iPhone video stabilization continues to wow me in the iPhone 18 Pro

I first talked about how much iPhone video stabilization impressed me when I tested it on the iPhone 13 Pro back in 2021. It’s been improved significantly since then, with both the iPhone 17 Pro and iPhone 18 Pro having a version Apple refers to as “ultra-stabilized video.” While it doesn’t sound as sexy as some features, it makes a massive difference to the usability of the iPhone for handheld shooting – and my latest test really drove home just how good it is today.

I have a mini tripod and Gorilla Pod that I carry with me when I know I’m going to want to shoot some iPhone video footage, but of course, one of the huge benefits of an iPhone is that it’s the camera you always have with you. There are times when I spot an opportunity for a shot and don’t have a tripod with me. It’s often possible to improvise, whether that’s by leaning the iPhone against a railing or bracing myself against something like a lamppost. But there are times when I rely on the built-in video stabilization on iPhones, and in the most recent example, shooting with the iPhone 18 Pro, I was incredibly impressed.

A riverboat trip down the Thames demonstrated that there are times when the iPhone’s built-in video stabilization feature is actually better than a tripod. That’s because the boat rocks around a fair bit, which would have meant a stable shot of the boat with the scenery outside moving around. The iPhone reliably stabilized to the outside world with the boat moving around in the foreground. That ability to keep the horizon true no matter what movements the platform makes is something we don’t even get with a typical gimbal. Most consumer-grade ones smooth out movement rather than eliminating it. The iPhone 18 Pro’s ultra-stabilization feature honestly delivers this level of performance, and that’s a pretty incredible feature to have as standard in the stock Camera app with no external hardware required.

تحدثت لأول مرة عن مدى إعجابي بتثبيت الفيديو في آيفون عندما اختبرته على آيفون 13 برو في عام 2021. وقد تحسّن بشكل كبير منذ ذلك الحين، حيث يمتلك كل من آيفون 17 برو وآيفون 18 برو نسخةً تشير إليها آبل باسم "الفيديو فائق التثبيت". وعلى الرغم من أن ذلك لا يبدو مثيرًا مثل بعض الميزات الأخرى، إلا أنه يحدث فرقًا كبيرًا في قابلية استخدام آيفون للتصوير اليدوي - وقد أظهرت لي اختباراتي الأخيرة مدى جودته اليوم.

عندما أعلم أنني سأحتاج إلى تصوير مقاطع فيديو باستخدام آيفون، أحمل معي حاملًا ثلاثيًا صغيرًا وGorilla Pod، ولكن بالطبع، أحد المزايا الكبيرة لآيفون هو أنه الكاميرا التي تحملها معك دائمًا. هناك أوقات ألاحظ فيها فرصةً للتصوير ولا يكون لدي حامل ثلاثي معي. غالبًا ما يكون من الممكن الارتجال، سواء كان ذلك عن طريق إسناد آيفون إلى حاجز أو التوازن ضد شيء مثل عمود إنارة. ولكن هناك أوقات أعتمد فيها على ميزة تثبيت الفيديو المدمجة في هواتف آيفون، وفي المثال الأخير، عند التصوير باستخدام آيفون 18 برو، كنت مندهشًا للغاية.

أظهرت رحلة بالقارب على نهر التايمز أن هناك أوقاتًا تكون فيها ميزة تثبيت الفيديو المدمجة في آيفون أفضل بالفعل من الحامل الثلاثي. وذلك لأن القارب يهتز كثيرًا، مما كان سيؤدي إلى حركة المشهد الخارجي أثناء تصوير القارب بشكل ثابت. وقد قام آيفون بتثبيت العالم الخارجي بشكل موثوق بينما كان القارب يتحرك في المقدمة. إن القدرة على الحفاظ على الأفق مستقيمًا بغض النظر عن الحركات التي يقوم بها المنصة هي شيء لا نحصل عليه حتى مع جيمبال عادي. معظم الجيمبالس الاستهلاكية تقوم بتنعيم الحركة بدلاً من القضاء عليها. إن ميزة التثبيت الفائق في آيفون 18 برو تقدم بصراحة هذا المستوى من الأداء، وهذه ميزة رائعة جدًا أن تكون متاحة بشكل قياسي في تطبيق الكاميرا الأصلي دون الحاجة إلى أي أجهزة خارجية.

