HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple iPhone 18 Pro Max vs. iPhone 17 Pro Max

GSMArena ·

🇬🇧 English

The new iPhone 18 Pro Max has hit the shelves and immediately faces comparison against its predecessor. While the two devices share the same fundamental design and build, the iPhone 18 Pro Max brings meaningful upgrades across several key areas. Size comparison reveals the devices are nearly indistinguishable physically, though the iPhone 18 Pro Max is 15 grams heavier due to a larger battery and bigger heatsink. The most visible difference is the Dynamic Island, which has shrunk by 35% on the newer model as Apple moved the IR camera beneath the screen.

Display comparison shows both phones share the same 6.9-inch LTPO Super Retina XDR OLED panel with identical brightness specifications. However, the iPhone 18 Pro Max's smaller pill-shaped cutout offers a more refined aesthetic. Battery life represents the most significant practical improvement; the iPhone 18 Pro Max's 5,391mAh battery, combined with the new chip, achieved an Active Use Rating of 19:20h, surpassing the iPhone 17 Pro Max's 17:58h. Charging speed also sees tangible gains, with the newer model reaching 50% in just 15 minutes compared to 38% for the previous generation. Performance upgrades center on the new chipset, delivering noticeable speed improvements over the iPhone 17 Pro Max. Camera systems have also been refined, offering better overall capabilities while maintaining the established Pro Max format.

Speaker test results show the iPhone 18 Pro Max achieving 'Very Good' loudness ratings, an upgrade from the 'Good' rating of its predecessor. Both devices support identical fast wireless charging standards up to 25W via Mag Safe.

View original article →


🇸🇦 العربية

مقارنة تفصيلية بين iPhone 18 Pro Max و iPhone 17 Pro Max

وصل iPhone 18 Pro Max الجديد إلى الرفوف وبدأ فورًا في المقارنة مع سلفه. بينما يشارك الجهازان نفس التصميم والبناء الأساسيين، فإن iPhone 18 Pro Max يقدم ترقيات ذات معنى في عدة مجالات رئيسية. تكشف مقارنة الحجم أن الأجهزة لا يمكن تمييزها تقريبًا من الناحية المادية، على الرغم من أن iPhone 18 Pro Max أثقل بـ 15 جرامًا بسبب بطارية أكبر ومشتت حرارة أكبر. الفرق الأكثر وضوحًا هو Dynamic Island، الذي انخفض بنسبة 35% في النموذج الأحدث نظرًا لأن Apple نقلت كاميرا IR تحت الشاشة.

تُظهر مقارنة الشاشة أن كلا الهاتفين يشتركان في نفس لوحة LTPO Super Retina XDR OLED بحجم 6.9 بوصة مع مواصفات سطوع متطابقة. ومع ذلك، فإن القصاصة على شكل حبة أصغر في iPhone 18 Pro Max توفر مظهرًا أكثر أناقة. تمثل عمر البطارية التحسين العملي الأكثر أهمية؛ بطارية iPhone 18 Pro Max بسعة 5,391 مللي أمبير في الساعة، مجتمعة مع الشريحة الجديدة، حققت تصنيف استخدام نشط قدره 19:20 ساعة، متفوقة على تصنيف iPhone 17 Pro Max البالغ 17:58 ساعة. كما شهدت سرعة الشحن مكاسب ملموسة، حيث وصل النموذج الأحدث إلى 50% في غضون 15 دقيقة فقط مقارنة بـ 38% للجيل السابق. تتركز ترقيات الأداء حول مجموعة الشريحة الجديدة، التي تقدم تحسينات ملحوظة في السرعة على iPhone 17 Pro Max. كما تم تحسين أنظمة الكاميرا، مما يوفر قدرات عامة أفضل مع الحفاظ على تنسيق Pro Max establecido.

أظهرت نتائج اختبار السماعة أن iPhone 18 Pro Max حقق تصنيف 'جيد جدًا' لصوت الصوت، وهو ترقية من تصنيف 'جيد' لسلفه. يدعم كلا الجهازين نفس معايير الشحن اللاسلكي السريع حتى 25 واط عبر Mag Safe.

