Indonesia Unveils $117 Million in Fines After MSCI Warning

Indonesia announced about $117 million in fines tied to manipulative market practices involving three companies, hours after global index provider MSCI Inc. said it was weighing a downgrade of the country’s stock market over investability concerns. The country’s Financial Services Authority said Friday it had found evidence of stock-trading manipulation involving coal miner PT Dian Swastatika Sentosa, including planned and structured trading in its shares through several brokerages. Separate probes also uncovered manipulation in share allocations during the initial public offerings of energy companies PT Barito Renewables Energy and PT Petrindo Jaya Kreasi.

Parties linked to controlling shareholders obscured their identities to secure large allocations, concentrating ownership and limiting the shares available for trading, the regulator said. It announced fines against a mix of underwriters, traders, entities responsible for IPO allocations and ultimate beneficial owners linked to the three companies for violations of capital-market rules. It did not name the sanctioned entities. Fines related to Dian Swastatika, part of tycoon Franky Widjaja’s Sinar Mas Group, totaled 1.5 trillion rupiah ($83.2 million), while those related to Barito Renewables and Petrindo Jaya Kreasi, both affiliated with billionaire Prajogo Pangestu, were 500 billion rupiah and 100 billion rupiah, respectively.

The regulator announced the penalties at a hastily called press conference at the Indonesia Stock Exchange in Jakarta, where officials were joined by lawmakers, the national police chief and executives from sovereign wealth fund Danantara. The FSA said the cases had already been under investigation and weren’t initiated in response to MSCI’s announcement. All three companies were among six removed from the MSCI Indonesia Index in May. The news came hours after MSCI’s warning sent local markets spiraling. The index provider said Indonesia no longer met its criteria for emerging-market status and could face a downgrade to standalone status, risking an ejection from its global indexes and triggering fears of an exodus of foreign capital. The stock market closed down 12%, its biggest one-day drop since 1998.

أعلنت إندونيسيا عن غرامات تبلغ نحو 117 مليون دولار مرتبطة بممارسات تلاعب في السوق تشمل ثلاث شركات، وذلك بعد ساعات من قول مزود المؤشرات العالمية MSCI Inc. إنه يدرس خفض تصنيف سوق الأسهم في البلاد بسبب مخاوف تتعلق بقابلية الاستثمار. وقالت هيئة الخدمات المالية في البلاد يوم الجمعة إنها وجدت أدلة على التلاعب في تداول الأسهم يتعلق بشركة تعدين الفحم PT Dian Swastatika Sentosa، شمل تداولات مخططة ومنظمة في أسهمها عبر عدة شركات وساطة. كما كشفت تحقيقات منفصلة عن تلاعب في تخصيص الأسهم خلال الطرح العام الأولي لشركتي الطاقة PT Barito Renewables Energy وPT Petrindo Jaya Kreasi.

وقال المنظم إن أطرافاً مرتبطة بالمساهمين المسيطرين أخفت هوياتها للحصول على تخصيصات كبيرة، ما أدى إلى تركّز الملكية وتقليص الأسهم المتاحة للتداول. وأعلن فرض غرامات على مزيج من متعهدي التغطية والمتداولين والجهات المسؤولة عن تخصيص الطرح الأولي والمالكين المستفيدين النهائيين المرتبطين بالشركات الثلاث، بسبب مخالفات لقواعد سوق رأس المال. ولم يسمِّ الجهات المعاقَبة. وبلغت الغرامات المتعلقة بشركة Dian Swastatika، التابعة لمجموعة Sinar Mas التي يملكها الملياردير Franky Widjaja، 1.5 تريليون روبية (83.2 مليون دولار)، بينما بلغت الغرامات المرتبطة بشركتي Barito Renewables وPetrindo Jaya Kreasi، وكلتاهما مرتبطة بالملياردير Prajogo Pangestu، 500 مليار روبية و100 مليار روبية على التوالي.