الكيانات الرئيسية: الشركات: Apple | المواقع: التايمز، جسر البرج، لندن

الأسئلة الشائعة: كيف تقارن ميزة تثبيت الفيديو في آيفون 18 برو بالجامبلز؟

تقدم ميزة التثبيت الفائق في آيفون 18 برو أداءً ثابتًا للأفق يُوجد عادةً فقط في الجيمبالس الاحترافية عالية الجودة المستخدمة في السفن أو الطائرات المروحية، متفوقةً على النماذج الاستهلاكية التي تقوم بتنعيم الحركة فقط.

السؤال الشائع: كيف تقارن ميزة تثبيت الفيديو في آيفون 18 برو بالجامبلز؟

الجواب الشائع: تقدم ميزة التثبيت الفائق في آيفون 18 برو أداءً ثابتًا للأفق يُوجد عادةً فقط في الجيمبالس الاحترافية عالية الجودة المستخدمة في السفن أو الطائرات المروحية، متفوقةً على النماذج الاستهلاكية التي تقوم بتنعيم الحركة فقط.

আমি প্রথমবার 2021 সালে iPhone 13 Pro পরীক্ষা করার সময় iPhone এর ভিডিও স্টেবিলাইজেশন ক্ষমতা থেকে মুগ্ধ হওয়ার বিষয়ে কথা বলেছিলাম। তখন থেকে এটি উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে, কারণ iPhone 17 Pro এবং iPhone 18 Pro উভয়েই Apple দ্বারা "অল্ট্রা-স্টেবিলাইজড ভিডিও" নামে একটি সংস্করণ রয়েছে। যদিও এটি কিছু বৈশিষ্ট্যের তুলনায় ততটা আকর্ষণীয় নয়, তবে এটি iPhone এর হাত থেকে শুটিংয়ের জন্য ব্যবহারযোগ্যতাকে ব্যাপকভাবে উন্নত করে - এবং আমার সাম্প্রতিক পরীক্ষা প্রকৃতপক্ষে দেখায় যে এটি আজ কতটা ভাল।

যখন আমি iPhone ভিডিও ফুটেজ শুট করতে চাই তখন আমি আমার সাথে একটি মিনি ট্রাইপড এবং গোরিলা পড বহন করি, কিন্তু অবশ্যই, iPhone এর একটি বড় সুবিধা হল এটি হল এমন একটি ক্যামেরা যা সবসময় আপনার সাথে থাকে। এমন সময় আছে যখন আমি একটি শটের সুযোগ দেখতে পাই এবং আমার সাথে একটি ট্রাইপড নেই। প্রায়শই এটি সংক্ষেপে করা সম্ভব, যেমন iPhone কে একটি রেলিংয়ের পাশে রাখা বা একটি ল্যাম্পপোস্টের মতো কিছুতে নিজেকে স্থির করা। কিন্তু এমন সময় আছে যখন আমি iPhones এর বিল্ট-ইন ভিডিও স্টেবিলাইজেশনের উপর নির্ভর করি, এবং সাম্প্রতিকতম উদাহরণে, iPhone 18 Pro এর সাথে শুটিং করার সময়, আমি খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম।

টেমস নদীতে একটি নৌকা ভ্রমণ দেখায় যে এমন সময় আছে যখন iPhone এর বিল্ট-ইন ভিডিও স্টেবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্যটি প্রকৃতপক্ষে একটি ট্রাইপডের চেয়ে ভাল। কারণ নৌকাটি বেশ কিছুটা দোল খায়, যার অর্থ হবে নৌকাটির সাথে একটি স্থির শট, কিন্তু বাইরের দৃশ্যগুলি হিলতে থাকবে। iPhone বাইরের বিশ্বকে নির্ভরযোগ্যভাবে স্থির করে, যখন নৌকাটি সামনে হিলতে থাকে। এই ক্ষমতা যে প্ল্যাটফর্মের কোনও গতিবিধির পরেও ক্ষিতিজকে সঠিক রাখে তা এমন কিছু যা আমরা এমনকি একটি সাধারণ জিম্বল থেকেও পাই না। বেশিরভাগ গ্রাহক-স্তরের জিম্বলগুলি গতিবিধিকে মসৃণ করে, তাকে নির্মূল করে না। iPhone 18 Pro এর অল্ট্রা-স্টেবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সত্যিই এই স্তরের কর্মক্ষমতা প্রদান করে, এবং এটি একটি খুবই আশ্চর্যজনক বৈশিষ্ট্য যা স্টক ক্যামেরা অ্যাপে কোনও বাহ্যিক হার্ডওয়্যারের প্রয়োজন ছাড়াই স্ট্যান্ডার্ড হিসাবে পাওয়া যায়।

