HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple calls iPhone Duo pre-order demand ‘extraordinary’ as shipping dates slip

9to5Mac ·

🇬🇧 English

Apple has described pre-order demand for the iPhone Duo as “nothing short of extraordinary,” as shipping estimates rapidly slipped into early 2025. Within hours of opening, delivery dates moved from late October to November, December, and eventually January. In Brazil, some orders are now estimated for early February.

The swift depletion of inventory surprised many, despite warnings of limited supply. Apple stated it is working to fulfill orders as quickly as possible and continues accepting online orders. Meanwhile, scalpers on eBay and X have begun listing the device for up to $10,000, drawing criticism over Apple’s order management.

Some consumers and analysts have called on the company to identify and cancel speculative purchases. The situation highlights intense demand and ongoing challenges in meeting launch-day availability for new Apple products.

View original article →


🇸🇦 العربية

طلبات iPhone Duo المسبقة نفدت، تأخير الشحن حتى 2025

وصفت Apple طلبات الشراء المسبقة لـ iPhone Duo بأنها “أكثر من غير المألوف”، بينما تحركت تقديرات الشحن بسرعة نحو بداية عام 2025. خلال بضع ساعات من الافتتاح، تحركت تواريخ التسليم من أواخر أكتوبر إلى نوفمبر، ثم ديسمبر، وأخيرًا يناير. في البرازيل، يُقدر البعض بأنه سيتم شحنها في أوائل فبراير. استهلك المخزون بسرعة، مما أثار الدهشة بين الكثيرين، على الرغم من تحذيرات الإمداد المحدود. وقالت Apple إنها تعمل على إكمال الطلبات في أسرع وقت ممكن وتواصل قبول الطلبات عبر الإنترنت. في الوقت نفسه، بدأ بائعو المقايض على eBay وX في إدراج الجهاز بأسعار تصل إلى $10,000، مما أثار انتقادات حول إدارة طلبات Apple. بعض المستهلكين والمحللين طالبوا الشركة بتحديد وإلغاء عمليات الشراء التكهيلية. تبرز هذه الحالة الطلب المكثف والتحديات المستمرة في تلبية التوافر في يوم الإطلاق لمنتجات Apple الجديدة.

لماذا تأخرت تواريخ شحن iPhone Duo حتى عام 2025؟

تفوق طلبات الشراء المسبقة الاستثنائية على العرض الأولي، مما تسبب في تحريك تقديرات الشحن من أكتوبر إلى يناير أو فبراير 2025 في بعض المناطق.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

iPhone Duo প্রি-অর্ডার সেল আউট, 2025 সালে শিপিং বিলম্ব

Apple এর iPhone Duo-এর প্রি-অর্ডার চাহিদা বর্ণনা করেছে “অসাধারণ” হিসাবে, যেখানে শিপিং আনুমান্য দ্রুত গতিতে 2025 সালের শুরুতে সরিয়ে দেওয়া হয়। খোলার কয়েকটি ঘণ্টার মধ্যে, ডেলিভারি তারিখগুলি অক্টোবরের শেষ থেকে নভেম্বর, ডিসেম্বর এবং শেষ পর্যন্ত জানুয়ারি পর্যন্ত সরিয়ে দেওয়া হয়। ব্রাজিলে, কিছু অর্ডার এখন ফেব্রুয়ারির শুরুতে অনুমান করা হয়। অস্ট্রলিয়ান ভ্যাটিকানের দ্রুত শেষ হওয়া সবাইকে আশ্চরিত করেছে, যদিও সীমিত সরবরাহের সতর্কতা দেওয়া হয়েছিল। Apple এর বলা হয়েছে যে তারা যত দ্রুত সম্ভব অর্ডার পূরণ করতে কাজ করছে এবং অনলাইন অর্ডার গ্রহণ চালিয়ে যাচ্ছে। একই সাথে, eBay এবং X-এ স্ক্যাল্পারদের ডিভাইসটি 10,000 ডলার পর্যন্ত তালিকাভুক্ত করা শুরু করেছেন, যা Apple এর অর্ডার ব্যবস্থাপনা নিয়ে সমালোচনা তোলে। কিছু ভোক্তা ও বিশ্লেষকরা কোম্পানিকে বিশেষাধিক্যপূর্ণ কেনাকাঠিগুলি শনাক্ত করতে এবং বাতিল করতে অনুরোধ করেছেন। এই অবস্থাটি তীব্র চাহিদা এবং নতুন Apple পণ্যগুলির লঞ্চ-ডে উপলভ্যতা পূরণের চ্যালেঞ্জগুলি তুলে ধরে।

কেন iPhone Duo এর শিপিং তারিখগুলি 2025 সাল পর্যন্ত এত বিলম্বিত হয়ে গেছে?