ما هي الاختلافات الرئيسية بين iPhone 18 Pro Max و iPhone 17 Pro Max؟

يتميز iPhone 18 Pro Max بـ Dynamic Island أصغر بنسبة 35%، وبطارية أكبر بسعة 5,391 مللي أمبير في الساعة توفر عمر بطارية أطول، وسرعات شحن أسرع تصل إلى 50% في 15 دقيقة فقط، وتحسينات في الأداء من مجموعة الشريحة الجديدة، مع الحفاظ على نفس التصميم العام ومواصفات الشاشة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

iPhone 18 Pro Max vs iPhone 17 Pro Max বিস্তারিত তুলনা

নতুন iPhone 18 Pro Max শেলফে আসে এবং তাত্ক্ষণিকভাবে তার পূর্ববর্তী মডেলের সাথে তুলনা করা শুরু করে। যদিও দুটি ডিভাইস একই মৌলিক ডিজাইন এবং নির্মাণ ভাগ করে, iPhone 18 Pro Max বেশ কয়েকটি মূল ক্ষেত্রে অর্থপূর্ণ আপগ্রেড আনে। আকারের তুলনা দেখায় যে ডিভাইসগুলি শারীরিকভাবে تقریباً অপরিবর্তনীয়, যদিও iPhone 18 Pro Max একটি বড় ব্যাটারি এবং বড় হিটসিঙ্কের কারণে 15 গ্রাম বেশি ওজনবহ। সবচেয়ে দৃশ্য পার্থক্য হল Dynamic Island, যা আপলেট ইআর ক্যামেরা স্ক্রিনের নিচে নিয়ে যাওয়ার কারণে নতুন মডেলে 35% কম hoয়ে গেছে।

ডিসপ্লে তুলনা দেখায় যে দুটি ফোন একই 6.9-ইঞ্চি LTPO Super Retina XDR OLED প্যানেল ভাগ করে যার একই উজ্জ্বলতা স্পেসিফিকেশন আছে। যাইহোক, iPhone 18 Pro Max-এর ছোট গোলি-আকারের কাটআউট একটি উন্নত শোভনীয়তা প্রদান করে। ব্যাটারি জীবন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাবহারিক উন্নতি; iPhone 18 Pro Max-এর 5,391mAh ব্যাটারি, নতুন চিপের সাথে সমন্বিত, 19:20h এক্টিভ ইউজ রেটিং অর্জন করেছে, যা iPhone 17 Pro Max-এর 17:58h-কে অতিক্রম করেছে। চার্জিং গতিরাও স্পষ্ট লাভ দেখিয়েছে; নতুন মডেলটি শুধু 15 মিনিটে 50% পৌঁছায়, পূর্বের প্রজন্মের 38%-এর তুলনায়। কর্মক্ষমতা আপগ্রেড নতুন চিপসেটের দিকে কেন্দ্রীভূত, যা iPhone 17 Pro Max-এর তুলনায় নोटিশেবল গতি উন্নতি প্রদান করে। ক্যামেরা সিস্টেমও উন্নত করা হয়েছে, যা প্রতিষ্ঠিত Pro Max ফরম্যাট বজায় রেখে সামগ্রিক ক্ষমতা উন্নত করে।

স্পিকার পরীক্ষার ফলাফল দেখায় যে iPhone 18 Pro Max 'Very Good' লাউডনেস রেটিং অর্জন করেছে, যা তার পূর্ববর্তী মডেলের 'Good' রেটিং থেকে একটি উন্নতি। উভয় ডিভাইস Mag Safe-এর মাধ্যমে 25W পর্যন্ত সমান দ্রুত ওয়ারেলেস চার্জিং মান সমর্থন করে।

iPhone 18 Pro Max এবং iPhone 17 Pro Max এর মধ্যে মূল পার্থক্য কী?