মূল সত্ত্বাগুলি: সংস্থাগুলি: Apple | অবস্থান: টেমস, টাওয়ার ব্রিজ, লন্ডন

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: iPhone 18 Pro এর ভিডিও স্টেবিলাইজেশন ক্ষমতা গিম্বলসের সাথে তুলনা কেমন?

iPhone 18 Pro এর অল্ট্রা-স্টেবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্যটি সাধারণত শুধুমাত্র সামুদ্রিক বা হেলিকপ্টার ব্যবহারের জন্য উচ্চ-স্তরের পেশাদার গিম্বলগুলিতে পাওয়া যায় এমন লক-হরাইজন কর্মক্ষমতা প্রদান করে, যা শুধুমাত্র গতিবিধিকে মসৃণ করে এমন গ্রাহক-স্তরের মডেলগুলিকে ছাড়িয়ে যায়।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন Q: iPhone 18 Pro এর ভিডিও স্টেবিলাইজেশন ক্ষমতা গিম্বলসের সাথে তুলনা কেমন?

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন A: iPhone 18 Pro এর অল্ট্রা-স্টেবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্যটি সাধারণত শুধুমাত্র সামুদ্রিক বা হেলিকপ্টার ব্যবহারের জন্য উচ্চ-স্তরের পেশাদার গিম্বলগুলিতে পাওয়া যায় এমন লক-হরাইজন কর্মক্ষমতা প্রদান করে, যা শুধুমাত্র গতিবিধিকে মসৃণ করে এমন গ্রাহক-স্তরের মডেলগুলিকে ছাড়িয়ে যায়।

Ich sprach zum ersten Mal darüber, wie beeindruckt ich von der Video-Stabilisierung des iPhone war, als ich es 2021 auf dem iPhone 13 Pro testete. Seitdem hat sie sich erheblich verbessert, wobei sowohl das iPhone 17 Pro als auch das iPhone 18 Pro über eine Version verfügen, die Apple als „ultra-stabilisiertes Video“ bezeichnet. Obwohl es nicht so sexy klingt wie einige Funktionen, macht es einen enormen Unterschied für die Benutzerfreundlichkeit des iPhone beim manuellen Filmen – und mein letzter Test hat wirklich gezeigt, wie gut es heute ist.

Ich habe ein Mini-Stativ und einen Gorilla Pod, den ich mitnehme, wenn ich weiß, dass ich iPhone-Videomaterial aufnehmen möchte, aber natürlich ist einer der großen Vorteile eines iPhones, dass es die Kamera ist, die man immer bei sich hat. Es gibt Zeiten, in denen ich eine Gelegenheit für eine Aufnahme sehe und kein Stativ bei mir habe. Es ist oft möglich, zu improvisieren, sei es, indem man das iPhone gegen eine Balustrade lehnt oder sich an etwas wie einen Laternenmast stützt. Aber es gibt Zeiten, in denen ich mich auf die integrierte Videostabilisierung der iPhones verlasse, und im letzten Beispiel, bei der Aufnahme mit dem iPhone 18 Pro, war ich sehr beeindruckt.

Eine Bootsfahrt auf der Themse zeigte, dass es Zeiten gibt, in denen die integrierte Videostabilisierung des iPhones tatsächlich besser ist als ein Stativ. Das liegt daran, dass das Boot ziemlich stark schwankt, was bedeutet, dass eine stabile Aufnahme des Bootes mit sich bewegendem Hintergrund stattfinden würde. Das iPhone stabilisierte die Außenwelt zuverlässig, während das Boot im Vordergrund bewegte. Diese Fähigkeit, den Horizont unabhängig von den Bewegungen der Plattform gerade zu halten, ist etwas, das wir nicht einmal mit einem typischen Gimbal bekommen. Die meisten Consumer-Modelle glätten die Bewegung, anstatt sie zu eliminieren. Die Ultra-Stabilisierung des iPhone 18 Pro liefert ehrlich gesagt diese Leistungsfähigkeit, und das ist eine ziemlich unglaubliche Funktion, die als Standard in der Stock-Kamera-App ohne externes Zubehör verfügbar ist.

