iPhone Duo vs Xiaomi 18 Fold: How these foldables stack up
🇬🇧 English
Apple's iPhone Duo and Xiaomi's 18 Fold were unveiled just two days apart, and both are premium foldable phones with a passport-style design that moves away from the squarer shape that has defined the category for years. Beyond that, the two diverge in cameras, software, price and availability. The Duo starts at $1,999, with pre-orders opening October 16 and sales beginning October 23. The Xiaomi 18 Fold starts at 10,999 yuan, or about $1,640, and is China-only for now.
In design and display, the specs are quite similar. Both have a 7.6-inch inner screen and a 5.4-inch outer screen, each with a 120Hz refresh rate. Xiaomi claims a peak brightness of 4,000 nits, compared with Apple's 3,000 nits. The Duo's inner screen uses a nano-textured layer to reduce glare and make the crease less visible, and its front camera is hidden beneath the display. The materials differ: the Duo has a titanium frame, Ceramic Shield glass and an IP68 rating, while the 18 Fold uses aluminum and Shield Glass 3.0 with no IP rating shared. The 18 Fold is lighter at 219 grams versus 254 grams.
Both phones use custom chips. Apple's A20 Pro is built on a 2-nanometer architecture, while Xiaomi's XRING O3 uses 3-nanometer technology. The 18 Fold offers 16 GB of RAM against the Duo's 12 GB, which matters mainly for demanding games and AI tasks. Cameras are the biggest differentiator. The Duo has two 48-megapixel sensors and relies on digital zoom, while Xiaomi offers a 200-megapixel main sensor plus two 50-megapixel sensors, including one for optical zoom.
Xiaomi also leads on charging, supporting up to 67W wired and 50W wireless, compared with the Duo's 60W wired and 35W MagSafe wireless. Apple's strength is software, with iOS 27 adding Split View multitasking and Siri AI, along with Apple Pencil support.
🇸🇦 العربية
iPhone Duo مقابل Xiaomi 18 Fold: مقارنة الهواتف القابلة للطي
أُعلن عن هاتف iPhone Duo من Apple وهاتف 18 Fold من Xiaomi بفارق يومين فقط، وكلاهما هاتف قابل للطي فاخر بتصميم يشبه جواز السفر، بعيدًا عن الشكل المربع الذي حدد هذه الفئة لسنوات. وفيما عدا ذلك، يختلف الهاتفان في الكاميرات والبرمجيات والسعر والتوفر. يبدأ سعر Duo من 1,999 دولارًا، وتفتح الحجوزات المسبقة في 16 أكتوبر وتبدأ المبيعات في 23 أكتوبر. ويبدأ سعر Xiaomi 18 Fold من 10,999 يوان، أي نحو 1,640 دولارًا، وهو متوفر في الصين فقط حتى الآن.
في التصميم والشاشة، المواصفات متقاربة جدًا. يملك الهاتفان شاشة داخلية بقياس 7.6 بوصة وشاشة خارجية بقياس 5.4 بوصة، ولكل منهما معدل تحديث 120 هرتز. تزعم Xiaomi أن سطوع الذروة يبلغ 4000 نيت، مقارنة بـ 3000 نيت لدى Apple. تستخدم الشاشة الداخلية لـ Duo طبقة ذات نسيج نانوي تقلل الوهج وتجعل الطية أقل وضوحًا، والكاميرا الأمامية مخفية أسفل الشاشة. أما المواد فتختلف: إطار من التيتانيوم وزجاج Ceramic Shield وتصنيف IP68 في Duo، بينما يستخدم 18 Fold الألومنيوم وزجاج Shield Glass 3.0 دون تصنيف IP مشترك. وهاتف 18 Fold أخف، بوزن 219 غرامًا مقابل 254 غرامًا.
يستخدم الهاتفان معالجات مخصصة. يعتمد معالج A20 Pro من Apple على بنية 2 نانومتر، بينما يستخدم XRING O3 من Xiaomi تقنية 3 نانومتر. يوفر 18 Fold ذاكرة وصول عشوائي بسعة 16 غيغابايت مقابل 12 غيغابايت في Duo، وهذا يهم أساسًا في الألعاب المتطلبة ومهام الذكاء الاصطناعي. والكاميرات هي أكبر فارق. يملك Duo مستشعرين بدقة 48 ميغابكسل ويعتمد على التكبير الرقمي، بينما تقدم Xiaomi مستشعرًا رئيسيًا بدقة 200 ميغابكسل ومستشعرين بدقة 50 ميغابكسل، أحدهما للتكبير البصري.
