Apple Launched iPhone 4S With Siri 15 Years Ago Today

Today marks the 15th anniversary of the iPhone 4S launch, introducing Siri as a built-in feature of the iPhone for the first time. The iPhone 4S went on sale on October 14, 2011, ten days after its announcement. It initially launched in the United States, Australia, Canada, France, Germany, Japan, and the United Kingdom, retaining the iPhone 4's glass and stainless steel design while introducing substantial internal improvements.

The device's defining addition was Siri, which allowed users to make calls, send messages, create reminders, schedule appointments, and ask questions using natural language. Apple highlighted the assistant's ability to interpret requests in context, such as understanding that a question about needing an umbrella was a request for the weather forecast. Siri initially launched in beta, supporting English localized for the United States, United Kingdom, and Australia, alongside French and German. The assistant was exclusive to the iPhone 4S, so owners of older iPhones could not access it simply by installing iOS 5.

Siri had already existed as a standalone iPhone app, which launched in February 2010. Apple acquired the company in April that year before integrating its technology into iOS directly. Following the iPhone 4S announcement, Apple removed the original app from the App Store and notified existing users that its service would stop working on October 15.

Beyond Siri, the iPhone 4S introduced Apple's dual-core A5 chip, which it said delivered up to twice the CPU performance and seven times the graphics performance of the iPhone 4. Its rear camera increased from five to eight megapixels, with an f/2.4 aperture and support for 1080p video recording. The device shipped with iOS 5 and came in 16GB, 32GB, and a new 64GB configuration. U.S. prices started at $199, $299, and $399, respectively, with a qualifying two-year carrier contract. Apple later announced it had sold more than four million units during its first three days of availability, more than double the iPhone 4's opening sales over the same period.

يصادف اليوم الذكرى الخامسة عشرة لإطلاق آيفون 4S، الذي قدّم سيري كميزة مدمجة في الآيفون للمرة الأولى. طُرح الجهاز للبيع في 14 أكتوبر 2011، بعد عشرة أيام من الإعلان عنه. أُطلق في البداية في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا واليابان والمملكة المتحدة، واحتفظ بتصميم الزجاج والفولاذ المقاوم للصدأ من آيفون 4 مع إدخال تحسينات داخلية كبيرة.

كانت الإضافة الأبرز للجهاز هي سيري، التي مكّنت المستخدمين من إجراء المكالمات وإرسال الرسائل وإنشاء التذكيرات وجدولة المواعيد وطرح الأسئلة باللغة الطبيعية. وأبرزت شركة Apple قدرة المساعد على فهم الطلبات وفق السياق، مثل إدراكه أن السؤال عن الحاجة إلى مظلة هو طلب لتوقعات الطقس. أُطلقت سيري في البداية كنسخة تجريبية، وتدعم الإنجليزية المعرّبة للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا، إلى جانب الفرنسية والألمانية. وكان المساعد حصريًا لآيفون 4S، لذلك لم يتمكن مالكو الآيفونات القديمة من الوصول إليه بمجرد تثبيت iOS 5.

كانت سيري موجودة مسبقًا كتطبيق مستقل للآيفون، أُطلق في فبراير 2010. واستحوذت Apple على الشركة في أبريل من ذلك العام قبل دمج تقنيتها مباشرة في iOS. وبعد الإعلان عن آيفون 4S، أزالت Apple التطبيق الأصلي من متجر App Store وأبلغت المستخدمين الحاليين بأن الخدمة ستتوقف في 15 أكتوبر.

إلى جانب سيري، قدّم آيفون 4S معالج A5 ثنائي النواة من Apple، الذي قالت الشركة إنه يوفر أداءً للمعالج يصل إلى ضعف أداء آيفون 4، وأداءً رسوميًا أعلى بسبع مرات. ارتفعت دقة الكاميرا الخلفية من خمسة إلى ثمانية ميغابكسل، مع فتحة عدسة f/2.4 ودعم تسجيل الفيديو بدقة 1080p. وصُدّر الجهاز مع iOS 5 وبسعات 16 و32 و64 غيغابايت الجديدة. وبدأت الأسعار في الولايات المتحدة من 199 و299 و399 دولارًا، على التوالي، مع عقد مدته عامان مع شركة الاتصالات. وأعلنت Apple لاحقًا أنها باعت أكثر من أربعة ملايين وحدة خلال أول ثلاثة أيام من التوفر، أي أكثر من ضعف مبيعات آيفون 4 الافتتاحية خلال الفترة نفسها.

