইসলামী বিপ্লব রক্ষী বাহিনীর সাথে সম্পর্কিত। ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাঘচি অভিযোগগুলো অস্বীকার করেছেন। এই ঘটনাটি মার্কিন ও ইজরাইল নেতৃত্বে ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বর্ধমান ঝুঁকির প্রকাশ করেছে, যা আট মাস আগে শুরু হয়েছিল।

ব্রিটেনের বিমান ঘাঁটিতে কী হয়েছিল?

তিনটি ভ্যান ইংল্যান্ডে একটি মার্কিন-ব্যবহৃত বিমান ঘাঁটির কাছে এসেছে; এক জন পুলিসকে ফোন করেছেন, যার ফলে গ্রেপ্তার এবং ইরান সম্পর্কিত আতঙ্কবাদী অনুসন্ধান শুরু হয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Iran-Bedrohung auf dem britischen Fliegerhorst: Lieferwagen, Anruf und Verhaftungen

Drei weiße Lieferwagen fuhren durch das englische Land in Richtung eines britischen Fliegerhorsts, den die USA nutzen, um gegen Iran zu Krieg zu führen. Am Sonntag um 12:45 Uhr rief ein Mann die Notrufdienste an und warnte die Behörden vor einem Terrorkomplot, den sie fast zwei Wochen lang verfolgten. Die Polizei reagierte mit einer bewaffneten Einsatzfahrzeug, verhaftete den Mann und vier Komplizen.

Ein leaktes Foto zeigte die fünf oben ohne und Handschellen. Der Grund für den Anruf ist unclear, aber er löste eine Kette von Ereignissen aus: Verhaftungen, Evakuierung von 85 Häusern, search nach einem Bombenroboter und eine nationale Sicherheitstagung unter Leitung von Premierminister Andy Burnham. Er zitierte „starke Hinweise, dass Iran eine Rolle spielte“, obwohl details remain scarce.

Die Lieferwagen enthielten keine Sprengstoffe, und alle fünf wurden gegen Kaution freigelassen. US- und britische Beamte glauben, die Operation stehe im Zusammenhang mit dem Iranischen Revolutionsgardekorps. Der iranische Außenminister Abbas Araghchi leugnete die Vorwürfe.

Der Vorfall unterstreichte die escalating Risiken der US- und israelisch geführten Krieg gegen Iran, der vor acht Monaten begann.

Was geschah auf dem britischen Fliegerhorst?

Drei Lieferwagen näherten sich einer von den USA genutzten Airbase in England; ein Mann rief die Polizei an, was zu Verhaftungen und einer Terrorermittlung mit Iranbezug führte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Amenaza de Irán en la base aérea del Reino Unido: furgonetas, llamada y detenciones

Tres furgonetas blancas se desplazaron por el campo inglés hacia una base aérea británica utilizada por Estados Unidos para librar guerra contra Irán. A las 12:45 a.m. del domingo, un hombre marcó los servicios de emergencia, alertando a las autoridades sobre una trama terrorista que llevaban rastreando casi dos semanas. La policía respondió con una operación armada, deteniendo al hombre y a cuatro asociados.

Una foto filtrada mostró a los cinco hombres sin camisa y handcuffados. Aunque la razón de la llamada es unclear, desencadenó una cadena de eventos: detenciones, evacuación de 85 viviendas, búsqueda con un robot desactivador de bombas y una reunión de seguridad nacional presidida por el primer ministro Andy Burnham. Citó “fuertes indicios de que Irán jugó un papel”, aunque los detalles siguen siendo escasos.

Las furgonetas no contenían explosivos, y los cinco hombres fueron puestos en libertad bajo fianza. Funcionarios estadounidenses y británicos creen que la operación está vinculada al Cuerpo de Guardias Revolucionarios de Irán. El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, desmintió las acusaciones.

