Ipswich late show keeps Fulham winless under Arbeloa

Fulham remain winless in the Premier League under Alvaro Arbeloa after Ipswich stung them with two late goals in a 2-1 win.

The game looked there for the taking for the visitors after Ryan Sessegnon fired them into the lead, rifling the ball into the bottom corner from 25 yards. Three minutes later both teams squandered chances, with Emersonn heading against a post for Ipswich after a wonderful Julio Enciso cross before Oscar Bobb blazed over for Fulham.

Arbeloa was minutes away from a first league win, but Abdoul Ouattara produced a 30-yard thunderbolt into the bottom corner after 88 minutes. Dara O'Shea then headed home Clarke's free-kick in the first minute of stoppage time, completing the turnaround for Town. Gonzalo Garcia and Bobb had both squandered big chances earlier when Fulham were ahead.

For newly promoted Ipswich, it was their third win of the Premier League campaign. Fulham will spend another week in the relegation zone with only two points from six league games, now seven points behind Ipswich. Sky Sports' Lewis Jones argues that Arbeloa must learn quickly to survive, noting that Fulham's decision to retreat in the closing stages proved costly.

يواصل فولهام غياب الفوز في الدوري الإنجليزي الممتاز تحت قيادة ألفارو أربيلوا، بعد أن عاقبه إيبسويتش بهدفين في الدقائق الأخيرة وفاز عليه 2-1.

بدا اللقاء في متناول الضيوف بعد أن منحهم رايان سيسيون التقدم بتسديدة قوية من 25 ياردة استقرت في الزاوية السفلية. وبعد ثلاث دقائق أهدر الفريقان فرصاً، إذ اصطدم رأسية إيميرسون بالقائم لصالح إيبسويتش إثر عرضية رائعة من خوليو إنسيسو، ثم أطاح أوسكار بوب بالكرة فوق المرمى لصالح فولهام.

كان أربيلوا على بعد دقائق من أول فوز له في الدوري، لكن عبد اللطيف أواتارا سدد صاروخاً من 30 ياردة استقر في الزاوية السفلية عند الدقيقة 88. ثم حول دارا أوشيا ركلة كلارك الحرة برأسه في الدقيقة الأولى من الوقت بدل الضائع، ليكمل إيبسويتش قلب النتيجة. وكان جونزالو غارسيا وبوب قد أضاعا فرصاً كبيرة من قبل حين كان فولهام متقدماً.

بالنسبة إلى إيبسويتش حديث الصعود، كان هذا فوزه الثالث في حملة الدوري الإنجليزي. سيقضي فولهام أسبوعاً آخر في منطقة الهبوط بنقطتين فقط من ست مباريات، ويتأخر الآن بسبع نقاط عن إيبسويتش. ويرى لويس جونز من سكاي سبورتس أن على أربيلوا أن يتعلم بسرعة كي يبقى، مشيراً إلى أن قرار فولهام التراجع في الدقائق الأخيرة كلفه كثيراً.

আলভারো আরবেলোয়ার অধীনে ফুলহ্যাম এখনও প্রিমিয়ার লিগে জয়হীন, কারণ ইপসউইচ শেষ দিকের দুই গোলে ২-১ ব্যবধানে জিতেছে।

রায়ান সেসেগনন ২৫ গজ দূর থেকে নিচের কোণে বল পাঠিয়ে সফরকারীদের এগিয়ে দেওয়ার পর ম্যাচটি তাদের হাতের মুঠোয় বলে মনে হচ্ছিল। তিন মিনিট পর দুই দলই সুযোগ নষ্ট করে: জুলিও এনসিসোর দারুণ ক্রসে ইপসউইচের হয়ে এমারসন হেড করে পোস্টে লাগান, এরপর ফুলহ্যামের হয়ে অস্কার বব বল উপরে মেরে দেন।

আরবেলোয়া প্রথম লিগ জয়ের থেকে কয়েক মিনিট দূরে ছিলেন, কিন্তু আবদুল ওয়াতারা ৮৮তম মিনিটে ৩০ গজ থেকে বিদ্যুৎগতির শটে নিচের কোণে বল জালে পাঠান। এরপর দারা ও'শিয়া যোগ করা সময়ের প্রথম মিনিটে ক্লার্কের ফ্রি-কিক হেডে জালে পাঠিয়ে টাউনের জয় নিশ্চিত করেন। এর আগে ফুলহ্যাম এগিয়ে থাকার সময় গঞ্জালো গার্সিয়া ও বব দুজনেই বড় সুযোগ নষ্ট করেছিলেন।

