iPad Mini 8: Apple Has Tested Both 60Hz and 120Hz ProMotion Displays

On the latest episode of his *Power On* podcast, *Bloomberg*'s Mark Gurman said he heard that Apple has tested both 60Hz and 120Hz ProMotion displays for the next iPad mini. However, he has not yet learned which option Apple has chosen.

The next iPad mini is expected to be announced on October 27 or October 28. Rumored features include an OLED display, an A20 Pro chip, a landscape front camera, a redesigned speaker system, and a water-resistant design. Earlier leaks, spotted by MacRumors contributor Aaron Perris in Apple's own code, showed clear product images of the new iPad mini and confirmed the front-facing camera rearrangement.

Bloomberg has also reported that Apple will introduce new OLED touchscreen MacBook Pro models and an OLED iPad mini on or around Tuesday, October 27. The launch is expected to include an M6 14-inch MacBook Pro and an M6 iMac. It would follow Apple's October 13 debut of a new smart home hub, a revamped Apple TV 4K, and a refreshed HomePod mini.

The refresh is shaping up as a significant update for the compact tablet line, with the display refresh rate remaining the open question. Gurman's sources have not revealed whether Apple will settle on 60Hz or 120Hz ProMotion for the device.

قال مارك غورمان من *بلومبرغ* في أحدث حلقة من بودكاست *Power On* إنه سمع أن أبل اختبرت شاشتي ProMotion بمعدل 60 هرتز و120 هرتز لجهاز iPad mini القادم. ومع ذلك، لم يعرف بعد أي الخيارين اختارته أبل.

ومن المتوقع أن تُعلن أبل عن جهاز iPad mini الجديد في 27 أو 28 أكتوبر. وتشمل الميزات المتداولة شاشة OLED، ورقاقة A20 Pro، وكاميرا أمامية بوضع أفقي، ونظام مكبرات صوت مُعاد تصميمه، وتصميمًا مقاومًا للماء. وكانت تسريبات سابقة، رصدها المساهم في MacRumors آرون بيريس داخل الشيفرة البرمجية الخاصة بأبل، قد أظهرت صورًا واضحة للمنتج الجديد وأكدت إعادة ترتيب الكاميرا الأمامية.

كما أفادت بلومبرغ بأن أبل ستطرح نماذج جديدة من MacBook Pro بشاشة لمس OLED وiPad mini بشاشة OLED في نحو يوم الثلاثاء 27 أكتوبر. ومن المتوقع أن يشمل الإطلاق جهاز MacBook Pro بشاشة 14 بوصة بمعالج M6 وجهاز iMac بمعالج M6. وكانت أبل قد كشفت في 13 أكتوبر عن مركز منزل ذكي جديد وجهاز Apple TV 4K مطور وHomePod mini مُحدَّث.

ويُتوقع أن يكون هذا التحديث كبيرًا لخط الأجهزة اللوحية المدمجة، إلا أن معدل تحديث الشاشة لا يزال مسألة مفتوحة. ولم يكشف مصادر غورمان عما إذا كانت أبل ستعتمد 60 هرتز أو 120 هرتز ProMotion لهذا الجهاز.

*Bloomberg*-এর Mark Gurman তাঁর *Power On* পডকাস্টের সর্বশেষ পর্বে বলেছেন, তিনি শুনেছেন যে Apple পরবর্তী iPad mini-এর জন্য 60Hz ও 120Hz উভয় ProMotion ডিসপ্লে পরীক্ষা করেছে। তবে Apple কোন বিকল্পটি বেছে নিয়েছে, তা তিনি এখনও জানতে পারেননি।