كما تتفوق Xiaomi في الشحن، إذ تدعم حتى 67 واط سلكيًا و50 واط لاسلكيًا، مقارنة بـ 60 واط سلكيًا و35 واط لاسلكيًا عبر MagSafe في Duo. وتكمن قوة Apple في البرمجيات، إذ يضيف iOS 27 تعدد المهام بالعرض المنقسم وSiri المدعوم بالذكاء الاصطناعي، إلى جانب دعم Apple Pencil.
أي الهاتفين القابلين للطي أفضل، iPhone Duo أم Xiaomi 18 Fold؟
الأمر يعتمد على أولوياتك. يتفوق Xiaomi 18 Fold في الكاميرات وذاكرة الوصول العشوائي وسرعة الشحن والوزن، بينما يقدم iPhone Duo تصنيف IP68 وإطارًا من التيتانيوم وبرمجيات أقوى، وهو متوفر على نطاق واسع خارج الصين.
🇧🇩 বাংলা
iPhone Duo বনাম Xiaomi 18 Fold: ফোল্ডেবল তুলনা
Apple-এর iPhone Duo ও Xiaomi-র 18 Fold মাত্র দুই দিনের ব্যবধানে উন্মোচিত হয়েছে, এবং দুটিই পাসপোর্ট-স্টাইল ডিজাইনের প্রিমিয়াম ফোল্ডেবল ফোন, যা বছরের পর বছর ধরে এই বিভাগকে সংজ্ঞায়িত করা চৌকো আকৃতি থেকে সরে এসেছে। এর বাইরেও দুটি ফোন ক্যামেরা, সফটওয়্যার, দাম ও প্রাপ্যতায় আলাদা। Duo-র শুরুর দাম $1,999, যার প্রি-অর্ডার শুরু হবে ১৬ অক্টোবর এবং বিক্রি শুরু হবে ২৩ অক্টোবর। Xiaomi 18 Fold-এর শুরুর দাম 10,999 ইউয়ান, অর্থাৎ প্রায় $1,640, এবং এটি আপাতত শুধু চীনে পাওয়া যাচ্ছে।
ডিজাইন ও ডিসপ্লেতে স্পেসিফিকেশন বেশ কাছাকাছি। দুটিতেই 7.6 ইঞ্চির ভেতরের স্ক্রিন এবং 5.4 ইঞ্চির বাইরের স্ক্রিন রয়েছে, প্রতিটির রিফ্রেশ রেট 120Hz। Xiaomi দাবি করে এর সর্বোচ্চ উজ্জ্বলতা 4,000 nits, যেখানে Apple-এর 3,000 nits। Duo-র ভেতরের স্ক্রিনে নano-টেক্সচার্ড লেয়ার রয়েছে যা প্রতিফলন কমায় এবং ভাঁজ কম দৃশ্যমান করে, আর এর সামনের ক্যামেরা ডিসপ্লের নিচে লুকানো। উপকরণে পার্থক্য আছে: Duo-তে টাইটানিয়াম ফ্রেম, Ceramic Shield গ্লাস ও IP68 রেটিং আছে, অন্যদিকে 18 Fold-এ অ্যালুমিনিয়াম ও Shield Glass 3.0 ব্যবহৃত হয়েছে এবং এর কোনো অভিন্ন IP রেটিং নেই। 18 Fold হালকা, 219 গ্রাম বনাম 254 গ্রাম।
দুটি ফোনেই কাস্টম চিপ ব্যবহৃত হয়েছে। Apple-এর A20 Pro 2-ন্যানোমিটার আর্কিটেকচারে তৈরি, আর Xiaomi-র XRING O3 3-ন্যানোমিটার প্রযুক্তি ব্যবহার করে। 18 Fold-এ 16 GB RAM আছে, Duo-তে 12 GB, যা মূলত ভারী গেম ও AI কাজে গুরুত্বপূর্ণ। ক্যামেরা সবচেয়ে বড় পার্থক্য। Duo-তে দুটি 48-মেগাপিক্সেল সেন্সর আছে এবং এটি ডিজিটাল জুমের উপর নির্ভর করে, আর Xiaomi-তে একটি 200-মেগাপিক্সেল প্রধান সেন্সর ও দুটি 50-মেগাপিক্সেল সেন্সর রয়েছে, যার একটি অপটিক্যাল জুমের জন্য।
চার্জিংয়েও Xiaomi এগিয়ে, যা 67W ওয়্যার্ড ও 50W ওয়্যারলেস সাপোর্ট করে, আর Duo-তে রয়েছে 60W ওয়্যার্ড ও 35W MagSafe ওয়্যারলেস। Apple-এর শক্তি সফটওয়্যারে, যেখানে iOS 27 স্প্লিট ভিউ মাল্টিটাস্কিং ও Siri AI যুক্ত করেছে, সঙ্গে Apple Pencil সাপোর্ট রয়েছে।
iPhone Duo নাকি Xiaomi 18 Fold, কোনটি ভালো?