iPhone 18 Pro Max-এ 35% ছোট Dynamic Island, বড় 5,391mAh ব্যাটারি যা দীর্ঘ ব্যাটারি জীবন প্রদান করে, দ্রুত চার্জিং গতি যা শুধু 15 মিনিটে 50% পৌঁছায়, এবং নতুন চিপসেট থেকে কর্মক্ষমতা উন্নতি অন্তর্ভুক্ত আছে, যখন সমগ্র ডিজাইন এবং ডিসপ্লে স্পেসিফিকেশন একই রাখা হয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Detaillierter Vergleich: iPhone 18 Pro Max vs. iPhone 17 Pro Max

Das neue iPhone 18 Pro Max ist in den Regalen erschienen und steht sofort im Vergleich zu seinem Vorgänger. Obwohl die beiden Geräte das gleiche grundlegende Design und die gleiche Konstruktion teilen, bringt das iPhone 18 Pro Max bedeutende Upgrades in mehreren Schlüsselbereichen mit sich. Der Größenvergleich zeigt, dass die Geräte physisch nahezu nicht zu unterscheiden sind, obwohl das iPhone 18 Pro Max aufgrund einer größeren Batterie und eines größeren Kühlkörpers 15 Gramm schwerer ist. Der sichtbarste Unterschied ist das Dynamic Island, das beim neueren Modell um 35 % geschrumpft ist, da Apple die IR-Kamera unter den Bildschirm verlegt hat.

Der Display-Vergleich zeigt, dass beide Telefone das gleiche 6,9-Zoll-LTPO-Super-Retina-XDR-OLED-Panel mit identischen Helligkeitsspezifikationen teilen. Allerdings bietet das kleinere pillenförmige Ausschnitt des iPhone 18 Pro Max eine ästhetisch verfeinerte Optik. Die Akkulaufzeit stellt die bedeutendste praktische Verbesserung dar; die 5.391 mAh Batterie des iPhone 18 Pro Max in Kombination mit dem neuen Chip erreichte eine Active Use-Bewertung von 19:20 Stunden, wodurch sie die 17:58 Stunden des iPhone 17 Pro Max übertrifft. Auch die Ladegeschwindigkeit zeigt spürbare Fortschritte: Das neuere Modell erreicht 50 % Ladung in nur 15 Minuten im Vergleich zu 38 % bei der vorherigen Generation. Die Leistungssteigerungen konzentrieren sich auf den neuen Chipset, der spürbare Geschwindigkeitsverbesserungen gegenüber dem iPhone 17 Pro Max bietet. Auch die Kamerasysteme wurden verfeinert und bieten insgesamt bessere Funktionen bei Beibehaltung des etablierten Pro Max-Formats.

Die Lautsprecher-Testergebnisse zeigen, dass das iPhone 18 Pro Max eine 'Very Good'-Lautstärkebewertung erreicht hat, ein Upgrade gegenüber der 'Good'-Bewertung seines Vorgängers. Beide Geräte unterstützen identische schnelle drahtlose Ladestandards von bis zu 25 W über Mag Safe.

Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen dem iPhone 18 Pro Max und dem iPhone 17 Pro Max?

Das iPhone 18 Pro Max verfügt über ein um 35 % kleineres Dynamic Island, eine größere 5.391 mAh Batterie für längere Laufzeit, schnellere Ladegeschwindigkeiten, die 50 % in nur 15 Minuten erreichen, und Leistungssteigerungen durch den neuen Chipset, während es das gleiche Gesamtdesign und die gleichen Display-Spezifikationen beibehält.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Comparación detallada entre iPhone 18 Pro Max y iPhone 17 Pro Max

El nuevo iPhone 18 Pro Max ha llegado a las tiendas y enfrenta inmediatamente una comparación con su predecesor. Aunque los dos dispositivos comparten el mismo diseño y construcción fundamentales, el iPhone 18 Pro Max introduce mejoras significativas en varias áreas clave. La comparación de tamaño revela que los dispositivos son prácticamente indistinguibles físicamente, aunque el iPhone 18 Pro Max pesa 15 gramos más debido a una batería más grande y un disipador de calor más grande. La diferencia más visible es el Dynamic Island, que se ha reducido en un 35% en el modelo más nuevo, ya que Apple movió la cámara IR debajo de la pantalla.