Wichtige Entitäten: Unternehmen: Apple | Orte: Themse, Tower Bridge, London

Hablé por primera vez de lo impresionado que estaba con la estabilización de vídeo del iPhone cuando lo probé en el iPhone 13 Pro en 2021. Desde entonces, ha mejorado significativamente, ya que tanto el iPhone 17 Pro como el iPhone 18 Pro tienen una versión a la que Apple se refiere como "vídeo ultra-estabilizado". Aunque no suene tan atractivo como otras características, marca una gran diferencia en la usabilidad del iPhone para la grabación manual, y mi última prueba realmente demostró lo bueno que es hoy.

Tengo un trípode mini y un Gorilla Pod que llevo conmigo cuando sé que voy a querer grabar algún vídeo con el iPhone, pero, por supuesto, una de las grandes ventajas del iPhone es que es la cámara que siempre tienes contigo. Hay veces en las que veo una oportunidad para hacer una foto y no tengo un trípode conmigo. A menudo es posible improvisar, ya sea apoyando el iPhone contra una barandilla o apoyándome contra algo como un farol. Pero hay veces en las que confío en la estabilización de vídeo integrada de los iPhones, y en el ejemplo más reciente, al grabar con el iPhone 18 Pro, me sentí increíblemente impresionado.

Un viaje en barco por el Támesis demostró que hay momentos en los que la función de estabilización de vídeo integrada del iPhone es realmente mejor que un trípode. Esto se debe a que el barco se balancea bastante, lo que habría significado una toma estable del barco con el paisaje exterior moviéndose. El iPhone estabilizó de forma fiable el mundo exterior mientras el barco se movía en primer plano. Esta capacidad de mantener el horizonte recto independientemente de los movimientos de la plataforma es algo que ni siquiera conseguimos con un cardán típico. La mayoría de los de gama de consumo suavizan el movimiento en lugar de eliminarlo. La función de ultra-estabilización del iPhone 18 Pro ofrece honestamente este nivel de rendimiento, y es una característica bastante increíble tenerla como estándar en la aplicación de cámara original sin necesidad de hardware externo.

Entidades clave: Empresas: Apple | Ubicaciones: Támesis, Puente de la Torre, Londres

Preguntas frecuentes: ¿Cómo se compara la estabilización de vídeo del iPhone 18 Pro con los cardanes?

La ultra-estabilización del iPhone 18 Pro ofrece un rendimiento de horizonte bloqueado que normalmente solo se encuentra en cardanes profesionales de alta gama para uso marítimo o de helicópteros, superando a los modelos de consumo que solo suavizan el movimiento.

Pregunta frecuente Q: ¿Cómo se compara la estabilización de vídeo del iPhone 18 Pro con los cardanes?

Pregunta frecuente A: La ultra-estabilización del iPhone 18 Pro ofrece un rendimiento de horizonte bloqueado que normalmente solo se encuentra en cardanes profesionales de alta gama para uso marítimo o de helicópteros, superando a los modelos de consumo que solo suavizan el movimiento.

J'ai d'abord parlé de l'impression que m'avait laissée la stabilisation vidéo de l'iPhone lorsque je l'ai testée sur l'iPhone 13 Pro en 2021. Elle s'est considérablement améliorée depuis, avec une version appelée « vidéo ultra-stabilisée » disponible sur l'iPhone 17 Pro et l'iPhone 18 Pro. Bien que cela ne soit pas aussi attrayant que d'autres fonctionnalités, cela améliore considérablement l'utilisabilité de l'iPhone pour la prise de vue à main levée, et mon dernier test a vraiment démontré à quel point c'est efficace aujourd'hui.

Je possède un mini-trépied et un Gorilla Pod que je prends avec moi lorsque je sais que je vais devoir filmer des vidéos avec mon iPhone, mais bien sûr, l'un des grands avantages de l'iPhone est que c'est l'appareil photo que vous avez toujours avec vous. Il y a des moments où je vois une opportunité de prise de vue et que je n'ai pas de trépied avec moi. Il est souvent possible d'improviser, que ce soit en posant l'iPhone contre une rambarde ou en s'appuyant contre quelque chose comme un lampadaire. Mais il y a des moments où je compte sur la stabilisation vidéo intégrée des iPhones, et dans le dernier exemple, en filmant avec l'iPhone 18 Pro, j'ai été extrêmement impressionné.