وأعلن المنظم العقوبات في مؤتمر صحفي عُقد على عجل في بورصة إندونيسيا بجاكرتا، حضره مشرعون ورئيس الشرطة الوطنية ومسؤولون تنفيذيون من صندوق الثروة السيادي Danantara. وقالت الهيئة إن هذه القضايا كانت قيد التحقيق بالفعل ولم تُبدأ استجابةً لإعلان MSCI. وكانت الشركات الثلاث من بين ست شركات أُزيلت من مؤشر MSCI Indonesia في مايو. وجاء الخبر بعد ساعات من تحذير MSCI الذي أدى إلى هبوط حاد في الأسواق المحلية. وقال مزود المؤشر إن إندونيسيا لم تعد تستوفي معايير وضع الأسواق الناشئة، وقد تواجه خفضاً إلى وضع السوق المستقلة، ما يهدد بإخراجها من مؤشراتها العالمية ويثير مخاوف من خروج رؤوس الأموال الأجنبية. وأغلق مؤشر سوق الأسهم منخفضاً بنسبة 12%، وهو أكبر تراجع في يوم واحد منذ عام 1998.

ইন্দোনেশিয়া তিনটি কোম্পানিজড়িত বাজার কারসাজিমূলক কর্মকাণ্ডের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রায় ১১৭ মিলিয়ন ডলার জরিমানা ঘোষণা করেছে, বিশ্বব্যাপী সূচক প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান MSCI Inc. বিনিয়োগযোগ্যতা নিয়ে উদ্বেগের কারণে দেশের শেয়ারবাজার ডাউনগ্রেড করার বিষয়টি বিবেচনা করছে বলে জানানোর কয়েক ঘণ্টা পরে। দেশের আর্থিক সেবা কর্তৃপক্ষ শুক্রবার জানিয়েছে, কয়লা খনি কোম্পানি PT Dian Swastatika Sentosa-এর সঙ্গে জড়িত শেয়ার লেনদেন কারসাজির প্রমাণ তারা পেয়েছে, যার মধ্যে একাধিক ব্রোকারেজের মাধ্যমে তার শেয়ারে পরিকল্পিত ও কাঠামোবদ্ধ লেনদেন অন্তর্ভুক্ত। আলাদা তদন্তে জ্বালানি কোম্পানি PT Barito Renewables Energy এবং PT Petrindo Jaya Kreasi-এর প্রাথমিক গণ-প্রস্তাবনা (IPO) চলাকালে শেয়ার বরাদ্দে কারসাজিও উন্মোচিত হয়েছে।

নিয়ন্ত্রক জানায়, নিয়ন্ত্রণকারী শেয়ারহোল্ডারদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলো বড় বরাদ্দ পেতে তাদের পরিচয় গোপন করেছিল, যার ফলে মালিকানা কেন্দ্রীভূত হয় এবং লেনদেনের জন্য উপলব্ধ শেয়ার সীমিত হয়ে পড়ে। তিনটি কোম্পানির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আন্ডাররাইটার, ট্রেডার, IPO বরাদ্দের দায়িত্বপ্রাপ্ত সত্তা এবং চূড়ান্ত প্রকৃত মালিকদের বিরুদ্ধে মূলধন-বাজার বিধি লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা ঘোষণা করা হয়েছে। নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্ত সত্তাগুলোর নাম প্রকাশ করা হয়নি। টাইকুন Franky Widjaja-এর Sinar Mas Group-এর অংশ Dian Swastatika-সংক্রান্ত জরিমানা মোট ১.৫ ট্রিলিয়ন রুপিয়া (৮৩.২ মিলিয়ন ডলার), যেখানে বিলিয়নেয়ার Prajogo Pangestu-এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট Barito Renewables ও Petrindo Jaya Kreasi-সংক্রান্ত জরিমানা যথাক্রমে ৫০০ বিলিয়ন ও ১০০ বিলিয়ন রুপিয়া।