আজ iPhone 4S লঞ্চের ১৫তম বার্ষিকী, যেখানে প্রথমবারের মতো Siri iPhone-এর একটি অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্য হিসেবে যুক্ত হয়। iPhone 4S ঘোষণার দশ দিন পর, ১৪ অক্টোবর ২০১১-তে বিক্রি শুরু হয়। এটি প্রথমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, ফ্রান্স, জার্মানি, জাপান এবং যুক্তরাজ্যে চালু হয়, এবং iPhone 4-এর কাঁচ ও স্টেইনলেস স্টিলের নকশা ধরে রেখে অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য উন্নতি আনে।

ডিভাইসটির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সংযোজন ছিল Siri, যার মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা কল করতে, বার্তা পাঠাতে, রিমাইন্ডার তৈরি করতে, অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে এবং স্বাভাবিক ভাষায় প্রশ্ন করতে পারতেন। Apple এই সহকারীর প্রসঙ্গ বুঝতে পারার ক্ষমতার ওপর জোর দিয়েছিল, যেমন ছাতার প্রয়োজন আছে কিনা এই প্রশ্নকে আবহাওয়ার পূর্বাভাসের অনুরোধ হিসেবে বোঝা। Siri প্রথমে বিটা হিসেবে চালু হয়েছিল, যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়ার জন্য স্থানীয়করণ করা ইংরেজি, সেই সঙ্গে ফরাসি ও জার্মানকে সমর্থন করত। সহকারীটি শুধু iPhone 4S-এর জন্য ছিল, তাই পুরোনো iPhone-এর মালিকরা কেবল iOS 5 ইনস্টল করে এটি ব্যবহার করতে পারতেন না।

Siri আগে থেকেই একটি আলাদা iPhone অ্যাপ হিসেবে ছিল, যা ২০১০ সালের ফেব্রুয়ারিতে চালু হয়। Apple সেই বছরের এপ্রিলে কোম্পানিটি অধিগ্রহণ করে, এরপর এর প্রযুক্তি সরাসরি iOS-এ যুক্ত করে। iPhone 4S ঘোষণার পর Apple App Store থেকে মূল অ্যাপটি সরিয়ে দেয় এবং বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের জানায় যে ১৫ অক্টোবর এর সেবা বন্ধ হয়ে যাবে।

Siri ছাড়াও iPhone 4S-এ Apple-এর ডুয়াল-কোর A5 চিপ আসে, যা কোম্পানির মতে iPhone 4-এর তুলনায় দ্বিগুণ পর্যন্ত CPU কর্মক্ষমতা এবং সাতগুণ গ্রাফিক্স কর্মক্ষমতা দেয়। পিছনের ক্যামেরা পাঁচ থেকে বেড়ে আট মেগাপিক্সেল হয়, যার অ্যাপারচার f/2.4 এবং 1080p ভিডিও রেকর্ডিং সমর্থিত। ডিভাইসটি iOS 5-সহ এবং ১৬GB, ৩২GB ও নতুন ৬৪GB সংস্করণে আসে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যোগ্য দুই বছরের ক্যারিয়ার চুক্তিসহ এগুলোর দাম শুরু হয় যথাক্রমে ১৯৯, ২৯৯ ও ৩৯৯ ডলার থেকে। Apple পরে জানায়, বাজারে আসার প্রথম তিন দিনে এটি চার মিলিয়নের বেশি ইউনিট বিক্রি করেছে, যা একই সময়ে iPhone 4-এর প্রাথমিক বিক্রির দ্বিগুণেরও বেশি।

Heute jährt sich der Marktstart des iPhone 4S zum 15. Mal. Mit diesem Modell wurde Siri erstmals als integrierte Funktion des iPhone eingeführt. Das iPhone 4S kam am 14. Oktober 2011, zehn Tage nach seiner Ankündigung, in den Verkauf. Zunächst wurde es in den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Japan und im Vereinigten Königreich eingeführt. Es behielt das Glas- und Edelstahldesign des iPhone 4 bei, bot aber umfangreiche interne Verbesserungen.

