The iPhone 18 Pro is selling well in China for three reasons
🇬🇧 English
A new market intelligence report says that the iPhone 18 Pro and Pro Max are selling well in China, making Apple the best-selling brand in the country during the launch week. Counterpoint Research has said there are three reasons for the popularity of Apple’s latest iPhone.
Rising costs have seen overall sales of new smartphones in China decline 17% year on year since July, according to Counterpoint Research’s China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker. However, the firm reports that this trend was reversed by the launch of the iPhone 18 Pro. During the first three days of its sales, the iPhone 18 Pro series recorded 12% YoY growth compared with iPhone sales. The strong initial performance helped Apple move into the No. 1 spot in sales in Week 38, with a 33% share of China’s smartphone market.
Three reasons for success: First, the delayed launch of the base iPhone 18. Second, rising prices across all premium smartphones have led to consumers being willing to pay higher prices. Apple has absorbed some of the increased component costs, making the iPhone 18 Pro comparatively better value. Third is what Counterpoint describes as “aggressive channel support,” generally meaning heavy advertising and promotions by retailers and carriers.
🇸🇦 العربية
iPhone 18 Pro يحقق مبيعات جيدة في الصين لثلاثة أسباب
يقول تقرير جديد لاستخبارات السوق إن iPhone 18 Pro و Pro Max يحققان مبيعات جيدة في الصين، مما يجعل Apple العلامة التجارية الأكثر مبيعًا في البلاد خلال أسبوع الإطلاق. ذكرت Counterpoint Research أن هناك ثلاثة أسباب لشعبية أحدث iPhone من Apple.
شهدت التكاليف المرتفعة انخفاضًا إجماليًا في مبيعات الهواتف الذكية الجديدة في الصين بنسبة 17% على أساس سنوي منذ يوليو، وفقًا لمتعقب مبيعات الهواتف الذكية الأسبوعي في الصين من Counterpoint Research. ومع ذلك، تذكر الشركة أن هذا الاتجاه قد انعكس مع إطلاق iPhone 18 Pro. خلال الأيام الثلاثة الأولى من مبيعاته، سجلت سلسلة iPhone 18 Pro نموًا بنسبة 12% على أساس سنوي مقارنة بمبيعات iPhone. ساعد الأداء الأولي القوي Apple على الانتقال إلى المركز الأول في المبيعات في الأسبوع 38، بحصة 33% من سوق الهواتف الذكية في الصين.
ثلاثة أسباب للنجاح: أولاً، الإطلاق المتأخر لـ iPhone 18 الأساسي. ثانيًا، أدت الأسعار المرتفعة عبر جميع الهواتف الذكية المتميزة إلى استعداد المستهلكين لدفع أسعار أعلى. استوعبت Apple جزءًا من تكاليف المكونات المتزايدة، مما جعل iPhone 18 Pro ذا قيمة أفضل نسبيًا. ثالثًا هو ما تصفه Counterpoint بأنه "دعم قوي للقنوات"، ويعني عمومًا الإعلانات والعروض الترويجية المكثفة من قبل تجار التجزئة ومشغلي الشبكات.
ما هي الأسباب الثلاثة التي تجعل iPhone 18 Pro يحقق مبيعات جيدة في الصين؟
تذكر Counterpoint Research ثلاثة أسباب: الإطلاق المتأخر لـ iPhone 18 الأساسي، وارتفاع الأسعار الذي يجعل Pro ذا قيمة أفضل نسبيًا، والدعم القوي للقنوات من تجار التجزئة ومشغلي الشبكات.