নিয়ন্ত্রক জাকার্তার ইন্দোনেশিয়া স্টক এক্সচেঞ্জে তড়িঘড়ি ডাকা সংবাদ সম্মেলনে জরিমানার ঘোষণা দেয়, যেখানে আইনপ্রণেতা, জাতীয় পুলিশ প্রধান এবং সার্বভৌম সম্পদ তহবিল Danantara-এর নির্বাহীরা উপস্থিত ছিলেন। FSA বলেছে, এই মামলাগুলো আগে থেকেই তদন্তাধীন ছিল এবং MSCI-এর ঘোষণার প্রতিক্রিয়ায় শুরু হয়নি। তিনটি কোম্পানিই মে মাসে MSCI Indonesia Index থেকে বাদ পড়া ছয়টি কোম্পানির মধ্যে ছিল। MSCI-এর সতর্কবার্তায় স্থানীয় বাজারে তীব্র পতন ঘটার কয়েক ঘণ্টা পরে এই খবর আসে। সূচক প্রদানকারী বলেছে, ইন্দোনেশিয়া আর উদীয়মান বাজারের মানদণ্ড পূরণ করে না এবং স্বতন্ত্র মর্যাদায় ডাউনগ্রেডের মুখে পড়তে পারে, যা বৈশ্বিক সূচক থেকে বাদ পড়ার ঝুঁকি এবং বিদেশি মূলধন পালানোর আশঙ্কা তৈরি করছে। শেয়ারবাজার ১২% পতনে বন্ধ হয়, যা ১৯৯৮ সালের পর এক দিনে তার সবচেয়ে বড় পতন।

Indonesien hat Strafen von rund 117 Millionen US-Dollar angekündigt, die mit manipulativen Marktpraktiken bei drei Unternehmen zusammenhängen, nur wenige Stunden nachdem der globale Indexanbieter MSCI Inc. erklärt hatte, eine Herabstufung des Aktienmarkts des Landes wegen Bedenken hinsichtlich der Investierbarkeit zu prüfen. Die Finanzaufsichtsbehörde des Landes teilte am Freitag mit, sie habe Beweise für Aktienhandelsmanipulationen im Zusammenhang mit dem Kohlebergbauunternehmen PT Dian Swastatika Sentosa gefunden, darunter geplante und strukturierte Transaktionen mit seinen Aktien über mehrere Broker. Separate Untersuchungen deckten zudem Manipulationen bei der Aktienzuteilung im Rahmen der Börsengänge der Energieunternehmen PT Barito Renewables Energy und PT Petrindo Jaya Kreasi auf.

Die Behörde erklärte, Parteien, die mit kontrollierenden Aktionären verbunden seien, hätten ihre Identität verschleiert, um sich große Zuteilungen zu sichern, wodurch sich das Eigentum konzentriert und die zum Handel verfügbaren Aktien eingeschränkt worden seien. Sie verhängte Strafen gegen eine Mischung aus Emissionsbanken, Händlern, für IPO-Zuteilungen verantwortlichen Einheiten und wirtschaftlich Berechtigten, die mit den drei Unternehmen verbunden sind, wegen Verstößen gegen die Kapitalmarktregeln. Die sanktionierten Einheiten wurden nicht genannt. Die Strafen im Zusammenhang mit Dian Swastatika, Teil der Sinar Mas Group des Tycoons Franky Widjaja, beliefen sich insgesamt auf 1,5 Billionen Rupiah (83,2 Millionen US-Dollar), während die Strafen für Barito Renewables und Petrindo Jaya Kreasi, beide mit dem Milliardär Prajogo Pangestu verbunden, bei 500 Milliarden bzw. 100 Milliarden Rupiah lagen.

Die Behörde verkündete die Strafen auf einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz an der Indonesischen Börse in Jakarta, an der Gesetzgeber, der Nationale Polizeichef und Führungskräfte des Staatsfonds Danantara teilnahmen. Die FSA erklärte, die Fälle seien bereits zuvor untersucht worden und nicht als Reaktion auf die Ankündigung von MSCI eingeleitet worden. Alle drei Unternehmen gehörten zu den sechs Titeln, die im Mai aus dem MSCI Indonesia Index entfernt wurden. Die Nachricht folgte Stunden nach der Warnung von MSCI, die die heimischen Märkte in den Keller schickte. Der Indexanbieter erklärte, Indonesien erfülle nicht länger die Kriterien für den Status eines Schwellenmarkts und könne auf den Status eines Standalone-Marktes herabgestuft werden, was einen Ausschluss aus seinen globalen Indizes riskiere und Ängste vor einem Abfluss ausländischen Kapitals auslöse. Der Aktienmarkt schloss mit einem Minus von 12 %, dem größten Tagesverlust seit 1998.