অসাধারণ প্রি-অর্ডার চাহিদা প্রাথমিক সরবরাহের ওপর অগ্রাধিক্য পেয়েছে, যার ফলে শিপিং আনুমান্য অক্টোবর থেকে জানুয়ারি বা 2025 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

iPhone Duo Vorbestellungen ausverkauft, Lieferverzögerungen bis 2025

Apple hat die Vorbestellungsnachfrage nach dem iPhone Duo als „nicht minder als außergewöhnlich“ beschrieben, während die Lieferzeitschätzungen schnell in den Anfang von 2025 rutschten. Innerhalb weniger Stunden nach Eröffnung verschoben sich die Lieferdaten von Ende Oktober auf November, Dezember und schließlich Januar. In Brasilien sind einige Bestellungen nun für Anfang Februar geschätzt.

Die schnelle Erschöpfung des Lagers überraschte viele, trotz Warnungen vor begrenzter Versorgung. Apple erklärte, dass es daran arbeitet, Bestellungen so schnell wie möglich zu erfüllen, und nimmt weiterhin Online-Bestellungen entgegen. Unterdessen haben Scalper auf eBay und X begonnen, das Gerät für bis zu $10,000 zu listen, was Kritik an der Bestellverwaltung von Apple hervorrief.

Einige Verbraucher und Analysten haben die Firma aufgefordert, spekulative Käufe zu identifizieren und zu stornieren. Die Situation verdeutlicht die intensive Nachfrage und die anhaltenden Herausforderungen, die Verfügbarkeit am Launch-Tag für neue Apple-Produkte sicherzustellen.

Warum sind die Lieferdaten des iPhone Duo so weit in 2025 verschoben?

Die außergewöhnliche Vorbestellungsnachfrage hat das initiale Angebot übertroffen, was zu einer Verschiebung der Lieferzeitschätzungen von Oktober auf Januar oder Februar 2025 in einigen Regionen führte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las reservas previas del iPhone Duo se agotan, retrasos de envío a 2025

Apple ha descrito la demanda de pedidos anticipados para el iPhone Duo como “nada menos que extraordinaria”, mientras los plazos de envío se desplazaban rápidamente a principios de 2025. En cuestión de horas desde la apertura, las fechas de entrega pasaron de finales de octubre a noviembre, diciembre y, finalmente, enero. En Brasil, algunos pedidos ahora se estiman para principios de febrero.

La rápida agotación del inventario sorprendió a muchos, a pesar de las advertencias de suministro limitado. Apple afirmó que está trabajando para cumplir los pedidos lo más rápido posible y continúa aceptando pedidos en línea. Mientras tanto, scalpers en eBay y X han comenzado a listar el dispositivo por hasta $10,000, generando críticas por la gestión de pedidos de Apple.

Algunos consumidores y analistas han pedido a la empresa que identifique y cancele las compras especulativas. La situación destaca la intensa demanda y los desafíos continuos para satisfacer la disponibilidad en el día de lanzamiento de nuevos productos Apple.

¿Por qué los plazos de envío del iPhone Duo se retrasan tanto hasta 2025?

La demanda extraordinaria de pedidos anticipados ha superado la oferta inicial, causando que los plazos de envío se deslicen de octubre a enero o febrero de 2025 en algunas regiones.

Español version →


🇫🇷 Français

Les précommandes iPhone Duo épuisées, retards d'expédition en 2025

Apple a décrit la demande de précommande pour le iPhone Duo comme “bien au-delà de l’extraordinaire”, tandis que les estimations d’expédition glissaient rapidement vers le début de 2025. En quelques heures après l’ouverture, les dates de livraison sont passées de fin octobre à novembre, puis décembre, et finalement janvier. Au Brésil, certaines commandes sont désormais estimées pour début février.

La rapide épuisement des stocks a surpris beaucoup, malgré les avertissements d’un approvisionnement limité. Apple a déclaré qu’elle travaillait à satisfaire les commandes le plus rapidement possible et continuait d’accepter des commandes en ligne. Dans le même temps, des revendeurs sur eBay et X ont commencé à lister l’appareil jusqu’à $10,000, suscitant des critiques sur la gestion des commandes d’Apple.