🇧🇩 বাংলা
iPhone 18 Pro তিনটি কারণে চীনে ভালো বিক্রি হচ্ছে
একটি নতুন বাজার গোয়েন্দা প্রতিবেদন বলছে যে iPhone 18 Pro এবং Pro Max চীনে ভালো বিক্রি হচ্ছে, যা Apple কে লঞ্চ সপ্তাহে দেশের সবচেয়ে বেশি বিক্রিত ব্র্যান্ডে পরিণত করেছে। Counterpoint Research বলেছে যে Apple-এর সর্বশেষ iPhone-এর জনপ্রিয়তার তিনটি কারণ রয়েছে।
Counterpoint Research-এর চীন সাপ্তাহিক স্মার্টফোন বিক্রয় ট্র্যাকার অনুসারে, জুলাই থেকে চীনে নতুন স্মার্টফোনের সামগ্রিক বিক্রয় বছরে বছরে 17% হ্রাস পেয়েছে। তবে, ফার্ম রিপোর্ট করে যে এই প্রবণতা iPhone 18 Pro-এর লঞ্চের মাধ্যমে উল্টে গেছে। এর বিক্রয়ের প্রথম তিন দিনে, iPhone 18 Pro সিরিজ iPhone বিক্রয়ের তুলনায় 12% বছরে বছরে বৃদ্ধি রেকর্ড করেছে। শক্তিশালী প্রাথমিক কর্মক্ষমতা Apple কে সপ্তাহ 38-এ বিক্রয়ে ১ নম্বর স্থানে যেতে সাহায্য করেছে, চীনের স্মার্টফোন বাজারের 33% অংশ নিয়ে।
সাফল্যের তিনটি কারণ: প্রথম, বেস iPhone 18-এর বিলম্বিত লঞ্চ। দ্বিতীয়, সমস্ত প্রিমিয়াম স্মার্টফোনে ক্রমবর্ধমান দামের কারণে ভোক্তারা আগের তুলনায় বেশি দাম দিতে ইচ্ছুক হয়েছে। Apple বর্ধিত উপাদান খরচের কিছু অংশ শোষণ করেছে, যা iPhone 18 Pro-কে তুলনামূলকভাবে ভালো মূল্য দিয়েছে। তৃতীয়টি হল Counterpoint যা "আক্রমনাত্মক চ্যানেল সমর্থন" হিসাবে বর্ণনা করে, সাধারণত খুচরা বিক্রেতা এবং ক্যারিয়ারদের দ্বারা ভারী বিজ্ঞাপন এবং প্রচার বোঝায়।
iPhone 18 Pro চীনে ভালো বিক্রি হওয়ার তিনটি কারণ কী?
Counterpoint Research তিনটি কারণ উল্লেখ করে: বেস iPhone 18-এর বিলম্বিত লঞ্চ, ক্রমবর্ধমান দাম যা Pro-কে তুলনামূলকভাবে ভালো মূল্য দেয়, এবং খুচরা বিক্রেতা ও ক্যারিয়ারদের কাছ থেকে আক্রমনাত্মক চ্যানেল সমর্থন।
🇩🇪 Deutsch
iPhone 18 Pro verkauft sich aus drei Gründen gut in China
Ein neuer Marktinformationsbericht besagt, dass sich das iPhone 18 Pro und Pro Max in China gut verkaufen, was Apple in der Startwoche zur meistverkauften Marke des Landes macht. Counterpoint Research hat erklärt, dass es drei Gründe für die Beliebtheit des neuesten iPhone von Apple gibt.
Steigende Kosten haben zu einem Rückgang der Gesamtverkäufe neuer Smartphones in China um 17% im Jahresvergleich seit Juli geführt, so der China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker von Counterpoint Research. Das Unternehmen berichtet jedoch, dass dieser Trend durch die Einführung des iPhone 18 Pro umgekehrt wurde. In den ersten drei Verkaufstagen verzeichnete die iPhone 18 Pro-Serie ein 12%iges Wachstum im Jahresvergleich im Vergleich zu den iPhone-Verkäufen. Die starke anfängliche Leistung half Apple, in Woche 38 den ersten Platz bei den Verkäufen zu erreichen, mit einem 33%igen Anteil am chinesischen Smartphone-Markt.