নতুন উন্নীত ইপসউইচের জন্য এটি প্রিমিয়ার লিগ অভিযানে তাদের তৃতীয় জয়। ছয়টি লিগ ম্যাচে মাত্র দুই পয়েন্ট নিয়ে ফুলহ্যাম আরও এক সপ্তাহ অবনমন অঞ্চলে থাকবে এবং এখন ইপসউইচের চেয়ে সাত পয়েন্ট পিছিয়ে আছে। স্কাই স্পোর্টসের লিউইস জোন্স মনে করেন বাঁচতে হলে আরবেলোয়াকে দ্রুত শিখতে হবে, এবং বলেছেন শেষ পর্যায়ে ফুলহ্যামের পিছিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত ব্যয়বহুল প্রমাণিত হয়েছে।

Fulham wartet unter Alvaro Arbeloa in der Premier League weiter auf einen Sieg, nachdem Ipswich die Gäste mit zwei späten Treffern zu einem 2:1-Erfolg gestochen hat.

Das Spiel schien für die Gäste schon gewonnen, nachdem Ryan Sessegnon sie aus 25 Yards mit einem Schuss ins untere Eck in Führung gebracht hatte. Drei Minuten später vergaben beide Teams Chancen: Emersonn köpfte für Ipswich nach einer herrlichen Flanke von Julio Enciso an den Pfosten, ehe Oscar Bobb für Fulham drüber schoss.

Arbeloa war nur noch wenige Minuten von seinem ersten Ligasieg entfernt, doch Abdoul Ouattara traf in der 88. Minute mit einem Hammer aus 30 Yards ins untere Eck. Dara O'Shea köpfte danach in der ersten Minute der Nachspielzeit Clarkes Freistoß ein und vollendete die Wende für Town. Gonzalo Garcia und Bobb hatten zuvor, als Fulham in Führung lag, große Chancen liegen lassen.

Für das neu aufgestiegene Ipswich war es der dritte Premier-League-Sieg der Saison. Fulham muss eine weitere Woche in der Abstiegszone verbringen, mit nur zwei Punkten aus sechs Ligaspielen, und liegt nun sieben Punkte hinter Ipswich. Sky-Sports-Experte Lewis Jones meint, Arbeloa müsse schnell dazulernen, um die Klasse zu halten, und stellt fest, dass Fulhams Entscheidung, sich in den Schlussphasen zurückzuziehen, sich als teuer erwies.

El Fulham sigue sin ganar en la Premier League con Alvaro Arbeloa tras ser castigado por el Ipswich con dos goles en los minutos finales, en una victoria por 2-1.

El partido parecía al alcance de los visitantes después de que Ryan Sessegnon los pusiera en ventaja con un disparo cruzado desde 25 yardas al palo más alejado. Tres minutos después, ambos equipos desperdiciaron ocasiones: Emersonn cabeceó contra el poste para el Ipswich tras un maravilloso centro de Julio Enciso, y luego Oscar Bobb mandó el balón por encima para el Fulham.

Arbeloa estaba a minutos de su primera victoria en la liga, pero Abdoul Ouattara lanzó un trallazo desde 30 yardas que se coló en la escuadra en el minuto 88. Dara O'Shea remató de cabeza el libre directo de Clarke en el primer minuto del tiempo añadido, completando la remontada del equipo local. Gonzalo Garcia y Bobb habían desperdiciado antes grandes ocasiones cuando el Fulham iba ganando.

Para el Ipswich, recién ascendido, fue su tercera victoria en la campaña de la Premier League. El Fulham pasará otra semana en la zona de descenso, con solo dos puntos de seis partidos de liga, y ahora está siete puntos por detrás del Ipswich. Lewis Jones, de Sky Sports, sostiene que Arbeloa debe aprender rápido para sobrevivir, y señala que la decisión del Fulham de replegarse en los minutos finales resultó costosa.

Fulham reste sans victoire en Premier League sous la direction d'Alvaro Arbeloa, après qu'Ipswich l'a piqué avec deux buts tardifs lors d'une victoire 2-1.

Le match semblait promis aux visiteurs après que Ryan Sessegnon les a menés au score, en envoyant le ballon dans le coin inférieur depuis 25 yards. Trois minutes plus tard, les deux équipes ont gâché des occasions : Emersonn a heurté le poteau de la tête pour Ipswich, après un magnifique centre de Julio Enciso, avant que Oscar Bobb ne envoie le ballon au-dessus pour Fulham.

Arbeloa était à quelques minutes d'une première victoire en championnat, mais Abdoul Ouattara a décoché une frappe foudroyante de 30 yards dans le coin inférieur à la 88e minute. Dara O'Shea a ensuite repris de la tête le coup franc de Clarke dans la première minute des arrêts de jeu, complétant le renversement pour Town. Gonzalo Garcia et Bobb avaient auparavant gâché de grandes occasions alors que Fulham menait.