La comparación de pantalla muestra que ambos teléfonos comparten el mismo panel LTPO Super Retina XDR OLED de 6,9 pulgadas con especificaciones de brillo idénticas. Sin embargo, el recorte en forma de pastilla más pequeño del iPhone 18 Pro Max ofrece una estética más refinada. La duración de la batería representa la mejora práctica más significativa; la batería de 5.391 mAh del iPhone 18 Pro Max, combinada con el nuevo chip, logró una calificación de uso activo de 19:20 h, superando las 17:58 h del iPhone 17 Pro Max. La velocidad de carga también muestra ganancias tangibles, con el modelo más reciente alcanzando el 50% en solo 15 minutos, en comparación con el 38% de la generación anterior. Las mejoras de rendimiento se centran en el nuevo chipset, que ofrece mejoras notables de velocidad sobre el iPhone 17 Pro Max. Los sistemas de cámara también se han refinado, ofreciendo mejores capacidades generales mientras se mantiene el formato establecido de Pro Max.

Los resultados de la prueba de altavoces muestran que el iPhone 18 Pro Max alcanza una calificación de 'Muy Bueno' en volumen, una mejora frente a la calificación de 'Bueno' de su predecesor. Ambos dispositivos admiten los mismos estándares de carga inalámbrica rápida de hasta 25 W mediante Mag Safe.

¿Cuáles son las diferencias clave entre el iPhone 18 Pro Max y el iPhone 17 Pro Max?

El iPhone 18 Pro Max cuenta con un Dynamic Island un 35% más pequeño, una batería más grande de 5.391 mAh que ofrece mayor duración, velocidades de carga más rápidas que alcanzan el 50% en solo 15 minutos y mejoras de rendimiento gracias al nuevo chipset, manteniendo al mismo tiempo el mismo diseño general y especificaciones de pantalla.

Español version →


🇫🇷 Français

Comparaison détaillée entre iPhone 18 Pro Max et iPhone 17 Pro Max

Le nouvel iPhone 18 Pro Max est arrivé en magasin et fait immédiatement l'objet d'une comparaison avec son prédécesseur. Bien que les deux appareils partagent le même design et la même construction fondamentaux, l'iPhone 18 Pro Max apporte des améliorations significatives dans plusieurs domaines clés. La comparaison de taille révèle que les appareils sont pratiquement indiscernables sur le plan physique, bien que l'iPhone 18 Pro Max soit plus lourd de 15 grammes en raison d'une batterie plus grande et d'un dissipateur thermique plus important. La différence la plus visible est le Dynamic Island, qui a rétréci de 35 % sur le modèle plus récent puisque Apple a déplacé la caméra IR sous l'écran.

La comparaison de l'écran montre que les deux téléphones partagent le même panneau LTPO Super Retina XDR OLED de 6,9 pouces avec des spécifications de luminosité identiques. Cependant, l'encoche en forme de pilule plus petite de l'iPhone 18 Pro Max offre une esthétique plus raffinée. L'autonomie de la batterie représente l'amélioration pratique la plus significative ; la batterie de 5 391 mAh de l'iPhone 18 Pro Max, associée à la nouvelle puce, a atteint une note d'utilisation active de 19 h 20 min, dépassant les 17 h 58 min de l'iPhone 17 Pro Max. La vitesse de charge présente également des gains tangibles, le modèle plus récent atteignant 50 % en seulement 15 minutes contre 38 % pour la génération précédente. Les améliorations de performance sont centrées sur le nouveau jeu de puces, offrant des améliorations de vitesse notables par rapport à l'iPhone 17 Pro Max. Les systèmes de caméra ont également été affinés, offrant de meilleures capacités globales tout en maintenant le format Pro Max établi.

Les résultats du test des haut-parleurs montrent que l'iPhone 18 Pro Max obtient une note de 'Très bon' en termes de volume sonore, une amélioration par rapport à la note de 'Bon' de son prédécesseur. Les deux appareils prennent en charge les mêmes normes de charge sans fil rapide jusqu'à 25 W via Mag Safe.