Die zentrale Neuerung des Geräts war Siri. Sie ermöglichte es Nutzern, Anrufe zu tätigen, Nachrichten zu senden, Erinnerungen zu erstellen, Termine zu planen und Fragen in natürlicher Sprache zu stellen. Apple hob hervor, dass der Assistent Anfragen im Kontext verstehen konnte. So wurde etwa die Frage, ob man einen Regenschirm brauche, als Bitte um die Wettervorhersage interpretiert. Siri startete zunächst als Beta-Version und unterstützte Englisch, lokalisiert für die USA, das Vereinigte Königreich und Australien, sowie Französisch und Deutsch. Der Assistent war exklusiv für das iPhone 4S verfügbar, sodass Besitzer älterer iPhones ihn nicht einfach durch die Installation von iOS 5 nutzen konnten.

Siri existierte bereits als eigenständige iPhone-App, die im Februar 2010 erschienen war. Apple übernahm das Unternehmen im April desselben Jahres und integrierte die Technologie anschließend direkt in iOS. Nach der Ankündigung des iPhone 4S entfernte Apple die ursprüngliche App aus dem App Store und informierte bestehende Nutzer darüber, dass ihr Dienst am 15. Oktober eingestellt werde.

Neben Siri brachte das iPhone 4S Apples Doppelkern-Chip A5 mit. Laut Apple bot dieser bis zu die doppelte CPU-Leistung und die siebenfache Grafikleistung des iPhone 4. Die Hauptkamera stieg von fünf auf acht Megapixel, mit einer Blende von f/2.4 und Unterstützung für die Aufnahme von 1080p-Videos. Das Gerät wurde mit iOS 5 ausgeliefert und war in den Speicherausstattungen 16 GB, 32 GB sowie neu 64 GB erhältlich. In den USA begannen die Preise bei 199, 299 bzw. 399 US-Dollar, jeweils mit einem qualifizierenden Zweijahresvertrag beim Mobilfunkanbieter. Apple gab später bekannt, dass in den ersten drei Verkaufstagen mehr als vier Millionen Geräte verkauft wurden, mehr als doppelt so viele wie beim iPhone 4 im selben Zeitraum.

Hoy se cumplen 15 años del lanzamiento del iPhone 4S, que introdujo Siri como función integrada del iPhone por primera vez. El iPhone 4S salió a la venta el 14 de octubre de 2011, diez días después de su anuncio. Inicialmente se lanzó en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Japón y el Reino Unido, conservando el diseño de cristal y acero inoxidable del iPhone 4 e incorporando importantes mejoras internas.

La principal novedad del dispositivo fue Siri, que permitía a los usuarios hacer llamadas, enviar mensajes, crear recordatorios, programar citas y hacer preguntas en lenguaje natural. Apple destacó la capacidad del asistente para interpretar las peticiones según el contexto, como entender que una pregunta sobre si hace falta un paraguas era una solicitud de la previsión meteorológica. Siri se lanzó inicialmente en beta, con soporte para inglés localizado para Estados Unidos, Reino Unido y Australia, además de francés y alemán. El asistente era exclusivo del iPhone 4S, por lo que los propietarios de iPhones antiguos no podían acceder a él simplemente instalando iOS 5.

Siri ya existía como aplicación independiente para iPhone, lanzada en febrero de 2010. Apple adquirió la empresa en abril de ese año, antes de integrar su tecnología directamente en iOS. Tras el anuncio del iPhone 4S, Apple retiró la aplicación original de la App Store y notificó a los usuarios existentes que su servicio dejaría de funcionar el 15 de octubre.

Además de Siri, el iPhone 4S incorporó el chip de doble núcleo A5 de Apple, que, según la compañía, ofrecía hasta el doble de rendimiento de CPU y siete veces más rendimiento gráfico que el iPhone 4. Su cámara trasera pasó de cinco a ocho megapíxeles, con apertura f/2.4 y grabación de vídeo 1080p. El dispositivo salió con iOS 5 y se ofreció en configuraciones de 16 GB, 32 GB y una nueva de 64 GB. En Estados Unidos, los precios comenzaban en 199, 299 y 399 dólares, respectivamente, con un contrato de dos años con operador. Apple anunció después que había vendido más de cuatro millones de unidades durante sus tres primeros días de disponibilidad, más del doble de las ventas iniciales del iPhone 4 en el mismo periodo.

