Indonesia Swaps Out Electricity Chief After Huge Batam Blackout
🇬🇧 English
Indonesia removed the CEO of state-owned electricity giant Perusahaan Listrik Negara (PLN) after a 16-hour blackout in Batam, a key data center and tourism hub near Singapore. Darmawan Prasodjo, who had led PLN since December 2021, was replaced by Suroso Isnandar, per an exchange filing Wednesday. Suroso retains his role as director of project management and new and renewable energy.
The leadership change is part of a push to improve PLN’s services following the outage, according to controlling shareholder and sovereign wealth fund Danantara. PLN’s Batam subsidiary will be moved directly under Danantara to better support its growth. The blackout began early Monday, affecting over 411,000 customers in Batam, home to about 1.3 million people, disrupting water supplies and telecommunications.
Most services were restored by Tuesday, though PLN Batam imposed rolling blackouts Wednesday as demand outstripped capacity. Batam is a fast-growing, export-oriented manufacturing hub and free-trade zone with several large data center projects and a popular weekend destination for Singaporeans. Suroso has worked over 30 years at PLN, previously serving as general manager and vice president of system planning.
He holds electrical engineering degrees from the Bandung Institute of Technology and a master’s in power system engineering and management from Scotland’s Abertay University.
🇸🇦 العربية
إندونيسيا تعين رئيسًا جديدًا لشركة PLN بعد انقطاع التيار في باتام
أزالت إندونيسيا الرئيس التنفيذي لشركة Perusahaan Listrik Negara (PLN) الحكومية، دارماوان براسوjo، بعد انقطاع للتيار استمر 16 ساعة في باتام، وهي محور رئيسي لمراكز البيانات والسياحة بالقرب من سنغافورة. تم استبدال دارماوان براسوjo، الذي تولى قيادة PLN منذ ديسمبر 2021، بـ Suroso Isnandar، وفقًا لإيداع تبادل يوم الأربعاء. ويحتفظ Suroso بمنصبه كمدير لإدارة المشاريع والطاقة الجديدة والمتجددة. يأتي تغيير القيادة كجزء من جهود تحسين خدمات PLN بعد الانقطاع، وفقًا للمساهم المسيطر وصندوق الثروة السيادية Danantara. سيتم نقل شركة PLN الفرعية في باتام مباشرة تحت إشراف Danantara لدعم نموها. بدأ الانقطاع يوم الاثنين، وأثر على أكثر من 411 ألف عميل في باتام، والتي يسكنها حوالي 1.3 مليون نسمة، وأ disrupted إمدادات المياه والاتصالات. تم استعادة معظم الخدمات بحلول الثلاثاء، رغم أن PLN Batam فرضت انقطاعات دورية في الأربعاء بسبب زيادة الطلب عن السعة. باتام هي محور تصنيع سريع النمو موجه للصادرات ومنطقة تجارة حرة، بها عدة مشاريع كبرى لمراكز البيانات، وهي وجهة نهاية أسبوع شهيرة لسكان سنغافورة. أمضى Suroso أكثر من 30 عامًا في PLN، حيث شغل سابقًا منصب المدير العام ونائب رئيس تخطيط الأنظمة. يحمل درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من معهد باندونغ للتكنولوجيا، ودرجة الماجستير في هندسة وإدارة أنظمة الطاقة من جامعة Abertay في اسكتلندا.
لماذا تم استبدال رئيس شركة PLN بعد انقطاع التيار في باتام؟
تم استبدال رئيس شركة PLN كجزء من جهود تحسين خدمات الشركة بعد انقطاع للتيار استمر 16 ساعة أثر على أكثر من 411 ألف عميل في باتام، وأ disrupted إمدادات المياه والاتصالات.