Certains consommateurs et analystes ont appelé l’entreprise à identifier et annuler les achats spéculatifs. Cette situation met en évidence une demande intense et les défis continus pour répondre à la disponibilité à la date de lancement des nouveaux produits Apple.

Pourquoi les dates d'expédition de l'iPhone Duo sont-elles si retardées en 2025 ?

La demande exceptionnelle de précommande a surpassé l’offre initiale, entraînant un glissement des estimations d’expédition d’octobre à janvier ou février 2025 dans certaines régions.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

iPhone Duo प्री-ऑर्डर सेल आउट, 2025 में शिपिंग में देरी

Apple ने iPhone Duo के प्री-ऑर्डर डिमांड को “अत्यधिक असामान्य” बताया है, जैसे ही शिपिंग अनुमान तेजी से 2025 की शुरुआत की ओर स्थलीन। खुलने के कुछ घंटों में, डिलीवरी तारीखें अक्टूबर के अंत से नवंबर, दिसंबर और अंततः जनवरी में चली गईं। ब्राज़ील में, कुछ ऑर्डर अब फरवरी की शुरुआत के लिए अनुमानित हैं। इन्वेंटरी की तेज़ खत्म होने से कई लोग आश्चरित रहे, हालांकि सीमित आपूर्ति की चेतावनी दी गई थी। Apple ने कहा है कि वह ऑर्डर को जितनी जल्दी संभव पूरा करने के लिए काम कर रहा है और ऑनलाइन ऑर्डर स्वीकार करता रहता है। इसके साथ ही, eBay और X पर स्कैल्पर्स ने उपकरण की सूची पर 10,000 डॉलर तक लिख दी है, जिससे Apple के ऑर्डर प्रबंधन पर नाराज़गी व्यक्त की गई। कुछ उपभोक्ता और विश्लेषकों ने कंपनी से अनुरोध किया है कि वह स्पेकुलेटिव खरीददारी की पहचान कर और रद्द करे। यह स्थिति तीव्र मांग और नए Apple उत्पादों के लॉन्च-डे उपलब्धता को पूरा करने में निरंतर चुनौतियों को उजागर करती है।

क्यों iPhone Duo के शिपिंग तारीखें 2025 तक इतनी देर से हो गईं?

अत्यधिक प्री-ऑर्डर मांग ने प्रारंभिक आपूर्ति को पीछे छोड़ दिया है, जिससे शिपिंग अनुमान अक्टूबर से जनवरी या फरवरी 2025 तक स्थलीन हो गए हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pemesanan iPhone Duo Habis, Penundaan Pengiriman ke 2025

Apple telah menggambarkan permintaan pemesanan sebelumnya untuk iPhone Duo sebagai “luar biasa”, sementara perkiraan pengiriman dengan cepat beralih ke awal 2025. Dalam hitungan jam setelah dibuka, tanggal pengiriman beralih dari akhir Oktober ke November, Desember, dan akhirnya Januari. Di Brasil, beberapa pesanan kini diperkirakan untuk awal Februari.

Penghabisan cepat stok mengejutkan banyak orang, meskipun peringatan pasokan terbatas telah diberikan. Apple menyatakan bahwa mereka sedang bekerja untuk memenuhi pesanan secepat mungkin dan terus menerima pesanan online. Sementara itu, para pembeli gilas di eBay dan X telah mulai mendaftar perangkat ini hingga 10.000 dolar, menimbulkan kritik atas pengelolaan pesanan Apple.

Beberapa konsumen dan analis telah meminta perusahaan untuk mengidentifikasi dan membatalkan pembelian spekulatif. Situasi ini menyoroti permintaan yang intens dan tantangan yang berkelanjutan dalam memenuhi ketersediaan pada hari peluncuran produk Apple yang baru.

Mengapa tanggal pengiriman iPhone Duo ditunda begitu jauh hingga 2025?