Quelles sont les différences clés entre l'iPhone 18 Pro Max et l'iPhone 17 Pro Max ?

L'iPhone 18 Pro Max présente un Dynamic Island réduit de 35 %, une batterie plus grande de 5 391 mAh offrant une autonomie supérieure, des vitesses de charge plus rapides atteignant 50 % en seulement 15 minutes, et des améliorations de performances provenant du nouveau jeu de puces, tout en conservant le même design général et les mêmes spécifications d'écran.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

iPhone 18 Pro Max बनाम iPhone 17 Pro Max विस्तृत तुलना

नया iPhone 18 Pro Max शेल्फ पर आ गया है और तुरंत अपने पूर्ववर्ती के खिलाफ तुलना का सामना कर रहा है। जबकि दोनों उपकरण एक ही मूल डिज़ाइन और निर्माण साझा करते हैं, iPhone 18 Pro Max कई मुख्य क्षेत्रों में महत्वपूर्ण अपग्रेड लाता है। आकार की तुलना से पता चलता है कि उपकरण शारीरिक रूप से लगभग अपरिवर्तनीय हैं, हालांकि iPhone 18 Pro Max एक बड़ी बैटरी और बड़े हीटसिंक के कारण 15 ग्राम भारी है। सबसे स्पष्ट अंतर Dynamic Island है, जो नए मॉडल पर 35% छोटा हो गया है क्योंकि Apple ने IR कैमरे को स्क्रीन के नीचे ले जाया है।

डिस्प्ले तुलना दिखाती है कि दोनों फोन समान 6.9-इंच LTPO Super Retina XDR OLED पैनल साझा करते हैं जिनकी चमक की विशेषताएं समान हैं। हालांकि, iPhone 18 Pro Max का छोटा गोली-आकार का कटआउट एक अधिक परिष्कृत सौंदर्य प्रदान करता है। बैटरी जीवन सबसे महत्वपूर्ण व्यावहारिक सुधार है; iPhone 18 Pro Max की 5,391mAh बैटरी, नए चिप के साथ संयुक्त, 19:20h का एक्टिव उपयोग रेटिंग हासिल की, जो iPhone 17 Pro Max की 17:58h को पार कर गई। चार्जिंग गति में भी स्पष्ट लाभ देखे गए हैं, नए मॉडल में केवल 15 मिनट में 50% तक पहुंच गया, जबकि पिछली पीढ़ी में 38% था। प्रदर्शन अपग्रेड नए चिपसेट पर केंद्रित हैं, जो iPhone 17 Pro Max की तुलना में ध्यान देने योग्य गति सुधार प्रदान करते हैं। कैमरा सिस्टम भी सुधारे गए हैं, जो स्थापित Pro Max प्रारूप को बनाए रखते हुए समग्र क्षमताओं में सुधार प्रदान करते हैं।

स्पीकर परीक्षण परिणाम दिखाते हैं कि iPhone 18 Pro Max ने 'Very Good' लाउडनेस रेटिंग हासिल की है, जो अपने पूर्ववर्ती की 'Good' रेटिंग से एक अपग्रेड है। दोनों उपकरण Mag Safe के माध्यम से 25W तक समान तेज़ वायरलेस चार्जिंग मानकों का समर्थन करते हैं।

iPhone 18 Pro Max और iPhone 17 Pro Max के बीच मुख्य अंतर क्या हैं?

