iPhone 18 Pro vs. iPhone 17 Pro: What's new?

The iPhone 18 Pro refines the iPhone 17 Pro with modest upgrades, positioning it as an incremental "S" model rather than a major redesign. Design stays the same with an aluminum unibody, unchanged dimensions, but weight increases by 2.4% for the Pro (7.44 oz vs 7.27 oz) and 6.9% for the Pro Max (8.78 oz vs 8.22 oz). Battery life improves more noticeably on the Max, though the trade‑off in heft may be noticeable.

New colors include Black, Silver, Glacier and Burgundy, replacing last year’s Cosmic Orange, Deep Blue and Silver. Displays remain at 6.3‑inch and 6.9‑inch OLED panels with 120Hz refresh, always‑on mode and 3,000‑nit brightness; the Dynamic Island is smaller and now supports up to three Live Activities versus two previously. The standout camera change is a 48MP main sensor that adds adjustable aperture options (f/1.48, f/1.8, f/2.8, f/4.0) for better light control, plus new manual shutter, white‑balance and histogram tools.

Overall, the iPhone 18 Pro offers incremental enhancements across design, display and camera without revolutionary leaps.

يحسّن iPhone 18 Pro iPhone 17 Pro بترقيات معتدلة، ويُعَدّ ذلك نموذجًا تكراريًا "S" وليس تصميمًا كبيرًا. يبقى التصميم نفسه بجسم ألمنيوم متكامل، وأبعاد غير متغيرة، لكن الوزن يزداد بنسبة 2.4% للـ Pro (7.44 أونصة مقابل 7.27 أونصة) و6.9% للـ Pro Max (8.78 أونصة مقابل 8.22 أونصة). تتحسّن مدة البطارية بشكل أكثر وضوحًا على الـ Max، على الرغم من أن زيادة الوزن قد تكون ملحوظة. تشمل الألوان الجديدة الأسود، الفضي، الجليشر والكستنائي، مستبدلاً بألوان العام الماضي: البرتقالي الكوني، الأزرق العميق والفضي. تظل الشاشات بنفسها بأبعاد 6.3 و6.9 بوصة بشاشات OLED بترديد 120 هرتز، وضعية التشغيل المستمر، وسطوع 3000 نيت؛ تصبح Dynamic Island أصغر وتدعم الآن ما يصل إلى ثلاث نشاطات حية مقابل اثنتين سابقتين. أبرز تغيير في الكاميرا هو استشعار رئيسي بدقة 48 ميجابكسل يضيف خيارات بفتحة عدسية قابلة للضبط (f/1.48، f/1.8، f/2.8، f/4.0) للتحكم الأفضل في الإضاءة، بالإضافة إلى أدوات جديدة للكاميرا اليدوية، وتوازن الأبيض والهيستوغرام. بشكل عام، يقدّم iPhone 18 Pro تحسينات تدريجية في التصميم، العرض والكاميرا دون قفزات ثورية.

iPhone 18 Pro ছোট আপগ্রেড করে iPhone 17 Pro-কে, যা এটিকে একটি অগ্রসর "S" মডেল হিসাবে দাঁড় করিয়েছে, একটি বড় রিডিজাইন নয়। ডিজাইন একই থাকে একটি আলিউমিনিয়াম ইউনিবডি সহ, অপরিবর্তিত মাত্রা, কিন্তু ওজন 2.4% বাড়ে Pro (7.44 oz vs 7.27 oz) এবং 6.9% Pro Max (8.78 oz vs 8.22 oz)-এর জন্য। ব্যাটারি জীবন আরও উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয় Max-এ, যদিও ওজন বৃদ্ধির ব্যবধান লক্ষ্যযোগ্য হতে পারে। নতুন রঙগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে কালো, রূপা, গ্লেশিয়ার এবং বার্গুন্ডি, যা গত বছরের কোস্মিক অরেঞ্জ, ডিপ ব্লু এবং রূপার জায়গানা নেয়। ডিসপ্লেগুলি এখনও 6.3-ইঞ্চি এবং 6.9-ইঞ্চি OLED প্যানেল থাকে 120Hz রিফ্রেশ, সর্বদা অন মোড এবং 3,000-নিট ব্রাইটনেস; Dynamic Island ছোট হয়ে উঠেছে এবং এখন আগের দুটির পরিবর্তে তিনটি Live Activities এর জন্য সমর্থন করে। ক্যামেরায় সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হল একটি 48MP মূল সেন্সর যা আরও ভাল আলোর নিয়ন্ত্রণের জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য আয়তন অপশন (f/1.48, f/1.8, f/2.8, f/4.0) যোগ করে, যাতে নতুন ম্যানুয়াল শাটার, হোয়াইট-ব্যালেন্স এবং হিস্টোগ্রাম টুলস যুক্ত হয়। মোটামুল্য, iPhone 18 Pro ডিজাইন, ডিসপ্লে এবং ক্যামেরায় অগ্রসর উন্নয়ন প্রদান করে বিপ্লবীয় ঝাঁপ ছাড়া।

