Miami, Messi clinch playoffs with win over NYCFC

Inter Miami CF clinched a 2026 MLS playoff spot with a 2-0 victory over New York City FC on Wednesday night. German Berterame opened the scoring early, tapping in a goal assisted by Luis Suarez past NYCFC keeper Matthew Freese. Rodrigo De Paul extended the lead before halftime, connecting with Lionel Messi just outside the box and blasting the ball into the upper left corner.

The win propels Inter Miami to second place in the Eastern Conference with 52 points from 29 games, behind Nashville SC. Miami coach Cristian 'Kily' Gonzalez praised the team's willingness to adopt his vision, noting the squad addressed training mistakes. Goalkeeper Dayne St. Clair made a key late save to preserve a clean sheet.

The Herons, who won the 2025 MLS Cup, missed the playoffs in Messi's debut season of 2023 but have qualified each year since. Messi currently leads the Golden Boot rankings with 23 goals and tops the assist charts with 14. NYCFC hosts LAFC next, while Miami travels to face Atlanta United on Saturday.

حجز إنتر ميامي كرة القدم مقعده في الملحق المؤهل إلى دوري MLS لعام 2026 بعد فوزه 2-0 على نيويورك سيتي إف سي مساء الأربعاء. سجل الألماني جيرمان بيرتيراميه الهدف الأول مبكرًا، بتسديدة من مسافة قريبة بتمريرة حاسمة من لويس سواريز، متجاوزًا حارس نيويورك سيتي ماثيو فريزي.

وعزز رودريغو دي بول التقدم قبل الشوط الأول، إذ تبادل التمرير مع ليونيل ميسي خارج منطقة الجزاء وسدد الكرة بقوة في الزاوية العلوية اليسرى. ويرفع الفوز إنتر ميامي إلى المركز الثاني في المنطقة الشرقية برصيد 52 نقطة من 29 مباراة، خلف ناشفيل إس سي.

وأشاد مدرب ميامي كريستيان "كيلي" غونزاليس برغبة الفريق في تبني رؤيته، مشيرًا إلى أن الفريق عالج أخطاء التدريب. كما قدم الحارس داين سانت كلير تصديًا حاسمًا في الدقائق الأخيرة للحفاظ على شباك نظيفة.

وقد توج فريق "هيرونز" بلقب دوري MLS 2025، وغاب عن الملحق في موسم ميسي الأول عام 2023، لكنه تأهل كل عام منذ ذلك الحين. ويتصدر ميسي حاليًا ترتيب الحذاء الذهبي بـ 23 هدفًا، ويتصدر قائمة التمريرات الحاسمة بـ 14 تمريرة. وسيستضيف نيويورك سيتي لوس أنجلوس إف سي، فيما يحل ميامي ضيفًا على أتلانتا يونايتد يوم السبت.

বুধবার রাতে নিউ ইয়র্ক সিটি এফসিকে ২-০ গোলে হারিয়ে ইন্টার মায়ামি সিএফ ২০২৬ এমএলএস প্লে-অফে জায়গা নিশ্চিত করেছে। জার্মান খেলোয়াড় জার্মান বের্তেরামে খেলার শুরুতেই গোল করে স্কোরিং খোলেন, লুইস সুয়ারেসের অ্যাসিস্টে বল NYCFC-এর গোলরক্ষক ম্যাথু ফ্রিজকে পরাস্ত করে জালে জড়ায়।

বিরতির আগে রদ্রিগো ডি পল লিড বাড়ান। তিনি বক্সের বাইরে লিওনেল মেসির সঙ্গে সমন্বয় করে বল ওপরের বাঁ কোণে শক্তিশালী শটে পাঠান। এই জয়ে ২৯ ম্যাচে ৫২ পয়েন্ট নিয়ে ইন্টার মায়ামি ইস্টার্ন কনফারেন্সে ন্যাশভিল এসসির পেছনে দ্বিতীয় স্থানে উঠে এসেছে।

মায়ামির কোচ ক্রিশ্চিয়ান 'কিলি' গনসালেস দলের তার দর্শন গ্রহণের মানসিকতার প্রশংসা করেন এবং বলেন, দল প্রশিক্ষণের ভুলগুলো শুধরে নিয়েছে। গোলরক্ষক ডেইন সেন্ট ক্লেয়ার শেষ দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সেভ করে ক্লিন শিট ধরে রাখেন।