Indonesia anunció multas por unos 117 millones de dólares vinculadas a prácticas de manipulación del mercado que involucran a tres empresas, horas después de que el proveedor global de índices MSCI Inc. afirmara que estaba considerando rebajar la calificación del mercado bursátil del país por preocupaciones sobre su invertibilidad. La Autoridad de Servicios Financieros del país informó el viernes que había encontrado pruebas de manipulación de operaciones bursátiles relacionadas con la minera de carbón PT Dian Swastatika Sentosa, incluidas operaciones planificadas y estructuradas con sus acciones a través de varias casas de bolsa. Investigaciones separadas también descubrieron manipulación en la asignación de acciones durante las ofertas públicas iniciales de las empresas energéticas PT Barito Renewables Energy y PT Petrindo Jaya Kreasi.

Según el regulador, las partes vinculadas a los accionistas controladores ocultaron sus identidades para asegurarse grandes asignaciones, concentrando la propiedad y limitando las acciones disponibles para negociar. Anunció multas contra una combinación de suscriptores, operadores, entidades responsables de las asignaciones de las OPI y propietarios finales vinculados a las tres empresas por infracciones de las normas del mercado de capitales. No nombró a las entidades sancionadas. Las multas relacionadas con Dian Swastatika, parte del Grupo Sinar Mas del magnate Franky Widjaja, sumaron 1,5 billones de rupias (83,2 millones de dólares), mientras que las relacionadas con Barito Renewables y Petrindo Jaya Kreasi, ambas afiliadas al multimillonario Prajogo Pangestu, fueron de 500.000 millones y 100.000 millones de rupias, respectivamente.

El regulador anunció las sanciones en una rueda de prensa convocada a toda prisa en la Bolsa de Valores de Indonesia, en Yakarta, a la que se unieron legisladores, el jefe de la policía nacional y directivos del fondo soberano Danantara. La autoridad afirmó que los casos ya estaban bajo investigación y que no se iniciaron en respuesta al anuncio de MSCI. Las tres empresas se encontraban entre las seis retiradas del índice MSCI Indonesia en mayo. La noticia llegó horas después de que la advertencia de MSCI hiciera caer los mercados locales en picado. El proveedor del índice dijo que Indonesia ya no cumplía sus criterios de mercado emergente y podría enfrentar una rebaja a estatus independiente, con el riesgo de ser excluida de sus índices globales y de provocar temores a una salida masiva de capital extranjero. El mercado bursátil cerró con una caída del 12%, su mayor descenso en un solo día desde 1998.

L'Indonésie a annoncé environ 117 millions de dollars d'amendes liées à des pratiques de manipulation de marché impliquant trois sociétés, quelques heures après que le fournisseur mondial d'indices MSCI Inc. a déclaré envisager de déclasser le marché boursier du pays en raison de préoccupations relatives à son investissabilité. L'Autorité des services financiers du pays a indiqué vendredi avoir trouvé des preuves de manipulation des opérations boursières impliquant le producteur de charbon PT Dian Swastatika Sentosa, notamment des transactions planifiées et structurées sur ses actions via plusieurs courtiers. Des enquêtes distinctes ont également révélé des manipulations dans l'attribution d'actions lors des introductions en Bourse des sociétés énergétiques PT Barito Renewables Energy et PT Petrindo Jaya Kreasi.

Selon le régulateur, des parties liées aux actionnaires contrôlants ont dissimulé leur identité afin d'obtenir des attributions importantes, concentrant ainsi la propriété et limitant les actions disponibles à la négociation. Il a annoncé des amendes visant un ensemble de souscripteurs, de traders, d'entités responsables des attributions lors des introductions en Bourse et de bénéficiaires effectifs ultimes liés aux trois sociétés, pour violation des règles du marché des capitaux. Il n'a pas nommé les entités sanctionnées. Les amendes liées à Dian Swastatika, filiale du groupe Sinar Mas du magnat Franky Widjaja, s'élèvent au total à 1 500 milliards de roupies (83,2 millions de dollars), tandis que celles liées à Barito Renewables et Petrindo Jaya Kreasi, toutes deux affiliées au milliardaire Prajogo Pangestu, s'élèvent respectivement à 500 et 100 milliards de roupies.