Der iPhone 18 Pro verfeinert den iPhone 17 Pro mit moderaten Updates und positioniert ihn als ein inkrementelles „S“-Modell statt als eine umfassende Neugestaltung. Das Design bleibt gleich mit einem Aluminium-Einheitskörper, unveränderten Abmessungen, aber das Gewicht steigt um 2,4 % für den Pro (7,44 oz vs 7,27 oz) und um 6,9 % für den Pro Max (8,78 oz vs 8,22 oz). Die Akkulaufzeit verbessert sich auf dem Max deutlicher, obwohl die zusätzliche Masse auffallen kann.

Die neuen Farben umfassen Schwarz, Silber, Gletscher und Burgunder, und ersetzen den kosmischen Orange, tiefen Blau und Silber des Vorjahres. Die Displays bleiben 6,3- und 6,9-Zoll-OLED-Panels mit 120 Hz Refresh, Always-on-Modus und 3.000 Nit Helligkeit; die Dynamic Island ist kleiner und unterstützt nun bis zu drei Live Activities gegenüber zwei zuvor. Die markanteste Kameraänderung ist ein 48-MP-Hauptsensor, der einstellbare Blenderoptionen (f/1,48, f/1,8, f/2,8, f/4,0) für eine bessere Lichtsteuerung hinzufügt, sowie neue manuelle Verschluss, Weißabgleich- und Histogramm-Werkzeuge.

Insgesamt bietet der iPhone 18 Pro inkrementelle Verbesserungen bei Design, Display und Kamera ohne revolutionäre Sprünge.

El iPhone 18 Pro refina el iPhone 17 Pro con mejoras modestas, posicionándolo como un modelo incremental "S" en lugar de un rediseño importante. El diseño se mantiene igual con una carcasa unibody de aluminio, dimensiones sin cambios, pero el peso aumenta un 2,4% para el Pro (7,44 oz frente a 7,27 oz) y un 6,9% para el Pro Max (8,78 oz frente a 8,22 oz). La duración de la batería mejora de forma más notable en el Max, aunque el aumento de peso puede ser perceptible.

Los nuevos colores incluyen Negro, Plata, Glaciar y Borgoña, reemplazando el naranja cósmico, azul profundo y plata del año anterior. Las pantallas siguen siendo paneles OLED de 6,3 y 6,9 pulgadas con refresco de 120 Hz, modo siempre activo y brillo de 3.000 nits; la Dynamic Island es más pequeña y ahora admite hasta tres Live Activities frente a las dos anteriores. El cambio destacado en cámara es un sensor principal de 48 MP que añade opciones de apertura ajustables (f/1,48, f/1,8, f/2,8, f/4,0) para un mejor control de luz, junto con nuevas herramientas manuales de obturación, balance de blancos e histograma.

En conjunto, el iPhone 18 Pro ofrece mejoras incrementales en diseño, pantalla y cámara sin saltos revolucionarios.

L'iPhone 18 Pro affine l'iPhone 17 Pro avec des améliorations modestes, le positionnant comme un modèle incrémental « S » plutôt qu'une refonte majeure. Le design reste identique avec un châssis unibody en aluminium, des dimensions inchangées, mais le poids augmente de 2,4 % pour le Pro (7,44 oz contre 7,27 oz) et de 6,9 % pour le Pro Max (8,78 oz contre 8,22 oz). L'autonomie de la batterie s'améliore plus nettement sur le Max, bien que l'augmentation de poids puisse être perceptible.

Les nouvelles couleurs incluent Noir, Argent, Glacial et Bourgogne, remplaçant l'Orange cosmique, le Bleu profond et l'Argent de l'année dernière. Les écrans restent des panneaux OLED de 6,3 et 6,9 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, un mode toujours actif et une luminosité de 3 000 nits ; l'Dynamic Island est plus petite et prend désormais en charge jusqu'à trois activités en direct contre deux auparavant. Le changement le plus marquant dans l'appareil photo est un capteur principal de 48 MP qui ajoute des options d'ouverture réglables (f/1,48, f/1,8, f/2,8, f/4,0) pour un meilleur contrôle de la lumière, ainsi que de nouveaux outils manuels de déclenchement, de balance des blancs et d'histogramme.