🇧🇩 বাংলা
ইন্ডোনেশিয়া ব্ল্যাকআউট পর প্লিএন CEO换人
ইন্ডোনেশিয়া রাষ্ট্রীয় বিদ্যুৎ দীর্ঘ Perusahaan Listrik Negara (PLN) CEO Darmawan Prasodjo ব্ল্যাকআউট পর হटा দিয়েছে, যিনি ডিসেম্বর 2021 থেকে PLN নেতৃত্ব করছিলে। বেঙ্গলি Wednesday Exchange Filing অনুযায়ী তাদের জায়গায় Suroso Isnandar কে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে। Suroso প্লিএন-তে প্রকল্প পরিচালনা এবং নতুনrenewable energy-তে তার দায়িত্ব রেখে রাখছেন। নেতৃত্ব পরিবর্তন প্লień সেবা উন্নত করার জন্য কন্ট্রোলিং শেয়ারহোল্ডার এবং সওয়েড ফান্ড Danantara দ্বারা untern taken একটি পদক্ষেপ। PLN-এর Batam উপ-শাখা সরাসরি Danantara-এর অধীনে স্থানান্তরিত হবে তার বৃদ্ধির জন্য। ব্ল্যাকআউট সোমবার শুরু হয়েছিল, Batam-এ 4.11 লাখ বেশি গ্রাহক প্রভাবিত হয়েছিল, যেখানে প্রায় 1.3 মিলিয়ন মানুষ বাস করে। ব্ল্যাকআউট পানি সরবরাহ এবং টেলিকমunikেশন বাধিত করেছিল। মঙ্গলবার পর্যন্ত অধিকাংশ সেবা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, তবে PLN Batam বুধবার ডিমান্ডের ক্ষমতাটি অতিক্রম করলে轮流 ব্ল্যাকআউট চালু করেছিল। Batam একটি দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে xuất-মুখী উৎপাদন কেন্দ্র এবং মুক্ত obchodar তালিকা অঞ্চল, যেখানে বেশ কিছু বড় ডেটা সেন্টার প্রকল্প রয়েছে এবং সিংগাপুরের মানুষের জন্য একটি लोकপ্রিয় সপ্তাহার শেষ গন্তব্য। Suroso PLN-তে 30 বছর以上 কাজ করেছেন, আগে সাধারণ ম্যানেজার এবং সিস্টেম পরিকল্পনা উপ-副총裁 হিসেবে সেবা দিয়েছেন। তার पास Bandung Institute of Technology থেকে বিদ্যুৎ প্রকৌশল ডিগ্রি এবং স্কটল্যান্ডের Abertay University থেকে বिजلی সিস্টেম ইঞ্জিনেরিং এবং প্রबंधনে মাস্টার ডিগ্রি আছে।
Why was the PLN CEO replaced after the Batam blackout?
The CEO was replaced as part of a push to improve PLN’s services following a 16-hour blackout that disrupted power, water, and telecommunications for over 411,000 customers in Batam.
🇩🇪 Deutsch
Indonesien ersetzt PLN-Chef nach Blackout in Batam
Indonesien hat den CEO des staatlichen Stromkonzerns Perusahaan Listrik Negara (PLN), Darmawan Prasodjo, nach einem 16-stündigen Blackout in Batam, einem Schlüsselstandort für Datenzentren und Tourismus in Nähe von Singapur, abgesetzt. Darmawan Prasodjo, der PLN seit Dezember 2021 leitete, wurde durch Suroso Isnandar ersetzt, wie am Mittwoch in einem Handels bekanntgegeben wurde. Suroso behält seinen Posten als Direktor für Projektmanagement und neue sowie erneuerbare Energien.
Der Wechsel der Führungsebene ist Teil eines Vorstoßes, die Dienstleistungen der PLN nach dem Blackout zu verbessern, so der controlling Shareholder und Sovereign-Wealth-Fonds Danantara. Die PLN-Tochtergesellschaft in Batam wird künftig direkt unter Danantara gestellt, um ihr Wachstum besser zu unterstützen. Der Blackout begann am Montag und betraf über 411.000 Kunden in Batam, Heimat von etwa 1,3 Millionen Menschen, und unterbrach Wasser- und Telekommunikationsversorgungen.