এটি আপনার অগ্রাধিকারের উপর নির্ভর করে। Xiaomi 18 Fold ক্যামেরা, RAM, চার্জিং গতি ও ওজনে এগিয়ে, আর iPhone Duo-তে রয়েছে IP68 রেটিং, টাইটানিয়াম ফ্রেম ও শক্তিশালী সফটওয়্যার, এবং এটি চীনের বাইরে ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়।
🇩🇪 Deutsch
iPhone Duo vs. Xiaomi 18 Fold: Vergleich der Falt-Smartphones
Das iPhone Duo von Apple und das Xiaomi 18 Fold wurden nur zwei Tage auseinander vorgestellt. Beide sind hochwertige Falt-Smartphones im Passport-Design, das sich von der quadratischeren Form löst, die die Kategorie jahrelang geprägt hat. Darüber hinaus unterscheiden sich die beiden bei Kameras, Software, Preis und Verfügbarkeit. Das Duo startet bei 1.999 $, die Vorbestellungen beginnen am 16. Oktober und der Verkauf am 23. Oktober. Das Xiaomi 18 Fold startet bei 10.999 Yuan, etwa 1.640 $, und ist vorerst nur in China erhältlich.
Bei Design und Display sind die Spezifikationen recht ähnlich. Beide haben ein 7,6-Zoll-Innendisplay und ein 5,4-Zoll-Außendisplay, jeweils mit 120 Hz Bildwiederholrate. Xiaomi gibt eine Spitzenhelligkeit von 4.000 Nits an, Apple 3.000 Nits. Das Innendisplay des Duo nutzt eine nanostrukturierte Schicht, die Spiegelungen reduziert und die Falte weniger sichtbar macht, und die Frontkamera ist unter dem Display verborgen. Die Materialien unterscheiden sich: Das Duo hat einen Titanrahmen, Ceramic-Shield-Glas und eine IP68-Zertifizierung, während das 18 Fold auf Aluminium und Shield Glass 3.0 setzt und keine gemeinsame IP-Schutzklasse ausweist. Das 18 Fold ist mit 219 Gramm leichter als das Duo mit 254 Gramm.
Beide Geräte verwenden eigene Chips. Apples A20 Pro basiert auf einer 2-Nanometer-Architektur, Xiaomis XRING O3 nutzt 3-Nanometer-Technik. Das 18 Fold bietet 16 GB RAM gegenüber 12 GB beim Duo, was vor allem bei anspruchsvollen Spielen und KI-Aufgaben relevant ist. Die Kameras sind der größte Unterschied. Das Duo hat zwei Sensoren mit 48 Megapixel und setzt auf digitalen Zoom, während Xiaomi einen Hauptsensor mit 200 Megapixel und zwei Sensoren mit 50 Megapixel bietet, von denen einer für optischen Zoom genutzt wird.
Auch beim Laden liegt Xiaomi vorn, mit bis zu 67 W kabelgebunden und 50 W kabellos, gegenüber 60 W kabelgebunden und 35 W kabellos per MagSafe beim Duo. Apples Stärke ist die Software: iOS 27 bringt Split-View-Multitasking und Siri mit KI sowie Unterstützung für den Apple Pencil.
Welches Falt-Smartphone ist besser, das iPhone Duo oder das Xiaomi 18 Fold?
Das hängt von Ihren Prioritäten ab. Das Xiaomi 18 Fold liegt bei Kameras, RAM, Ladegeschwindigkeit und Gewicht vorn, während das iPhone Duo eine IP68-Zertifizierung, einen Titanrahmen und stärkere Software bietet und außerhalb Chinas breit verfügbar ist.
🇪🇸 Español
iPhone Duo vs Xiaomi 18 Fold: comparativa de plegables
El iPhone Duo de Apple y el 18 Fold de Xiaomi se presentaron con solo dos días de diferencia, y ambos son teléfonos plegables premium con un diseño tipo pasaporte que se aleja de la forma más cuadrada que ha definido la categoría durante años. Más allá de eso, los dos difieren en cámaras, software, precio y disponibilidad. El Duo parte de $1,999, con reservas que se abren el 16 de octubre y ventas a partir del 23 de octubre. El Xiaomi 18 Fold parte de 10.999 yuanes, unos $1,640, y por ahora solo se vende en China.