Le régulateur a annoncé les sanctions lors d'une conférence de presse convoquée à la hâte à la Bourse d'Indonésie, à Jakarta, en présence de législateurs, du chef de la police nationale et de dirigeants du fonds souverain Danantara. L'autorité a indiqué que ces affaires faisaient déjà l'objet d'une enquête et n'avaient pas été engagées en réaction à l'annonce de MSCI. Les trois sociétés figuraient parmi les six retirées de l'indice MSCI Indonésie en mai. L'annonce est intervenue quelques heures après l'avertissement de MSCI, qui a fait plonger les marchés locaux. Le fournisseur d'indices a déclaré que l'Indonésie ne satisfaisait plus aux critères de statut de marché émergent et pourrait être rétrogradée au statut de marché isolé, ce qui risquerait de l'exclure de ses indices mondiaux et de déclencher des craintes d'exode des capitaux étrangers. Le marché boursier a clôturé en baisse de 12 %, sa plus forte chute en une journée depuis 1998.

इंडोनेशिया ने तीन कंपनियों से जुड़ी बाज़ार हेरफेर प्रथाओं के लिए लगभग 117 मिलियन डॉलर के जुर्माने की घोषणा की है, यह घोषणा वैश्विक सूचकांक प्रदाता MSCI Inc. द्वारा निवेश योग्यता संबंधी चिंताओं के कारण देश के शेयर बाज़ार को डाउनग्रेड करने पर विचार करने की बात कहने के कुछ घंटों बाद आई। देश के वित्तीय सेवा प्राधिकरण ने शुक्रवार को कहा कि उसे कोयला खनन कंपनी PT Dian Swastatika Sentosa से जुड़े शेयर-ट्रेडिंग हेरफेर के सबूत मिले हैं, जिसमें कई ब्रोकरेज के माध्यम से उसके शेयरों में नियोजित और संरचित ट्रेडिंग शामिल है। अलग जांच में ऊर्जा कंपनियों PT Barito Renewables Energy और PT Petrindo Jaya Kreasi के प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (IPO) के दौरान शेयर आवंटन में भी हेरफेर का पता चला।

नियामक ने कहा कि नियंत्रक शेयरधारकों से जुड़े पक्षों ने बड़े आवंटन पाने के लिए अपनी पहचान छिपाई, जिससे स्वामित्व केंद्रित हुआ और कारोबार के लिए उपलब्ध शेयर सीमित हो गए। उसने तीनों कंपनियों से जुड़े अंडरराइटरों, व्यापारियों, IPO आवंटन के लिए जिम्मेदार संस्थाओं और अंतिम लाभार्थी स्वामियों पर पूंजी-बाज़ार नियमों के उल्लंघन के लिए जुर्माना लगाया। उसने दंडित संस्थाओं के नाम नहीं बताए। Dian Swastatika से जुड़े जुर्माने, जो टाइकून Franky Widjaja के Sinar Mas Group का हिस्सा है, कुल 1.5 ट्रिलियन रुपिया (8.32 करोड़ डॉलर) थे, जबकि अरबपति Prajogo Pangestu से संबद्ध Barito Renewables और Petrindo Jaya Kreasi से जुड़े जुर्माने क्रमशः 500 बिलियन रुपिया और 100 बिलियन रुपिया थे।

नियामक ने जकार्ता में इंडोनेशिया स्टॉक एक्सचेंज में हड़बड़ी में बुलाई गई प्रेस वार्ता में दंड की घोषणा की, जहां सांसद, राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख और सॉवरेन वेल्थ फंड Danantara के अधिकारी भी शामिल हुए। FSA ने कहा कि ये मामले पहले से जांच के अधीन थे और MSCI की घोषणा के जवाब में शुरू नहीं किए गए थे। तीनों कंपनियां मई में MSCI Indonesia Index से हटाई गई छह कंपनियों में शामिल थीं। यह खबर MSCI की चेतावनी के कुछ घंटों बाद आई, जिसने स्थानीय बाज़ारों में गिरावट ला दी। सूचकांक प्रदाता ने कहा कि इंडोनेशिया अब उभरते बाज़ार के दर्जे के मानदंड पूरे नहीं करता और उसे स्टैंडअलोन दर्जे में डाउनग्रेड किया जा सकता है, जिससे वैश्विक सूचकांकों से बाहर होने और विदेशी पूंजी के पलायन की आशंका है। शेयर बाज़ार 12% गिरकर बंद हुआ, जो 1998 के बाद उसकी सबसे बड़ी एक-दिवसीय गिरावट है।