২০২৫ এমএলএস কাপ জেতা হেরনসরা ২০২৩ সালে মেসির অভিষেক মৌসুমে প্লে-অফে জায়গা পায়নি, তবে তার পর থেকে প্রতি বছরই যোগ্যতা অর্জন করেছে। মেসি বর্তমানে ২৩ গোল নিয়ে গোল্ডেন বুট র্যাংকিংয়ে শীর্ষে আছেন এবং ১৪ অ্যাসিস্ট নিয়ে অ্যাসিস্ট চার্টেও শীর্ষে। এরপর NYCFC লস অ্যাঞ্জেলেস এফসির মুখোমুখি হবে, আর মায়ামি শনিবার আটলান্টা ইউনাইটেডের বিপক্ষে খেলবে।

Inter Miami CF hat sich mit einem 2:0-Sieg gegen New York City FC am Mittwochabend einen Platz in den MLS-Playoffs 2026 gesichert. Der Deutsche German Berterame brachte sein Team früh in Führung, als er einen Ball nach Vorlage von Luis Suárez an NYCFC-Torhüter Matthew Freese vorbei einschob.

Rodrigo De Paul baute die Führung vor der Halbzeit aus. Er kombinierte knapp außerhalb des Strafraums mit Lionel Messi und schlug den Ball unhaltbar ins linke obere Eck. Der Sieg bringt Inter Miami mit 52 Punkten aus 29 Spielen auf Platz zwei der Eastern Conference, hinter Nashville SC.

Miamis Trainer Cristian "Kily" González lobte die Bereitschaft der Mannschaft, seine Philosophie umzusetzen, und merkte an, dass das Team Fehler aus dem Training abgestellt habe. Torhüter Dayne St. Clair hielt in der Schlussphase mit einer wichtigen Parade die weiße Weste.

Die Herons, die 2025 den MLS Cup gewannen, hatten in Messis Debütsaison 2023 die Playoffs verpasst, haben sich seitdem aber jedes Jahr qualifiziert. Messi führt derzeit die Torschützenliste mit 23 Treffern an und liegt mit 14 Vorlagen auch bei den Assists vorne. NYCFC empfängt als Nächstes LAFC, Miami tritt am Samstag bei Atlanta United an.

Inter Miami CF se aseguró una plaza en los playoffs de la MLS 2026 tras vencer 2-0 a New York City FC el miércoles por la noche. German Berterame abrió el marcador en los primeros minutos, empujando a la red un balón asistido por Luis Suárez y superando al portero del NYCFC, Matthew Freese.

Rodrigo De Paul amplió la ventaja antes del descanso, combinando con Lionel Messi justo fuera del área y disparando con fuerza a la escuadra izquierda. La victoria lleva al Inter Miami al segundo puesto de la Conferencia Este con 52 puntos en 29 partidos, detrás del Nashville SC.

El entrenador de Miami, Cristian “Kily” González, elogió la disposición del equipo para adoptar su visión y señaló que el plantel corrigió errores de entrenamiento. El portero Dayne St. Clair hizo una parada clave en los últimos minutos para mantener la portería a cero.

Los Herons, campeones de la MLS Cup 2025, se quedaron fuera de los playoffs en la temporada de debut de Messi en 2023, pero se han clasificado cada año desde entonces. Messi lidera actualmente la clasificación de goleadores con 23 goles y encabeza la tabla de asistencias con 14. El NYCFC recibe al LAFC a continuación, mientras que Miami visita al Atlanta United el sábado.

Inter Miami CF a décroché sa place en playoffs de MLS 2026 après une victoire 2-0 sur New York City FC mercredi soir. L'Allemand German Berterame a ouvert le score dès le début de la rencontre, en reprenant de près un ballon passé par Luis Suárez, face au gardien de NYCFC Matthew Freese.

Rodrigo De Paul a accru l'avance avant la pause, en combinant avec Lionel Messi juste à l'extérieur de la surface avant de frapper en puissance dans la lucarne gauche. Cette victoire propulse Inter Miami à la deuxième place de la Conférence Est avec 52 points en 29 matchs, derrière le Nashville SC.

Le coach de Miami, Cristian « Kily » González, a salué la volonté de l'équipe d'adopter sa vision, soulignant que le groupe avait corrigé des erreurs à l'entraînement. Le gardien Dayne St. Clair a réalisé un arrêt décisif en fin de match pour préserver la cage inviolée.