En diseño y pantalla, las especificaciones son bastante similares. Ambos tienen una pantalla interior de 7,6 pulgadas y una pantalla exterior de 5,4 pulgadas, cada una con una frecuencia de actualización de 120 Hz. Xiaomi afirma un brillo máximo de 4.000 nits, frente a los 3.000 nits de Apple. La pantalla interior del Duo usa una capa de textura nano para reducir los reflejos y hacer menos visible el pliegue, y su cámara frontal está oculta bajo la pantalla. Los materiales difieren: el Duo tiene marco de titanio, vidrio Ceramic Shield y certificación IP68, mientras que el 18 Fold usa aluminio y vidrio Shield Glass 3.0 sin una certificación IP compartida. El 18 Fold es más ligero, con 219 gramos frente a 254 gramos.
Ambos teléfonos usan chips personalizados. El A20 Pro de Apple se basa en una arquitectura de 2 nanómetros, mientras que el XRING O3 de Xiaomi usa tecnología de 3 nanómetros. El 18 Fold ofrece 16 GB de RAM frente a los 12 GB del Duo, lo que importa sobre todo para juegos exigentes y tareas de IA. Las cámaras son la mayor diferencia. El Duo tiene dos sensores de 48 megapíxeles y depende del zoom digital, mientras que Xiaomi ofrece un sensor principal de 200 megapíxeles más dos sensores de 50 megapíxeles, uno de ellos para zoom óptico.
Xiaomi también lidera en carga, con soporte de hasta 67 W por cable y 50 W inalámbrica, frente a los 60 W por cable y 35 W MagSafe inalámbrica del Duo. La fortaleza de Apple es el software, ya que iOS 27 añade multitarea con Vista dividida y Siri con IA, además de compatibilidad con Apple Pencil.
¿Qué plegable es mejor, el iPhone Duo o el Xiaomi 18 Fold?
Depende de tus prioridades. El Xiaomi 18 Fold lidera en cámaras, RAM, velocidad de carga y peso, mientras que el iPhone Duo ofrece certificación IP68, marco de titanio y software más sólido, y está ampliamente disponible fuera de China.
🇫🇷 Français
iPhone Duo vs Xiaomi 18 Fold : comparatif des pliants
L'iPhone Duo d'Apple et le 18 Fold de Xiaomi ont été dévoilés à deux jours d'intervalle. Ce sont deux téléphones pliants haut de gamme au format passeport, qui s'éloignent de la forme plus carrée qui a défini la catégorie pendant des années. Au-delà de cela, les deux diffèrent par leurs appareils photo, leur logiciel, leur prix et leur disponibilité. Le Duo commence à 1 999 $, avec des précommandes ouvertes le 16 octobre et des ventes à partir du 23 octobre. Le Xiaomi 18 Fold commence à 10 999 yuans, soit environ 1 640 $, et n'est pour l'instant disponible qu'en Chine.
En matière de design et d'écran, les caractéristiques sont très proches. Les deux disposent d'un écran intérieur de 7,6 pouces et d'un écran extérieur de 5,4 pouces, chacun avec une fréquence de rafraîchissement de 120 Hz. Xiaomi annonce une luminosité maximale de 4 000 nits, contre 3 000 nits pour Apple. L'écran intérieur du Duo utilise une couche à texture nanométrique qui réduit les reflets et rend le pli moins visible, et sa caméra frontale est dissimulée sous l'écran. Les matériaux diffèrent : le Duo possède un cadre en titane, un verre Ceramic Shield et une certification IP68, tandis que le 18 Fold utilise de l'aluminium et du verre Shield Glass 3.0, sans indice IP commun. Le 18 Fold est plus léger, avec 219 grammes contre 254 grammes.
Les deux téléphones utilisent des puces maison. L'A20 Pro d'Apple repose sur une architecture de 2 nanomètres, tandis que le XRING O3 de Xiaomi utilise une technologie de 3 nanomètres. Le 18 Fold propose 16 Go de RAM contre 12 Go pour le Duo, ce qui compte surtout pour les jeux exigeants et les tâches d'IA. Les appareils photo marquent la plus grande différence. Le Duo dispose de deux capteurs de 48 mégapixels et s'appuie sur le zoom numérique, tandis que Xiaomi propose un capteur principal de 200 mégapixels et deux capteurs de 50 mégapixels, dont l'un assure le zoom optique.
