HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

India’s IPO Boom Powers On Despite Stock Market Weakness

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

India’s IPO market is thriving despite weakness in the broader stock market, with listing proceeds topping $9 billion in the July-September quarter—the highest ever for the period. This has lifted annual fundraising to over $13 billion, fueling expectations of another blockbuster year in 2026. A deep pool of domestic liquidity and sustained institutional demand are driving new listings, even as the NSE Nifty 50 Index faces its longest losing streak since the dot-com bubble era, down nearly 5% this quarter.

About 144 companies have regulatory approval to launch offerings, including Oravel Stays, Torrent Gas, and Sify Infinit Spaces, while another 73, such as Carlsberg India and Make My Trip India, await clearance. The pipeline includes Jio Platforms’ planned $3.1 billion offering, Avaada Electro’s $800 million IPO, and a potential $400 million deal from Advanta Enterprises. A strong final quarter could push 2026 fundraising close to the $20 billion-plus records of the past two years.

Meanwhile, Commerce Minister Piyush Goyal will hold bilateral talks with his US counterpart to advance an interim trade deal. In other news, Asian stocks rose early Wednesday on tech gains, while bonds await a key US inflation reading. Nomura notes healthy auto demand in India, though inflation and interest rates pose risks, and Emkay reports strong housing demand in Bengaluru, with prices rising 5% to 7%.

View original article →


🇸🇦 العربية

استمرار ازدهار أسهم الهجرة في الهند رغم ضعف السوق

يcontinues بقوة في الهند رغم ضعف السوق العام، حيث تجاوزت إيرادات التسويق 9 billions $? في الربع الثالث من يوليو-سبتمبر—الأعلى على الإطلاق في هذه الفترة. قد رفعت هذا Annual fundraising إلى أكثر من 13 billions $?، مما ي feeding توقعات لعام 2026blockbuster آخر. برك depth domestic liquidity و sustained institutional demand ي driving new listings، حتى مع أن NSE Nifty 50 Index يواجه أطول عودة خاسرة since dot-com bubble era، down nearly 5% هذا الربع. حوالي 144 companies have regulatory approval to launch offerings، including Oravel Stays، Torrent Gas، و Sify Infinit Spaces، بينما آخر 73، مثل Carlsberg India و Make My Trip India، await clearance. pipeline يشمل Jio Platforms’ planned $3.1 billion offering، Avaada Electro’s $800 million IPO، و potential $400 million deal من Advanta Enterprises. قوي final quarter could push 2026 fundraising close to the $20 billion-plus records of the past two years. Meanwhile، Commerce Minister Piyush Goyal will hold bilateral talks مع his US counterpart to advance an interim trade deal. In other news، Asian stocks rose early Wednesday on tech gains، while bonds await a key US inflation reading.

Nomura notes healthy auto demand في India، though inflation and interest rates pose risks، و Emkay reports strong housing demand في Bengaluru، مع prices rising 5% to 7%.

لماذا market IPO في الهند قوي رغم ضعف السوق؟

market IPO في الهند يزدهر بسبب domestic liquidity عميق و sustained institutional demand للـ new listings، حتى مع أن broader equities ت faced pressure من oil prices، foreign outflows، و lack of AI-linked plays.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বাজারের দুর্বলতা সত্ত্বেও ভারতের IPO বৃদ্ধি অব্যাহত

