HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Investcorp beats target with $1.22bn second North American private equity fund

PE Insights ·

🇬🇧 English

Investcorp has closed its second North American private equity fund on $1.22bn, above its $1.1bn target and larger than its first fund, raised in 2021. Institutional investors from North America, Europe, the Middle East, and Asia committed to the vehicle, and Investcorp also invested on behalf of its long-standing investor base.\n\nThe fund focuses on middle-market services businesses in two verticals: business and professional services, and commercial services. It looks for fragmented sub-sectors with stable, non-cyclical demand and long-term growth drivers, and invests in companies with $10m to $50m of EBITDA.\n\nSteve Miller, co-head of North American private equity, said the team attracted existing and several new LPs “despite a challenging fundraising environment.”

View original article →


🇸🇦 العربية

Investcorp تغلق صندوق أسهم خاصة بقيمة 1.22 مليار دولار في أمريكا الشمالية

أغلقت Investcorp صندوق الأسهم الخاصة الثاني لها في أمريكا الشمالية بقيمة 1.22 مليار دولار، متجاوزة هدفها البالغ 1.1 مليار دولار وأكبر من صندوقها الأول الذي تم جمعه في عام 2021. التزم مستثمرون مؤسسيون من أمريكا الشمالية وأوروبا والشرق الأوسط وآسيا بالصندوق، كما استثمرت Investcorp نيابة عن قاعدة مستثمريها طويلة الأجل.

يركز الصندوق على أعمال الخدمات في السوق المتوسطة في قطاعين: الخدمات التجارية والمهنية، والخدمات التجارية. يبحث عن قطاعات فرعية مجزأة ذات طلب مستقر وغير دوري ومحركات نمو طويلة الأجل، ويستثمر في شركات تتراوح أرباحها قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بين 10 ملايين دولار و 50 مليون دولار.

قال Steve Miller، الرئيس المشارك للأسهم الخاصة في أمريكا الشمالية، إن الفريق جذب مستثمرين حاليين وعدة مستثمرين جدد "على الرغم من بيئة جمع الأموال الصعبة".

ما هو تركيز صندوق Investcorp الجديد؟

يستهدف الصندوق أعمال الخدمات في السوق المتوسطة في الخدمات التجارية/المهنية والخدمات التجارية، باحثًا عن قطاعات فرعية مجزأة ذات طلب مستقر ونمو طويل الأجل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Investcorp $1.22 বিলিয়ন উত্তর আমেরিকান প্রাইভেট ইকুইটি ফান্ড বন্ধ করেছে

Investcorp তার দ্বিতীয় উত্তর আমেরিকান প্রাইভেট ইকুইটি ফান্ড $1.22 বিলিয়নে বন্ধ করেছে, যা তার $1.1 বিলিয়ন লক্ষ্যমাত্রার চেয়ে বেশি এবং 2021 সালে তোলা প্রথম ফান্ডের চেয়ে বড়। উত্তর আমেরিকা, ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য এবং এশিয়া থেকে প্রাতিষ্ঠানিক বিনিয়োগকারীরা এই বাহনে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং Investcorp তার দীর্ঘস্থায়ী বিনিয়োগকারী ভিত্তির পক্ষ থেকেও বিনিয়োগ করেছে।

ফান্ডটি দুটি উল্লম্বে মধ্যম-বাজারের পরিষেবা ব্যবসায় ফোকাস করে: ব্যবসা এবং পেশাদার পরিষেবা, এবং বাণিজ্যিক পরিষেবা। এটি স্থিতিশীল, অ-চক্রীয় চাহিদা এবং দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির চালক সহ খণ্ডিত উপ-খাত খোঁজে এবং $10 মিলিয়ন থেকে $50 মিলিয়ন EBITDA সহ কোম্পানিগুলিতে বিনিয়োগ করে।

উত্তর আমেরিকান প্রাইভেট ইকুইটির সহ-প্রধান Steve Miller বলেছেন, দলটি "চ্যালেঞ্জিং ফান্ডরেইজিং পরিবেশ সত্ত্বেও" বিদ্যমান এবং বেশ কয়েকটি নতুন LP-কে আকর্ষণ করেছে।

Investcorp-এর নতুন ফান্ডের ফোকাস কী?