Xiaomi prend également l'avantage en charge, avec jusqu'à 67 W en filaire et 50 W en sans fil, contre 60 W en filaire et 35 W en sans fil MagSafe pour le Duo. La force d'Apple réside dans le logiciel : iOS 27 ajoute le multitâche en Vue partagée et Siri avec IA, ainsi que la prise en charge de l'Apple Pencil.
Quel pliant est le meilleur, l'iPhone Duo ou le Xiaomi 18 Fold ?
Cela dépend de vos priorités. Le Xiaomi 18 Fold est en tête pour les appareils photo, la RAM, la vitesse de charge et le poids, tandis que l'iPhone Duo offre une certification IP68, un cadre en titane et un logiciel plus solide, et il est largement disponible hors de Chine.
🇮🇳 हिन्दी
iPhone Duo बनाम Xiaomi 18 Fold: फोल्डेबल तुलना
Apple का iPhone Duo और Xiaomi का 18 Fold केवल दो दिन के अंतर से लॉन्च किए गए, और दोनों प्रीमियम फोल्डेबल फोन हैं जिनका डिज़ाइन पासपोर्ट जैसा है। यह उस चौकोर आकार से अलग है जिसने इस श्रेणी को वर्षों तक परिभाषित किया। इसके अलावा, दोनों कैमरा, सॉफ़्टवेयर, कीमत और उपलब्धता में अलग हैं। Duo की शुरुआती कीमत $1,999 है, जिसकी प्री-ऑर्डर बिक्री 16 अक्टूबर को और बिक्री 23 अक्टूबर को शुरू होगी। Xiaomi 18 Fold की शुरुआती कीमत 10,999 युआन, यानी लगभग $1,640, है और यह फिलहाल केवल चीन में उपलब्ध है।
डिज़ाइन और डिस्प्ले में स्पेसिफिकेशन काफी मिलते-जुलते हैं। दोनों में 7.6 इंच की अंदरूनी स्क्रीन और 5.4 इंच की बाहरी स्क्रीन है, और दोनों का रिफ़्रेश रेट 120Hz है। Xiaomi का दावा है कि इसकी पीक ब्राइटनेस 4,000 nits है, जबकि Apple की 3,000 nits है। Duo की अंदरूनी स्क्रीन में नैनो-टेक्सचर्ड लेयर है जो चमक कम करती है और क्रीज़ को कम दिखाई देने देती है, और इसका फ्रंट कैमरा डिस्प्ले के नीचे छिपा है। सामग्री भी अलग है: Duo में टाइटेनियम फ्रेम, Ceramic Shield ग्लास और IP68 रेटिंग है, जबकि 18 Fold में एल्युमीनियम और Shield Glass 3.0 है, और इसकी कोई साझा IP रेटिंग नहीं है। 18 Fold हल्का है, 219 ग्राम बनाम 254 ग्राम।
दोनों फोन कस्टम चिप इस्तेमाल करते हैं। Apple का A20 Pro 2-नैनोमीटर आर्किटेक्चर पर बना है, जबकि Xiaomi का XRING O3 3-नैनोमीटर तकनीक का उपयोग करता है। 18 Fold में 16 GB RAM है, जबकि Duo में 12 GB, जो मुख्य रूप से भारी गेम और AI कार्यों के लिए मायने रखता है। कैमरा सबसे बड़ा अंतर है। Duo में दो 48-मेगापिक्सल सेंसर हैं और यह डिजिटल ज़ूम पर निर्भर है, जबकि Xiaomi में 200-मेगापिक्सल मुख्य सेंसर और दो 50-मेगापिक्सल सेंसर हैं, जिनमें से एक ऑप्टिकल ज़ूम के लिए है।
चार्जिंग में भी Xiaomi आगे है, जो 67W वायर्ड और 50W वायरलेस चार्जिंग सपोर्ट करता है, जबकि Duo में 60W वायर्ड और 35W MagSafe वायरलेस है। Apple की ताकत सॉफ़्टवेयर है, जिसमें iOS 27 स्प्लिट व्यू मल्टीटास्किंग और Siri AI जोड़ता है, साथ ही Apple Pencil सपोर्ट भी है।
iPhone Duo या Xiaomi 18 Fold, कौन सा फोल्डेबल बेहतर है?