Aujourd'hui marque le 15e anniversaire du lancement de l'iPhone 4S, qui a intégré Siri comme fonctionnalité native de l'iPhone pour la première fois. L'iPhone 4S est sorti le 14 octobre 2011, dix jours après son annonce. Il a d'abord été lancé aux États-Unis, en Australie, au Canada, en France, en Allemagne, au Japon et au Royaume-Uni, conservant le design en verre et en acier inoxydable de l'iPhone 4 tout en apportant des améliorations internes substantielles.

L'ajout déterminant de l'appareil était Siri, qui permettait aux utilisateurs de passer des appels, d'envoyer des messages, de créer des rappels, de planifier des rendez-vous et de poser des questions en langage naturel. Apple a souligné la capacité de l'assistant à interpréter les demandes en contexte, comme comprendre qu'une question sur le besoin d'un parapluie était une demande de prévisions météo. Siri a d'abord été lancé en version bêta, avec prise en charge de l'anglais localisé pour les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie, ainsi que du français et de l'allemand. L'assistant était exclusif à l'iPhone 4S, de sorte que les propriétaires d'anciens iPhone ne pouvaient pas y accéder simplement en installant iOS 5.

Siri existait déjà sous forme d'application iPhone autonome, lancée en février 2010. Apple a acquis la société en avril de la même année, avant d'intégrer sa technologie directement dans iOS. Après l'annonce de l'iPhone 4S, Apple a retiré l'application d'origine de l'App Store et a informé les utilisateurs existants que son service cesserait de fonctionner le 15 octobre.

Au-delà de Siri, l'iPhone 4S a introduit la puce bicœur A5 d'Apple, qui, selon la marque, offrait jusqu'à deux fois les performances du processeur et sept fois les performances graphiques de l'iPhone 4. Son appareil photo arrière est passé de cinq à huit mégapixels, avec une ouverture f/2.4 et la prise en charge de l'enregistrement vidéo 1080p. L'appareil était livré avec iOS 5 et proposé en versions 16 Go, 32 Go et une nouvelle version 64 Go. Aux États-Unis, les prix débutaient à 199 $, 299 $ et 399 $, respectivement, avec un contrat de deux ans avec un opérateur. Apple a ensuite annoncé avoir vendu plus de quatre millions d'unités durant ses trois premiers jours de disponibilité, soit plus du double des ventes initiales de l'iPhone 4 sur la même période.

आज iPhone 4S के लॉन्च की 15वीं वर्षगांठ है, जिसने पहली बार Siri को iPhone की अंतर्निहित सुविधा के रूप में पेश किया। iPhone 4S 14 अक्टूबर 2011 को बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ, जो इसकी घोषणा के दस दिन बाद था। यह शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, जापान और यूनाइटेड किंगडम में लॉन्च हुआ, और इसमें iPhone 4 का कांच और स्टेनलेस स्टील डिज़ाइन बरकरार रखते हुए आंतरिक स्तर पर बड़े सुधार किए गए।

इस डिवाइस की सबसे खास विशेषता Siri थी, जिससे उपयोगकर्ता कॉल कर सकते थे, संदेश भेज सकते थे, रिमाइंडर बना सकते थे, अपॉइंटमेंट तय कर सकते थे और प्राकृतिक भाषा में सवाल पूछ सकते थे। Apple ने इस सहायक की संदर्भ के अनुसार अनुरोधों को समझने की क्षमता पर ज़ोर दिया, जैसे छाता चाहिए या नहीं, इस सवाल को मौसम पूर्वानुमान का अनुरोध समझना। Siri शुरुआत में बीटा के रूप में लॉन्च हुई, जो संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और ऑस्ट्रेलिया के लिए स्थानीयकृत अंग्रेज़ी के साथ-साथ फ्रेंच और जर्मन को सपोर्ट करती थी। यह सहायक केवल iPhone 4S के लिए था, इसलिए पुराने iPhone के मालिक केवल iOS 5 इंस्टॉल करके इसका उपयोग नहीं कर सकते थे।

