iOS 27.2 beta 4 no longer includes Apple’s overhauled Health app

An overhauled Apple Health app is coming, but it looks like iOS 27.2 won't include it. Apple first announced the upgraded Health app in September, and the company still says to expect it to launch later this year.

iOS 27.2 developer beta 1 was the first iPhone software update to include the new Health app, and Apple added it to iOS 27.2 public beta 1 and public beta 2 as well. The app features new data points like health age and lets users schedule lab work through Quest Diagnostics.

However, it appears Apple plans to take more time to get the new Health app ready for release. Today's iOS 27.2 developer beta 4 no longer includes the new Health app. Instead, the prior version has been restored, and the longevity section has been replaced with the previous sharing section.

iOS 27.2 beta 4 notes that Health data added during the beta testing period will be retained and viewable in the Settings app. The release notes also state that the app is still planned for this year. This likely means we'll see an iOS 27.3 beta in late October or early November with the Health app upgrade included. For now, we don't expect it to arrive for everyone in October as previously planned.

يلوح في الأفق تطبيق Apple Health مُحدَّث، لكن يبدو أن iOS 27.2 لن يتضمنه. أعلنت Apple أولاً عن تطبيق الصحة المُطوَّر في سبتمبر، ولا تزال الشركة تقول إن إطلاقه سيكون لاحقاً هذا العام.

كان iOS 27.2 developer beta 1 أول تحديث لبرنامج iPhone يتضمن تطبيق الصحة الجديد، وأضافته Apple أيضاً إلى iOS 27.2 public beta 1 وpublic beta 2. يتضمن التطبيق نقاط بيانات جديدة مثل العمر الصحي، ويتيح للمستخدمين جدولة فحوصات مختبرية عبر Quest Diagnostics.

ومع ذلك، يبدو أن Apple تخطط لمنح تطبيق الصحة الجديد وقتاً أطول للاستعداد للإصدار. فإصدار iOS 27.2 developer beta 4 الصادر اليوم لم يعد يتضمن تطبيق الصحة الجديد. وبدلاً من ذلك، أُعيدت النسخة السابقة، وحلّ قسم المشاركة السابق محل قسم طول العمر.

تشير ملاحظات iOS 27.2 beta 4 إلى أن بيانات الصحة المضافة خلال فترة الاختبار التجريبي ستُحفظ ويمكن عرضها في تطبيق الإعدادات. كما تذكر الملاحظات أن التطبيق ما زال مخططاً له لهذا العام. ويرجّح أن نرى إصدار iOS 27.3 beta في أواخر أكتوبر أو أوائل نوفمبر مع تحديث تطبيق الصحة. أما الآن، فلا نتوقع أن يصل إلى الجميع في أكتوبر كما كان مخططاً سابقاً.

একটি নতুনভাবে সাজানো Apple Health অ্যাপ আসছে, তবে মনে হচ্ছে iOS 27.2-এ এটি থাকবে না। Apple সেপ্টেম্বরে প্রথমবার এই উন্নত Health অ্যাপের ঘোষণা দিয়েছিল, এবং কোম্পানি এখনও বলছে যে এটি এই বছরের শেষের দিকে চালু হবে।

iOS 27.2 ডেভেলপার বিটা 1 ছিল প্রথম iPhone সফটওয়্যার আপডেট যাতে নতুন Health অ্যাপ অন্তর্ভুক্ত ছিল, এবং Apple এটি iOS 27.2 পাবলিক বিটা 1 ও পাবলিক বিটা 2-তেও যোগ করেছিল। এই অ্যাপে হেলথ এজ-এর মতো নতুন ডেটা পয়েন্ট রয়েছে এবং ব্যবহারকারীরা Quest Diagnostics-এর মাধ্যমে ল্যাব পরীক্ষার সময়সূচি নির্ধারণ করতে পারেন।

তবে মনে হচ্ছে, নতুন Health অ্যাপকে প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করতে Apple আরও বেশি সময় নিতে চায়। আজ প্রকাশিত iOS 27.2 ডেভেলপার বিটা 4-এ আর নতুন Health অ্যাপ নেই। বরং আগের সংস্করণটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে এবং লংগেভিটি বিভাগের জায়গায় আগের শেয়ারিং বিভাগ বসানো হয়েছে।

iOS 27.2 বিটা 4-এর নোটে বলা হয়েছে, বিটা পরীক্ষার সময়কালে যোগ করা Health ডেটা সংরক্ষিত থাকবে এবং সেটিংস অ্যাপে দেখা যাবে। রিলিজ নোটে আরও বলা হয়েছে যে অ্যাপটি এখনও এই বছরের জন্য পরিকল্পিত। এর মানে সম্ভবত অক্টোবরের শেষ বা নভেম্বরের শুরুতে Health অ্যাপের আপগ্রেডসহ iOS 27.3 বিটা দেখা যাবে। আপাতত, আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী অক্টোবরে সবার জন্য এটি আসবে বলে আমরা আশা করি না।