Les Herons, champions de la MLS Cup 2025, avaient manqué les playoffs lors de la saison de débuts de Messi en 2023, mais se sont qualifiés chaque année depuis. Messi est actuellement en tête du classement du Soulier d'or avec 23 buts et domine le classement des passeurs avec 14 passes décisives. NYCFC accueille le LAFC ensuite, tandis que Miami se rend à Atlanta United samedi.

इंटर मियामी CF ने बुधवार रात न्यू यॉर्क सिटी FC को 2-0 से हराकर 2026 MLS प्लेऑफ़ में जगह पक्की कर ली। जर्मन खिलाड़ी जर्मन बेर्टेरामे ने शुरुआती समय में गोल किया, जिसमें लुइस सुआरेज़ की असिस्ट पर गेंद NYCFC के गोलकीपर मैथ्यू फ़्रीज़ को पार कर गई।

रोड्रिगो डी पॉल ने हाफ़-टाइम से पहले बढ़त को और बढ़ाया। उन्होंने बॉक्स के बाहर लियोनेल मेसी के साथ तालमेल बिठाया और गेंद को ऊपरी बाएँ कोने में दागा। इस जीत से इंटर मियामी 29 मैचों में 52 अंकों के साथ पूर्वी कॉन्फ़्रेंस में नैशविल SC के बाद दूसरे स्थान पर पहुँच गई है।

मियामी के कोच क्रिस्टियन 'किली' गोंज़ालेज़ ने टीम की उनकी दृष्टि अपनाने की इच्छा की सराहना की और कहा कि टीम ने प्रशिक्षण की गलतियों पर काम किया है। गोलकीपर डेन सेंट क्लेयर ने अंत में एक अहम बचाव करके क्लीन शीट बरकरार रखी।

2025 MLS कप जीतने वाली हेरोन्स टीम 2023 में मेसी के डेब्यू सीज़न में प्लेऑफ़ से चूक गई थी, लेकिन उसके बाद से हर साल क्वालीफ़ाई कर रही है। मेसी 23 गोल के साथ गोल्डन बूट रैंकिंग में सबसे आगे हैं और 14 असिस्ट के साथ असिस्ट चार्ट में शीर्ष पर हैं। NYCFC अगली बार LAFC की मेज़बानी करेगी, जबकि मियामी शनिवार को अटलांटा यूनाइटेड से भिड़ेगी।

Inter Miami CF memastikan tempat di playoff MLS 2026 setelah menang 2-0 atas New York City FC pada Rabu malam. German Berterame membuka skor di awal pertandingan, menyambar bola umpan Luis Suárez melewati kiper NYCFC, Matthew Freese.

Rodrigo De Paul memperbesar keunggulan sebelum babak pertama berakhir. Ia bekerja sama dengan Lionel Messi tepat di luar kotak penalti lalu melepaskan tembakan keras ke pojok kiri atas gawang. Kemenangan ini membawa Inter Miami ke peringkat kedua Wilayah Timur dengan 52 poin dari 29 pertandingan, di belakang Nashville SC.

Pelatih Miami, Cristian "Kily" González, memuji kesediaan tim menerapkan visinya dan mencatat bahwa skuad telah memperbaiki kesalahan latihan. Kiper Dayne St. Clair membuat penyelamatan penting di menit akhir untuk menjaga clean sheet.

Herons, juara MLS Cup 2025, gagal masuk playoff pada musim debut Messi tahun 2023, tetapi lolos setiap tahun sejak saat itu. Messi saat ini memimpin daftar pencetak gol dengan 23 gol dan teratas dalam daftar assist dengan 14 assist. NYCFC akan menjamu LAFC berikutnya, sementara Miami bertandang ke Atlanta United pada Sabtu.

インテル・マイアミCFは水曜の夜、ニューヨーク・シティFCを2-0で破り、2026年MLSプレーオフ進出を決めました。ドイツのジャーマン・ベルテラーメが序盤に先制点を挙げ、ルイス・スアレスのアシストからNYCFCのゴールキーパー、マシュー・フリーズの頭上を抜く得点を決めました。

ロドリゴ・デ・パウルは前半終了間際にリードを広げました。ペナルティエリアの外でリオネル・メッシと連携し、ボールを左上隅に力強く打ち込みました。この勝利でインテル・マイアミは29試合で52ポイントを獲得し、ナッシュビルSCに次ぐ東カンファレンス2位に浮上しました。