iPhone 18 Pro Max में 35% छोटा Dynamic Island, अधिक 5,391mAh बैटरी जो लंबी बैटरी लाइफ प्रदान करती है, तेज़ चार्जिंग गति जो केवल 15 मिनट में 50% तक पहुंचती है, और नए चिपसेट से प्रदर्शन अपग्रेड शामिल हैं, जबकि समान समग्र डिज़ाइन और डिस्प्ले स्पेसिफिकेशंस को बनाए रखा गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Perbandingan Detail iPhone 18 Pro Max vs iPhone 17 Pro Max

iPhone 18 Pro Max baru telah tiba di rak dan langsung menghadapi perbandingan dengan pendahulunya. Meskipun kedua perangkat membagikan desain dan konstruksi dasar yang sama, iPhone 18 Pro Max menawarkan peningkatan yang bermakna di beberapa area utama. Perbandingan ukuran menunjukkan bahwa perangkat tersebut hampir tidak dapat dibedakan secara fisikal, meskipun iPhone 18 Pro Max lebih berat 15 gram karena baterai yang lebih besar dan penyalur panas yang lebih besar. Perbedaan yang paling terlihat adalah Dynamic Island, yang telah menyusut sebesar 35% pada model yang lebih baru karena Apple memindahkan kamera IR di bawah layar.

Perbandingan layar menunjukkan bahwa kedua ponsel berbagi panel LTPO Super Retina XDR OLED yang sama berukuran 6,9 inci dengan spesifikasi kecerahan yang identikal. Namun, potongan berupa pil yang lebih kecil pada iPhone 18 Pro Max menawarkan estetika yang lebih halus. Penggunaan baterai merupakan peningkatan praktis yang paling signifikan; baterai 5.391 mAh iPhone 18 Pro Max yang dikombinasikan dengan chip baru mencapai nilai Penggunaan Aktif sebesar 19:20 jam, melebihi iPhone 17 Pro Max yang mencapai 17:58 jam. Kecepatan pengisian daya juga menunjukkan peningkatan yang terasa, dengan model yang lebih baru mencapai 50% dalam hanya 15 menit dibandingkan 38% pada generasi sebelumnya. Peningkatan kinerja berfokus pada chipset baru, yang memberikan peningkatan kecepatan yang terasa dibandingkan iPhone 17 Pro Max. Sistem kamera juga telah disempurnakan, menawarkan kemampuan keseluruhan yang lebih sambil mempertahankan format Pro Max yang telah ditetapkan.

Hasil uji speaker menunjukkan bahwa iPhone 18 Pro Max mencapai rating 'Very Good' untuk tingkat kekejaman, merupakan peningkatan dari rating 'Good' pada pendahulunya. Kedua perangkat mendukung standar pengisian daya nirkabel cepat yang sama hingga 25W melalui Mag Safe.

Apa perbedaan utama antara iPhone 18 Pro Max dan iPhone 17 Pro Max?

iPhone 18 Pro Max memiliki Dynamic Island yang 35% lebih kecil, baterai yang lebih besar berkapasitas 5.391 mAh yang memberikan umur baterai yang lebih longgar, kecepatan pengisian daya yang lebih cepat yang mencapai 50% dalam hanya 15 menit, dan peningkatan kinerja dari chipset baru, sambil tetap mempertahankan desain keseluruhan dan spesifikasi layar yang sama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

iPhone 18 Pro Max と iPhone 17 Pro Max の詳細比較

新しい iPhone 18 Pro Max が店頭に並び、すぐにその前モデルとの比較の対象となりました。両機種は基本的なデザインと構造を共有していますが、iPhone 18 Pro Max はいくつかの主要な分野で意味のあるアップグレードをもたらします。サイズの比較から、両機種は物理的にはほぼ見分けがつかないことがわかりますが、iPhone 18 Pro Max はより大きなバッテリーと大きなヒートシンクのため、15 グラム重くなっています。最も目に見える違いは Dynamic Island で、Apple が IR カメラを画面の下に移動したため、新しいモデルでは 35% 小さくなっています。

ディスプレイの比較では、両機種とも同じ 6.9 インチ LTPO Super Retina XDR OLED パネルを搭載し、輝度の仕様も identical です。ただし、iPhone 18 Pro Max の小さなピル型カットアウトは、より洗練された外観を提供します。バッテリー持ちは最も重要な実用的な改善点です;iPhone 18 Pro Max の 5,391mAh バッテリーと新しいチップの組み合わせにより、アクティブ使用時間は 19 時間 20 分となり、iPhone 17 Pro Max の 17 時間 58 分を上回りました。充電速度も顕著な向上を見せており、新しいモデルはわずか 15 分で 50% まで充電できます(前世代は 38%)。パフォーマンスの向上は新しいチップセットに焦点を当てており、iPhone 17 Pro Max と比較して顕著な速度改善をもたらします。カメラシステムも改良され、確立された Pro Max フォーマットを維持しながら、全体的な性能が向上しています。