Eine überarbeitete Apple-Health-App ist auf dem Weg, doch es sieht so aus, als würde iOS 27.2 sie nicht enthalten. Apple hatte die verbesserte Health-App im September erstmals angekündigt, und das Unternehmen sagt weiterhin, dass sie später in diesem Jahr erscheinen soll.

iOS 27.2 Developer Beta 1 war das erste iPhone-Software-Update mit der neuen Health-App, und Apple hat sie auch den öffentlichen Betas 1 und 2 von iOS 27.2 hinzugefügt. Die App bietet neue Datenpunkte wie das Gesundheitsalter und ermöglicht es Nutzern, Laboruntersuchungen über Quest Diagnostics zu planen.

Doch offenbar plant Apple, sich mehr Zeit zu nehmen, um die neue Health-App für die Veröffentlichung fertigzustellen. Das heute erschienene iOS 27.2 Developer Beta 4 enthält die neue Health-App nicht mehr. Stattdessen wurde die vorherige Version wiederhergestellt, und der Bereich Langlebigkeit wurde durch den bisherigen Freigabebereich ersetzt.

Die Hinweise zu iOS 27.2 Beta 4 besagen, dass während der Betatestphase hinzugefügte Gesundheitsdaten erhalten bleiben und in der App Einstellungen einsehbar sind. Die Versionshinweise geben außerdem an, dass die App weiterhin für dieses Jahr geplant ist. Das bedeutet wahrscheinlich, dass Ende Oktober oder Anfang November eine Beta von iOS 27.3 mit dem Health-Update erscheint. Vorerst erwarten wir nicht, dass sie wie zuvor geplant im Oktober für alle verfügbar wird.

Se acerca una renovada app Salud de Apple, pero todo indica que iOS 27.2 no la incluirá. Apple anunció por primera vez la app Salud mejorada en septiembre, y la empresa sigue diciendo que se lanzará más adelante este año.

La beta 1 para desarrolladores de iOS 27.2 fue la primera actualización de software para iPhone que incluyó la nueva app Salud, y Apple también la añadió a las betas públicas 1 y 2 de iOS 27.2. La app incluye nuevos datos como la edad de salud y permite a los usuarios programar análisis de laboratorio a través de Quest Diagnostics.

Sin embargo, parece que Apple planea dedicar más tiempo a preparar la nueva app Salud para su lanzamiento. La beta 4 para desarrolladores de iOS 27.2, disponible hoy, ya no incluye la nueva app Salud. En su lugar, se ha restaurado la versión anterior y la sección de longevidad se ha sustituido por la sección de uso compartido anterior.

Las notas de la beta 4 de iOS 27.2 indican que los datos de salud añadidos durante el periodo de pruebas se conservarán y podrán consultarse en la app Ajustes. Las notas también afirman que la app sigue prevista para este año. Esto probablemente significa que veremos una beta de iOS 27.3 a finales de octubre o principios de noviembre con la actualización de la app Salud incluida. Por ahora, no esperamos que llegue a todos en octubre, como se había previsto.

Une nouvelle app Santé d'Apple, entièrement remaniée, arrive bientôt, mais iOS 27.2 ne semble pas l'inclure. Apple a annoncé pour la première fois cette app Santé améliorée en septembre, et l'entreprise affirme toujours qu'elle sera lancée plus tard cette année.

iOS 27.2 bêta 1 pour développeurs a été la première mise à jour iPhone à intégrer la nouvelle app Santé, qu'Apple a aussi ajoutée aux bêtas publiques 1 et 2 d'iOS 27.2. L'app propose de nouvelles données comme l'âge de santé et permet aux utilisateurs de programmer des analyses de laboratoire via Quest Diagnostics.

Toutefois, il semble qu'Apple prenne davantage de temps pour préparer la nouvelle app Santé à sa sortie. La bêta 4 pour développeurs d'iOS 27.2, publiée aujourd'hui, n'inclut plus la nouvelle app Santé. La version précédente a été restaurée, et la section longévité a été remplacée par l'ancienne section de partage.

Les notes de la bêta 4 d'iOS 27.2 indiquent que les données de santé ajoutées pendant la période de test seront conservées et consultables dans l'app Réglages. Les notes précisent également que l'app reste prévue pour cette année. Cela signifie probablement qu'une bêta d'iOS 27.3 avec la mise à jour de l'app Santé apparaîtra fin octobre ou début novembre. Pour l'instant, nous ne nous attendons pas à ce qu'elle arrive pour tout le monde en octobre, comme prévu précédemment.