ভারতের IPO বাজার সমৃদ্ধ, সাধারণ স্টক বাজারের দুর্বলতা সত্ত্বেও, জুলাই-সেপ্টেম্বর সময়ে তালিকাভুক্তি থেকে আয় $9 বিলিয়নের বেশি হয়েছে—এই সময়ের জন্য সর্বোচ্চ আয়। এটি বার্ষিক অর্থসংক্রাণকে $13 বিলিয়নের বেশি করেছে, যা 2026 সালে আরও একটি রেকর্ড বছরের প্রত্যাশা তৈরি করেছে। গভীর দেশীয় তরলতা এবং স্থায়ী প্রতিষ্ঠানিক চাহিদা নতুন তালিকাগুলোকে চালিত করছে, যদিও NSE Nifty 50 ইনডেক্স ডট-কম বুবল যুগ থেকে সবচেয়ে দীর্ঘ ক্ষতির ধারায় আছে, এই সময়ে প্রায় 5% নিচে নেমেছে। প্রায় 144টি কোম্পানির অনুমোদন আছে অফার চালানোর জন্য, যেমন Oravel Stays, Torrent Gas, এবং Sify Infinit Spaces, অন্যান্য 73টি যেমন Carlsberg India এবং Make My Trip India অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে। পাইপলাইনে রয়েছে Jio Platforms’ পরিকল্পিত $3.1 বিলিয়ন অফার, Avaada Electro’s $800 মিলিয়ন IPO, এবং Advanta Enterprises থেকে সম্ভাব্য $400 মিলিয়ন ডিল। একটি শক্তিশালী শেষ ত্রৈমাসিক 2026 সালের অর্থসংক্রাণকে গত দুই বছরের $20 বিলিয়নের বেশির রেকর্ডের কাছাকাছি আনতে পারে। এদিকে, বাণিজ্যমন্ত্রী Piyush Goyal একটি অস্থায়ী বাণিজ্য চুক্তির অগ্রগতি সাধনের জন্য তার মার্কিন সমকক্ষের সাথে দ্বিপাক্ষিক আলোচনাালীন হবেন। অন্যান্য খবরে, প্রযুক্তি লাভের কারণে বুধবার সকালে এশীয় স্টকগুলো বেড়েছে, যেখানে বন্ডগুলো একটি গুরুত্বপূর্ণ মার্কিন ইনফ্লেশন পাঠের অপেক্ষায় আছে। Nomura ভারতে স্বস্থ অটো চাহিদার উল্লেখ করেছে, যদিও ইনফ্লেশন এবং সুদের হার ঝুঁকি তৈরি করে, এবং Emkay বেলুরুতে শক্তিশালী বাসা চাহিদার কথা বলেছে, যেখানে দাম 5% থেকে 7% বেড়েছে।

ভারতের IPO বাজার বাজারের দুর্বলতা সত্ত্বেও কেন শক্তিশালী?

ভারতের IPO বাজার গভীর দেশীয় তরলতা এবং নতুন তালিকাগুলোর জন্য স্থায়ী প্রতিষ্ঠানিক চাহিদার কারণে সমৃদ্ধ, যদিও ব্যাপক ইক্যুটিজ তেলের দাম, বিদেশী অর্থ প্রত্যাহার এবং আইএ-সংক্রান্ত প্লেগুলোর অভাবের কারণে চাপে আছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Der IPO-Boom in Indien dauert an, schwachmarkt

Der indische IPO-Markt blüht, schwachmarkt, mit Einnahmen von über $9 Mrd. im 3. Quartal—der höchste je für diesen Zeitraum. Dies hat die jährliche Mittelakquise auf über $13 Mrd. gesteigert, was Erwartungen an ein weiteres blockbusters Jahr 2026 nährt.

Ein tiefer pool domestic liquidity und sustained institutional demand treiben neue listins, während der NSE Nifty 50 Index seine longest losing streak since dot-com bubble era hat, fast 5% in diesem Quartal. Etwa 144 companies have regulatory approval to launch offerings, incl. Oravel Stays, Torrent Gas, Sify Infinit Spaces, während 73, wie Carlsberg India, Make My Trip India, await clearance.

Die pipeline umfasst Jio Platforms’ geplante $3.1 billion offering, Avaada Electro’s $800 million IPO, und ein potenzielles $400 million deal von Advanta Enterprises. Ein starkes final quarter könnte 2026 fundraising close to the $20 billion-plus records der letzten zwei years. Unterdessen, Commerce Minister Piyush Goyal wird bilateral talks mit seinem US counterpart, um ein interim trade deal voranzutreiben.