スピーカー テストの結果では、iPhone 18 Pro Max は「Very Good」の loudness レーティングを達成し、前モデルの「Good」レーティングからアップグレードされました。両機種とも、Mag Safe を介した最大 25W の同じ高速ワイヤレス充電規格をサポートしています。

iPhone 18 Pro Max と iPhone 17 Pro Max の主な違いは何ですか?

iPhone 18 Pro Max は、35% 小さくなった Dynamic Island、より長いバッテリー駆動時間を提供する 5,391mAh の大容量バッテリー、わずか 15 分で 50% まで充電可能な高速充電、そして新しいチップセットによる性能向上を特徴とし、全体的なデザインとディスプレイ仕様は同じままです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Comparação detalhada entre iPhone 18 Pro Max e iPhone 17 Pro Max

O novo iPhone 18 Pro Max chegou às prateleiras e imediatamente enfrenta comparação com seu predecessor. Embora os dois dispositivos compartilhem o mesmo design e construção fundamentais, o iPhone 18 Pro Max traz melhorias significativas em várias áreas-chave. A comparação de tamanho revela que os dispositivos são praticamente indistinguíveis fisicamente, embora o iPhone 18 Pro Max seja 15 gramas mais pesado devido a uma bateria maior e um dissipador de calor maior. A diferença mais visível é o Dynamic Island, que encolheu 35% no modelo mais recente já que Apple moveu a câmera IR para baixo da tela.

A comparação de tela mostra que ambos os telefones compartilham o mesmo painel LTPO Super Retina XDR OLED de 6,9 polegadas com especificações de brilho idênticas. Porém, o recorte em formato de pílula menor do iPhone 18 Pro Max oferece uma estética mais refinada. A duração da bateria representa a melhoria prática mais significativa; a bateria de 5.391 mAh do iPhone 18 Pro Max, combinada com o novo chip, alcançou uma classificação de uso ativo de 19:20h, superando as 17:58h do iPhone 17 Pro Max. A velocidade de carregamento também apresenta ganhos tangíveis, com o modelo mais recente atingindo 50% em apenas 15 minutos, em comparação com 38% da geração anterior. As melhorias de desempenho estão centradas no novo conjunto de chips, oferecendo melhorias de velocidade perceptíveis em relação ao iPhone 17 Pro Max. Os sistemas de câmera também foram refinados, oferecendo melhores capacidades gerais enquanto mantém o formato estabelecido do Pro Max.

Os resultados do teste de alto-falante mostram que o iPhone 18 Pro Max alcançou uma classificação de 'Muito Bom' em volume sonoro, um upgrade em relação à classificação de 'Bom' do seu predecessor. Ambos os dispositivos suportam os mesmos padrões de carregamento sem fio rápido de até 25W via Mag Safe.

Quais são as diferenças principais entre o iPhone 18 Pro Max e o iPhone 17 Pro Max?

O iPhone 18 Pro Max apresenta um Dynamic Island 35% menor, uma bateria maior de 5.391 mAh que oferece maior duração da bateria, velocidades de carregamento mais rápidas que atingem 50% em apenas 15 minutos, e melhorias de desempenho do novo conjunto de chips, mantendo o mesmo design geral e especificações de tela.

Português version →


🇷🇺 Русский

Детальное сравнение iPhone 18 Pro Max и iPhone 17 Pro Max

Новый iPhone 18 Pro Max поступил в продажу и сразу же стал объектом сравнения со своим предшественником. Хотя оба устройства имеют одинаковый фундаментальный дизайн и конструкцию, iPhone 18 Pro Max предлагает значительные улучшения в нескольких ключевых областях. Сравнение размеров показывает, что устройства практически неотличимы физически, хотя iPhone 18 Pro Max тяжелее на 15 граммов из-за большей батареи и большего радиатора. Самое заметное отличие — Dynamic Island, который уменьшился на 35% в новой модели, поскольку Apple переместила ИК-камеру под экран.