পরবর্তী iPad mini ২৭ বা ২৮ অক্টোবর ঘোষণা করা হতে পারে বলে আশা করা হচ্ছে। গুজব অনুযায়ী এতে থাকতে পারে OLED ডিসপ্লে, A20 Pro চিপ, ল্যান্ডস্কেপ ফ্রন্ট ক্যামেরা, নতুনভাবে ডিজাইন করা স্পিকার সিস্টেম এবং জলপ্রতিরোধী নকশা। আগের ফাঁস, যা MacRumors-এর অবদানকারী Aaron Perris Apple-এর নিজস্ব কোডে খুঁজে পেয়েছিলেন, নতুন iPad mini-এর স্পষ্ট পণ্যচিত্র দেখিয়েছে এবং সামনের ক্যামেরার অবস্থান বদলের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।

Bloomberg আরও জানিয়েছে যে Apple মঙ্গলবার, ২৭ অক্টোবর বা তার কাছাকাছি সময়ে OLED টাচস্ক্রিনের নতুন MacBook Pro মডেল ও একটি OLED iPad mini উন্মোচন করবে। এই লঞ্চে M6 চিপসহ ১৪-ইঞ্চি MacBook Pro ও M6 iMac থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে। এর আগে ১৩ অক্টোবর Apple একটি নতুন স্মার্ট হোম হাব, নতুন করে ডিজাইন করা Apple TV 4K এবং একটি আপডেটেড HomePod mini উন্মোচন করেছিল।

এই আপডেটটি কমপ্যাক্ট ট্যাবলেট লাইনের জন্য একটি বড় পরিবর্তন হতে চলেছে, তবে ডিসপ্লের রিফ্রেশ রেট এখনও অনিশ্চিত। Gurman-এর সূত্রগুলো প্রকাশ করেনি যে Apple এই ডিভাইসের জন্য 60Hz নাকি 120Hz ProMotion বেছে নেবে।

In der neuesten Folge seines Podcasts *Power On* sagte Mark Gurman von *Bloomberg*, er habe gehört, dass Apple sowohl 60-Hz- als auch 120-Hz-ProMotion-Displays für das nächste iPad mini getestet habe. Welche Option Apple gewählt hat, weiß er jedoch noch nicht.

Das nächste iPad mini soll am 27. oder 28. Oktober vorgestellt werden. Zu den gerüchteweise geplanten Funktionen gehören ein OLED-Display, ein A20-Pro-Chip, eine Frontkamera im Querformat, ein neu gestaltetes Lautsprechersystem und ein wasserresistentes Design. Frühere Leaks, die der MacRumors-Mitarbeiter Aaron Perris im eigenen Code von Apple entdeckte, zeigten klare Produktbilder des neuen iPad mini und bestätigten die veränderte Anordnung der Frontkamera.

Bloomberg berichtete außerdem, Apple werde neue MacBook-Pro-Modelle mit OLED-Touchscreen und ein OLED-iPad-mini am oder um den Dienstag, 27. Oktober vorstellen. Der Launch soll zudem ein 14-Zoll-MacBook-Pro mit M6 und einen iMac mit M6 umfassen. Vorausgegangen war am 13. Oktober die Vorstellung eines neuen Smart-Home-Hubs, eines überarbeiteten Apple TV 4K und eines aufgefrischten HomePod mini.

Das Update dürfte für die Linie kompakter Tablets bedeutend werden, doch die Bildwiederholrate des Displays bleibt eine offene Frage. Gurmans Quellen haben nicht verraten, ob Apple sich für 60 Hz oder 120 Hz ProMotion für das Gerät entscheidet.

En el último episodio de su podcast *Power On*, Mark Gurman, de *Bloomberg*, afirmó haber oído que Apple ha probado pantallas ProMotion de 60 Hz y 120 Hz para el próximo iPad mini. Sin embargo, aún no sabe cuál de las dos opciones ha elegido Apple.

Se espera que el próximo iPad mini se anuncie el 27 o el 28 de octubre. Entre las funciones rumoreadas se incluyen una pantalla OLED, un chip A20 Pro, una cámara frontal en horizontal, un sistema de altavoces rediseñado y un diseño resistente al agua. Filtraciones anteriores, detectadas por el colaborador de MacRumors Aaron Perris en el código de Apple, mostraron imágenes claras del nuevo iPad mini y confirmaron el cambio de posición de la cámara frontal.