Die meisten Dienstleistungen wurden bis Dienstag wiederhergestellt, obwohl PLN Batam am Mittwoch wegen überhöhter Nachfrage Rolling-Blackouts durchführte. Batam ist ein schnell wachsender Export-orientierter Fertigungsstandort und Freihandelszone mit mehreren großen Datenzentrum-Projekten und einem beliebten Wochenendziel für Singapurer. Suroso arbeitet seit mehr als 30 Jahren bei der PLN, zuvor als Generalmanager und Vizepräsident für Systemplanung.
Er besitzt Elektroingenieur-Abschlüsse vom Bandung Institute of Technology und einen Master in Energiesystemmanagement von der Abertay University in Schottland.
Why was the PLN CEO replaced after the Batam blackout?
The CEO was replaced as part of a push to improve PLN’s services following a 16-hour blackout that disrupted power, water, and telecommunications for over 411,000 customers in Batam.
🇪🇸 Español
Indonesia reemplaza al director de PLN tras apagón en Batam
Indonesia ha removido al director ejecutivo de la gigante estatal de electricidad Perusahaan Listrik Negara (PLN) después de un apagón de 16 horas en Batam, un centro de datos clave y hub turístico cerca de Singapur. Darmawan Prasodjo, quien había liderado PLN desde diciembre de 2021, fue reemplazado por Suroso Isnandar, según un comunicado de intercambio el miércoles. Suroso conserva su rol como director de gestión de proyectos y energía nueva y renovable.
El cambio de liderazgo es parte de un impulso para mejorar los servicios de PLN después del apagón, según el accionista de control y fondo soberano Danantara. La subsidiaria de PLN en Batam será trasladada directamente bajo Danantara para apoyar mejor su crecimiento. El apagón comenzó el lunes, afectando a más de 411.000 clientes en Batam, que es el hogar de aproximadamente 1,3 millones de personas, interrumpiendo los suministro de agua y telecomunicaciones.
La mayoría de los servicios fueron restablecidos el martes, aunque PLN Batam impuso apagones giratorios el miércoles mientras la demanda superaba la capacidad. Batam es un centro de manufactura orientado a la exportación de rápido crecimiento y zona franca con varios proyectos de centros de datos grandes y un destino de fin de semana popular para los singapurenses. Suroso ha trabajado más de 30 años en PLN, previamente sirviendo como gerente general y vicepresidente de planificación del sistema.
Posee grados en ingeniería eléctrica del Instituto Tecnológico de Bandung y un máster en ingeniería y gestión de sistemas de energía de la Universidad Abertay de Escocia.
¿Por qué se reemplazó al director de PLN después del apagón en Batam?
El director de PLN fue reemplazado como parte de un impulso para mejorar los servicios de PLN después de un apagón de 16 horas que interrumpió la energía, el agua y las telecomunicaciones para más de 411.000 clientes en Batam.
🇫🇷 Français
Indonésie remplace le directeur de PLN après un blackout à Batam
L'Indonésie a destitué le directeur général de la géant de l'électricité publique Perusahaan Listrik Negara (PLN), Darmawan Prasodjo, suite à un blackout de 16 heures à Batam, un centre de données clé et une destination touristique près de Singapour. Darmawan Prasodjo, qui avait dirigé PLN depuis décembre 2021, a été remplacé par Suroso Isnandar, selon un dépôt d'échange mercredi. Suroso conserve son rôle de directeur de la gestion de projets et des nouvelles et énergies renouvelables.
Ce changement de direction s'inscrit dans une volonté d'améliorer les services de PLN suite à la panne, selon l'actionnaire de contrôle et fonds souverain Danantara. La filiale de PLN à Batam sera placée directement sous Danantara pour mieux soutenir sa croissance. Le blackout a débuté lundi, affectant plus de 411 000 clients à Batam, qui abrite environ 1,3 million d'habitants, perturbant les approvisionnements en eau et les télécommunications.
La plupart des services ont été rétablis mardi, bien que PLN Batam ait imposé des coupures tournantes mercredi alors que la demande dépassait la capacité. Batam est un hub de fabrication orienté exportation en pleine croissance et zone franche avec plusieurs projets de centres de données importants et une destination week-end populaire pour les Singapouriens. Suroso a travaillé plus de 30 ans à PLN, ayant précédemment occupé les fonctions de directeur général et vice-président de la planification du système.