Drei Gründe für den Erfolg: Erstens die verzögerte Einführung des Basis-iPhone 18. Zweitens haben steigende Preise bei allen Premium-Smartphones dazu geführt, dass Verbraucher bereit sind, höhere Preise zu zahlen. Apple hat einen Teil der gestiegenen Komponentenkosten absorbiert, was das iPhone 18 Pro vergleichsweise preiswerter macht. Drittens das, was Counterpoint als „aggressive Kanalunterstützung“ beschreibt, was im Allgemeinen starke Werbung und Promotionen durch Einzelhändler und Netzbetreiber bedeutet.
Was sind die drei Gründe, warum sich das iPhone 18 Pro in China gut verkauft?
Counterpoint Research nennt drei Gründe: die verzögerte Einführung des Basis-iPhone 18, steigende Preise, die das Pro vergleichsweise preiswerter machen, und aggressive Kanalunterstützung von Einzelhändlern und Netzbetreibern.
🇪🇸 Español
iPhone 18 Pro se vende bien en China por tres razones
Un nuevo informe de inteligencia de mercado dice que el iPhone 18 Pro y Pro Max se venden bien en China, convirtiendo a Apple en la marca más vendida en el país durante la semana de lanzamiento. Counterpoint Research ha dicho que hay tres razones para la popularidad del último iPhone de Apple.
El aumento de costos ha visto una disminución general del 17% interanual en las ventas de nuevos teléfonos inteligentes en China desde julio, según el China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker de Counterpoint Research. Sin embargo, la firma informa que esta tendencia se revirtió con el lanzamiento del iPhone 18 Pro. Durante los primeros tres días de sus ventas, la serie iPhone 18 Pro registró un crecimiento interanual del 12% en comparación con las ventas de iPhone. El fuerte rendimiento inicial ayudó a Apple a alcanzar el primer lugar en ventas en la Semana 38, con una participación del 33% del mercado de teléfonos inteligentes de China.
Tres razones del éxito: Primero, el lanzamiento retrasado del iPhone 18 base. Segundo, el aumento de precios en todos los teléfonos inteligentes premium ha llevado a los consumidores a estar dispuestos a pagar precios más altos. Apple ha absorbido parte del aumento de los costos de componentes, haciendo que el iPhone 18 Pro sea comparativamente mejor valor. Tercero es lo que Counterpoint describe como "apoyo agresivo de canal", que generalmente significa publicidad y promociones intensivas por parte de minoristas y operadores.
¿Cuáles son las tres razones por las que el iPhone 18 Pro se vende bien en China?
Counterpoint Research cita tres razones: el lanzamiento retrasado del iPhone 18 base, el aumento de precios que hace que el Pro sea comparativamente mejor valor, y el apoyo agresivo de canal de minoristas y operadores.
🇫🇷 Français
L'iPhone 18 Pro se vend bien en Chine pour trois raisons
Un nouveau rapport d'intelligence économique indique que l'iPhone 18 Pro et Pro Max se vendent bien en Chine, faisant d'Apple la marque la plus vendue dans le pays pendant la semaine de lancement. Counterpoint Research a déclaré qu'il y a trois raisons à la popularité du dernier iPhone d'Apple.
La hausse des coûts a entraîné une baisse globale des ventes de nouveaux smartphones en Chine de 17% sur un an depuis juillet, selon le China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker de Counterpoint Research. Cependant, la firme rapporte que cette tendance a été inversée par le lancement de l'iPhone 18 Pro. Au cours des trois premiers jours de ses ventes, la série iPhone 18 Pro a enregistré une croissance de 12% sur un an par rapport aux ventes d'iPhone. Cette forte performance initiale a aidé Apple à prendre la première place des ventes en semaine 38, avec une part de 33% du marché des smartphones en Chine.