マイアミのクリスティアン・「キリ」・ゴンサレス監督は、チームが自身の考えを受け入れる姿勢を称賛し、トレーニングでのミスを修正したと語りました。ゴールキーパーのデイン・セントクレアは試合終盤に決定的なセーブを見せ、無失点を守りました。

2025年MLSカップ優勝のヘロンズは、メッシの加入初年度である2023年にはプレーオフを逃しましたが、それ以降は毎年出場権を獲得しています。メッシは現在23ゴールでゴールデンブーツ争いをリードし、14アシストでアシストランキングのトップにもいます。NYCFCは次にLAFCを迎え、マイアミは土曜日にアトランタ・ユナイテッドと対戦します。

O Inter Miami CF garantiu uma vaga nos playoffs da MLS 2026 ao vencer o New York City FC por 2 a 0 na noite de quarta-feira. O alemão German Berterame abriu o placar logo no início, empurrando para o gol uma bola assistida por Luis Suárez, por cima do goleiro do NYCFC, Matthew Freese.

Rodrigo De Paul ampliou a vantagem antes do intervalo, trocando passes com Lionel Messi logo fora da área e chutando forte no canto superior esquerdo. A vitória leva o Inter Miami ao segundo lugar da Conferência Leste, com 52 pontos em 29 jogos, atrás do Nashville SC.

O técnico de Miami, Cristian "Kily" González, elogiou a disposição do time em adotar sua visão, observando que o elenco corrigiu erros de treinamento. O goleiro Dayne St. Clair fez uma defesa decisiva no fim para manter o clean sheet.

Os Herons, campeões da MLS Cup 2025, ficaram fora dos playoffs na temporada de estreia de Messi, em 2023, mas se classificaram todos os anos desde então. Messi lidera atualmente a artilharia com 23 gols e também lidera a lista de assistências, com 14. O NYCFC recebe o LAFC em seguida, enquanto Miami visita o Atlanta United no sábado.

«Интер Майами» гарантировал себе место в плей-офф MLS 2026, обыграв в среду вечером «Нью-Йорк Сити» со счётом 2:0. Немец Джермен Бертерам открыл счёт в начале матча, переправив мяч в ворота вратаря «Нью-Йорк Сити» Мэттью Фрииза после передачи Луиса Суареса.

Родриго Де Пол увеличил преимущество перед перерывом: он обыграл Лионеля Месси за пределами штрафной и пробил мощным ударом в левый верхний угол. Победа поднимает «Интер Майами» на второе место в Восточной конференции с 52 очками в 29 матчах, уступая лишь «Нэшвилл».

Тренер «Майами» Кристиан «Кили» Гонсалес похвалил команду за готовность принять его видение и отметил, что игроки исправили ошибки на тренировках. Вратарь Дэйн Сент-Клэр в концовке сделал важный сейв, сохранив «сухой» счёт.

Победители MLS Cup 2025 «Херонс» пропустили плей-офф в дебютном сезоне Месси в 2023 году, но с тех пор выходили в него каждый год. Месси сейчас возглавляет список бомбардиров с 23 голами и лидирует по результативным передачам с 14. «Нью-Йорк Сити» следующим принимает LAFC, а «Майами» в субботу сыграет в гостях с «Атланта Юнайтед».

迈阿密国际足球俱乐部在周三晚上以2-0战胜纽约城足球俱乐部，锁定了2026年MLS季后赛席位。德国球员德贝拉曼特在比赛初段率先破门，他在路易斯·苏亚雷斯助攻下将球推入纽约城门将马修·弗里泽的球门。

罗德里戈·德保罗在上半场结束前扩大了比分优势，他与利昂内尔·梅西在禁区外配合，一脚远射打进左上角。这场胜利使迈阿密国际以29场比赛52分的成绩升至东部联盟第二，仅次于纳什维尔足球俱乐部。

迈阿密主帅克里斯蒂安“基利”冈萨雷斯赞扬球队愿意执行他的战术理念，并指出球队已改正训练中的失误。门将戴恩·圣克莱尔在比赛末段的关键扑救保住了零封。

这支以“苍鹭”著称的球队曾赢得2025年MLS杯冠军。梅西加盟的第一个赛季（2023年）他们未能进入季后赛，但此后每年都成功晋级。目前梅西以23球领跑金靴榜，并以14次助攻位居助攻榜首位。纽约城队下一场将迎战洛杉矶足球俱乐部，迈阿密则将于周六客战亚特兰大联。