Indonesia mengumumkan denda sekitar $117 juta terkait praktik manipulasi pasar yang melibatkan tiga perusahaan, beberapa jam setelah penyedia indeks global MSCI Inc. menyatakan sedang mempertimbangkan penurunan peringkat pasar saham negara itu karena kekhawatiran atas investabilitas. Otoritas Jasa Keuangan negara tersebut mengatakan pada Jumat bahwa mereka menemukan bukti manipulasi perdagangan saham yang melibatkan perusahaan tambang batu bara PT Dian Swastatika Sentosa, termasuk transaksi saham yang direncanakan dan terstruktur melalui beberapa perusahaan pialang. Penyelidikan terpisah juga mengungkap manipulasi dalam alokasi saham selama penawaran umum perdana (IPO) perusahaan energi PT Barito Renewables Energy dan PT Petrindo Jaya Kreasi.

Regulator menyatakan bahwa pihak-pihak yang terkait dengan pemegang saham pengendali menyembunyikan identitas mereka untuk mengamankan alokasi besar, sehingga memusatkan kepemilikan dan membatasi saham yang tersedia untuk diperdagangkan. Regulator mengumumkan denda terhadap kombinasi penjamin emisi, pedagang, entitas yang bertanggung jawab atas alokasi IPO, serta pemilik manfaat akhir yang terkait dengan ketiga perusahaan tersebut atas pelanggaran aturan pasar modal. Regulator tidak menyebutkan nama entitas yang dikenai sanksi. Denda terkait Dian Swastatika, bagian dari Sinar Mas Group milik taipan Franky Widjaja, totalnya mencapai Rp1,5 triliun ($83,2 juta), sedangkan denda terkait Barito Renewables dan Petrindo Jaya Kreasi, keduanya berafiliasi dengan miliarder Prajogo Pangestu, masing-masing sebesar Rp500 miliar dan Rp100 miliar.

Regulator mengumumkan sanksi tersebut dalam konferensi pers yang digelar mendadak di Bursa Efek Indonesia, Jakarta, yang dihadiri anggota legislatif, Kepala Kepolisian Negara, dan eksekutif dari dana kekayaan negara Danantara. FSA menyatakan bahwa kasus-kasus tersebut sudah dalam penyelidikan dan tidak dimulai sebagai respons atas pengumuman MSCI. Ketiga perusahaan tersebut termasuk di antara enam perusahaan yang dikeluarkan dari Indeks MSCI Indonesia pada Mei. Berita ini muncul beberapa jam setelah peringatan MSCI membuat pasar lokal anjlok. Penyedia indeks tersebut mengatakan Indonesia tidak lagi memenuhi kriteria status pasar berkembang dan dapat diturunkan ke status pasar mandiri, yang berisiko mengeluarkannya dari indeks global dan memicu kekhawatiran akan keluarnya modal asing. Pasar saham ditutup turun 12%, penurunan harian terbesar sejak 1998.