यह आपकी प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है। Xiaomi 18 Fold कैमरा, RAM, चार्जिंग स्पीड और वज़न में आगे है, जबकि iPhone Duo में IP68 रेटिंग, टाइटेनियम फ्रेम और मज़बूत सॉफ़्टवेयर है, और यह चीन के बाहर व्यापक रूप से उपलब्ध है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
iPhone Duo vs Xiaomi 18 Fold: Perbandingan Ponsel Lipat
iPhone Duo dari Apple dan Xiaomi 18 Fold diumumkan hanya dua hari berselang, dan keduanya adalah ponsel lipat premium dengan desain gaya paspor yang meninggalkan bentuk lebih persegi yang selama bertahun-tahun mendefinisikan kategori ini. Selain itu, keduanya berbeda dalam kamera, perangkat lunak, harga, dan ketersediaan. Duo dibanderol mulai $1.999, dengan pra-pemesanan dibuka 16 Oktober dan penjualan dimulai 23 Oktober. Xiaomi 18 Fold dimulai dari 10.999 yuan, sekitar $1.640, dan saat ini hanya tersedia di China.
Dalam hal desain dan layar, spesifikasinya cukup mirip. Keduanya memiliki layar dalam 7,6 inci dan layar luar 5,4 inci, masing-masing dengan refresh rate 120Hz. Xiaomi mengklaim kecerahan puncak 4.000 nits, dibandingkan dengan 3.000 nits milik Apple. Layar dalam Duo menggunakan lapisan bertekstur nano untuk mengurangi pantulan dan membuat lipatan kurang terlihat, dan kamera depannya tersembunyi di bawah layar. Materialnya berbeda: Duo memiliki bingkai titanium, kaca Ceramic Shield, dan sertifikasi IP68, sedangkan 18 Fold menggunakan aluminium dan Shield Glass 3.0 tanpa peringkat IP bersama. 18 Fold lebih ringan, 219 gram dibandingkan 254 gram.
Kedua ponsel menggunakan chip kustom. A20 Pro milik Apple dibangun di atas arsitektur 2 nanometer, sedangkan XRING O3 milik Xiaomi menggunakan teknologi 3 nanometer. 18 Fold menawarkan RAM 16 GB dibandingkan 12 GB pada Duo, yang terutama penting untuk gim berat dan tugas AI. Kamera menjadi pembeda terbesar. Duo memiliki dua sensor 48 megapiksel dan mengandalkan zoom digital, sementara Xiaomi menawarkan sensor utama 200 megapiksel plus dua sensor 50 megapiksel, salah satunya untuk zoom optik.
Xiaomi juga unggul dalam pengisian daya, mendukung hingga 67W kabel dan 50W nirkabel, dibandingkan 60W kabel dan 35W MagSafe nirkabel milik Duo. Kekuatan Apple ada pada perangkat lunak, dengan iOS 27 yang menambahkan multitasking Split View dan Siri AI, serta dukungan Apple Pencil.
Mana yang lebih baik, iPhone Duo atau Xiaomi 18 Fold?
Itu bergantung pada prioritas Anda. Xiaomi 18 Fold unggul dalam kamera, RAM, kecepatan pengisian daya, dan bobot, sementara iPhone Duo menawarkan peringkat IP68, bingkai titanium, dan perangkat lunak yang lebih kuat, serta tersedia luas di luar China.
🇯🇵 日本語
iPhone Duo と Xiaomi 18 Fold を比較:折りたたみスマホ
Apple の iPhone Duo と Xiaomi の 18 Fold は、わずか 2 日違いで発表されました。どちらもパスポートのような形状のプレミアム折りたたみスマホで、長年この分野を特徴づけてきた正方形に近いフォルムから離れています。それ以外では、カメラ、ソフトウェア、価格、販売地域が異なります。Duo の価格は 1,999 ドル から、予約注文は 10 月 16 日に開始され、販売は 10 月 23 日に始まります。Xiaomi 18 Fold は 10,999 元、約 1,640 ドル から、現時点では中国のみで販売されています。
デザインとディスプレイの仕様はかなり似ています。両機とも内側 7.6 インチ、外側 5.4 インチの画面を持ち、どちらもリフレッシュレートは 120Hz です。Xiaomi はピーク輝度を 4,000 nits と主張しており、Apple の 3,000 nits を上回ります。Duo の内側画面はナノテクスチャ層を採用して映り込みを抑え、折り目を目立ちにくくしています。前面カメラはディスプレイの下に隠されています。素材も異なり、Duo はチタンフレーム、Ceramic Shield ガラス、IP68 等級を備えますが、18 Fold はアルミニウムと Shield Glass 3.0 を使用し、共通の IP 等級はありません。18 Fold は 219 グラム と、254 グラム の Duo より軽量です。
両機ともカスタムチップを搭載しています。Apple の A20 Pro は 2 ナノメートルのアーキテクチャに基づき、Xiaomi の XRING O3 は 3 ナノメートル技術を使用しています。メモリは 18 Fold が 16 GB、Duo が 12 GB で、負荷の高いゲームや AI 処理で主に差が出ます。カメラは最大の違いです。Duo は 4,800 万画素 のセンサーを 2 基備え、デジタルズームに頼ります。一方 Xiaomi は 2 億画素 のメインセンサーに加え、5,000 万画素 のセンサーを 2 基搭載し、そのうち 1 基は光学ズーム用です。
充電でも Xiaomi が優位で、有線 67W、ワイヤレス 50W に対応します。Duo は有線 60W、MagSafe ワイヤレス 35W です。Apple の強みはソフトウェアで、iOS 27 では分割表示のマルチタスキングや AI を活用した Siri が加わり、Apple Pencil にも対応します。
iPhone Duo と Xiaomi 18 Fold、どちらの折りたたみスマホが良いですか?