Siri पहले से एक अलग iPhone ऐप के रूप में मौजूद था, जो फरवरी 2010 में लॉन्च हुआ था। Apple ने उसी वर्ष अप्रैल में कंपनी का अधिग्रहण कर लिया, और फिर उसकी तकनीक को सीधे iOS में एकीकृत किया। iPhone 4S की घोषणा के बाद, Apple ने App Store से मूल ऐप हटा दिया और मौजूदा उपयोगकर्ताओं को सूचित किया कि 15 अक्टूबर को उसकी सेवा बंद हो जाएगी।

Siri के अलावा, iPhone 4S में Apple का ड्यूल-कोर A5 चिप आया, जिसे कंपनी ने iPhone 4 की तुलना में दोगुना CPU प्रदर्शन और सात गुना ग्राफ़िक्स प्रदर्शन देने वाला बताया। इसका रियर कैमरा पाँच से बढ़कर आठ मेगापिक्सल हो गया, जिसमें f/2.4 एपर्चर और 1080p वीडियो रिकॉर्डिंग का समर्थन था। डिवाइस iOS 5 के साथ आया और 16GB, 32GB तथा नए 64GB संस्करणों में उपलब्ध था। अमेरिका में पात्र दो-वर्षीय कैरियर अनुबंध के साथ इनकी कीमतें क्रमशः $199, $299 और $399 से शुरू हुईं। Apple ने बाद में घोषणा की कि उसने उपलब्धता के पहले तीन दिनों में चार मिलियन से अधिक इकाइयाँ बेचीं, जो उसी अवधि में iPhone 4 की शुरुआती बिक्री से दोगुने से भी अधिक थी।

Hari ini menandai peringatan ke-15 peluncuran iPhone 4S, yang untuk pertama kalinya memperkenalkan Siri sebagai fitur bawaan iPhone. iPhone 4S mulai dijual pada 14 Oktober 2011, sepuluh hari setelah diumumkan. Perangkat ini awalnya diluncurkan di Amerika Serikat, Australia, Kanada, Prancis, Jerman, Jepang, dan Inggris, dengan mempertahankan desain kaca dan baja tahan karat dari iPhone 4 serta menghadirkan peningkatan internal yang substansial.

Fitur utama yang ditambahkan pada perangkat ini adalah Siri, yang memungkinkan pengguna melakukan panggilan, mengirim pesan, membuat pengingat, menjadwalkan janji, dan mengajukan pertanyaan menggunakan bahasa alami. Apple menyoroti kemampuan asisten ini untuk memahami permintaan sesuai konteks, misalnya memahami bahwa pertanyaan tentang perlu tidaknya membawa payung merupakan permintaan prakiraan cuaca. Siri awalnya diluncurkan dalam versi beta, mendukung bahasa Inggris yang dilokalkan untuk Amerika Serikat, Inggris, dan Australia, serta bahasa Prancis dan Jerman. Asisten ini eksklusif untuk iPhone 4S, sehingga pemilik iPhone lama tidak dapat mengaksesnya hanya dengan memasang iOS 5.

Siri sebelumnya sudah ada sebagai aplikasi iPhone mandiri, yang diluncurkan pada Februari 2010. Apple mengakuisisi perusahaan tersebut pada April tahun itu sebelum mengintegrasikan teknologinya langsung ke dalam iOS. Setelah pengumuman iPhone 4S, Apple menghapus aplikasi asli dari App Store dan memberi tahu pengguna yang ada bahwa layanannya akan berhenti berfungsi pada 15 Oktober.

Selain Siri, iPhone 4S memperkenalkan chip dua inti A5 dari Apple, yang menurut perusahaan menghadirkan performa CPU hingga dua kali lipat dan performa grafis tujuh kali lipat dibanding iPhone 4. Kamera belakangnya meningkat dari lima menjadi delapan megapiksel, dengan bukaan f/2.4 dan dukungan perekaman video 1080p. Perangkat ini dikirim dengan iOS 5 dan tersedia dalam konfigurasi 16GB, 32GB, serta versi baru 64GB. Di Amerika Serikat, harganya dimulai dari 199, 299, dan 399 dolar AS secara berurutan, dengan kontrak operator dua tahun yang memenuhi syarat. Apple kemudian mengumumkan telah menjual lebih dari empat juta unit selama tiga hari pertama ketersediaannya, lebih dari dua kali lipat penjualan awal iPhone 4 pada periode yang sama.