In anderen Nachrichten, Asian stocks rose early Wednesday auf tech gains, während bonds einen key US inflation reading await. Nomura notes healthy auto demand in Indien, though inflation und interest rates pose risks, und Emkay berichtet strong housing demand in Bengaluru, mit Preisen steigend 5% bis 7%.

Warum ist der indische IPO-Markt stark, schwachmarkt?

Der indische IPO-Markt ist stark aufgrund von tief domestic liquidity und sustained institutional demand für neue listins, während broader equities pressure von oil prices, foreign outflows, und lack of AI-linked plays.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El boom de IPOs en India continúa a pesar de la debilidad del mercado

El mercado de IPOs en India se desarrolla con fuerza pese a la debilidad del mercado bursátil general, con recaudaciones por listing que superan los $9 mil millones en el trimestre de julio-septiembre, la más alta para el periodo. Esto ha elevado la recaudación anual a más de $13 mil millones, alimentando las expectativas de otro año récord en 2026. Un profundo pool de liquidez doméstica y la demanda institucional sostenida impulsan las nuevas listaciones, incluso cuando el índice NSE Nifty 50 enfrenta su racha más larga de caídas desde la era del burbuja punto com, con una caída de casi 5% en el trimestre.

Aproximadamente 144 empresas tienen aprobación regulatoria para lanzar ofertas, incluyendo Oravel Stays, Torrent Gas y Sify Infinit Spaces, mientras que otras 73, como Carlsberg India y Make My Trip India, esperan la aprobación. El pipeline incluye la oferta planificada de $3.1 mil millones de Jio Platforms, la IPO de $800 millones de Avaada Electro y un posible acuerdo de $400 millones de Advanta Enterprises. Un fuerte cuarto trimestre podría empujar la recaudación de 2026 cerca de los récords de más de $20 mil millones de los últimos dos años.

Mientras tanto, el Ministro de Comercio, Piyush Goyal, sostendrá conversaciones bilaterales con su homólogo de EE. UU. para avanzar en un acuerdo comercial interino. En otras noticias, las acciones asiáticas subieron temprano el miércoles por ganancias tecnológicas, mientras que los bonos esperan una lectura clave de inflación de EE.

UU. Nomura señala una demanda automotriz saludable en India, aunque la inflación y las tasas de interés representan riesgos, y Emkay informa una fuerte demanda de vivienda en Bengaluru, con precios subiendo entre 5% y 7%.

¿Por qué el mercado de IPOs de India es fuerte a pesar de la debilidad del mercado bursátil?

El mercado de IPOs de India se desarrolla debido a una profunda liquidez doméstica y una demanda institucional sostenida para nuevas listaciones, incluso cuando los valores más amplios enfrentan presión por precios del petróleo, salidas de capital extranjero y falta de jugadores ligados a IA.

Español version →


🇫🇷 Français

La folie des IPO en Inde se poursuit malgré la faiblesse du marché

Le marché des IPOs en Inde est florissant malgré la faiblesse du marché boursier, avec des recettes de dépôt dépassant 9 milliards de dollars au troisième trimestre de juillet-septembre—le plus élevé jamais enregistré pour cette période. Cela a porté la collecte de fonds annuelle à plus de 13 milliards de dollars, alimentant les attentes d'une autre année record en 2026. Une profonde liquidité domestique et une demande institutionnelle soutenue entraînent de nouvelles listettes, même si l'indice NSE Nifty 50 affiche sa plus longue série de pertes depuis l'ère de la bulle internet, baissant de près de 5% ce trimestre.

Environ 144 entreprises ont une approbation réglementaire pour lancer des offres, dont Oravel Stays, Torrent Gas et Sify Infinit Spaces, tandis que 73 autres, comme Carlsberg India et Make My Trip India, attendent la validation. Le pipeline inclut l'offre planifiée de 3,1 milliards de dollars de Jio Platforms, l'IPO de 800 millions de dollars d'Avaada Electro et une éventuelle transaction de 400 millions de dollars d'Advanta Enterprises. Un fort quatrième trimestre pourrait rapprocher la collecte de 2026 des records de plus de 20 milliards de dollars des deux dernières années.