एक नया और बेहतर Apple हेल्थ ऐप आने वाला है, लेकिन लगता है कि iOS 27.2 में वह शामिल नहीं होगा। Apple ने सितंबर में पहली बार इस उन्नत हेल्थ ऐप की घोषणा की थी, और कंपनी अब भी कह रही है कि यह इस साल के अंत में लॉन्च होगा।

iOS 27.2 डेवलपर बीटा 1 पहला iPhone सॉफ़्टवेयर अपडेट था जिसमें नया हेल्थ ऐप शामिल था, और Apple ने इसे iOS 27.2 पब्लिक बीटा 1 और पब्लिक बीटा 2 में भी जोड़ा था। इस ऐप में हेल्थ एज जैसे नए डेटा बिंदु हैं और उपयोगकर्ता Quest Diagnostics के माध्यम से लैब जांच का समय तय कर सकते हैं।

हालांकि, लगता है कि Apple नए हेल्थ ऐप को रिलीज़ के लिए तैयार करने में अधिक समय लेना चाहता है। आज जारी iOS 27.2 डेवलपर बीटा 4 में नया हेल्थ ऐप शामिल नहीं है। इसके बजाय पिछला संस्करण वापस लाया गया है, और लॉन्गेविटी सेक्शन को पिछले शेयरिंग सेक्शन से बदल दिया गया है।

iOS 27.2 बीटा 4 के नोट्स में कहा गया है कि बीटा परीक्षण अवधि के दौरान जोड़ा गया हेल्थ डेटा बना रहेगा और सेटिंग्स ऐप में देखा जा सकेगा। रिलीज़ नोट्स यह भी बताते हैं कि यह ऐप इस साल के लिए अब भी योजित है। इसका अर्थ संभवतः यह है कि अक्टूबर के अंत या नवंबर की शुरुआत में हेल्थ ऐप अपग्रेड के साथ iOS 27.3 बीटा दिखेगा। फ़िलहाल, हम उम्मीद नहीं करते कि यह अक्टूबर में सभी के लिए आएगा, जैसा पहले योजना थी।

Aplikasi Kesehatan Apple yang telah dirombak akan segera hadir, tetapi tampaknya iOS 27.2 tidak akan menyertakannya. Apple pertama kali mengumumkan aplikasi Kesehatan yang ditingkatkan ini pada bulan September, dan perusahaan masih menyatakan bahwa aplikasi ini akan diluncurkan akhir tahun ini.

iOS 27.2 developer beta 1 adalah pembaruan perangkat lunak iPhone pertama yang menyertakan aplikasi Kesehatan baru, dan Apple juga menambahkannya ke iOS 27.2 public beta 1 dan public beta 2. Aplikasi ini memiliki poin data baru seperti usia kesehatan dan memungkinkan pengguna menjadwalkan pemeriksaan laboratorium melalui Quest Diagnostics.

Namun, tampaknya Apple berencana meluangkan lebih banyak waktu untuk menyiapkan aplikasi Kesehatan baru sebelum dirilis. iOS 27.2 developer beta 4 yang dirilis hari ini tidak lagi menyertakan aplikasi Kesehatan baru. Sebagai gantinya, versi sebelumnya telah dipulihkan, dan bagian longevitas digantikan oleh bagian berbagi sebelumnya.

Catatan rilis iOS 27.2 beta 4 menyebutkan bahwa data Kesehatan yang ditambahkan selama periode pengujian beta akan tetap disimpan dan dapat dilihat di aplikasi Pengaturan. Catatan rilis tersebut juga menyatakan bahwa aplikasi ini masih direncanakan untuk tahun ini. Ini kemungkinan berarti kita akan melihat beta iOS 27.3 pada akhir Oktober atau awal November dengan pembaruan aplikasi Kesehatan. Untuk saat ini, kami tidak berharap aplikasi ini tersedia untuk semua orang pada bulan Oktober seperti yang direncanakan sebelumnya.