Pour Ipswich, promu récemment, c'était sa troisième victoire de la saison en Premier League. Fulham passera encore une semaine dans la zone de relégation avec seulement deux points en six matchs de championnat, et se retrouve désormais à sept points derrière Ipswich. Lewis Jones, de Sky Sports, estime qu'Arbeloa doit apprendre vite pour survivre, notant que la décision de Fulham de reculer dans les dernières minutes s'est révélée coûteuse.

फुलहैम प्रीमियर लीग में एलवारो अर्बेलोआ के नेतृत्व में अब भी जीत से वंचित है, जब इप्सविच ने देर के दो गोलों से उसे 2-1 से हरा दिया।

मेहमान टीम के लिए मैच जीतने का मौका था, जब रयान सेसेग्नॉन ने 25 गज की दूरी से निचले कोने में शॉट मारकर उसे बढ़त दिला दी। तीन मिनट बाद दोनों टीमों ने मौके गंवाए: इप्सविच के लिए एमर्सोन ने जूलियो एन्सिसो के शानदार क्रॉस पर हेडर पोस्ट से टकराया, फिर ऑस्कर बॉब ने फुलहैम के लिए गेंद ऊपर मार दी।

अर्बेलोआ अपनी पहली लीग जीत से कुछ मिनट दूर थे, लेकिन अब्दुल ओउत्तारा ने 88वें मिनट में 30 गज से निचले कोने में बिजली जैसा शॉट मारा। डारा ओ'शिया ने इंजरी टाइम के पहले मिनट में क्लार्क के फ्री-किक पर हेडर से गोल किया और टाउन की पलटी जीत पूरी की। इससे पहले फुलहैम के बढ़त में होने पर गोंजालो गार्सिया और बॉब भी बड़े मौके गंवा चुके थे।

नव-प्रोन्नत इप्सविच के लिए यह प्रीमियर लीग अभियान की तीसरी जीत थी। छह लीग मैचों में केवल दो अंकों के साथ फुलहैम एक और सप्ताह रेलीगेशन ज़ोन में रहेगा और अब इप्सविच से सात अंक पीछे है। स्काई स्पोर्ट्स के लुईस जोन्स का मानना है कि अर्बेलोआ को जल्दी सीखना होगा, और बताते हैं कि समापन चरण में फुलहैम का पीछे हटने का फैसला महंगा साबित हुआ।

Fulham belum meraih kemenangan di Premier League di bawah asuhan Alvaro Arbeloa, setelah Ipswich menghukum mereka dengan dua gol di menit-menit akhir dan menang 2-1.

Pertandingan tampak berada dalam genggaman tim tamu setelah Ryan Sessegnon membawa mereka unggul, melepaskan tembakan keras dari jarak 25 yard ke pojok bawah gawang. Tiga menit kemudian kedua tim membuang peluang: Emersonn menyundul mengenai tiang untuk Ipswich setelah umpan silang indah dari Julio Enciso, lalu Oscar Bobb menembak melambung untuk Fulham.

Arbeloa tinggal beberapa menit lagi dari kemenangan liga pertamanya, tetapi Abdoul Ouattara melepaskan tembakan keras dari jarak 30 yard ke pojok bawah gawang pada menit ke-88. Dara O'Shea kemudian menyundul tendangan bebas Clarke di menit pertama waktu tambahan, melengkapi pembalikan skor untuk Town. Gonzalo Garcia dan Bobb sebelumnya telah membuang peluang besar ketika Fulham memimpin.

Bagi Ipswich yang baru promosi, ini adalah kemenangan ketiga mereka di kompetisi Premier League musim ini. Fulham akan menghabiskan satu minggu lagi di zona degradasi dengan hanya dua poin dari enam pertandingan liga, dan kini tertinggal tujuh poin dari Ipswich. Lewis Jones dari Sky Sports berpendapat Arbeloa harus cepat belajar agar bertahan, dan mencatat bahwa keputusan Fulham untuk mundur di akhir pertandingan terbukti merugikan.

フルアムはアルバロ・アルベロア体制のプレミアリーグで依然として未勝利が続いており、イプスウィッチに終盤の2得点で2-1と敗れた。

ライアン・セセニョンが25ヤードから右隅に突き刺し、アウェイチームが先制したことで、試合は彼らの手中にあるように見えた。その3分後、両チームとも好機を逃す。イプスウィッチはエメルソンが、フリオ・エンシソの見事なクロスからヘディングシュートをポストに当て、続いてフルアムはオスカー・ボブが枠外に外した。

アルベロアは初のリーグ勝利まであと数分だったが、88分にアブドゥル・ウアッタラが30ヤードから強烈なシュートを右下隅に叩き込んだ。さらにアディショナルタイム1分、ダラ・オシェイがクラークのフリーキックをヘディングで決め、タウンの逆転を完成させた。フルアムがリードしていた時点で、ゴンサロ・ガルシアとボブも大きなチャンスを逃していた。