Il possède des diplômés en ingénierie électrique de l'Institut technologique de Bandung et un master en ingénierie et gestion des systèmes énergétiques de l'Université Abertay en Écosse.
Pourquoi le directeur de PLN a-t-il été remplacé après le blackout de Batam ?
Le directeur de PLN a été remplacé dans le cadre d'un effort pour améliorer les services de PLN suite à un blackout de 16 heures qui a perturbé l'électricité, l'eau et les télécommunications pour plus de 411 000 clients à Batam.
🇮🇳 हिन्दी
इंडोनेशिया ने PLN के CEO को बैटम ब्लैकआउट के बाद हटाया
इंडोनेशिया ने राज्य स्वामित्व वाली बिजली दिग्गज Perusahaan Listrik Negara (PLN) के CEO Darmawan Prasodjo को हटा दिया है, जिन्होंने दिसंबर 2021 से PLN का नेतृत्व किया था। उन्हें Suroso Isnandar द्वारा बदल दिया गया है, बुधवार को एक एक्सचेंज फाइलिंग के अनुसार। Suroso अपने परियोजना प्रबंधन और नवीकरणीय ऊर्जा के निदेशक के पद पर बने हुए हैं। नेतृत्व में यह बदलाव PLN की सेवाओं में सुधार लाने के लिए नियंत्रक शेयरधारक और स्वायत्त धन निधि Danantara के एक प्रयास के तहत किया गया है। PLN की बैटम इकाई को Danantara के तहत सीधे स्थानांतरित किया जाएगा ताकि इसके विकास का बेहतर समर्थन किया जा सके। ब्लैकआउट सोमवार को शुरू हुआ, जिससे बैटम के 4.11 लाख से अधिक ग्राहकों को प्रभावित किया गया, जो लगभग 1.3 मिलियन लोगों का घर है। ब्लैकआउट ने पानी की आपूर्ति और दूरसंचार को बाधित किया। मंगलवार तक अधिकांश सेवाओं को बहाल कर दिया गया, हालांकि PLN Batam ने बुधवार को मांग के क्षमता से अधिक होने पर रोलिंग ब्लैकआउट लागू किए। बैटम एक तेजी से बढ़ता हुआ निर्यात-उन्मुख विनिर्माण केंद्र और मुक्त व्यापार क्षेत्र है, जिसमें कई बड़े डेटा केंद्र परियोजनाएं हैं और यह सिंगापुर के लोगों के लिए एक लोकप्रिय सप्ताहांत गंतव्य है। Suroso ने PLN में 30 से अधिक वर्षों तक काम किया है, इससे पहले प्रणाली योजना के महाप्रबंधक और उपाध्यक्ष के रूप में सेवा दी है। उनके पास Bandung Institute of Technology से विद्युत इंजीनियरिंग की डिग्री है और स्कॉटलैंड के Abertay University से बिजली प्रणाली इंजीनियरिंग और प्रबंधन में मास्टर डिग्री है।
बैटम ब्लैकआउट के बाद PLN के CEO को क्यों हटाया गया?
PLN के CEO को बैटम में 16 घंटे के ब्लैकआउट के बाद हटाया गया है, जिससे 4.11 लाख से अधिक ग्राहकों की बिजली, पानी और दूरसंचार सेवा बाधित हुई थी।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Indonesia Ganti Kepala PLN Setelah Blackout Batam
Indonesia menggantikan CEO Perusahaan Listrik Negara (PLN) Darmawan Prasodjo setelah blackout 16 jam di Batam, pusat data kunci dan destinasi wisata berdekatan dengan Singapura. Darmawan Prasodjo, yang memimpin PLN sejak Desember 2021, digantikan oleh Suroso Isnandar, sesuai dengan pengumuman tukaran perdagangan Rabu. Suroso masih menjaga jawabannya sebagai direktur pengelolaan proyek dan energi baru dan terbaru.