刷新されたAppleヘルスアプリが近く登場する予定ですが、iOS 27.2には含まれないようです。Appleは9月に改良版ヘルスアプリを初めて発表しており、同社は今年後半に公開される予定だと今も説明しています。

iOS 27.2 デベロッパ向けベータ1は、新しいヘルスアプリを含む最初のiPhoneソフトウェアアップデートであり、Appleは iOS 27.2 パブリックベータ1と2にもこれを追加しました。このアプリにはヘルスエイジなどの新しいデータ項目があり、ユーザーはQuest Diagnosticsを通じて検査の予約をスケジュールできます。

ただし、Appleは新しいヘルスアプリを公開できる状態に仕上げるためにさらに時間をかける計画のようです。本日公開されたiOS 27.2 デベロッパ向けベータ4には、新しいヘルスアプリが含まれなくなりました。代わりに以前のバージョンが復元され、ロンジェビティのセクションは以前の共有セクションに置き換えられています。

iOS 27.2 ベータ4のリリースノートには、ベータテスト期間中に追加されたヘルスデータは保持され、設定アプリで確認できると記載されています。リリースノートではまた、このアプリが今年中に提供される予定であることも述べられています。これは、おそらく10月下旬または11月上旬にヘルスアプリのアップグレードを含むiOS 27.3ベータが登場することを意味すると思われます。現時点では、以前の予定どおり10月にすべてのユーザーに提供されるとは見込んでいません。

Um app Saúde da Apple totalmente reformulado está a caminho, mas parece que o iOS 27.2 não o incluirá. A Apple anunciou pela primeira vez o app Saúde aprimorado em setembro, e a empresa ainda afirma que ele será lançado mais tarde este ano.

O iOS 27.2 developer beta 1 foi a primeira atualização de software do iPhone a incluir o novo app Saúde, e a Apple também o adicionou nas betas públicas 1 e 2 do iOS 27.2. O app traz novos dados, como a idade de saúde, e permite que os usuários agendem exames laboratoriais através da Quest Diagnostics.

No entanto, parece que a Apple pretende dedicar mais tempo para preparar o novo app Saúde para o lançamento. O iOS 27.2 developer beta 4, lançado hoje, não inclui mais o novo app Saúde. Em vez disso, a versão anterior foi restaurada, e a seção de longevidade foi substituída pela seção de compartilhamento anterior.

As notas do iOS 27.2 beta 4 informam que os dados de saúde adicionados durante o período de testes serão mantidos e poderão ser visualizados no app Ajustes. As notas também afirmam que o app continua previsto para este ano. Isso provavelmente significa que veremos um beta do iOS 27.3 no final de outubro ou início de novembro, com a atualização do app Saúde incluída. Por enquanto, não esperamos que ele chegue a todos em outubro, como estava previsto anteriormente.

Обновлённое приложение Apple «Здоровье» уже близко, но, похоже, в iOS 27.2 оно не появится. Apple впервые анонсировала улучшенное приложение «Здоровье» в сентябре, и компания по-прежнему говорит, что оно выйдет позднее в этом году.

iOS 27.2 developer beta 1 стала первым обновлением ПО для iPhone, в которое вошло новое приложение «Здоровье», а Apple также добавила его в публичные беты iOS 27.2 — beta 1 и beta 2. В приложении появились новые показатели, например возраст здоровья, а пользователи могут планировать лабораторные анализы через Quest Diagnostics.

Однако похоже, что Apple намерена потратить больше времени на подготовку нового приложения «Здоровье» к выпуску. Сегодняшняя iOS 27.2 developer beta 4 больше не включает новое приложение «Здоровье». Вместо него восстановлена предыдущая версия, а раздел «Долголетие» заменён прежним разделом «Общий доступ».

В примечаниях к iOS 27.2 beta 4 сказано, что данные о здоровье, добавленные в период бета-тестирования, сохранятся и будут доступны в приложении «Настройки». В примечаниях также говорится, что приложение по-прежнему запланировано на этот год. Вероятно, это означает, что бета iOS 27.3 с обновлённым приложением «Здоровье» появится в конце октября или начале ноября. Пока же мы не ожидаем, что оно станет доступно всем в октябре, как планировалось ранее.

全新的 Apple 健康应用即将到来，但看起来 iOS 27.2 不会包含它。Apple 于九月首次宣布了升级版健康应用，公司仍表示预计该应用将于今年晚些时候推出。

iOS 27.2 开发者测试版 1 是第一个包含新健康应用的 iPhone 软件更新，Apple 也将其添加到了 iOS 27.2 公开测试版 1 和公开测试版 2 中。该应用新增了健康年龄等数据指标，并允许用户通过 Quest Diagnostics 预约实验室检查。

然而，看来 Apple 计划花更多时间让新健康应用做好发布准备。今天发布的 iOS 27.2 开发者测试版 4 不再包含新健康应用。取而代之的是，之前的版本已被恢复，长寿（longevity）部分也已被之前的共享部分所取代。

iOS 27.2 Beta 4 的说明指出，在测试期间添加的健康数据将被保留，并可在“设置”应用中查看。发布说明还表示，该应用仍计划于今年推出。这很可能意味着我们将在十月下旬或十一月初看到包含健康应用升级的 iOS 27.3 测试版。目前，我们不认为它会像此前计划的那样在十月面向所有人推出。