インドネシアは、グローバル指数提供会社MSCI Inc.が投資適格性への懸念から同国株式市場の格下げを検討していると発表した数時間後、3社に関わる相場操作的行為に対して約1億1700万ドルの罰金を発表した。同国の金融サービス庁は金曜日、石炭採掘会社PT Dian Swastatika Sentosaの株式について、複数の証券会社を通じた計画的かつ組織的な株式売買による相場操縦の証拠を発見したと発表した。別の調査では、エネルギー企業PT Barito Renewables EnergyおよびPT Petrindo Jaya Kreasiの新規株式公開（IPO）時の株式割当における不正も判明した。

規制当局によると、支配株主に関係する当事者が多くの割当を得るために身元を隠し、所有の集中と取引可能な株式の制限を招いたという。同庁は、3社に関連する引受証券会社、トレーダー、IPO割当を担当した事業体、最終的な受益所有者などに対し、資本市場規則違反として罰金を科した。制裁対象の団体名は明らかにされていない。大富豪Franky Widjaja率いるSinar Mas Groupの一員であるDian Swastatika関連の罰金は合計1.5兆ルピア（8320万ドル）に上り、億万長者Prajogo Pangestuと関係するBarito Renewables関連とPetrindo Jaya Kreasi関連の罰金はそれぞれ5000億ルピアと1000億ルピアだった。

規制当局は、ジャカルタのインドネシア証券取引所で急きょ開かれた記者会見で罰則を発表した。会見には議員、国家警察長官、政府系ファンドDanantaraの幹部らも同席した。FSAは、これらの案件は以前から調査中であり、MSCIの発表を受けて開始されたものではないと述べた。3社はいずれも5月にMSCIインドネシア指数から除外された6社に含まれていた。このニュースは、MSCIの警告によって国内市場が急落した数時間後に伝えられた。指数提供会社は、インドネシアがもはや新興市場の基準を満たさず、単独市場への格下げもあり得るとし、それによりグローバル指数から除外され、外国資本の流出懸念が生じると指摘した。株式市場は12%安で引け、1998年以来最大の一日の下落幅となった。

A Indonésia anunciou cerca de US$ 117 milhões em multas ligadas a práticas de manipulação de mercado envolvendo três empresas, horas depois de o provedor global de índices MSCI Inc. afirmar que estava avaliando rebaixar o mercado acionário do país por preocupações com a investibilidade. A Autoridade de Serviços Financeiros do país disse na sexta-feira ter encontrado evidências de manipulação de negociações de ações envolvendo a mineradora de carvão PT Dian Swastatika Sentosa, incluindo negociações planejadas e estruturadas em suas ações por meio de várias corretoras. Investigações separadas também identificaram manipulação na alocação de ações durante as ofertas públicas iniciais das empresas de energia PT Barito Renewables Energy e PT Petrindo Jaya Kreasi.

Segundo o regulador, partes ligadas aos acionistas controladores ocultaram suas identidades para garantir grandes alocações, concentrando a propriedade e limitando as ações disponíveis para negociação. Ele anunciou multas contra uma combinação de subscritores, operadores, entidades responsáveis pelas alocações de IPO e beneficiários finais ligados às três empresas por violações das regras do mercado de capitais. Não identificou as entidades sancionadas. As multas relacionadas à Dian Swastatika, parte do Grupo Sinar Mas do magnata Franky Widjaja, totalizaram 1,5 trilhão de rupias (US$ 83,2 milhões), enquanto as ligadas à Barito Renewables e à Petrindo Jaya Kreasi, ambas afiliadas ao bilionário Prajogo Pangestu, foram de 500 bilhões e 100 bilhões de rupias, respectivamente.

O regulador anunciou as penalidades em uma coletiva de imprensa convocada às pressas na Bolsa de Valores da Indonésia, em Jacarta, da qual participaram parlamentares, o chefe da polícia nacional e executivos do fundo soberano Danantara. A autoridade afirmou que os casos já estavam sob investigação e não foram iniciados em resposta ao anúncio da MSCI. As três empresas estavam entre as seis removidas do índice MSCI Indonésia em maio. A notícia veio horas após o alerta da MSCI provocar uma queda acentuada nos mercados locais. O provedor do índice disse que a Indonésia já não atende aos critérios de status de mercado emergente e poderia sofrer um rebaixamento para status de mercado isolado, o que arriscaria sua exclusão dos índices globais e provocaria temores de uma saída de capital estrangeiro. O mercado acionário fechou em queda de 12%, sua maior queda em um único dia desde 1998.