Perubahan kepemimpinan ini adalah upaya untuk meningkatkan layanan PLN setelah blackout, sesuai dengan pemegang kontrol dan dana wang suveren Danantara. Subsidiari PLN Batam akan dipindahkan langsung di bawah Danantara untuk mendukung pertumbuhannya lebih baik. Blackout dimulai Senin, mempengaruhi lebih dari 411.000 pelanggan di Batam, yang penghuninya sekitar 1,3 juta orang.
Blackout mengganggu penyediaan air dan telekomunikasi. Mayoritas layanan sudah dipulihkan Selasa, meskipun PLN Batam Rabu permintaan melebihi kapasitas saat ini melakukan blackout bergantian. Batam adalah pusat pembuatan eksport yang cepat tumbuh dan zona bebas dengan beberapa proyek data center besar dan destinasi liburan akhir pekan populer bagi Singapura.
Suroso telah bekerja di PLN selama 30 tahun lebih, sebelumnya menjabat sebagai direktur umum dan wakil direktur perencanaan sistem. Ia memiliki gelar Sarjana Teknik Listrik dari Institut Teknologi Bandung dan master di bidang pengelolaan sistem energi dari University Abertay Scotland.
Why was the PLN CEO replaced after the Batam blackout?
The CEO was replaced as part of a push to improve PLN’s services following a 16-hour blackout that disrupted power, water, and telecommunications for over 411,000 customers in Batam.
🇯🇵 日本語
インドネシア、バタムのブラックアウト後にPLNトップ交代
インドネシアは、シンガポール近郊の重要なデータセンターおよび観光拠点であるバタムで16時間のブラックアウトが発生した後、州電力大手Perusahaan Listrik Negara(PLN)の最高経営責任者(CEO)Darmawan Prasodjoを更迭した。Darmawan Prasodjoは2021年12月からPLNを率いていたが、水曜日の取引提出に基づきSuroso Isnandarが後任として就任した。Surosoはプロジェクト管理および新・再生可能エネルギー部門のディレクター職を維持している。この人事変更は、制御株主であり主権基金のDanantaraが、ブラックアウト後のPLNサービス改善に向けた取り組みの一環として行ったものだ。PLNのバタム子会社は、成長をよりよく支援するためにDanantaraの直轄下に置かれる。ブラックアウトは月曜日に開始され、約130万人が居住するバタムの41.1万人以上の顧客に影響を与え、水供給と通信が妨害された。火曜日に大部分のサービスが復旧したが、PLNバタムは需要が容量を上回る水曜日にローリングブラックアウトを実施した。バタムは、多数の大規模データセンター プロジェクトを有する急成長する輸出志向の製造ハブおよび自由貿易ゾーンであり、シンガポール人の週末の人気観光地でもある。SurosoはPLNで30年以上勤務し、以前はゼネラルマネージャーおよびシステム計画担当副社長を務めていた。Bandung Institute of Technologyで電気工学の学位を取得し、スコットランドのAbertay Universityで電力システム工学・管理の修士号を取得している。
Why was the PLN CEO replaced after the Batam blackout?
The CEO was replaced as part of a push to improve PLN’s services following a 16-hour blackout that disrupted power, water, and telecommunications for over 411,000 customers in Batam.
🇧🇷 Português
Indonésia substitui chefe da PLN após blackout em Batam
A Indonésia removeu o CEO da gigante elétrica estatal Perusahaan Listrik Negara (PLN), Darmawan Prasodjo, após um blackout de 16 horas em Batam, um hub chave de centros de dados e turismo próximo a Singapura. Darmawan Prasodjo, que liderou a PLN desde dezembro de 2021, foi substituído por Suroso Isnandar, conforme um arquivo de troca quarta-feira. Suroso mantém seu cargo de diretor de gestão de projetos e nova e energia renovável.
A mudança de liderança faz parte de um impulso para melhorar os serviços da PLN após o apagão, segundo o acionista de controle e fundo soberano Danantara. A subsidiária da PLN em Batam será movida diretamente sob Danantara para melhor apoiar seu crescimento. O blackout começou na segunda-feira, afetando mais de 411 mil clientes em Batam, que é o lar de cerca de 1,3 milhão de pessoas, interrompendo fornecimento de água e telecomunicações.