Par ailleurs, le ministre du Commerce, Piyush Goyal, tiendra des entretiens bilatéraux avec son homologue américain pour faire avancer un accord commercial provisoire. Dans d'autres nouvelles, les actions asiennes ont augmenté tôt mercregain sur les bénéfices technologiques, tandis que les obligations attendent une lecture clé de l'inflation américaine. Nomura note une demande automobile saine en Inde, bien que l'inflation et les taux d'intérêt présentent des risques, et Emkay rapporte une forte demande immobilière à Bengaluru, avec des prix en hausse de 5% à 7%.

Pourquoi le marché des IPOs en Inde est-il fort malgré la faiblesse du marché boursier ?

Le marché des IPOs en Inde est florissant grâce à une profonde liquidité domestique et une demande institutionnelle soutenue pour les nouvelles listettes, même si les actions plus larges subissent des pressions liées aux prix du pétrole, aux sorties de capitaux étrangers et au manque de joueurs liés à l'IA.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

भारत के IPO उत्साह में बाजार की कमजोरी के बावजूद जारी रहने की सूचना

भारत के IPO बाजार में बाजार की कमजोरी के बावजूद उत्साह जारी है, जिसमें जुलई-सितंबर तिमाही में लिस्टिंग प्रोसेड्स $9 बिलियन से अधिक हुए हैं—यह इस अवधि के लिए अभी तक की सबसे अधिक राशि है। इसने वार्षिक एकत्रित धन को $13 बिलियन से अधिक बढ़ाया है, जो 2026 में एक और रिकॉर्ड वर्ष की ओर इशारा कर रहा है। एक गहरा घरेलू तरलता का खजाना और स्थायी संस्थागत मांग नई सूचीबद्धताओं को बढ़ावा दे रही है, जबकि NSE Nifty 50 इंडेक्स डॉट-कॉम बुब्बल युग से अपनी सबसे लंबी गिरावट की ओर बढ़ रहा है, इस तिमाही में लगभग 5% गिरा है। लगभग 144 कंपनियों को पेश करने के लिए विनियामक अनुमोदन मिल चुका है, जिसमें Oravel Stays, Torrent Gas और Sify Infinit Spaces शामिल हैं, जबकि अन्य 73, जैसे Carlsberg India और Make My Trip India, अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहे हैं। पाइपलाइन में Jio Platforms की योजित $3.1 बिलियन की ऑफरिंग, Avaada Electro की $800 मिलियन की आईपीओ और Advanta Enterprises से $400 मिलियन की संभावित डील शामिल है। एक मजबूत अंतिम तिमाही 2026 की एकत्रित धन को पिछले दो वर्षों के $20 बिलियन से अधिक के रिकॉर्ड के करीब ला सकती है। इस बीच, वाणिज्य मंत्री Piyush Goyal अंतरिम व्यापाक समझौते को आगे बढ़ाने के लिए अपने अमेरिकी समकक्ष के साथ द्विपक्षीय बातचीत करेंगे। अन्य खबरों में, पश्चिम एशियाई स्टॉक्स ने बुधवार की सुबह टेक्नोलॉजी मुनाफे से ऊपर उठान दिखाई, जबकि बॉन्ड्स को एक महत्वपूर्ण अमेरिकी इन्फ्लेशन पाठ का इंतजार है। Nomura ने भारत में स्वस्थ ऑटो मांग की ओर इशारा किया है, हालांकि मुद्रास्फीति और ब्याज दरें जोखिम पैदा कर रही हैं, और Emkay ने बेंगलुरू में मजबूत घर खरीददारी की ओर इशारा किया है, जहां कीमतें 5% से 7% बढ़ी हैं।

भारत के IPO बाजार में बाजार की कमजोरी के बावजूद उत्साह क्यों है?