Индонезия объявила о штрафах примерно на 117 млн долларов, связанных с practices манипулирования рынком с участием трёх компаний, через несколько часов после того, как поставщик глобальных индексов MSCI Inc. заявил, что рассматривает возможность понижения рынка акций страны из-за опасений по поводу инвестируемости. Финансовое регулирующее ведомство страны в пятницу сообщило, что обнаружило доказательства манипулирования торгами акциями угольной компании PT Dian Swastatika Sentosa, включая запланированные и структурированные сделки с её акциями через несколько брокерских компаний. Отдельные расследования также выявили манипулирование распределением акций при первичном публичном размещении энергетических компаний PT Barito Renewables Energy и PT Petrindo Jaya Kreasi.

По словам регулятора, связанные с контролирующими акционерами стороны скрывали свою личность, чтобы получить крупные доли размещения, что концентрировало владение и ограничивало количество акций, доступных для торговли. Ведомство объявило штрафы в отношении ряда андеррайтеров, трейдеров, организаций, отвечавших за распределение акций при IPO, и конечных бенефициарных владельцев, связанных с тремя компаниями, за нарушения правил рынка капитала. Санкционированные организации названы не были. Штрафы, связанные с Dian Swastatika, входящей в группу Sinar Mas предпринимателя Франки Видьяджи, составили в общей сложности 1,5 триллиона рупий (83,2 млн долларов), тогда как штрафы в отношении Barito Renewables и Petrindo Jaya Kreasi, связанных с миллиардером Прайоджо Пангестуном, составили 500 миллиардов и 100 миллиардов рупий соответственно.

Регулятор объявил о наказаниях на поспешно созванной пресс-конференции на Фондовой бирже Индонезии в Джакарте, где присутствовали законодатели, начальник национальной полиции и руководители суверенного фонда благосостояния Danantara. Ведомство заявило, что эти дела уже находились в производстве и были начаты не в ответ на объявление MSCI. Все три компании входили в число шести, исключённых из индекса MSCI Indonesia в мае. Новость появилась через несколько часов после предупреждения MSCI, которое вызвало резкое падение местных рынков. Поставщик индекса сообщил, что Индонезия больше не соответствует критериям статуса развивающегося рынка и может быть понижена до статуса отдельного рынка, что грозит исключением из её глобальных индексов и вызывает опасения оттока иностранного капитала. Фондовый рынок закрылся с падением на 12%, что стало крупнейшим однодневным снижением с 1998 года.

印尼宣布,因涉及三家公司的操纵市场行为,将处以约1.17亿美元罚款,此时距全球指数提供商MSCI Inc.表示正考虑因可投资性问题下调该国股市评级仅数小时。印尼金融服务管理局周五表示,已发现涉及煤炭企业PT Dian Swastatika Sentosa的股票交易操纵证据,包括通过多家经纪商进行的有计划、有结构的股票交易。另外的调查还发现,能源公司PT Barito Renewables Energy和PT Petrindo Jaya Kreasi在首次公开募股期间的股份配售存在操纵行为。

监管机构表示,与控股股东有关联的各方隐瞒了身份以获取大量配售,导致股权集中,并限制了可供交易的股份。监管机构对与这三家公司有关联的承销商、交易商、负责IPO配售的实体以及最终受益所有人等一系列主体处以罚款,理由是其违反资本市场规则。监管机构未透露受处罚实体的名称。与大亨Franky Widjaja旗下Sinar Mas Group相关的Dian Swastatika的罚款总额为1.5万亿印尼盾(8320万美元),而与亿万富翁Prajogo Pangestu相关的Barito Renewables和Petrindo Jaya Kreasi的罚款分别为5000亿印尼盾和1000亿印尼盾。

监管机构在雅加达印度尼西亚证券交易所仓促召开的新闻发布会上宣布了处罚,出席官员包括国会议员、国家警察局长以及主权财富基金Danantara的高管。金融服务管理局表示,这些案件此前已在调查之中,并非针对MSCI的声明而启动。这三家公司均在5月被移出MSCI印尼指数的六家公司之列。消息发布数小时前,MSCI的警告已令当地市场急剧下跌。该指数提供商表示,印尼已不再符合新兴市场地位的标准,可能被下调为单独市场地位,这将使其被逐出全球指数,并引发外国资本外流的担忧。股市收盘下跌12%,为1998年以来最大单日跌幅。