HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 9 languages

India’s Latest Urea Tender Draws Less Than 25% of Volume Sought

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

India, one of the world’s top urea importers, secured less than 25% of the volume it sought in a recent tender, according to traders with direct knowledge. Indian Potash Ltd., which imports urea for the government, bought only 410,000 tons compared to the 1.7 million tons it had sought. Only the lowest bidders for the east and west coasts agreed to supply at their offered prices, while other suppliers declined to match those levels, which were significantly below current market rates.

India’s urea purchases serve as a key price benchmark for global importers. The country paid as much as $959 per ton in April amid Iran war disruptions to Middle Eastern supplies, but prices have since fallen due to eased supply constraints and weaker global demand. In its August tender, India bought urea at $390.25–$393.65 per ton.

For the latest tender, offers ranged from $356.25 to $416.50 per ton for west coast delivery and $352.10 to $465 per ton for the east coast, with total offered volume more than double the amount sought. A fertilizer ministry spokesperson did not respond to an after-hours email. The development occurs as global farmers face rising input costs, including pricier diesel, and India’s winter planting season begins, boosting demand for wheat, rapeseed, and chickpeas.

High urea prices could increase pressure on the government’s fertilizer subsidy bill.

View original article →


🇸🇦 العربية

الهند تستلم أقل من 25% من حجم اليوريا المطلوب في المناقصة

الهند، واحدة من أكبر مستوردي اليوريا في العالم، استلمت أقل من 25% من الحجم المطلوب في مناقصة حديثة، وفقًا لتجار لديهم معرفة مباشرة. شركة Indian Potash Ltd.، التي تستورد اليوريا للحكومة، اشترت 410,000 طن فقط مقابل 1.7 مليون طن كانت قد طلبتها. وافق فقط أقل المزايدين على السواحل الشرقية والغربية على التوريد بأسعار عروضهم، بينما رفض other الموردون مطابقة هذه المستويات، التي كانت significativamente أقل من أسعار السوق الحالية. عمليات شراء الهند من اليوريا تعد مرجعًا أساسيًا للأسعار للمستوردين العالميين. دفعت الهند ما يصل إلى 959 دولارًا للطن في أبريل بسبب اضطرابات في إمدادات الشرق الأوسط بسبب حرب إيران، لكن الأسعار انخفضت منذ ذلك الحين بسبب تخفيف قيود الإمداد والطلب العالمي الضعيف. في مناقصة أغسطس، اشترت الهند اليوريا بسعر 390.25–393.65 دولارًا للطن. في المناقصة الأخيرة، تراوحت العروض من 356.25 إلى 416.50 دولارًا للطن لتسليم الساحل الغربي، ومن 352.10 إلى 465 دولارًا للطن للساحل الشرقي، مع حجم عروض إجمالي يزيد عن الضعف عن الكمية المطلوبة. لم يرد المتحدث باسم وزارة الأسمدة على بريد إلكتروني بعد الدوام. يأتي هذا التطور في وقت يواجه فيه المزارعون العالميون تكاليف مدخلات متزايدة، بما في ذلك Diesel أغلى، وبدأ موسم زراعة الشتاء في الهند، مما زاد الطلب على القمح، والrape، والعدس. قد تزيد أسعار اليوريا العالية من الضغط على فاتورة الحكومة من subsidies للأسمدة.

لماذا استلمت الهند أقل من 25% من حجم اليوريا المطلوب في أحدث مناقصة؟

رفض الموردون مطابقة أسعار العروض المنخفضة المقدمة، التي كانت دون مستويات السوق الحالية، على الرغم من أن إجمالي العروض تجاوز الضعف الكمية المطلوبة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইন্ডিয়া ইউrea টেন্ডারে চায়ে ২৫% কম নিশ্চিত করেছে