Trois raisons du succès : Premièrement, le lancement retardé de l'iPhone 18 de base. Deuxièmement, la hausse des prix sur tous les smartphones premium a conduit les consommateurs à être prêts à payer des prix plus élevés. Apple a absorbé une partie de l'augmentation des coûts des composants, rendant l'iPhone 18 Pro comparativement meilleur rapport qualité-prix. Troisièmement, ce que Counterpoint décrit comme un « soutien agressif des canaux », ce qui signifie généralement des publicités et des promotions intensives de la part des détaillants et des opérateurs.
Quelles sont les trois raisons pour lesquelles l'iPhone 18 Pro se vend bien en Chine ?
Counterpoint Research cite trois raisons : le lancement retardé de l'iPhone 18 de base, la hausse des prix rendant le Pro comparativement meilleur rapport qualité-prix, et le soutien agressif des canaux de la part des détaillants et des opérateurs.
🇮🇳 हिन्दी
iPhone 18 Pro तीन कारणों से चीन में अच्छी बिक्री कर रहा है
एक नई बाजार खुफिया रिपोर्ट कहती है कि iPhone 18 Pro और Pro Max चीन में अच्छी बिक्री कर रहे हैं, जिससे Apple लॉन्च सप्ताह के दौरान देश में सबसे अधिक बिकने वाला ब्रांड बन गया है। Counterpoint Research ने कहा है कि Apple के नवीनतम iPhone की लोकप्रियता के तीन कारण हैं।
Counterpoint Research के चीन साप्ताहिक स्मार्टफोन बिक्री ट्रैकर के अनुसार, बढ़ती लागतों के कारण जुलाई से चीन में नए स्मार्टफोन की कुल बिक्री में साल-दर-साल 17% की गिरावट आई है। हालांकि, फर्म रिपोर्ट करती है कि यह प्रवृत्ति iPhone 18 Pro के लॉन्च से उलट गई। अपनी बिक्री के पहले तीन दिनों के दौरान, iPhone 18 Pro श्रृंखला ने iPhone बिक्री की तुलना में 12% साल-दर-साल वृद्धि दर्ज की। मजबूत प्रारंभिक प्रदर्शन ने Apple को सप्ताह 38 में बिक्री में नंबर 1 स्थान पर पहुंचने में मदद की, जिसमें चीन के स्मार्टफोन बाजार का 33% हिस्सा था।
सफलता के तीन कारण: पहला, बेस iPhone 18 का विलंबित लॉन्च। दूसरा, सभी प्रीमियम स्मार्टफोन में बढ़ती कीमतों ने उपभोक्ताओं को पहले की तुलना में अधिक कीमत चुकाने को तैयार किया है। Apple ने बढ़ी हुई घटक लागतों का कुछ हिस्सा अवशोषित कर लिया है, जिससे iPhone 18 Pro तुलनात्मक रूप से बेहतर मूल्य बन गया है। तीसरा वह है जिसे Counterpoint "आक्रामक चैनल समर्थन" कहता है, जिसका आम तौर पर मतलब खुदरा विक्रेताओं और वाहकों द्वारा भारी विज्ञापन और प्रचार है।
iPhone 18 Pro चीन में अच्छी बिक्री करने के तीन कारण क्या हैं?
Counterpoint Research तीन कारण बताता है: बेस iPhone 18 का विलंबित लॉन्च, कीमतों में वृद्धि जो Pro को तुलनात्मक रूप से बेहतर मूल्य बनाती है, और खुदरा विक्रेताओं और वाहकों से आक्रामक चैनल समर्थन।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
iPhone 18 Pro Laku di China karena Tiga Alasan
Sebuah laporan intelijen pasar baru mengatakan bahwa iPhone 18 Pro dan Pro Max laku di China, menjadikan Apple merek terlaris di negara tersebut selama minggu peluncuran. Counterpoint Research telah mengatakan bahwa ada tiga alasan popularitas iPhone terbaru Apple.