भारत के IPO बाजार में उत्साह गहरे घरेलू तरलता और नई सूचीबद्धताओं के लिए स्थायी संस्थागत मांग के कारण है, जबकि व्यापक इक्विटीज़ में तेल की कीमतों, विदेशी निकासियों और एआई-लिंक्ड प्ले की अभावता के कारण दबाव है।

हिन्दी version →


🇯🇵 日本語

印度のIPOブーム、市場の弱さの中でも続く

印度のIPO市場は、広範な株式市場の弱さにもかかわらず活発で、7-9月期の上場収益が90億ドルを超えた—この期間史上最高。これにより年間調達額は130億ドル以上に達し、2026年にまた another blockbusters 年の期待を高めている。深いう国内流動性と持続的な機関投資家の需要が新規上場を後押しているが、NSE Nifty 50指数はドットコムバブル時代以来の最長の下落ラリーに突入し、今四半期で約5%下落した。約144社が規制承認を取得し、Oravel Stays、Torrent Gas、Sify Infinit Spacesなどのoffersを開始できる一方、Carlsberg IndiaやMake My Trip Indiaなどの73社が承認を待っている。pipelineには、Jio Platformsの31億ドルの計画的な offering、Avaada Electroの8億ドルのIPO、Advanta Enterprisesからの4億ドルの取引が含まれる。強い最終四半期により、2026年の調達額は過去2年間の200億ドル以上の記録に近づく可能性がある。一方、商務大臣のPiyush Goyalは、米国 counterpart と二国間会談を開き、一時的な貿易合意を前進させる。他のニュースとして、亚洲株は水曜朝、テクノロジー益で上昇し、米国インフレデータを待つ bondules。Nomuraは印度の自動車需要が健康であると指摘しているが、インフレと金利がリスクであり、Emkayは Bengaluru の住宅需要が強く、価格が5-7%上昇したと報告している。

为什么印度IPO市场在股市疲软的情况下依然强劲?

印度IPO市场强劲的原因在于深厚的国内流动性和对新上市的持续机构需求,即使更广泛的股票市场面临油价压力、外资流出以及缺乏AI相关投资标的等问题。

日本語 version →


🇧🇷 Português

O boom de IPOs na Índia continua mesmo com a fraqueza do mercado

O mercado de IPOs na Índia está florescendo mesmo com a fraqueza do mercado de ações, com receitas de listagem superando US$ 9 bilhões no trimestre julho-setembro—o maior já registrado para o período. Isso elevou a arrecadação anual para mais de US$ 13 bilhões, alimentando expectativas de outro ano recorde em 2026. Um profundo pool de liquidez doméstica e demanda institucional sustentada impulsionam novas listagens, mesmo quando o índice NSE Nifty 50 enfrenta sua mais longa sequência de perdas desde a era do bubble da internet, caindo quase 5% no trimestre.

Cerca de 144 empresas têm aprovação regulatória para lançar ofertas, incluindo Oravel Stays, Torrent Gas e Sify Infinit Spaces, enquanto outras 73, como Carlsberg India e Make My Trip India, aguardam aprovação. O pipeline inclui a oferta planejada de US$ 3,1 bilhões da Jio Platforms, a IPO de US$ 800 milhões da Avaada Electro e um possível acordo de US$ 400 milhões da Advanta Enterprises. Um forte quarto trimestre pode empurrar a arrecadação de 2026 perto dos recordes de mais de US$ 20 bilhões dos últimos dois anos.

Enquanto isso, o Ministro do Comércio, Piyush Goyal, realizará reuniões bilaterais com seu homólogo dos EUA para avançar em um acordo comercial provisório. Em outras notícias, as ações asiáticas subiram cedo na quarta-feira com ganhos tecnológicos, enquanto os títulos aguardam uma leitura crucial de inflação dos EUA. Nomura observa demanda automotiva saudável na Índia, embora inflação e taxas de juros representem riscos, e Emkay relata forte demanda habitacional em Bengaluru, com preços subindo de 5% a 7%.

Por que o mercado de IPOs na Índia é forte mesmo com a fraqueza do mercado de ações?