A maioria dos serviços foi restabelecida terça-feira, embora PLN Batam tenha imposto blackouts rodando quarta-feira enquanto a demanda superava a capacidade. Batam é um hub de manufatura orientado a exportação de rápido crescimento e zona franca com vários projetos de centros de dados grandes e um destino de fim de semana popular para singapurenses. Suroso trabalhou mais de 30 anos na PLN, anteriormente servindo como gerente geral e vice-presidente de planejamento de sistema.
Ele possui graus em engenharia elétrica do Instituto Tecnológico de Bandung e um mestrado em engenharia e gestão de sistemas de energia da Universidade Abertay da Escócia.
Por que o CEO da PLN foi substituído após o blackout em Batam?
O CEO da PLN foi substituído como parte de um impulso para melhorar os serviços da PLN após um blackout de 16 horas que interrompeu energia, água e telecomunicações para mais de 411 mil clientes em Batam.
🇷🇺 Русский
Индонезия заменила главу PLN после отключения в Батаме
Индонезия уволила генерального директора государственной энергетической компании Perusahaan Listrik Negara (PLN) Дармаван Прасоуjo после отключения электричества на 16 часов в Батаме, ключевом хабе центров данных и туризме рядом с Сингапуром. Дармаван Прасоуjo, который руководил PLN с декабря 2021 года, был заменен Suroso Isnandar, по сообщению о торговле в среду. Suroso сохраняет роль директора по управлению проектами и новым и возобновляемым энергетическим ресурсам. Изменение лидера является частью усилий по улучшению услуг PLN после отключения, согласно контролирующему акционеру и суверенному фонду Danantara. Дочерняя компания PLN в Батаме будет переведена прямо под Danantara для лучшей поддержки ее роста. Отключение началось в понедельник, затрагив более 411 тысяч клиентов в Батаме, где проживает около 1,3 миллиона человек, нарушив водоснабжение и телекоммуникации. Большинство услуг были восстановлены ко вторнику, хотя PLN Батама в среду ввела плановые отключения из-за превышения спроса на мощность. Батам — быстрорастущий центр экспортного производства и свободная торговая зона с несколькими крупными проектами центров данных и популярным туристическим местом для жителей Сингапура. Suroso работает в PLN более 30 лет, ранее занимал должность генерального директора и вице-президента по планированию систем. Он имеет дипломы по инженерной электрике из Института технологии Бандун и магистерскую степень в области инженерной специальности «Энергетика и управление системами» из университета Abertay в Шотландии.
Почему главу PLN заменили после отключения в Батаме?
Главу PLN заменили в рамках усилий по улучшению услуг компании после 16-часового отключения, которое затронуло более 411 тысяч клиентов в Батаме, нарушив водоснабжение и телекоммуникации.
🇨🇳 简体中文
印尼在巴厘岛停电后更换PLN总裁
印尼已免去国家电力公司(Perusahaan Listrik Negara,PLN)总裁Darmawan Prasodjo的职务,接替者为Suroso Isnandar。Darmawan自2021年12月起领导PLN,周三根据交易提交文件获免。Suroso保留项目管理和新能源总监职务。此次领导层变动是控股股东和主权财富基金Danantara推动改善PLN服务的举措。PLN的巴厘岛子公司将直接移交Danantara,以更好地支持其增长。停电始于周一,影响了巴厘岛超过41.1万客户,该岛居民约130万人。停电扰乱了水电供应和电信服务。周二大部分服务已恢复,尽管周三PLN巴厘岛因需求超出容量而实施轮流停电。巴厘岛是一个快速增长的出口导向型制造中心和自由贸易区,拥有多个大型数据中心项目,也是新加坡人周末的热门旅游目的地。Suroso在PLN任职30多年,曾任总经理和系统规划副总裁。他拥有Bandung理工学院的电气工程学位,以及来自苏格兰Abertay大学的电力系统工程与管理硕士学位。
为什么PLN总裁在巴厘岛停电后被更换?
PLN总裁被更换,是作为改善PLN服务的一部分,以应对影响41.1万巴厘岛客户的16小时停电,该停电扰乱了电力、水和电信服务。