優先する点によります。Xiaomi 18 Fold はカメラ、メモリ、充電速度、重量で優れており、iPhone Duo は IP68 等級、チタンフレーム、より強力なソフトウェアを備え、中国以外でも広く入手できます。
🇧🇷 Português
iPhone Duo vs Xiaomi 18 Fold: comparativo de dobráveis
O iPhone Duo da Apple e o 18 Fold da Xiaomi foram apresentados com apenas dois dias de diferença, e ambos são celulares dobráveis premium com design estilo passaporte, que se afasta da forma mais quadrada que definiu a categoria por anos. Além disso, os dois diferem em câmeras, software, preço e disponibilidade. O Duo começa em US$ 1.999, com pré-venda a partir de 16 de outubro e vendas a partir de 23 de outubro. O Xiaomi 18 Fold começa em 10.999 yuans, cerca de US$ 1.640, e é vendido apenas na China por enquanto.
Em design e tela, as especificações são bastante semelhantes. Ambos têm tela interna de 7,6 polegadas e tela externa de 5,4 polegadas, cada uma com taxa de atualização de 120 Hz. A Xiaomi afirma brilho máximo de 4.000 nits, contra 3.000 nits da Apple. A tela interna do Duo usa uma camada com textura nano para reduzir reflexos e deixar o vinco menos visível, e a câmera frontal fica escondida sob a tela. Os materiais diferem: o Duo tem moldura de titânio, vidro Ceramic Shield e classificação IP68, enquanto o 18 Fold usa alumínio e vidro Shield Glass 3.0, sem classificação IP compartilhada. O 18 Fold é mais leve, com 219 gramas contra 254 gramas.
Os dois aparelhos usam chips próprios. O A20 Pro da Apple é baseado em arquitetura de 2 nanômetros, enquanto o XRING O3 da Xiaomi usa tecnologia de 3 nanômetros. O 18 Fold oferece 16 GB de RAM contra 12 GB do Duo, o que importa principalmente para jogos pesados e tarefas de IA. As câmeras são o maior diferencial. O Duo tem dois sensores de 48 megapixels e depende do zoom digital, enquanto a Xiaomi oferece um sensor principal de 200 megapixels mais dois sensores de 50 megapixels, um deles para zoom óptico.
A Xiaomi também lidera no carregamento, com suporte a até 67 W com fio e 50 W sem fio, contra 60 W com fio e 35 W sem fio via MagSafe do Duo. A força da Apple está no software, com o iOS 27 adicionando multitarefa em Visão Dividida e Siri com IA, além de suporte ao Apple Pencil.
Qual dobrável é melhor, o iPhone Duo ou o Xiaomi 18 Fold?
Depende das suas prioridades. O Xiaomi 18 Fold lidera em câmeras, RAM, velocidade de carregamento e peso, enquanto o iPhone Duo oferece classificação IP68, moldura de titânio e software mais forte, além de ser amplamente disponível fora da China.
🇷🇺 Русский
iPhone Duo и Xiaomi 18 Fold: сравнение складных смартфонов
Складной iPhone Duo от Apple и Xiaomi 18 Fold были представлены с разницей всего в два дня. Оба — премиальные складные смартфоны с дизайном в формате паспорта, который отходит от квадратной формы, определявшей эту категорию на протяжении многих лет. Помимо этого, устройства различаются камерами, программным обеспечением, ценой и доступностью. Duo стартует с $1,999, предзаказы откроются 16 октября, а продажи начнутся 23 октября. Xiaomi 18 Fold стоит от 10 999 юаней, примерно $1,640, и пока доступен только в Китае.