本日はiPhone 4Sの発売から15周年にあたります。このモデルで、Siriが初めてiPhoneの標準機能として搭載されました。iPhone 4Sは、発表から10日後の2011年10月14日に発売されました。当初はアメリカ、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、日本、イギリスで発売され、iPhone 4のガラスとステンレススチールのデザインを踏襲しつつ、内部に大幅な改良が加えられました。

この端末の最大の追加機能はSiriでした。ユーザーは、電話をかけたり、メッセージを送ったり、リマインダーを作成したり、予定を入れたり、自然な言葉で質問したりできるようになりました。Appleは、アシスタントが文脈に沿って要求を理解できる点を強調し、傘が必要かどうかという質問を天気予報の依頼として解釈できることを示しました。Siriは当初ベータ版として提供され、アメリカ、イギリス、オーストラリア向けにローカライズされた英語のほか、フランス語とドイツ語に対応していました。このアシスタントはiPhone 4S専用だったため、古いiPhoneの所有者はiOS 5をインストールするだけでは利用できませんでした。

Siriはそれ以前から、2010年2月に公開された独立したiPhoneアプリとして存在していました。Appleは同年4月に同社を買収し、その技術をiOSに直接統合しました。iPhone 4Sの発表後、Appleは元のアプリをApp Storeから削除し、既存ユーザーに対して10月15日にサービスが停止することを通知しました。

Siri以外にも、iPhone 4SはAppleのデュアルコアA5チップを採用しました。Appleによると、このチップはiPhone 4と比べて最大2倍のCPU性能と7倍のグラフィックス性能を実現しています。背面カメラは500万画素から800万画素に向上し、絞り値f/2.4と1080p動画撮影に対応しました。端末はiOS 5を搭載し、16GB、32GB、そして新たな64GBモデルが用意されました。アメリカでの価格は、対象となる2年間のキャリア契約の下で、それぞれ199ドル、299ドル、399ドルからでした。その後Appleは、発売初日から3日間で400万台以上を販売したと発表しました。これは同期間のiPhone 4の初動販売の2倍以上でした。

Hoje marca o 15º aniversário do lançamento do iPhone 4S, que apresentou a Siri como um recurso integrado ao iPhone pela primeira vez. O iPhone 4S foi colocado à venda em 14 de outubro de 2011, dez dias após seu anúncio. Ele foi lançado inicialmente nos Estados Unidos, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão e Reino Unido, mantendo o design de vidro e aço inoxidável do iPhone 4 e trazendo melhorias internas substanciais.

A principal novidade do aparelho foi a Siri, que permitia aos usuários fazer ligações, enviar mensagens, criar lembretes, agendar compromissos e fazer perguntas em linguagem natural. A Apple destacou a capacidade do assistente de interpretar pedidos de acordo com o contexto, como entender que uma pergunta sobre precisar de guarda-chuva era um pedido de previsão do tempo. A Siri foi lançada inicialmente em versão beta, com suporte ao inglês localizado para os Estados Unidos, Reino Unido e Austrália, além de francês e alemão. O assistente era exclusivo do iPhone 4S, de modo que proprietários de iPhones mais antigos não podiam acessá-lo apenas instalando o iOS 5.

A Siri já existia como um aplicativo independente para iPhone, lançado em fevereiro de 2010. A Apple adquiriu a empresa em abril daquele ano, antes de integrar sua tecnologia diretamente ao iOS. Após o anúncio do iPhone 4S, a Apple removeu o aplicativo original da App Store e notificou os usuários existentes de que o serviço deixaria de funcionar em 15 de outubro.

Além da Siri, o iPhone 4S trouxe o chip A5 de dois núcleos da Apple, que, segundo a empresa, oferecia até o dobro do desempenho da CPU e sete vezes o desempenho gráfico do iPhone 4. A câmera traseira passou de cinco para oito megapixels, com abertura f/2.4 e gravação de vídeo em 1080p. O aparelho vinha com iOS 5 e era oferecido nas configurações de 16 GB, 32 GB e a nova de 64 GB. Nos Estados Unidos, os preços iniciais eram de 199, 299 e 399 dólares, respectivamente, com contrato de dois anos com operadora. A Apple anunciou depois que vendeu mais de quatro milhões de unidades nos primeiros três dias de disponibilidade, mais que o dobro das vendas iniciais do iPhone 4 no mesmo período.