বিশ্বের প্রধান ইউrea importateurs মধ্যে একটি হিসেবে, ইন্ডিয়া récents টেন্ডারে চায়ে মোট ইম্পোর্টের ২৫% থেকে কম নিশ্চিত করেছে, সরাসরি জ্ঞান রাখা व्यापারীদের অনুযায়ী। Indian Potash Ltd., যা সরকারের জন্য ইউrea import করে, শুধু ৪.১০ লাখ টন কেনা, যেখানে তার লক্ষ্য ছিল ১৭ লাখ টন। শুধু পূর্বী এবং পশ্চিমী costeয়ের সবচেয়ে কম बोली লگانারাই ইউrea সরবরাহের জন্য সম্মতি দিয়েছে তাদের 제시 করা মূল্যে, অন্যয় সরবরাহকर्तা সেই স্তরগুলো match করার জন্য মানসই হয়নি, যা বর্তমানে বাজার দর থেকে অনেক কম ছিল। ইন্ডিয়ায় ইউrea কেনার মূল্য globally ইউrea import করার জন্য একটি মূল্য বেঞ্চমার্ক কাজ করে। দেশে এপ্রিলে ৯৫৯ ডলার প্রতি টন পর্যন্ত দিলে, যা ইránের মধ্যপ্রান্তর সরবরাহে বাধা因由। এরপর দাম কমেছে, কারণ সরবরাহ বাধা কমে এবং গ্লোবাল ডিমান্ড কমেছে। আগস্ট টেন্ডারে, ইন্ডিয়া ৩৯০.২৫–৩৯৩.৬৫ ডলার প্রতি টন দামে ইউrea কেনা। নতুন টেন্ডারে, পশ্চিমী costeয়ের জন্য ৩৫৬.২৫ থেকে ৪১৬.৫০ ডলার এবং পূর্বী costeয়ের জন্য ৩৫২.১০ থেকে ৪৬৫ ডলারের范围ে offer দেয়া হয়েছে, মোট offer করা পরিমাণ চায়ে পরিমাণের দ্বিগুণ বেশি। খাদ্য মন্ত্রণালয়ের発言ক深夜邮件ের উত্তর দেয়নি। এই উন্নয়ন সময়ে গ্লোবাল farmerরা ইনপুট কস্ট বাড়ার সম্মুখীন, जिसमें সস্তা ডিজেল অন্তর্ভুক্ত, এবং ইন্ডিয়ার শীতকালীন বজায়ের সিজন শুরু হয়েছে, গম, রে৕সীড এবং চনায়ের দমান বাড়েছে। উচ্চ ইউrea দাম সরকারি উৰভারক বিলে আরও প্রাবলব তৈরি করতে পারে।

ইন্ডিয়া নতুন টেন্ডারে চায়ে ২৫% থেকে কম ইউrea কেনা কেনা কেনা?

সরবরাহকর্তা কম बोली মূল্য match করার জন্য মানসই হয়নি, যা বর্তমানে বাজার দর থেকে নিচে ছিল, মোট offer করা পরিমাণ চায়ে পরিমাণের দ্বিগুণ বেশি।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

India asegura menos del 25% del volumen solicitado en urea

India, uno de los principales importadores mundiales de urea, aseguró menos del 25% del volumen que buscó en una reciente licitación, según comerciantes con conocimiento directo. Indian Potash Ltd., que importa urea para el gobierno, compró solo 410.000 toneladas frente a las 1,7 millones que había solicitado. Solo los postores más bajos para las costas este y oeste accedieron a suministrar al precio ofrecido, mientras que otros proveedores se negaron a igualar esos niveles, que estaban significativamente por debajo de las tasas de mercado actuales.

Las compras de urea de India sirven como referencia de precio clave para importadores globales. El país pagó hasta 959 dólares por tonelada en abril debido a interrupciones en los suministros del Medio Oriente por la guerra de Irán, pero los precios desde entonces han caído debido a la relajación de las restricciones de suministro y la menor demanda global. En su licitación de agosto, India compró urea a 390,25 a 393,65 dólares por tonelada.

En la licitación más reciente, las ofertas oscilaban entre 356,25 y 416,50 dólares por tonelada para entrega en la costa oeste y entre 352,10 y 465 dólares por tonelada para la costa este, con volumen total ofrecido más del doble de la cantidad solicitada. Un portavoz del Ministerio de Fertilizantes no respondió a un correo electrónico fuera del horario laboral. El desarrollo ocurre mientras los agricultores globales enfrentan costos de entrada en aumento, incluido diésel más caro, y comienza la temporada de siembra de invierno de India, lo que aumenta la demanda de trigo, colza y garbanzos.

Los altos precios de urea podrían aumentar la presión en la factura de subsidios de fertilizantes del gobierno.