Une excursion en bateau sur la Tamise a montré qu'il y a des moments où la fonction de stabilisation vidéo intégrée de l'iPhone est en fait meilleure qu'un trépied. Cela est dû au fait que le bateau oscille beaucoup, ce qui aurait signifié une prise de vue stable du bateau avec le paysage extérieur en mouvement. L'iPhone a stabilisé de manière fiable le monde extérieur tandis que le bateau se déplaçait en premier plan. Cette capacité à maintenir l'horizon droit quel que soit le mouvement de la plateforme est quelque chose que nous n'obtenons même pas avec un gimbal typique. La plupart des modèles grand public lissent le mouvement plutôt que de l'éliminer. La fonction de stabilisation ultra de l'iPhone 18 Pro offre honnêtement ce niveau de performance, et c'est une fonctionnalité assez incroyable d'avoir comme standard dans l'application Camera d'origine sans matériel externe nécessaire.

Entités clés : Entreprises : Apple | Lieux : Tamise, Pont de la Tour, Londres

FAQ : Comment la stabilisation vidéo de l'iPhone 18 Pro se compare-t-elle aux gimbals ?

La stabilisation ultra de l'iPhone 18 Pro offre des performances de verrouillage de l'horizon généralement réservées aux gimbals professionnels haut de gamme pour l'usage maritime ou hélicoptère, surpassant les modèles grand public qui se contentent de lisser le mouvement.

Question FAQ : Comment la stabilisation vidéo de l'iPhone 18 Pro se compare-t-elle aux gimbals ?

Réponse FAQ : La stabilisation ultra de l'iPhone 18 Pro offre des performances de verrouillage de l'horizon généralement réservées aux gimbals professionnels haut de gamme pour l'usage maritime ou hélicoptère, surpassant les modèles grand public qui se contentent de lisser le mouvement.

मैंने पहली बार 2021 में iPhone 13 Pro का परीक्षण करते समय iPhone की वीडियो स्टेबिलाइजेशन क्षमता से प्रभावित होने के बारे में बात की थी। तब से इसमें काफी सुधार हुआ है, क्योंकि iPhone 17 Pro और iPhone 18 Pro दोनों में Apple द्वारा "अल्ट्रा-स्टेबिलाइज्ड वीडियो" नामक एक संस्करण है। हालांकि यह कुछ सुविधाओं की तुलना में उतना आकर्षक नहीं लगता है, लेकिन यह iPhone के हाथ से शूटिंग के लिए उपयोगिता में भारी अंतर पैदा करता है - और मेरा नवीनतम परीक्षण वास्तव में दिखाता है कि यह आज कितना अच्छा है।

जब मुझे पता होता है कि मुझे iPhone वीडियो फुटेज शूट करने की आवश्यकता होगी, तो मैं अपने साथ एक मिनी ट्राइपॉड और गोरिल्ला पॉड ले जाता हूं, लेकिन निश्चित रूप से, iPhone का एक बड़ा लाभ यह है कि यह वह कैमरा है जो हमेशा आपके साथ होता है। ऐसे समय होते हैं जब मुझे शॉट का अवसर मिलता है और मेरे पास ट्राइपॉड नहीं होता है। अक्सर इसे सुधारना संभव होता है, चाहे वह iPhone को रेलिंग के पास टेकाने या लैम्पपोस्ट जैसी किसी चीज़ के पास खुद को संतुलित करने के द्वारा हो। लेकिन ऐसे समय होते हैं जब मैं iPhones की बिल्ट-इन वीडियो स्टेबिलाइजेशन पर भरोसा करता हूं, और हाल के उदाहरण में, iPhone 18 Pro के साथ शूटिंग करते समय, मैं बहुत प्रभावित था।

टेम्स नदी पर एक नाव यात्रा ने दिखाया कि ऐसे समय होते हैं जब iPhone की बिल्ट-इन वीडियो स्टेबिलाइजेशन सुविधा वास्तव में एक ट्राइपॉड से बेहतर होती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि नाव काफी हद तक हिलती है, जिसका अर्थ होगा कि नाव के साथ स्थिर शॉट के साथ बाहर के दृश्य हिलते रहेंगे। iPhone ने बाहरी दुनिया को विश्वसनीय रूप से स्थिर किया जबकि नाव अग्रभूमि में हिलती रही। यह क्षमता कि प्लेटफॉर्म के किसी भी गतिविधि के बावजूद क्षितिज को सही बनाए रखना है, जो कि हम एक सामान्य जिम्बल से भी नहीं प्राप्त करते हैं। अधिकांश उपभोक्ता-स्तरीय जिम्बल गतिविधि को समाप्त करने के बजाय उसे सुचारू बनाते हैं। iPhone 18 Pro की अल्ट्रा-स्टेबिलाइजेशन सुविधा वास्तव में इस स्तर के प्रदर्शन को प्रदान करती है, और यह एक बहुत ही अद्भुत सुविधा है जिसे स्टॉक कैमरा ऐप में मानक के रूप में बिना किसी बाहरी हार्डवेयर की आवश्यकता के प्राप्त किया जा सकता है।