Dans l'ensemble, l'iPhone 18 Pro propose des améliorations incrémentales dans le design, l'affichage et l'appareil photo sans sauts révolutionnaires.

iPhone 18 Pro ने iPhone 17 Pro को छोटे सुधारों के साथ सुधारा है और इसे एक वृद्धिशील "S" मॉडल के रूप में स्थापित करता है, एक बड़े रीडिज़ाइन के बजाय। डिज़ाइन वही रहता है, एक एल्यूमीनियम यूनिबॉडी के साथ, अपरिवर्तित आयामों के साथ, लेकिन वज़न 2.4% बढ़ जाता है Pro (7.44 oz vs 7.27 oz) और 6.9% Pro Max (8.78 oz vs 8.22 oz) के लिए। बैटरी ज़ीवन में मैक्स पर अधिक स्पष्ट सुधार होता है, हालांकि वज़न में वृद्धि का असर महसूस हो सकता है। नए रंगों में शामिल हैं ब्लैक, सिल्वर, ग्लेशियर और बर्गंडी, जो पिछले साल के कॉस्मिक ऑरेंज, डीप ब्लू और सिल्वर की जगह ले ली गए हैं। डिस्प्ले अभी भी 6.3-इंच और 6.9-इंच OLED पैनल पर 120Hz रीफ़्रेश, अलवाइज़-ऑन मोड और 3,000-निट ब्राइटनेस के साथ रहते हैं; Dynamic Island छोटा हो गया है और अब पिछले दो की तुलना में तीन Live Activities तक समर्थन प्रदान करता है। कैमरे में सबसे अधिक उल्लेखनीय बदलाव एक 48MP मुख्य सेंसर है जो बेहतर रोशनी नियंत्रण के लिए समायोजित-able एपर्चर विकल्प (f/1.48, f/1.8, f/2.8, f/4.0) जोड़ता है, साथ ही नए मैनुअल शटर, व्हाइट-बैलेंस और हिस्टोग्राम उपकरण। कुल मिलाकर, iPhone 18 Pro डिज़ाइन, डिस्प्ले और कैमरे में वृद्धिशील सुधार प्रदान करता है बिना क्रांतिकारी कदमों के।

iPhone 18 Pro memperbaiki iPhone 17 Pro dengan pembaruan moderat, menempatkannya sebagai model "S" bertahap daripada desain ulang besar. Desain tetap sama dengan bodi unibody aluminium, dimensi yang tidak berubah, tetapi berat meningkat 2,4% untuk Pro (7,44 oz vs 7,27 oz) dan 6,9% untuk Pro Max (8,78 oz vs 8,22 oz). Masa pakai baterai memperbaiki lebih nyata pada Max, meskipun kenaikan berat mungkin terasa.

Warna baru termasuk Hitam, Perak, Glacial dan Burgundi, mengganti Cosmic Orange, Deep Blue dan Perak tahun lalu. Layar tetap pada panel OLED 6,3-inci dan 6,9-inci dengan refresh 120Hz, mode always-on dan kecerahan 3.000 nit; Dynamic Island lebih kecil dan kini mendukung hingga tiga Live Activities dibandingkan dua sebelumnya. Perubahan kamera paling menonjol adalah sensor utama 48MP yang menambahkan opsi aperture yang dapat disesuaikan (f/1.48, f/1.8, f/2.8, f/4.0) untuk kontrol cahaya yang lebih baik, serta alat shutter manual baru, keseimbangan putih dan histogram.

Secara keseluruhan, iPhone 18 Pro menawarkan peningkatan bertahap pada desain, tampilan dan kamera tanpa loncatan revolusioner.

iPhone 18 Proは、iPhone 17 Proを適度なアップグレードによって改良し、それを大きなリデザインではなく、段階的な「S」モデルとして位置付けています。 デザインはアルミニウム一体型で変わりなく、サイズも変更なしですが、重量はProで2.4%増加（7.44 oz対7.27 oz）し、Pro Maxで6.9%増加（8.78 oz対8.22 oz）。 Maxではバッテリー寿命がより顕著に向上していますが、重量増加のトレードオフが目立つ可能性があります。 新しい色にはブラック、シルバー、グレーシャー、バーガンディが含まれ、昨年のコスミックオレンジ、ディーブルー、シルバーを置き換えます。 ディスプレイは6.3インチと6.9インチのOLEDパネルを維持し、120Hzリフレッシュ、常時表示モード、3000ニットの輝度を備えています。 Dynamic Islandは小さくなり、以前の2つから最大3つのLive Activitiesをサポートするようになりました。 カメラの目玉変更は、48MPメインセンサーで、調整可能な開口部オプション（f/1.48、f/1.8、f/2.8、f/4.0）を追加し、光の制御を改善するとともに、新しい手動シャッター、ホワイトバランス、ヒストグラムツールを追加しました。 全体として、iPhone 18 Proはデザイン、ディスプレイ、カメラにわたって革命的な飛躍なしに段階的な改善を提供しています。