El incidente ha resaltado los crecientes riesgos de la guerra liderada por EE. UU. e Israel contra Irán, que comenzó hace ocho meses.

¿Qué pasó en la base aérea del Reino Unido?

Tres furgonetas se acercaron a una base aérea usada por EE. UU. en Inglaterra; un hombre llamó a la policía, lo que condujo a detenciones e una investigación terrorista vinculada a Irán.

Español version →


🇫🇷 Français

Menace iranienne sur la base aérienne britannique : fourgons, appel téléphonique et arrestations

Trois fourgons blancs se sont dirigés vers une base aérienne britannique utilisée par les États-Unis pour mener une guerre contre l'Iran. À 12h45 du matin, un homme a appelé les services d'urgence, signalant un complot terroriste qu'ils suivaient depuis près de deux semaines. La police est intervenue avec une réponse armée, arrêtant l'homme et quatre de ses associés. Une photo leaked a montré les cinq hommes torse nu et menottés.

Bien que la raison de l'appel reste unclear, il a déclenché une cascade d'événements : arrestations, évacuation de 85 logements, recherche par un robot démineur, et une réunion de sécurité nationale présidée par le Premier ministre Andy Burnham. Il a cité « des indices sols que l'Iran a joué un rôle », bien que les détails restent scarce. Les fourgons ne contenaient pas d'explosifs, et les cinq hommes ont été relâchés sous caution.

Les responsables américains et britanniques pensent que l'opération est liée au Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran. Le ministre des Affaires étrangères d'Iran, Abbas Araghchi, a nié les accusations. L'incident a mis en évidence les risques croissants de la guerre menée par les États-Unis et Israël contre l'Iran, commencée il y a huit mois.

Qu'est-ce qui s'est passé à la base aérienne britannique ?

Trois fourgons se sont approchés d'une base aérienne utilisée par les États-Unis en Angleterre ; un homme a appelé la police, menant à des arrestations et une enquête terroriste liée à l'Iran.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ब्रिटेन के हवाई अड्डे पर ईरान की धमकी: वैन, फोन कॉल और गिरफ्तारी

तीन सफेद वैन अंग्रेजी गांवों में से एक ब्रिटिश हवाई अड्डे की ओर गए जिसका उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका ईरान पर युद्ध छड़ने के लिए करता है। रविवार की आधी रात 12:45 बजे, एक आदमी ने आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया और उन्हें एक आतंकी साजिश के बारे में चेतावनी दी जिसकी वे लगभग दो हफ्तों से छान कर रहे थे। पुलिस ने हथियारबंद प्रतिक्रिया के साथ मौके पर पहुंचकर उस आदमी और चार साथियों को गिरफ्तार किया। एक लीक की गई तस्वीर में पांच आदमी बिना कमीजे और हाथकड़ी लगाए दिखे। हालांकि, कॉल का कारण अभी तक स्पष्ट नहीं है, लेकिन इसने एक घटनाओं की श्रृंखला प्रारूपित की: गिरफ्तारी, 85 घरों की खाली करवाई, बम निरस्तीकरण रोबोट की तलाश, और प्रधानमंत्री एंडी बर्नहैम द्वारा आयोजित राष्ट्रीय सुरक्षा बैठक। उन्होंने "ईरान ने भाग लिया है" के लिए "मजबूत संकेत" की ओर इशारा किया, हालांकि विवरण अभी तक कम हैं। वैनों में कोई विस्फोटक नहीं थे, और पांचों आदमियों को जमानत पर छोड़ दिया गया। अमेरिकी और ब्रिटिश अधिकारियों को माना जाता है कि ऑपरेशन ईरान के इस्लामी क्रांति गार्ड्स कोर से जुड़ा हुआ है। ईरान के विदेश मंत्री अब्बास अराघची ने आरोपों का खंडन किया। इस घटने ने अमेरिका और इजरायल द्वारा ईरान के खिलाफ चलाए जा रहे युद्ध के बढ़ते जोखिमों को उजागर किया, जो आठ महीने पहले शुरू हुआ था।

ब्रिटेन के हवाई अड्डे पर क्या हुआ?