मुख्य संस्थाएँ: कंपनियाँ: Apple | स्थान: टेम्स, टावर ब्रिज, लंदन

सामान्य प्रश्न: iPhone 18 Pro की वीडियो स्टेबिलाइजेशन क्षमता गिम्बल्स के साथ तुलना में कैसी है?

iPhone 18 Pro की अल्ट्रा-स्टेबिलाइजेशन सुविधा आमतौर पर केवल समुद्री या हेलीकॉप्टर उपयोग के लिए उच्च-स्तरीय पेशेवर गिम्बल्स में पाई जाने वाली लॉक-हॉरिजन प्रदर्शन प्रदान करती है, जो केवल गतिविधि को सुचारू बनाने वाले उपभोक्ता मॉडल से बेहतर है।

सामान्य प्रश्न Q: iPhone 18 Pro की वीडियो स्टेबिलाइजेशन क्षमता गिम्बल्स के साथ तुलना में कैसी है?

सामान्य प्रश्न A: iPhone 18 Pro की अल्ट्रा-स्टेबिलाइजेशन सुविधा आमतौर पर केवल समुद्री या हेलीकॉप्टर उपयोग के लिए उच्च-स्तरीय पेशेवर गिम्बल्स में पाई जाने वाली लॉक-हॉरिजन प्रदर्शन प्रदान करती है, जो केवल गतिविधि को सुचारू बनाने वाले उपभोक्ता मॉडल से बेहतर है।

Saya pertama kali membahas betapa terkejutnya saya dengan stabilisasi video iPhone ketika mengujinya pada iPhone 13 Pro pada tahun 2021. Sejak itu, fitur ini telah mengalami peningkatan signifikan, dengan iPhone 17 Pro dan iPhone 18 Pro keduanya memiliki versi yang disebut Apple sebagai "video ultra-stabil". Meskipun tidak terdengar semenarik beberapa fitur lainnya, hal ini membuat perbedaan besar dalam kemudahan penggunaan iPhone untuk pengambilan gambar secara manual – dan pengujian terbaru saya benar-benar menunjukkan betapa baiknya kinerja fitur ini saat ini.

Saya memiliki tripod mini dan Gorilla Pod yang saya bawa ketika saya tahu saya akan mengambil beberapa rekaman video iPhone, tetapi tentu saja, salah satu manfaat besar iPhone adalah bahwa itu adalah kamera yang selalu Anda bawa. Ada saat-saat ketika saya melihat peluang untuk mengambil gambar dan tidak memiliki tripod dengan saya. Seringkali mungkin untuk mengimprovisasi, baik dengan menyandarkan iPhone ke pagar atau menyeimbangkan diri terhadap sesuatu seperti tiang lampu. Namun, ada saat-saat ketika saya mengandalkan stabilisasi video bawaan pada iPhone, dan dalam contoh terbaru, mengambil gambar dengan iPhone 18 Pro, saya sangat terkesan.

Perjalanan dengan kapal sungai di sepanjang Sungai Thames menunjukkan bahwa ada saat-saat ketika fitur stabilisasi video bawaan iPhone sebenarnya lebih baik daripada tripod. Hal ini karena kapal bergoyang cukup banyak, yang berarti bahwa gambar stabil dari kapal dengan pemandangan di luar akan bergerak. iPhone secara andal menstabilkan dunia luar dengan kapal yang bergerak di latar depan. Kemampuan untuk menjaga horizon tetap lurus tidak peduli gerakan apa pun yang dilakukan oleh platform adalah sesuatu yang bahkan tidak kita dapatkan dengan gimbal biasa. Sebagian besar gimbal konsumen hanya menghaluskan gerakan daripada menghilangkannya. Fitur ultra-stabilisasi iPhone 18 Pro benar-benar memberikan tingkat kinerja ini, dan itu adalah fitur yang sangat luar biasa untuk dimiliki sebagai fitur standar di aplikasi kamera default tanpa memerlukan perangkat keras eksternal.