ফান্ডটি ব্যবসা/পেশাদার পরিষেবা এবং বাণিজ্যিক পরিষেবাতে মধ্যম-বাজারের পরিষেবা ব্যবসাগুলিকে লক্ষ্য করে, স্থিতিশীল চাহিদা এবং দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধি সহ খণ্ডিত উপ-খাত খোঁজে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Investcorp schließt nordamerikanischen Private-Equity-Fonds über 1,22 Milliarden US-Dollar ab

Investcorp hat seinen zweiten nordamerikanischen Private-Equity-Fonds mit 1,22 Milliarden US-Dollar abgeschlossen, über seinem Ziel von 1,1 Milliarden US-Dollar und größer als sein erster Fonds, der 2021 aufgelegt wurde. Institutionelle Investoren aus Nordamerika, Europa, dem Nahen Osten und Asien haben sich an dem Fahrzeug beteiligt, und Investcorp investierte auch im Namen seines langjährigen Investorenkreises.

Der Fonds konzentriert sich auf Dienstleistungsunternehmen des mittleren Marktes in zwei Bereichen: Unternehmens- und professionelle Dienstleistungen sowie kommerzielle Dienstleistungen. Er sucht nach fragmentierten Teilsektoren mit stabiler, nicht-zyklischer Nachfrage und langfristigen Wachstumstreibern und investiert in Unternehmen mit einem EBITDA zwischen 10 Millionen und 50 Millionen US-Dollar.

Steve Miller, Co-Leiter des nordamerikanischen Private Equity, sagte, das Team habe bestehende und mehrere neue LPs angezogen, „trotz eines herausfordernden Fundraising-Umfelds“.

Was ist der Schwerpunkt des neuen Fonds von Investcorp?

Der Fonds zielt auf Dienstleistungsunternehmen des mittleren Marktes in den Bereichen Unternehmens-/professionelle Dienstleistungen und kommerzielle Dienstleistungen ab und sucht nach fragmentierten Teilsektoren mit stabiler Nachfrage und langfristigem Wachstum.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Investcorp cierra un fondo de capital privado de $1.22 mil millones en Norteamérica

Investcorp ha cerrado su segundo fondo de capital privado en Norteamérica con $1.22 mil millones, superando su objetivo de $1.1 mil millones y siendo más grande que su primer fondo, recaudado en 2021. Inversores institucionales de Norteamérica, Europa, Medio Oriente y Asia se comprometieron con el vehículo, e Investcorp también invirtió en nombre de su base de inversores de larga data.

El fondo se enfoca en empresas de servicios de mercado medio en dos verticales: servicios empresariales y profesionales, y servicios comerciales. Busca subsectores fragmentados con demanda estable y no cíclica y motores de crecimiento a largo plazo, e invierte en empresas con EBITDA de $10 millones a $50 millones.

Steve Miller, codirector de capital privado en Norteamérica, dijo que el equipo atrajo a LP existentes y varios nuevos "a pesar de un entorno de recaudación de fondos desafiante".

¿Cuál es el enfoque del nuevo fondo de Investcorp?

El fondo se dirige a empresas de servicios de mercado medio en servicios empresariales/profesionales y servicios comerciales, buscando subsectores fragmentados con demanda estable y crecimiento a largo plazo.

Español version →


🇫🇷 Français

Investcorp clôt un fonds de private equity nord-américain de 1,22 milliard de dollars

Investcorp a clôturé son deuxième fonds de private equity nord-américain à 1,22 milliard de dollars, dépassant son objectif de 1,1 milliard de dollars et plus important que son premier fonds levé en 2021. Des investisseurs institutionnels d'Amérique du Nord, d'Europe, du Moyen-Orient et d'Asie se sont engagés dans le véhicule, et Investcorp a également investi pour le compte de sa base d'investisseurs de longue date.

Le fonds se concentre sur les entreprises de services de taille moyenne dans deux secteurs : les services aux entreprises et professionnels, et les services commerciaux. Il recherche des sous-secteurs fragmentés avec une demande stable et non cyclique et des moteurs de croissance à long terme, et investit dans des entreprises avec un EBITDA compris entre 10 millions et 50 millions de dollars.