तीन वैन अंग्रेजी में एक अमेरिकी-उपयोग किए गए हवाई अड्चे के पास पहुंचे; एक व्यक्ति ने पुलिस को कॉल किया, जिससे गिरफ्तारी और ईरान से जुड़े आतंकी जांच की शुरुआत हुई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Ancaman Iran di Pangkalan Udara Inggris: Van, Panggilan, dan Penangkapan

Tiga van putih bergerak melalui pedesaan Inggris menuju pangkalan udara Inggris yang digunakan oleh Amerika Serikat untuk melancarkan perang terhadap Iran. Pada pukul 12:45 Minggu, seorang pria menelepon layanan darurat, mengingatkan pihak berwenang tentang konspirasi terorisme yang telah dipantau selama hampir dua minggu. Polisi merespons dengan tanggap bersenjata, menangkap pria tersebut dan empat rekannya.

Foto bocor menunjukkan lima pria tanpa kaos dan dipasangkan tangan. Meskipun alasan panggilan tersebut remains unclear, ia memicu rentetan kejadian: penangkapan, evakuasi 85 rumah, pencarian robot penjinak bom, dan pertemuan keamanan nasional dipimpin oleh Perdana Menteri Andy Burnham. Ia mengutip "indikasi kuat bahwa Iran terlibat", meskipun details remain scarce.

Van tidak mengandung bahan peledak, dan kelima pria tersebut dibebaskan dengan jaminan. Pejabat Amerika Serikat dan Inggris percaya operasi ini terkait dengan Korps Garda Revolusi Islam Iran. Menteri Luar Negeri Iran, Abbas Araghchi, membantah tuduhan tersebut.

Kejadian ini menekankan meningkatnya risiko perang yang dipimpin oleh Amerika Serikat dan Israel terhadap Iran, yang dimulai delapan bulan lalu.

Apa yang terjadi di pangkalan udara Inggris?

Tiga van mendekati pangkalan udara yang digunakan oleh Amerika Serikat di Inggris; seorang pria menelepolisi, mengakibatkan penangkapan dan penyelidikan terorisme yang terkait dengan Iran.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

イランによる英国空軍基地の脅威:バン、電話、逮捕

3台の白いバンがイングランドの田舎道をたどり、イランに対する戦争を展開するアメリカが使用する英国の空軍基地に向かった。日曜日の午前0時45分、男性が緊急通報サービスに電話をかけ、約2週間前から追跡していたテロ計画を当局に通報した。警察は武装応は武装応対で対応し、その男性と4人の共犯者を逮捕した。漏洩した写真では、5人の男性が上着を着ず、手錠をかけられた姿が見えた。電話の理由は不明だが、逮捕、85世帯の避難、爆弾処理ロボットの捜索、そしてアンディ・バーナム首相主催の国家安全保障会議という一連の出来事の引き金となった。バーナム首相は「イランが関与した strong な兆候がある」と言及したが、詳細は依然として不明だ。バンには爆発物はなく、5人全員が保釈された。アメリカと英国の当局者は、この作戦がイランのイスラム革命Guard Corpsと関係していると believeしている。イランのアッバス・アラグチ外相は否定した。この事件は、8か月前に開始されたアメリカとイスラエル主導のイランに対する戦争の risk が高まっていることを浮き彫りにした。

英国の空軍基地で何が起きたのか?