Entitas Utama: Perusahaan: Apple | Lokasi: Sungai Thames, Jembatan Tower, London

2021年にiPhone 13 Proをテストした際に、iPhoneのビデオ手ブレ補正機能に非常に感銘を受けたと初めて話しました。それ以来、この機能は大きく改善され、iPhone 17 ProとiPhone 18 Proの両方に、Appleが「超高性能手ブレ補正ビデオ」と呼ぶバージョンが搭載されています。この機能は、一部の機能ほど魅力的ではありませんが、iPhoneの手持ち撮影の使い勝手を大きく向上させます。私の最新のテストでは、この機能が今日どれほど優れているかが明らかになりました。

iPhoneでビデオを撮影する際は、ミニ三脚やGorilla Podを携帯しています。しかし、iPhoneの最大の利点の一つは、常にカメラとして持ち歩けることです。撮影の機会に気づいた時、三脚がない場合もあります。そのような時は、即興で対応できます。例えば、iPhoneを手すりや街灯などに立てかけるなどです。しかし、iPhoneの組み込みビデオ手ブレ補正機能に頼ることもあります。最近、iPhone 18 Proで撮影した際、その性能に非常に感銘を受けました。

テムズ川でのボートツアーは、iPhoneの組み込みビデオ手ブレ補正機能が、場合によっては三脚よりも優れていることを示しました。ボートがかなり揺れるため、船体を固定して撮影すると、背景が動いてしまいます。iPhoneは、前面のボートが揺れる中でも、外部の世界を確実に安定させました。この機能は、プラットフォームの動きに関わらず地平線を正確に保つことができ、一般的なジンバルでは得られない性能です。ほとんどの民生用ジンバルは、動きを滑らかにするだけで、動きを完全に消し去ることはできません。iPhone 18 Proの超高性能手ブレ補正機能は、このレベルの性能を正直に提供します。これは、追加のハードウェアなしで標準のカメラアプリに組み込まれた、非常に優れた機能です。

主要エンティティ：企業：Apple | 場所：テムズ川、タワー・ブリッジ、ロンドン

FAQ：iPhone 18 Proのビデオ手ブレ補正機能はジンバルと比較してどうですか？

iPhone 18 Proの超高性能手ブレ補正機能は、通常、海洋やヘリコプター用の高性能プロ用ジンバルにしか見られない地平線固定性能を提供し、動きを滑らかにするだけの民生用モデルよりも優れています。

FAQ Q：iPhone 18 Proのビデオ手ブレ補正機能はジンバルと比較してどうですか？

FAQ A：iPhone 18 Proの超高性能手ブレ補正機能は、通常、海洋やヘリコプター用の高性能プロ用ジンバルにしか見られない地平線固定性能を提供し、動きを滑らかにするだけの民生用モデルよりも優れています。

Falei pela primeira vez sobre o quanto a estabilização de vídeo do iPhone me impressionou quando a testei no iPhone 13 Pro em 2021. Desde então, melhorou significativamente, com tanto o iPhone 17 Pro quanto o iPhone 18 Pro tendo uma versão a que a Apple se refere como "vídeo ultra-estabilizado". Embora não seja tão atraente quanto outras funcionalidades, faz uma enorme diferença na usabilidade do iPhone para gravação manual – e o meu teste mais recente mostrou realmente o quão bom é hoje.

Tenho um tripé mini e um Gorilla Pod que levo comigo quando sei que vou querer gravar algum vídeo com o iPhone, mas, claro, uma das grandes vantagens do iPhone é que é a câmara que temos sempre connosco. Há momentos em que vejo uma oportunidade para tirar uma foto e não tenho um tripé comigo. Muitas vezes é possível improvisar, seja apoiando o iPhone contra uma balaustrada ou equilibrando-me contra algo como um poste de luz. Mas há momentos em que conto com a estabilização de vídeo integrada dos iPhones, e no exemplo mais recente, ao gravar com o iPhone 18 Pro, fiquei extremamente impressionado.

Uma viagem de barco pelo Tamisa demonstrou que há momentos em que a funcionalidade de estabilização de vídeo integrada do iPhone é realmente melhor do que um tripé. Isso porque o barco balança bastante, o que significaria uma gravação estável do barco com o cenário exterior a mover-se. O iPhone estabilizou de forma fiável o mundo exterior enquanto o barco se movia em primeiro plano. Esta capacidade de manter o horizonte reto independentemente dos movimentos da plataforma é algo que nem sequer obtemos com um gimbal típico. A maioria dos modelos de consumo suaviza o movimento em vez de o eliminar. A funcionalidade de ultra-estabilização do iPhone 18 Pro oferece honestamente este nível de desempenho, e é uma funcionalidade bastante incrível ter como padrão na aplicação Câmara original sem necessidade de hardware externo.