Bloomberg también informó de que Apple presentará nuevos modelos de MacBook Pro con pantalla táctil OLED y un iPad mini OLED en torno al martes 27 de octubre. El lanzamiento incluirá, según se espera, un MacBook Pro de 14 pulgadas con M6 y un iMac con M6. Esto seguiría a la presentación de Apple del 13 de octubre de un nuevo centro doméstico inteligente, un Apple TV 4K renovado y un HomePod mini actualizado.

La renovación se perfila como una actualización importante para la línea de tabletas compactas, aunque la frecuencia de actualización de la pantalla sigue siendo una incógnita. Las fuentes de Gurman no han revelado si Apple optará por 60 Hz o 120 Hz ProMotion para el dispositivo.

Dans le dernier épisode de son podcast *Power On*, Mark Gurman, de *Bloomberg*, a déclaré avoir entendu dire qu'Apple avait testé des écrans ProMotion à 60 Hz et 120 Hz pour le prochain iPad mini. Il n'a cependant pas encore appris quelle option Apple a retenue.

Le prochain iPad mini devrait être annoncé les 27 ou 28 octobre. Parmi les fonctionnalités évoquées figurent un écran OLED, une puce A20 Pro, une caméra frontale en mode paysage, un système de haut-parleurs repensé et une conception résistante à l'eau. Des fuites antérieures, repérées par le contributeur de MacRumors Aaron Perris dans le code d'Apple, ont montré des images nettes du nouvel iPad mini et confirmé le repositionnement de la caméra frontale.

Bloomberg a également rapporté qu'Apple présentera de nouveaux MacBook Pro à écran tactile OLED et un iPad mini OLED « le mardi 27 octobre ou aux alentours ». Le lancement devrait inclure un MacBook Pro 14 pouces équipé de la puce M6 ainsi qu'un iMac M6. Cela ferait suite à la présentation, le 13 octobre, d'un nouveau hub domotique, d'un Apple TV 4K revu et d'un HomePod mini rafraîchi.

Cette mise à jour s'annonce importante pour la gamme de tablettes compactes, la fréquence de rafraîchissement de l'écran restant la grande inconnue. Les sources de Gurman n'ont pas révélé si Apple optera pour 60 Hz ou 120 Hz ProMotion pour cet appareil.

*Bloomberg* के Mark Gurman ने अपने *Power On* पॉडकास्ट के नवीनतम एपिसोड में कहा कि उन्होंने सुना है कि Apple ने अगले iPad mini के लिए 60Hz और 120Hz ProMotion दोनों डिस्प्ले का परीक्षण किया है। हालांकि, उन्हें अभी तक यह पता नहीं चला है कि Apple ने किस विकल्प को चुना है।

अगला iPad mini 27 या 28 अक्टूबर को घोषित होने की उम्मीद है। अफवाहों में बताई गई सुविधाओं में OLED डिस्प्ले, A20 Pro चिप, लैंडस्केप फ्रंट कैमरा, नया स्पीकर सिस्टम और पानी-प्रतिरोधी डिज़ाइन शामिल हैं। पहले के लीक, जिन्हें MacRumors के योगदानकर्ता Aaron Perris ने Apple के अपने कोड में पाया था, में नए iPad mini की स्पष्ट उत्पाद तस्वीरें दिखीं और फ्रंट-फेसिंग कैमरे के पुनर्व्यवस्थित होने की पुष्टि हुई।

Bloomberg ने यह भी बताया है कि Apple मंगलवार, 27 अक्टूबर के आसपास OLED टचस्क्रीन वाले नए MacBook Pro मॉडल और OLED iPad mini पेश करेगा। लॉन्च में M6 वाला 14-इंच MacBook Pro और M6 iMac शामिल होने की उम्मीद है। इससे पहले 13 अक्टूबर को Apple ने एक नया स्मार्ट होम हब, अपडेटेड Apple TV 4K और रिफ़्रेश्ड HomePod mini पेश किए थे।