Steve Miller, co-responsable du private equity nord-américain, a déclaré que l'équipe a attiré des LP existants et plusieurs nouveaux "malgré un environnement de levée de fonds difficile".

Quel est l'objectif du nouveau fonds d'Investcorp ?

Le fonds cible les entreprises de services de taille moyenne dans les services aux entreprises/professionnels et les services commerciaux, recherchant des sous-secteurs fragmentés avec une demande stable et une croissance à long terme.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Investcorp ने $1.22 बिलियन का उत्तरी अमेरिकी निजी इक्विटी फंड बंद किया

Investcorp ने अपना दूसरा उत्तरी अमेरिकी निजी इक्विटी फंड $1.22 बिलियन में बंद किया है, जो इसके $1.1 बिलियन के लक्ष्य से अधिक है और 2021 में जुटाए गए अपने पहले फंड से बड़ा है। उत्तरी अमेरिका, यूरोप, मध्य पूर्व और एशिया के संस्थागत निवेशकों ने इस वाहन में प्रतिबद्धता जताई, और Investcorp ने अपने दीर्घकालिक निवेशक आधार की ओर से भी निवेश किया।

यह फंड दो ऊर्ध्वाधरों में मध्य-बाजार सेवा व्यवसायों पर केंद्रित है: व्यवसाय और पेशेवर सेवाएं, और वाणिज्यिक सेवाएं। यह स्थिर, गैर-चक्रीय मांग और दीर्घकालिक विकास चालकों वाले खंडित उप-क्षेत्रों की तलाश करता है, और $10 मिलियन से $50 मिलियन EBITDA वाली कंपनियों में निवेश करता है।

उत्तरी अमेरिकी निजी इक्विटी के सह-प्रमुख Steve Miller ने कहा कि टीम ने "चुनौतीपूर्ण फंड जुटाने के माहौल के बावजूद" मौजूदा और कई नए LP को आकर्षित किया।

Investcorp के नए फंड का फोकस क्या है?

यह फंड व्यवसाय/पेशेवर सेवाओं और वाणिज्यिक सेवाओं में मध्य-बाजार सेवा व्यवसायों को लक्षित करता है, स्थिर मांग और दीर्घकालिक विकास वाले खंडित उप-क्षेत्रों की तलाश करता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Investcorp Tutup Dana Ekuitas Swasta Amerika Utara Senilai $1,22 Miliar

Investcorp telah menutup dana ekuitas swasta Amerika Utara keduanya sebesar $1,22 miliar, di atas target $1,1 miliar dan lebih besar dari dana pertamanya yang dikumpulkan pada tahun 2021. Investor institusi dari Amerika Utara, Eropa, Timur Tengah, dan Asia berkomitmen pada kendaraan tersebut, dan Investcorp juga berinvestasi atas nama basis investornya yang sudah lama.

Dana ini berfokus pada bisnis jasa pasar menengah di dua vertikal: jasa bisnis dan profesional, dan jasa komersial. Ini mencari sub-sektor yang terfragmentasi dengan permintaan yang stabil dan non-siklis serta pendorong pertumbuhan jangka panjang, dan berinvestasi di perusahaan dengan EBITDA $10 juta hingga $50 juta.

Steve Miller, co-head ekuitas swasta Amerika Utara, mengatakan tim tersebut menarik LP yang sudah ada dan beberapa LP baru "meskipun lingkungan penggalangan dana yang menantang".

Apa fokus dana baru Investcorp?

Dana ini menargetkan bisnis jasa pasar menengah di jasa bisnis/profesional dan jasa komersial, mencari sub-sektor terfragmentasi dengan permintaan stabil dan pertumbuhan jangka panjang.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Investcorp、12.2億ドルの北米プライベートエクイティファンドをクローズ

Investcorpは、第2号北米プライベートエクイティファンドを12.2億ドルでクローズしました。これは目標の11億ドルを上回り、2021年に組成された第1号ファンドよりも大型です。北米、欧州、中東、アジアの機関投資家がこのファンドにコミットし、Investcorpは長年にわたる投資家基盤に代わって投資も行いました。

このファンドは、ビジネスおよびプロフェッショナルサービス、コマーシャルサービスの2つの分野におけるミドルマーケットのサービス企業に焦点を当てています。安定した非循環的な需要と長期的な成長要因を持つ断片化されたサブセクターを探し、EBITDAが1,000万ドルから5,000万ドルの企業に投資します。

北米プライベートエクイティの共同責任者であるSteve Miller氏は、「厳しい資金調達環境にもかかわらず」チームは既存および複数の新しいLPを惹きつけたと述べました。

Investcorpの新ファンドの焦点は何ですか?