Kenaikan biaya telah menyebabkan penurunan penjualan keseluruhan ponsel pintar baru di China sebesar 17% tahun ke tahun sejak Juli, menurut China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker dari Counterpoint Research. Namun, perusahaan melaporkan bahwa tren ini dibalikkan oleh peluncuran iPhone 18 Pro. Selama tiga hari pertama penjualannya, seri iPhone 18 Pro mencatat pertumbuhan 12% tahun ke tahun dibandingkan dengan penjualan iPhone. Kinerja awal yang kuat membantu Apple naik ke posisi No. 1 dalam penjualan di Minggu 38, dengan pangsa 33% dari pasar ponsel pintar China.
Tiga alasan kesuksesan: Pertama, peluncuran iPhone 18 dasar yang tertunda. Kedua, kenaikan harga di semua ponsel pintar premium telah menyebabkan konsumen bersedia membayar harga yang lebih tinggi. Apple telah menyerap sebagian dari kenaikan biaya komponen, membuat iPhone 18 Pro bernilai lebih baik secara komparatif. Ketiga adalah apa yang digambarkan Counterpoint sebagai "dukungan saluran agresif," yang umumnya berarti iklan dan promosi besar-besaran oleh pengecer dan operator.
Apa tiga alasan iPhone 18 Pro laku di China?
Counterpoint Research menyebut tiga alasan: peluncuran iPhone 18 dasar yang tertunda, kenaikan harga membuat Pro bernilai lebih baik secara komparatif, dan dukungan saluran agresif dari pengecer dan operator.
🇯🇵 日本語
iPhone 18 Proが中国で好調な3つの理由
新しい市場情報レポートによると、iPhone 18 ProとPro Maxが中国で好調に販売されており、Appleは発売週に同国で最も売れているブランドとなっています。Counterpoint Researchは、Appleの最新iPhoneの人気には3つの理由があると述べています。
Counterpoint Researchの中国週間スマートフォン販売トラッカーによると、7月以降、中国の新規スマートフォンの総販売台数は前年同期比17%減少しています。しかし、同社はこの傾向がiPhone 18 Proの発売によって逆転したと報告しています。販売開始から最初の3日間で、iPhone 18 ProシリーズはiPhoneの販売と比較して前年同期比12%の成長を記録しました。この力強い初期パフォーマンスにより、Appleは第38週の販売で第1位となり、中国のスマートフォン市場で33%のシェアを獲得しました。
成功の3つの理由:第一に、ベースモデルのiPhone 18の発売が遅れたこと。第二に、すべてのプレミアムスマートフォンの価格上昇により、消費者が以前よりも高い価格を支払う用意ができていること。Appleは増加した部品コストの一部を吸収し、iPhone 18 Proを比較的お買い得にしています。第三に、Counterpointが「積極的なチャネルサポート」と表現するもので、一般的には小売店やキャリアによる大規模な広告やプロモーションを意味します。
iPhone 18 Proが中国で好調な3つの理由は何ですか?
Counterpoint Researchは3つの理由を挙げています:ベースモデルのiPhone 18の発売遅延、価格上昇によりProが比較的お買い得になっていること、そして小売店やキャリアからの積極的なチャネルサポートです。
🇧🇷 Português
iPhone 18 Pro está vendendo bem na China por três razões
Um novo relatório de inteligência de mercado diz que o iPhone 18 Pro e Pro Max estão vendendo bem na China, tornando a Apple a marca mais vendida no país durante a semana de lançamento. A Counterpoint Research disse que há três razões para a popularidade do mais recente iPhone da Apple.
O aumento dos custos fez com que as vendas gerais de novos smartphones na China caíssem 17% ano a ano desde julho, de acordo com o China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker da Counterpoint Research. No entanto, a empresa relata que essa tendência foi revertida com o lançamento do iPhone 18 Pro. Durante os primeiros três dias de suas vendas, a série iPhone 18 Pro registrou um crescimento de 12% ano a ano em comparação com as vendas do iPhone. O forte desempenho inicial ajudou a Apple a alcançar o primeiro lugar em vendas na Semana 38, com uma participação de 33% do mercado de smartphones da China.