¿Por qué India aseguró menos del 25% del volumen de urea solicitado en la última licitación?

Los proveedores se negaron a igualar las bajas ofertas presentadas, que estaban por debajo de los niveles de mercado actuales, a pesar de que las ofertas totales superaron el doble la cantidad solicitada.

Español version →


🇫🇷 Français

L'Inde sécurise moins de 25 % du volume de urea visé

L'Inde, l'un des plus grands importateurs mondiaux d'urée, a sécurisé moins de 25 % du volume qu'elle recherchait dans une récente enchère, selon des traders avec une connaissance directe. Indian Potash Ltd., qui importe de l'urée pour le gouvernement, n'a acheté que 410 000 tonnes contre 1,7 million de tonnes visées. Seuls les plus offrants pour les côtes est et ouest ont accepté de fournir au prix offert, tandis que fournisseurs d'autres ont décliné de matcher ces niveaux, qui étaient considérablement en dessous des taux de marché actuels.

Les achats d'urée de l'Inde servent de référence de prix clé pour les importateurs mondiaux. Le pays a payé jusqu'à 959 dollars la tonne en avril suite à des perturbations des approvisionnements du Moyen-Orient liées à la guerre de l'Iran, mais les prix ont depuis baissé en raison d'une amélioration des contraintes d'approvisionnement et d'une demande mondiale plus faible. Lors de son enchère d'août, l'Inde a acheté de l'urée à 390,25–393,65 dollars la tonne.

Dans l'enchère la plus récente, les offres ranged de 356,25 à 416,50 dollars la tonne pour la livraison sur la côte ouest et de 352,10 à 465 dollars la tonne pour la côte est, avec un volume total offert plus du double du montant visé. Un porte-parole du ministère des engrais n'a pas répondu à un e-mail hors heures. Le développement survient alors que les agriculteurs mondiaux font face à des coûts d'entrée en hausse, notamment du diesel plus cher, et que la saison de plantation d'hiver de l'Inde commence, augmentant la demande de blé, de colza et de pois chiches.

Des prix élevés d'urée pourraient augmenter la pression sur la facture de subventions aux engrais du gouvernement.

Pourquoi l'Inde a-t-elle sécurisé moins de 25 % du volume de urea visé dans la dernière enchère ?

Les fournisseurs ont décliné de matcher les prix d'offre bas offerts, qui étaient en dessous des niveaux de marché actuels, malgré le fait que les offres totales dépassaient le double du montant visé.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

भारत ने यूरिया टेंडर में मांगे गए 25% से कम किया सुरक्षित

भारत, दुनिया के प्रमुख यूरिया आयातकों में से एक, ने हालिया टेंडर में मांगे गए कुल आयात का 25% से कम सुरक्षित किया है, प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाले व्यापारियों के अनुसार। भारतीय पोटाश लिमिटेड (Indian Potash Ltd.), जो सरकार के लिए यूरिया आयात करती है, ने केवल 4.10 लाख टन की खरीद की, जबकि उसने 17 लाख टन की मांग की थी। केवल पूर्वी और पश्चिमी तटों की सबसे कम बोली लगाने वाले आपूर्तिकर्ताओं ने अपनी बोली की कीमतों पर आपूर्ति करने के लिए सहमति व्यक्त की, जबकि अन्य आपूर्तिकर्ताओं ने उन स्तरों को मैच करने से इनकार कर दिया, जो वर्तमान बाजार दरों से काफी कम थे। भारत की यूरिया खरीद global आयातकों के लिए कीमतों का एक प्रमुख बेंचमार्क है। देश ने अप्रैल में ईरान के मध्य पूर्व आपूर्ति में व्यवधान के कारण प्रति टन 959 डॉलर तक का भुगतान किया, लेकिन कीमतें बाद में आपूर्ति बाधाओं में आसानी और कम वैश्विक मांग के कारण गिर गई। अगस्त के टेंडर में, भारत ने 390.25–393.65 डॉलर प्रति टन की दर से यूरिया खरीदी। नवीनतम टेंडर में, पश्चिमी तट की डिलीवरी के लिए बोली 356.25 से 416.50 डॉलर प्रति टन और पूर्वी तट के लिए 352.10 से 465 डॉलर प्रति टन के बीच ranged, कुल पेशकश की मात्रा मांगी गई मात्रा से अधिक than double। उर्वरक मंत्रालय के प्रवक्ता ने देर रात ईमेल का जवाब नहीं दिया। यह विकास ऐसे समय में हो रहा है जब वैश्विक किसान बढ़ते इनपुट लागत का सामना कर रहे हैं, जिसमें सस्ते डीजल शामिल हैं, और भारत की शीतकालीन बुआई का मौसम शुरू हो गया है, जिससे गेहूं, रेपसीड और चने की मांग बढ़ गई है। उच्च यूरिया की कीमतें सरकार के उर्वरक सब्सिडी बिल पर दबाव बढ़ा सकती हैं।