O iPhone 18 Pro aprimora o iPhone 17 Pro com melhorias modestas, posicionando-o como um modelo incremental "S" em vez de um redesenho completo. O design permanece o mesmo com uma carcaça unibody de alumínio, dimensões inalteradas, mas o peso aumenta 2,4% para o Pro (7,44 oz vs 7,27 oz) e 6,9% para o Pro Max (8,78 oz vs 8,22 oz). A duração da bateria melhora mais notavelmente no Max, embora o aumento de peso possa ser perceptível.

As novas cores incluem Preto, Prata, Glacial e Borgonha, substituindo a Laranja Cósmica, Azul Profundo e Prata do ano anterior. As telas permanecem em 6,3 e 6,9 polegadas de painéis OLED com atualização de 120 Hz, modo sempre ativo e brilho de 3.000 nits; a Dynamic Island é menor e agora suporta até três Live Activities em vez de duas anteriormente. A mudança mais notável na câmera é um sensor principal de 48 MP que adiciona opções de abertura ajustáveis (f/1,48, f/1,8, f/2,8, f/4,0) para um melhor controle de luz, além de novas ferramentas manuais de obturador, balanço de branco e histograma.

No geral, o iPhone 18 Pro oferece melhorias incrementais em design, tela e câmera sem saltos revolucionários.

iPhone 18 Pro совершенствует iPhone 17 Pro с умеренными улучшениями, позиционируя его как постепенную «S» модель, а не радикальную переделку. Дизайн остаётся прежним с цельным алюминиевым корпусом, неизменными размерами, но вес увеличивается на 2,4% для Pro (7,44 ун против 7,27 ун) и на 6,9% для Pro Max (8,78 ун против 8,22 ун). Время работы батареи заметнее улучшается на Max, хотя увеличение веса может быть ощутимым. Новые цвета включают чёрный, серебристый, глейшер и бордо, заменяя прошлогодний космический оранжевый, глубокий синий и серебристый. Экраны остаются 6,3- и 6,9-дюймовыми OLED-панелями с частотой обновления 120 Гц, режимом всегда включённым и яркостью 3000 нит; Dynamic Island становится меньше и теперь поддерживает до трёх Live Activities вместо двух ранее. Наиболее выдающееся изменение в камере — это основной датчик 48 МП, который добавляет регулируемые варианты диафрагмы (f/1,48, f/1,8, f/2,8, f/4,0) для лучшего управления светом, а также новые ручные функции: выдержка, баланс белого и гистограмма. В целом, iPhone 18 Pro предлагает постепенные улучшения в дизайне, дисплее и камере без революционных скачков.

iPhone 18 Pro 对 iPhone 17 Pro 进行了适度的升级，将其定位为一次渐进性的“S”款机型，而非一次重大的 redesign。 设计保持不变，采用铝制一体机身，尺寸未变，但重量增加了 2.4%（Pro 型为 7.44 盎司 vs 7.27 盎司）和 6.9%（Pro Max 型为 8.78 盎司 vs 8.22 盎司）。 尽管 Max 版的电池寿命有了更明显的提升，但由于重量增加，可能会感觉明显。 新增颜色包括黑色、银色、冰川色和勃艮第红色，取代了去年的宇宙橙色、深蓝色和银色。 显示屏仍为 6.3 英寸和 6.9 英寸 OLED 面板，支持 120Hz 刷新率、常驻显示模式和 3000 尼特亮度； Dynamic Island 变得更小，现在最多支持三项 Live Activities（之前为两项）。 值得关注的摄像头变化是一枚 48MP 主传感器，增加了可调光圈选项（f/1.48、f/1.8、f/2.8、f/4.0），以实现更好的光线控制，以及新增的手动快门、白平衡和直方图工具。 总体来说，iPhone 18 Pro 在设计、显示和摄像头方面提供了渐进式的改进，并未带来革命性的飞跃。