Três razões para o sucesso: Primeiro, o lançamento atrasado do iPhone 18 básico. Segundo, o aumento dos preços em todos os smartphones premium levou os consumidores a estarem dispostos a pagar preços mais altos. A Apple absorveu parte do aumento dos custos dos componentes, tornando o iPhone 18 Pro comparativamente melhor valor. Terceiro é o que a Counterpoint descreve como "suporte agressivo de canal", geralmente significando publicidade e promoções pesadas por parte de varejistas e operadoras.
Quais são as três razões pelas quais o iPhone 18 Pro está vendendo bem na China?
A Counterpoint Research cita três razões: o lançamento atrasado do iPhone 18 básico, o aumento dos preços tornando o Pro comparativamente melhor valor, e o suporte agressivo de canal de varejistas e operadoras.
🇷🇺 Русский
iPhone 18 Pro хорошо продается в Китае по трем причинам
Новый отчет о рыночной разведке сообщает, что iPhone 18 Pro и Pro Max хорошо продаются в Китае, что делает Apple самым продаваемым брендом в стране в течение недели запуска. Counterpoint Research заявил, что есть три причины популярности последнего iPhone от Apple.
Рост затрат привел к снижению общих продаж новых смартфонов в Китае на 17% в годовом исчислении с июля, согласно China Weekly Smartphone Sell-Out Tracker от Counterpoint Research. Однако фирма сообщает, что эта тенденция была обращена вспять запуском iPhone 18 Pro. В течение первых трех дней продаж серия iPhone 18 Pro показала рост на 12% в годовом исчислении по сравнению с продажами iPhone. Сильные первоначальные показатели помогли Apple выйти на первое место по продажам на 38-й неделе с долей 33% китайского рынка смартфонов.
Три причины успеха: Во-первых, задержка запуска базового iPhone 18. Во-вторых, рост цен на все премиальные смартфоны привел к тому, что потребители готовы платить более высокие цены. Apple поглотила часть возросших затрат на компоненты, сделав iPhone 18 Pro сравнительно более выгодным. В-третьих, то, что Counterpoint описывает как «агрессивная поддержка каналов», что обычно означает интенсивную рекламу и продвижение со стороны розничных продавцов и операторов связи.
Каковы три причины, по которым iPhone 18 Pro хорошо продается в Китае?
Counterpoint Research называет три причины: задержка запуска базового iPhone 18, рост цен, делающий Pro сравнительно более выгодным, и агрессивная поддержка каналов со стороны розничных продавцов и операторов связи.
🇨🇳 简体中文
iPhone 18 Pro 在中国畅销的三个原因
一份新的市场情报报告称,iPhone 18 Pro 和 Pro Max 在中国畅销,使苹果成为该国首发周最畅销品牌。Counterpoint Research 表示,苹果最新 iPhone 的受欢迎程度有三个原因。
根据 Counterpoint Research 的中国每周智能手机销售追踪报告,自 7 月以来,中国新智能手机整体销量同比下降了 17%。然而,该公司报告称,这一趋势被 iPhone 18 Pro 的发布所逆转。在销售的前三天,iPhone 18 Pro 系列与 iPhone 销量相比实现了 12% 的同比增长。强劲的初期表现帮助苹果在第 38 周跃居销量第一,占据中国智能手机市场 33% 的份额。
成功的三个原因:首先,基础款 iPhone 18 的延迟发布。其次,所有高端智能手机价格上涨导致消费者愿意支付更高价格。苹果吸收了部分增加的组件成本,使 iPhone 18 Pro 相对更具价值。第三是 Counterpoint 所说的“积极渠道支持”,通常指零售商和运营商的大量广告和促销活动。
iPhone 18 Pro 在中国畅销的三个原因是什么?
Counterpoint Research 指出三个原因:基础款 iPhone 18 的延迟发布、价格上涨使 Pro 相对更具价值,以及零售商和运营商的积极渠道支持。