यह अपडेट कॉम्पैक्ट टैबलेट लाइन के लिए एक बड़ा बदलाव माना जा रहा है, लेकिन डिस्प्ले रिफ़्रेश रेट अभी भी अनिश्चित है। Gurman के सूत्रों ने यह नहीं बताया है कि Apple इस डिवाइस के लिए 60Hz या 120Hz ProMotion चुनेगा या नहीं।

Dalam episode terbaru podcast *Power On*-nya, Mark Gurman dari *Bloomberg* mengatakan ia mendengar bahwa Apple telah menguji layar ProMotion 60Hz dan 120Hz untuk iPad mini berikutnya. Namun, ia belum mengetahui opsi mana yang dipilih Apple.

iPad mini berikutnya diperkirakan akan diumumkan pada 27 atau 28 Oktober. Fitur yang dirumorkan meliputi layar OLED, chip A20 Pro, kamera depan mode lanskap, sistem speaker yang didesain ulang, dan desain tahan air. Kebocoran sebelumnya, yang ditemukan kontributor MacRumors Aaron Perris dalam kode milik Apple sendiri, menampilkan gambar produk iPad mini yang jelas dan mengonfirmasi perubahan posisi kamera depan.

Bloomberg juga melaporkan bahwa Apple akan memperkenalkan model MacBook Pro baru dengan layar sentuh OLED dan iPad mini OLED pada atau sekitar Selasa, 27 Oktober. Peluncuran ini diperkirakan mencakup MacBook Pro 14 inci dengan M6 dan iMac M6. Hal ini akan menyusul peluncuran Apple pada 13 Oktober berupa hub rumah pintar baru, Apple TV 4K yang direvisi, dan HomePod mini yang disegarkan.

Pembaruan ini diperkirakan menjadi perubahan signifikan untuk lini tablet kompak, dengan laju penyegaran layar yang masih menjadi pertanyaan utama. Sumber-sumber Gurman belum mengungkap apakah Apple akan memilih 60Hz atau 120Hz ProMotion untuk perangkat ini.

Bloombergのマーク・ガーマン氏は、最新回の*Power On*ポッドキャストで、Appleが次期iPad mini向けに60Hzと120HzのProMotionディスプレイの両方をテストしたと聞いていると述べました。ただし、Appleがどちらの選択肢を採用したのかはまだ分かっていないとのことです。

次期iPad miniは10月27日または10月28日に発表される見込みです。噂されている機能には、OLEDディスプレイ、A20 Proチップ、横向きのフロントカメラ、再設計されたスピーカーシステム、防水設計などが含まれます。MacRumorsの寄稿者Aaron Perris氏がAppleの自社コードで発見した以前のリークでは、新しいiPad miniの鮮明な製品画像が示され、フロントカメラの配置変更も確認されました。

Bloombergはまた、Appleが10月27日（火曜日）頃に、OLEDタッチスクリーン搭載の新しいMacBook Proモデルと、OLED版iPad miniを発表すると報じています。発表にはM6搭載の14インチMacBook ProとM6搭載のiMacも含まれると予想されています。これは、10月13日にAppleが新しいスマートホームハブ、刷新されたApple TV 4K、リフレッシュされたHomePod miniを発表したことに続くものです。

このアップデートはコンパクトタブレットラインにとって大きな変化になりそうですが、ディスプレイのリフレッシュレートは依然として未知数です。ガーマン氏の情報筋は、Appleがこのデバイスに60Hzと120HzのProMotionのどちらを採用するかは明らかにしていません。

No mais recente episódio de seu podcast *Power On*, Mark Gurman, da *Bloomberg*, disse ter ouvido que a Apple testou telas ProMotion de 60 Hz e 120 Hz para o próximo iPad mini. No entanto, ele ainda não descobriu qual opção a Apple escolheu.