По дизайну и экрану характеристики довольно близки. У обоих есть внутренний дисплей 7,6 дюйма и внешний дисплей 5,4 дюйма, каждый с частотой обновления 120 Гц. Xiaomi заявляет пиковую яркость 4 000 нит против 3 000 нит у Apple. Внутренний экран Duo имеет наноструктурированный слой, который снижает блики и делает сгиб менее заметным, а фронтальная камера спрятана под дисплеем. Материалы отличаются: у Duo титановая рамка, стекло Ceramic Shield и защита IP68, а 18 Fold использует алюминий и стекло Shield Glass 3.0 без общего рейтинга IP. 18 Fold легче: 219 граммов против 254 граммов.
Оба смартфона используют собственные чипы. Apple A20 Pro построен на 2-нанометровой архитектуре, а Xiaomi XRING O3 использует 3-нанометровую технологию. В 18 Fold 16 ГБ оперативной памяти против 12 ГБ у Duo, что важно в основном для требовательных игр и задач ИИ. Самое заметное различие — камеры. У Duo два сенсора по 48 Мп, и он полагается на цифровой зум, тогда как у Xiaomi основной сенсор на 200 Мп и два сенсора по 50 Мп, один из которых используется для оптического зума.
Xiaomi также лидирует в зарядке: поддерживается до 67 Вт по проводу и 50 Вт беспроводной зарядки, против 60 Вт по проводу и 35 Вт беспроводной MagSafe у Duo. Сильная сторона Apple — программное обеспечение: iOS 27 добавляет многозадачность в режиме разделённого экрана и Siri с ИИ, а также поддержку Apple Pencil.
Какой складной смартфон лучше: iPhone Duo или Xiaomi 18 Fold?
Это зависит от ваших приоритетов. Xiaomi 18 Fold лидирует по камерам, объёму оперативной памяти, скорости зарядки и весу, а iPhone Duo предлагает защиту IP68, титановую рамку и более сильное ПО, и его широко можно купить за пределами Китая.
🇨🇳 简体中文
iPhone Duo 对比小米 18 Fold:折叠屏对比
Apple 的 iPhone Duo 与小米的 18 Fold 仅相隔两天发布,两者都是高端折叠手机,采用护照式设计,摆脱了多年来定义该品类的方正外形。除此之外,两者在摄像头、软件、价格和上市范围上各不相同。iPhone Duo 起售价为 $1,999,预购将于 10 月 16 日开始,10 月 23 日正式发售。小米 18 Fold 起售价为 10,999 元,约合 $1,640,目前仅在中国大陆销售。
在设计和屏幕方面,两者规格相当接近。两款手机都配有 7.6 英寸内屏和 5.4 英寸外屏,刷新率均为 120Hz。小米称其峰值亮度达到 4,000 尼特,而 Apple 的数据为 3,000 尼特。iPhone Duo 的内屏采用纳米纹理层,以减少眩光并降低折痕的可见度,其前置摄像头隐藏在屏幕下方。材质方面有所不同:iPhone Duo 采用钛金属边框、Ceramic Shield 玻璃和 IP68 防护等级,而 18 Fold 使用铝合金和 Shield Glass 3.0 玻璃,且未标注共享的 IP 防护等级。18 Fold 更轻,重量为 219 克,iPhone Duo 为 254 克。
两款手机都采用定制芯片。Apple 的 A20 Pro 基于 2 纳米架构,小米的 XRING O3 采用 3 纳米工艺。18 Fold 配备 16 GB 内存,iPhone Duo 为 12 GB,这主要对高负载游戏和 AI 任务有影响。摄像头是最大的差异点。iPhone Duo 配备两颗 4800 万像素传感器,依靠数字变焦;小米则提供一颗 2 亿像素主摄,外加两颗 5000 万像素传感器,其中一颗用于光学变焦。
小米在充电方面同样领先,支持最高 67W 有线充电和 50W 无线充电,而 iPhone Duo 为 60W 有线充电和 35W MagSafe 无线充电。Apple 的优势在于软件,iOS 27 新增分屏多任务和 Siri AI 功能,并支持 Apple Pencil。
iPhone Duo 和小米 18 Fold,哪款折叠屏更好?
这取决于您的需求重点。小米 18 Fold 在摄像头、内存、充电速度和重量方面领先,而 iPhone Duo 提供 IP68 防护等级、钛金属边框和更强的软件,并且在中国大陆以外广泛可购。