Сегодня исполняется 15 лет со дня выхода iPhone 4S, который впервые представил Siri как встроенную функцию iPhone. iPhone 4S поступил в продажу 14 октября 2011 года, через десять дней после анонса. Изначально он вышел в США, Австралии, Канаде, Франции, Германии, Японии и Великобритании, сохранив дизайн iPhone 4 из стекла и нержавеющей стали, но получив существенные внутренние улучшения.

Главным нововведением стала Siri, которая позволяла пользователям совершать звонки, отправлять сообщения, создавать напоминания, назначать встречи и задавать вопросы на естественном языке. Apple подчеркивала способность ассистента понимать запросы в контексте: например, вопрос о необходимости взять зонт воспринимался как запрос прогноза погоды. Siri сначала запустили в бета-версии, с поддержкой английского языка, локализованного для США, Великобритании и Австралии, а также французского и немецкого. Ассистент был доступен только на iPhone 4S, поэтому владельцы старых iPhone не могли пользоваться им, просто установив iOS 5.

Siri уже существовала как отдельное приложение для iPhone, которое вышло в феврале 2010 года. Apple приобрела компанию в апреле того же года, а затем интегрировала её технологии непосредственно в iOS. После анонса iPhone 4S Apple удалила исходное приложение из App Store и уведомила существующих пользователей, что их сервис прекратит работу 15 октября.

Помимо Siri, iPhone 4S получил двухъядерный чип Apple A5, который, по словам компании, обеспечивал до двукратного увеличения производительности CPU и семикратного прироста графической производительности по сравнению с iPhone 4. Основная камера выросла с пяти до восьми мегапикселей, с диафрагмой f/2.4 и поддержкой записи видео в 1080p. Устройство поставлялось с iOS 5 и выпускалось в версиях на 16 ГБ, 32 ГБ и новой на 64 ГБ. В США цены начинались с 199, 299 и 399 долларов соответственно при условии заключения двухлетнего контракта с оператором связи. Позднее Apple сообщила, что за первые три дня продаж было продано более четырех миллионов единиц, что более чем вдвое превысило начальные продажи iPhone 4 за тот же период.

今天是 iPhone 4S 发布 15 周年，Siri 首次作为内置功能引入 iPhone。iPhone 4S 于 2011 年 10 月 14 日上市，距其发布十天。该机最初在美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、日本和英国发售，保留了 iPhone 4 的玻璃与不锈钢设计，同时带来了大幅的内部升级。

该设备最具决定性的新增功能是 Siri，它允许用户拨打电话、发送信息、创建提醒、安排约会，并使用自然语言提问。Apple 强调了该助手根据语境理解请求的能力，例如，它能理解用户询问是否需要带伞，是在请求天气预报。Siri 最初以测试版形式推出，支持针对美国、英国和澳大利亚本地化的英语，以及法语和德语。该助手仅限 iPhone 4S 使用，因此旧款 iPhone 的用户即使安装 iOS 5 也无法使用。

Siri 此前已作为独立的 iPhone 应用存在，该应用于 2010 年 2 月推出。Apple 于同年 4 月收购了这家公司，随后将其技术直接整合进 iOS。在 iPhone 4S 发布后，Apple 从 App Store 下架了原应用，并通知现有用户该服务将于 10 月 15 日停止运行。

除 Siri 外，iPhone 4S 还搭载了 Apple 的双核 A5 芯片，Apple 称其 CPU 性能最高可达 iPhone 4 的两倍，图形性能则提升至七倍。后置摄像头从 500 万像素提升至 800 万像素，光圈为 f/2.4，并支持 1080p 视频录制。该机出厂搭载 iOS 5，提供 16GB、32GB 以及新的 64GB 版本。在美国，符合条件的两年期运营商合约下，三个版本的起售价分别为199 美元、299 美元和 399 美元。Apple 后来宣布，该机在上市前三天售出超过 400 万台，是 iPhone 4 同期首销量的两倍多。