O próximo iPad mini deve ser anunciado em 27 ou 28 de outubro. Entre os recursos rumorejados estão uma tela OLED, o chip A20 Pro, uma câmera frontal em orientação paisagem, um sistema de alto-falantes redesenhado e um design resistente à água. Vazamentos anteriores, identificados pelo colaborador do MacRumors Aaron Perris no próprio código da Apple, mostraram imagens claras do novo iPad mini e confirmaram a mudança de posição da câmera frontal.

A Bloomberg também informou que a Apple lançará novos modelos do MacBook Pro com tela sensível ao toque OLED e um iPad mini OLED na terça-feira, 27 de outubro, ou por volta dessa data. O lançamento deve incluir um MacBook Pro de 14 polegadas com M6 e um iMac com M6. Isso aconteceria depois de a Apple ter apresentado, em 13 de outubro, um novo hub doméstico inteligente, uma Apple TV 4K reformulada e um HomePod mini atualizado.

A atualização deve ser significativa para a linha de tablets compactos, mas a taxa de atualização da tela continua em aberto. As fontes de Gurman não revelaram se a Apple adotará 60 Hz ou 120 Hz ProMotion no aparelho.

В последнем выпуске своего подкаста *Power On* Марк Гурман из *Bloomberg* заявил, что, по его данным, Apple протестировала дисплеи ProMotion на 60 Гц и 120 Гц для следующего iPad mini. Однако он пока не выяснил, какой вариант выбрала Apple.

Следующий iPad mini, как ожидается, будет представлен 27 или 28 октября. В слухах упоминаются дисплей OLED, чип A20 Pro, фронтальная камера в альбомной ориентации, переработанная система динамиков и водонепроницаемый корпус. Более ранние утечки, обнаруженные автором MacRumors Аароном Перрисом в коде самой Apple, показали четкие изображения нового iPad mini и подтвердили перенос фронтальной камеры.

Bloomberg также сообщил, что Apple представит новые MacBook Pro с сенсорным OLED-дисплеем и iPad mini с OLED-экраном во вторник, 27 октября, или около того. Запуск, как ожидается, также включит 14-дюймовый MacBook Pro на чипе M6 и iMac на M6. Это произойдет после презентации 13 октября нового умного домашнего хаба, обновленного Apple TV 4K и освежённого HomePod mini.

Обновление обещает стать значительным для линейки компактных планшетов, однако частота обновления экрана остается открытым вопросом. Источники Гурмана не раскрыли, остановится ли Apple на 60 Гц или на 120 Гц ProMotion для этого устройства.

在Bloomberg记者Mark Gurman最新一期《Power On》播客节目中，他表示听说苹果已为下一代iPad mini测试了60Hz和120Hz两种ProMotion显示屏。不过，他尚未得知苹果最终选择了哪一种。

下一代iPad mini预计将于10月27日或10月28日发布。传闻中的功能包括OLED显示屏、A20 Pro芯片、横向前置摄像头、重新设计的扬声器系统以及防水设计。此前，MacRumors撰稿人Aaron Perris在苹果自家代码中发现了相关泄露信息，其中包括清晰的新款iPad mini产品图片，并证实了前置摄像头的位置调整。

Bloomberg还报道称，苹果将在10月27日（周二）前后推出搭载OLED触控屏的新款MacBook Pro以及OLED iPad mini。此次发布会预计还将包括14英寸M6版MacBook Pro和M6版iMac。此前，苹果已于10月13日推出了新款智能家居中枢、升级版Apple TV 4K和更新后的HomePod mini。

此次更新被视为小型平板产品线的一次重大升级，而显示屏刷新率仍是未知数。Gurman的消息来源尚未透露苹果将为该设备采用60Hz还是120Hz ProMotion。