Permintaan pemesanan sebelumnya yang luar biasa telah melampaui pasokan awal, menyebabkan perkiraan pengiriman beralih dari Oktober ke Januari atau Februari 2025 di beberapa wilayah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

iPhone Duoのプレオーダーが完売、2025年の出荷遅延

Appleは iPhone Duo のプレオーダーの需要を“異様にすぐれている”と表現し、出荷見積もりが急速に2025年初頃にずれ込む様子を明らかにした。開店後数時間で、配信日は10月末から11月、12月、そして最終的に1月へと変化した。ブラジルでは、一部の注文は2月初の見込みとなっている。在庫の急激な消耗は多くの人を驚かせたが、限られた供給の警告は既に出されていた。Appleは注文を可能な限り早く履行するために努力しており、オンライン注文を引き続き受け付けていると述べた。一方、eBayやXでスカルパーらがこのデバイスを 10,000ドル まで出品し始め、Appleの注文管理に対する批判を巻き起こしている。一部の消費者やアナリストは、同社に投機的な購入を特定しキャンセルするよう呼び掲げている。この状況は、新しいApple製品の発売日の可用性を確保する中での激しい需要と継続的な課題を浮き彫りにしている。

なぜiPhone Duoの出荷日が2025年までに遅れたのですか?

異様なプレオーダーの需要が初期供給を上回り、出荷見積もりが10月から2025年1月または2月にずれ込んでいます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Pré-encomendas do iPhone Duo esgotadas, atrasos de envio para 2025

A Apple descreveu a demanda por pré-encomendas do iPhone Duo como “nada menos que extraordinário”, enquanto as estimativas de envio deslizavam rapidamente para o início de 2025. Em poucas horas após a abertura, as datas de entrega passaram do final de outubro para novembro, dezembro e, finalmente, janeiro. No Brasil, alguns pedidos agora são estimados para início de fevereiro.

A rápida esgotamento do estoque surpreendeu muitos, apesar dos avisos de oferta limitada. A Apple afirmou que está trabalhando para cumprir os pedidos o mais rápido possível e continua aceitando pedidos online. Enquanto isso, scalpers em eBay e X começaram a listar o dispositivo por até $10,000, gerando críticas sobre a gestão de pedidos da Apple.

Alguns consumidores e analistas pediram à empresa que identifique e cancele compras especulativas. A situação destaca a intensa demanda e os desafios contínuos de atender à disponibilidade no dia do lançamento de novos produtos Apple.

Por que as datas de envio do iPhone Duo estão tão atrasadas em 2025?

A demanda extraordinária de pré-encomendas superou a oferta inicial, fazendo com que as estimativas de envio deslizem de outubro para janeiro ou fevereiro de 2025 em algumas regiões.

Português version →


🇷🇺 Русский

Предзаказы iPhone Duo распроданы, задержки доставки до 2025 года

Apple описала спрос на предзаказы iPhone Duo как “невероятный”, пока сроки доставки быстро смещались к началу 2025 года. В течение нескольких часов после открытия сроки доставки перешли с конца октября на ноябрь, затем декабрь, и, наконец, январь. В Бразилии некоторые заказы теперь оцениваются на начало февраля. Быстрое истощение запасов удивило многих, несмотря на предупреждения о ограниченном предложении. Apple заявила, что работает над тем, чтобы выполнить заказы как можно быстрее, и продолжает принимать онлайн-заказы. В то же время, перепродавцы на eBay и X начали выставлять устройство на 10 000 долларов, что вызвало критику в адрес управления заказами Apple. Некоторые потребители и аналитики призвали компанию идентифицировать и отменить спекулятивные покупки. Эта ситуация подчеркивает интенсивный спрос и постоянные проблемы с доступностью в день запуска новых продуктов Apple.

Почему сроки доставки iPhone Duo так сильно задержаны до 2025 года?

Невероятный спрос на предзаказы превысил начальное предложение, что привело к смещению сроков доставки с октября на январь или февраль 2025 года в некоторых регионах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

iPhone Duo 预购售罄,发货延迟至2025年

苹果公司将 iPhone Duo 的预购需求描述为“非同寻常”,随着发货预估时间迅速滑入2025年初。开售后几小时内,交付日期从10月底推迟到11月、12月,最终延至次年1月。在巴西,一些订单现在预计将于次年2月初发货。库存的迅速耗尽出乎许多人意料,尽管此前曾发出有限供应的警告。苹果表示,正尽最大努力尽快完成订单,并继续接受在线订单。与此同时, scalpers 在 eBay 和 X 平台上已开始挂出该设备,最高达 10,000美元,这引发了人们对苹果订单管理的批评。一些消费者和分析师呼吁该公司识别并取消投机性购买。这种情况凸显了强劲的需求以及满足苹果新产品发布当天可用性所面临的持续挑战。

为什么iPhone Duo的发货日期延迟到了2025年这么久?

非同寻常的预购需求超过了初始供应,导致发货预估时间从10月滑到2025年1月或2月,在某些地区更晚。

简体中文 version →