O mercado de IPOs na Índia é forte devido a um profundo pool de liquidez doméstica e demanda institucional sustentada para novas listagens, mesmo quando o mercado de ações mais amplo enfrenta pressão de preços do petróleo, saídas de capital estrangeiro e falta de jogos ligados à IA.

Português version →


🇷🇺 Русский

Бум IPO в Индии продолжается на фоне слабости рынка

Рынок IPO в Индии процветает, несмотря на слабость broader stock market, с поступлениями от листинга более $9 млрд в третьем квартале—самый высокий показатель за этот период. Это подняло годовой сбор средств сверх $13 млрд, что подогревает ожидания еще одного рекордного года в 2026 году. Глубокий пул внутренней ликвидности и устойчивый спрос институциональных инвесторов движут новыми листингами, даже когда индекс NSE Nifty 50 сталкивается с самой длинной полосей падений со времен пузыря дотком, упав почти на 5% в этом квартале. Около 144 компаний получили регуляторное одобрение на проведение offerings, включая Oravel Stays, Torrent Gas и Sify Infinit Spaces, в то время как еще 73, такие как Carlsberg India и Make My Trip India, ждут одобрения. В pipeline входят плановое предложение Jio Platforms на $3,1 млрд, IPO Avaada Electro на $800 млн и потенциальная сделка Advanta Enterprises на $400 млн. Сильный финальный квартал может приблизить сбор средств в 2026 году к рекордам прошлых двух лет в $20 млрд и более. Между тем, министр торговли Piyush Goyal проведет двусторонние переговоры со своим американским коллегой для продвижения временной торговой сделки. В других новостях, азиатские акции выросли в раннее среду на технологических прибылях, а облигации ждут ключевых данных по инфляции в США. Nomura отмечает здоровый спрос на автомобили в Индии, хотя инфляция и процентные ставки представляют риски, и Emkay消息 сильный спрос на жилье в Бенгалуру, с ростом цен на 5-7%.

Почему рынок IPO в Индии сильный, несмотря на слабость рынка акций?

Рынок IPO в Индии процветает благодаря глубокой внутренней ликвидности и устойчивому институциональному спросу на новые листинги, несмотря на то, что broader equities испытывают давление со стороны цен на нефть, оттока иностранных капитала и отсутствия игр, связанных с ИИ.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

尽管市场疲软,印度IPO繁荣仍在继续

尽管整体股市走弱,印度IPO市场依然繁荣,在7月至9月季度上市融资额超过90亿美元,创下该时期历史新高。这使得年度融资总额超过130亿美元,进一步巩固了市场对2026年又一个丰收年的预期。尽管NSE Nifty 50指数面临自互联网泡沫以来最长的下跌周期,本季度下跌近5%,但深厚的国内流动性和持续的机构需求正在推动新上市企业。目前约有144家企业已获得监管批准准备发行,包括Oravel Stays、Torrent Gas和Sify Infinit Spaces,另有73家企业如Carlsberg India和Make My Trip India等待批准。 pipelines包括Jio Platforms计划中的31亿美元发行、Avaada Electro的8亿美元IPO,以及Advanta Enterprises可能达成的4亿美元交易。强劲的最后一个季度可能推动2026年融资总额接近过去两年创下的200亿美元以上纪录。与此同时,商务部长Piyush Goyal将与美国 counterpart举行双边会谈,以推进临时贸易协议。其他消息方面,亚洲股市周三早盘因科技股上涨而走高,债券市场正等待关键的美国通胀数据。Nomura指出印度汽车需求健康,尽管通胀和利率构成风险,Emkay报告称班加罗尔住房需求强劲,房价上涨5%至7%。

为什么印度IPO市场在股市疲软的情况下依然强劲?

印度IPO市场之所以繁荣,是因为深厚的国内流动性和对新上市企业的持续机构需求,即使更广泛的股票市场面临油价、外资流出以及缺乏AI相关投资标的的压力。

简体中文 version →