昇格組のイプスウィッチにとって、今季プレミアリーグでの3勝目となった。フルアムは6試合でわずか2ポイントにとどまり、もう1週間降格圏に留まる見通しで、イプスウィッチとの差は7ポイントに広がった。スカイ・スポーツのルイス・ジョーンズは、アルベロアが残留のためには早く学ぶ必要があると指摘し、終盤にフルアムが引いて守った判断が高くついたと論じている。

O Fulham segue sem vitórias na Premier League sob o comando de Alvaro Arbeloa, depois de ser castigado pelo Ipswich com dois gols no fim, em uma vitória por 2 a 1.

O jogo parecia nas mãos dos visitantes depois que Ryan Sessegnon os colocou na frente, chutando rasteiro no canto de 25 jardas. Três minutos depois, as duas equipes desperdiçaram chances: Emersonn cabeceou na trave pelo Ipswich após um cruzamento maravilhoso de Julio Enciso, e em seguida Oscar Bobb mandou a bola por cima pelo Fulham.

Arbeloa estava a minutos da primeira vitória na liga, mas Abdoul Ouattara deu um chute potente de 30 jardas que foi para o canto no minuto 88. Dara O'Shea então cabeceou para o gol a falta de Clarke no primeiro minuto do acréscimo, completando a virada do Town. Gonzalo Garcia e Bobb haviam desperdiçado grandes chances antes, quando o Fulham estava na frente.

Para o Ipswich, recém-promovido, foi a terceira vitória na campanha da Premier League. O Fulham passará mais uma semana na zona de rebaixamento, com apenas dois pontos em seis jogos da liga, e agora está sete pontos atrás do Ipswich. Lewis Jones, da Sky Sports, afirma que Arbeloa precisa aprender rápido para sobreviver, observando que a decisão do Fulham de recuar nos minutos finais saiu cara.

«Фулхэм» по-прежнему не выигрывает в Премьер-лиге под руководством Альваро Арбелоа: «Ипсвич» наказал его двумя голами на последних минутах и победил 2:1.

Матч казался в руках гостей, после того как Райан Сессеньон вывел их вперед, пробив с 25 ярдов в нижний угол. Через три минуты обе команды упустили моменты: Эмерсон головой попал в штангу за «Ипсвич» после прекрасной передачи Хулио Энсисо, а затем Оскар Бобб пробил над воротами за «Фулхэм».

Арбелоа был в нескольких минутах от первой победы в лиге, но Абдул Уаттара на 88-й минуте нанес удар с 30 ярдов, и мяч влетел в нижний угол. Затем Дара О'Ши головой переправил в ворота штрафной Кларка в первую минуту добавленного времени, завершив разворот счета в пользу «Тауна». Гонсало Гарсиа и Бобб ранее упустили большие шансы, когда «Фулхэм» вел в счете.

Для только что вышедшего в элиту «Ипсвича» это была третья победа в нынешней кампании Премьер-лиги. «Фулхэм» проведет еще неделю в зоне вылета, набрав всего два очка в шести матчах, и теперь отстает от «Ипсвича» на семь очков. Льюис Джонс из Sky Sports считает, что Арбелоа должен быстро учиться, чтобы сохранить место в лиге, и отмечает, что решение «Фулхэма» отойти в обороне в концовке матча обернулось большими потерями.

富勒姆在阿尔瓦罗·阿尔贝洛亚执教下仍未在英超取得胜利，伊普斯维奇凭借两粒临近终场的进球以2-1取胜。

客队本有机会掌控比赛，瑞安·塞塞尼翁从25码外将球低射入底角，帮助他们取得领先。此后三分钟内，双方都错失良机：埃默森尼为伊普斯维奇头球击中门柱，此前朱利奥·恩西索送出精彩传中；随后奥斯卡·博布为富勒姆射门偏出。

阿尔贝洛亚距离首个联赛胜利仅剩数分钟，但阿卜杜勒·瓦塔拉在第88分钟远射得手，从30码外将球送入底角。达拉·奥谢随后在补时第一分钟头球攻入克拉克任意球，帮助城队完成逆转。此前富勒姆领先时，冈萨洛·加西亚和博布都曾浪费良机。

对于刚刚升级的伊普斯维奇而言，这是他们本赛季英超的第三场胜利。富勒姆将在降级区再待一周，六轮联赛仅得两分，现落后伊普斯维奇七分。天空体育的刘易斯·琼斯认为，阿尔贝洛亚必须迅速学习才能保级，并指出富勒姆在比赛末段选择退守的决定代价高昂。