Сравнение дисплеев показывает, что оба телефона используют одинаковую панель LTPO Super Retina XDR OLED размером 6,9 дюйма с идентичными характеристиками яркости. Однако более мелкий вырез в форме таблетки у iPhone 18 Pro Max обеспечивает более изысканный внешний вид. Время работы от батареи представляет собой наиболее значительное практическое улучшение; батарея iPhone 18 Pro Max емкостью 5 391 мАч в сочетании с новым чипом обеспечила рейтинг активного использования 19:20 ч, превзойдя показатель iPhone 17 Pro Max в 17:58 ч. Скорость зарядки также демонстрирует ощутимые улучшения: более новая модель достигает 50% заряда всего за 15 минут по сравнению с 38% у предыдущего поколения. Повышение производительности сосредоточено вокруг нового чипсета, который обеспечивает заметное улучшение скорости по сравнению с iPhone 17 Pro Max. Системы камер также были усовершенствованы, предлагая лучшие общие возможности при сохранении установленного формата Pro Max.

Результаты теста динамиков показывают, что iPhone 18 Pro Max достиг рейтинга «Очень хороший» по громкости, что является улучшением по сравнению с рейтингом «Хороший» у его предшественника. Оба устройства поддерживают одинаковые стандарты быстрой беспроводной зарядки до 25 Вт через Mag Safe.

Каковы ключевые различия между iPhone 18 Pro Max и iPhone 17 Pro Max?

iPhone 18 Pro Max имеет Dynamic Island, уменьшенный на 35%, более крупную батарею емкостью 5 391 мАч, обеспечивающую более длительное время работы, более высокую скорость зарядки, достигающую 50% за 15 минут, и улучшения производительности от нового чипсета, сохраняя при этом тот же общий дизайн и спецификации дисплея.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

iPhone 18 Pro Max 与 iPhone 17 Pro Max 详细对比

The new iPhone 18 Pro Max has hit the shelves and immediately faces comparison against its predecessor. While the two devices share the same fundamental design and build, the iPhone 18 Pro Max brings meaningful upgrades across several key areas. Size comparison reveals the devices are nearly indistinguishable physically, though the iPhone 18 Pro Max is 15 grams heavier due to a larger battery and bigger heatsink. The most visible difference is the Dynamic Island, which has shrunk by 35% on the newer model as Apple moved the IR camera beneath the screen.

Display comparison shows both phones share the same 6.9-inch LTPO Super Retina XDR OLED panel with identical brightness specifications. However, the iPhone 18 Pro Max's smaller pill-shaped cutout offers a more refined aesthetic. Battery life represents the most significant practical improvement; the iPhone 18 Pro Max's 5,391mAh battery, combined with the new chip, achieved an Active Use Rating of 19:20h, surpassing the iPhone 17 Pro Max's 17:58h. Charging speed also sees tangible gains, with the newer model reaching 50% in just 15 minutes compared to 38% for the previous generation. Performance upgrades center on the new chipset, delivering noticeable speed improvements over the iPhone 17 Pro Max. Camera systems have also been refined, offering better overall capabilities while maintaining the established Pro Max format.

Speaker test results show the iPhone 18 Pro Max achieving 'Very Good' loudness ratings, an upgrade from the 'Good' rating of its predecessor. Both devices support identical fast wireless charging standards up to 25W via Mag Safe.

iPhone 18 Pro Max 和 iPhone 17 Pro Max 之间的主要区别是什么?

iPhone 18 Pro Max 配备了缩小了 35% 的 Dynamic Island、更大的 5,391mAh 电池提供更长续航、更快的充电速度(15 分钟充至 50%)、以及来自新芯片组的性能提升,同时保持了相同的整体设计和显示规格。

简体中文 version →