このファンドは、ビジネス/プロフェッショナルサービスおよびコマーシャルサービスにおけるミドルマーケットのサービス企業を対象とし、安定した需要と長期的な成長を持つ断片化されたサブセクターを求めています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Investcorp fecha fundo de private equity norte-americano de US$ 1,22 bilhão

A Investcorp fechou seu segundo fundo de private equity norte-americano em US$ 1,22 bilhão, acima de sua meta de US$ 1,1 bilhão e maior que seu primeiro fundo, levantado em 2021. Investidores institucionais da América do Norte, Europa, Oriente Médio e Ásia se comprometeram com o veículo, e a Investcorp também investiu em nome de sua base de investidores de longa data.

O fundo foca em empresas de serviços de médio porte em dois segmentos: serviços empresariais e profissionais, e serviços comerciais. Ele busca subsetores fragmentados com demanda estável e não cíclica e impulsionadores de crescimento de longo prazo, e investe em empresas com EBITDA entre US$ 10 milhões e US$ 50 milhões.

Steve Miller, co-head de private equity norte-americano, disse que a equipe atraiu LPs existentes e vários novos "apesar de um ambiente desafiador de captação de recursos".

Qual é o foco do novo fundo da Investcorp?

O fundo visa empresas de serviços de médio porte em serviços empresariais/profissionais e serviços comerciais, buscando subsetores fragmentados com demanda estável e crescimento de longo prazo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Investcorp закрыла фонд прямых инвестиций в Северной Америке на $1,22 млрд

Investcorp закрыла свой второй фонд прямых инвестиций в Северной Америке на $1,22 млрд, что превышает его цель в $1,1 млрд и больше, чем первый фонд, привлеченный в 2021 году. Институциональные инвесторы из Северной Америки, Европы, Ближнего Востока и Азии обязались вложить средства в этот инструмент, а Investcorp также инвестировала от имени своей давней базы инвесторов.

Фонд фокусируется на компаниях среднего рынка в сфере услуг в двух вертикалях: бизнес- и профессиональные услуги, а также коммерческие услуги. Он ищет фрагментированные подсектора со стабильным, нециклическим спросом и долгосрочными драйверами роста и инвестирует в компании с EBITDA от $10 млн до $50 млн.

Steve Miller, соруководитель отдела прямых инвестиций в Северной Америке, сказал, что команда привлекла существующих и несколько новых LP "несмотря на сложную среду для привлечения средств".

Какова направленность нового фонда Investcorp?

Фонд нацелен на компании среднего рынка в сфере услуг в области бизнес/профессиональных услуг и коммерческих услуг, ища фрагментированные подсектора со стабильным спросом и долгосрочным ростом.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Investcorp完成12.2亿美元北美私募股权基金募集

Investcorp已完成其第二只北美私募股权基金的募集,规模达12.2亿美元,超过其11亿美元的目标,且大于2021年募集的第一只基金。来自北美、欧洲、中东和亚洲的机构投资者对该基金进行了投资,Investcorp也代表其长期投资者群体进行了投资。

该基金专注于两个垂直领域的中端市场服务企业:商业与专业服务,以及商业服务。它寻找具有稳定、非周期性需求和长期增长动力的分散子行业,并投资于EBITDA在1000万至5000万美元之间的公司。

北美私募股权联合主管Steve Miller表示,团队吸引了现有和几位新的有限合伙人,“尽管筹资环境充满挑战”。

Investcorp新基金的投资重点是什么?

该基金专注于商业/专业服务和商业服务领域的中端市场服务企业,寻找具有稳定需求和长期增长的分散子行业。

简体中文 version →