Entidades-chave: Empresas: Apple | Localizações: Tamisa, Ponte da Torre, Londres

Я впервые рассказал о том, насколько впечатлила меня стабилизация видео iPhone, когда тестировал его на iPhone 13 Pro в 2021 году. С тех пор она значительно улучшилась: и iPhone 17 Pro, и iPhone 18 Pro имеют версию, которую Apple называет «ультрастабилизированным видео». Хотя это звучит не так эффектно, как некоторые функции, это значительно улучшает удобство использования iPhone для ручной съемки – и мой последний тест действительно показал, насколько хорошо это работает сегодня.

У меня есть мини-штатив и Gorilla Pod, которые я ношу с собой, когда знаю, что мне нужно будет снять видео с iPhone, но, конечно, одно из больших преимуществ iPhone – это то, что это камера, которую вы всегда носите с собой. Бывают моменты, когда я вижу возможность для съемки, но у меня нет штатива. Часто можно импровизировать, например, опереть iPhone на перила или удерживать равновесие, опираясь на что-то вроде фонаря. Но бывают моменты, когда я полагаюсь на встроенную стабилизацию видео iPhone, и в последнем случае, когда я снимал с iPhone 18 Pro, я был очень впечатлен.

Прогулка на лодке по Темзе показала, что бывают моменты, когда встроенная стабилизация видео iPhone действительно лучше, чем штатив. Это потому, что лодка довольно сильно качается, что означало бы стабильную съемку лодки с движущимся фоном. iPhone стабилизировал внешний мир, пока лодка двигалась в переднем плане. Эта способность сохранять горизонт ровным независимо от движений платформы – это то, что мы даже не получаем с обычным джойстиком. Большинство потребительских моделей сглаживают движение, а не устраняют его. Функция ультрастабилизации iPhone 18 Pro действительно обеспечивает такой уровень производительности, и это довольно удивительная функция, которая доступна по умолчанию в стандартном приложении Камеры без необходимости использования дополнительного оборудования.

Ключевые сущности: Компании: Apple | Местоположения: Темза, Тауэр-Бридж, Лондон

我在 2021 年测试 iPhone 13 Pro 时，就曾对 iPhone 的视频防抖效果印象深刻。从那时起，iPhone 的视频防抖功能得到了显著改进，iPhone 17 Pro 和 iPhone 18 Pro 都配备了 Apple 称之为“超防抖视频”的功能。虽然这听起来不如某些功能那么性感，但它却极大地提升了 iPhone 手持拍摄的实用性——我最近的测试再次证明了它如今有多么出色。

当我知道自己需要拍摄 iPhone 视频时，我会随身携带 mini 三脚架和 Gorilla Pod，但当然，iPhone 的一个巨大优势在于它是你随身携带的相机。有时我会发现拍摄机会，却没有带三脚架。这时通常可以 improvisate，比如把 iPhone 靠在栏杆上，或者靠在灯柱上。但有时我会依赖 iPhone 内置的视频防抖功能，在最近使用 iPhone 18 Pro 拍摄时，我印象非常深刻。

在泰晤士河的游船之旅中，我发现有时 iPhone 的内置视频防抖功能实际上比三脚架更好。因为船摇晃得相当厉害，这意味着船在拍摄时背景会移动。iPhone 能够可靠地稳定到外部世界，而船在前景中摇晃。这种在任何平台移动情况下都能保持地平线真实的的能力，是我们甚至无法从普通云台中获得的功能。大多数消费级云台只是平滑运动，而不是消除运动。iPhone 18 Pro 的超防抖功能确实提供了这种水平的性能，这是一个非常令人惊叹的功能，作为标准功能内置在相机应用中，无需任何外部硬件。

关键实体：公司：Apple | 地点：泰晤士河、塔桥、伦敦

常见问题：iPhone 18 Pro 的视频防抖功能与云台相比如何？

iPhone 18 Pro 的超防抖功能提供了通常只在高端专业海洋或直升机云台中才有的锁定地平线性能，超越了仅平滑运动的消费级型号。

常见问题 Q：iPhone 18 Pro 的视频防抖功能与云台相比如何？

常见问题 A：iPhone 18 Pro 的超防抖功能提供了通常只在高端专业海洋或直升机云台中才有的锁定地平线性能，超越了仅平滑运动的消费级型号。