3台のバンがアメリカが使用するイングランドの空軍基地に近づき、男性が警察に電話したことで、逮捕とイラン関連のテロ捜査が開始された。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ameaça iraniana na base aérea do Reino Unido: vans, ligação e prisões

Três vans brancas se deslocaram pelo interior da Inglaterra em direção a uma base aérea britânica utilizada pelos EUA para travar uma guerra contra o Irã. Às 12:45h de domingo, um homem discou para os serviços de emergência, alertando as autoridades sobre um complô terrorista que estavam rastreando há quase duas semanas. A polícia respondeu com uma operação armada, prendendo o homem e quatro associados. Uma foto leaked mostrou os cinco homens sem camisa e algemados.

Embora a razão da ligação continue unclear, ela desencadeou uma cascata de eventos: prisões, evacuação de 85 casas, busca por um robô desativador de bombas e uma reunião de segurança nacional liderada pelo primeiro-ministro Andy Burnham. Ele citou «fortes indícios de que o Irã teve um papel», embora os detalhes continuem scarce. As vans não continham explosivos, e os cinco homens foram libertados sob caução.

Funcionários dos EUA e do Reino Unido acreditam que a operação está ligada ao Corpo dos Guardas da Revolução Islâmica do Irã. O ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, negou as acusações. O incidente destacou os crescentes riscos da guerra liderada pelos EUA e Israel contra o Irã, que começou há oito meses.

O que aconteceu na base aérea do Reino Unido?

Três vans se aproximaram de uma base aérea usada pelos EUA na Inglaterra; um homem ligou para a polícia, resultando em prisões e investigação terrorista ligada ao Irã.

Português version →


🇷🇺 Русский

Угроза Ирана на британской авиабазе: фургоны, звонок и аресты

Три белых фургона двигались по сельской Англии в сторону британской авиабазы, которую используют США для ведения войны против Ирана. В 12:45 воскресенья мужчина позвонил в службу экстренных ситуаций, сообщив о террористическом заговоре, который они отслеживали почти две недели. Полиция отреагировала с оружием в руках, арестовав мужчину и четверых его сообщников. Утечка фото показала пять мужчин без рубашек в наручниках. Хотя причина звонка remains unclear, она запустила цепочку событий: аресты, эвакуация 85 домов, search робота для разминки и национальная безопасность meeting, возглавляемая премьер-министром Энди Бернхэмом. Он цитирует «strong indications, что Иран причастен», хотя details remain scarce. Фургоны не содержали взрывчатых веществ, и все пять мужчин были освобождены под залог. Американские и британские чиновники believe операция связана с Corps Исламской революции Ирана. Иранский министр иностранных дел Аббас Арагчи отверг обвинения. Инцидент подчеркнул escalating риски American- and Israeli-led войны против Ирана, которая began восемь месяцев назад.

Что произошло на британской авиабазе?

Три фургона приблизились к авиабазе, используемой США в Англии; мужчина позвонил в полицию, что привело к арестам и расследованию терроризма, связанному с Ираном.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

伊朗对英国空军基地的威胁:货车、电话和逮捕

三辆白色货车在英格兰乡村驶向一个被美军用于对伊朗发动战争的英国空军基地。周日凌晨12点45分,一名男子拨打紧急电话,向当局通报了一起他们已追踪近两周的恐怖主义阴谋。警方以武装响应出动,逮捕了该男子及其四名同伙。一张泄露的照片显示,五名男子赤裸上身、戴着手铐。尽管报警原因尚不明确,但该事件引发了一系列连锁反应:逮捕行动、85户居民疏散、拆弹机器人搜寻,以及由首相安迪·伯纳姆主持的国家安全会议。他指出“有强烈迹象表明伊朗参与其中”,但细节仍十分有限。货车上未发现爆炸物,五名男子均获保释。美国和英国官员认为该行动与伊朗伊斯兰革命卫队有关。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐否认了这些指控。该事件凸显了美以主导的对伊朗战争(始于八个月前)所带来的日益升级的风险。

英国空军基地发生了什么?

三辆货车接近英格兰一个美军使用的空军基地;一名男子报警,导致逮捕并引发与伊朗相关的恐怖主义调查。

简体中文 version →