भारत ने latest टेंडर में मांगे गए 25% से कम यूरिका आयात क्यों सुरक्षित किया?

आपूर्तिकर्ताओं ने कम बोली कीमतों को मैच करने से इनकार कर दिया, जो वर्तमान बाजार स्तरों से नीचे थीं, यहां तक कि कुल ऑफर मांगे गए आयात के दो गुना से अधिक थे।

हिन्दी version →


🇧🇷 Português

Índia garante menos de 25% do volume solicitado em urea

Índia, um dos maiores importadores mundiais de urea, garantiu menos de 25% do volume que solicitou em uma recente licitação, segundo comerciantes com conhecimento direto. Indian Potash Ltd., que importa urea para o governo, comprou apenas 410.000 toneladas contra 1,7 milhão que havia solicitado. Apenas os menores licitantes para as costas leste e oeste concordaram em fornecer ao preço oferecido, enquanto outros fornecedores se recusaram a igualar esses níveis, que estavam significativamente abaixo das taxas de mercado atuais.

As compras de urea da Índia servem como referência de preço chave para importadores globais. O país pagou até 959 dólares por tonelada em abril devido a interrupções nos suprimentos do Oriente Médio devido à guerra do Irã, mas os preços desde então caíram devido ao alívio das restrições de supply e à menor demanda global. Em sua licitação de agosto, Índia comprou urea a 390,25 a 393,65 dólares por tonelada.

Na licitação mais recente, as ofertas ranged de 356,25 a 416,50 dólares por tonelada para entrega na costa oeste e de 352,10 a 465 dólares por tonelada para a costa leste, com volume total oferecido mais do dobro da quantidade solicitada. Um porta-voz do Ministério de Fertilizantes não respondeu a um e-mail fora do horário. O desenvolvimento ocorre enquanto os agricultores globais enfrentam custos de entrada mais caros, incluindo diesel mais caro, e a temporada de plantio de inverno da Índia começa, aumentando a demanda de trigo, colza e grão-de-bico.

Preços elevados de urea poderiam aumentar a pressão na conta de subsídios de fertilizantes do governo.

Por que Índia garantiu menos de 25% do volume de urea solicitado na última licitação?

Fornecedores se recusaram a igualar as ofertas baixas apresentadas, que estavam abaixo dos níveis de mercado atuais, apesar de as ofertas totais excederem o dobro da quantidade solicitada.

Português version →


🇷🇺 Русский

Индия обеспечила менее 25% объема в тендере на уреа

Индия, один из крупнейших импортеров уреа в мире, обеспечила менее 25% объема в тендере на уреа, согласно торговцам с прямым знанием. Indian Potash Ltd., которая импортирует уреа для правительства, купила всего 410 000 тонн вместо запрошенных 1,7 млн тонн. Наименьшие торги на восточном и западном побережьях согласились поставлять по своим предложенным ценам, а другие поставщики отказались matching these levels, которые были значительно ниже текущих рыночных цен. Покупки индии уреа служат ключевым ценовым ориентиром для глобальных импортеров. Страна платила до 959 долларов за тонну в апреле из-за сбоев в поставках Среднего Востока из-за войны Ирана, но цены с тех пор снизились из-за смятия ограничений на поставки и weaker глобального спроса. В своем тендере августа Индия купила уреа по 390,25–393,65 долларов за тонну. В последнем тендере предложения ranged от 356,25 до 416,50 долларов за тонну для доставки на западное побережье и от 352,10 до 465 долларов за тонну для восточного побережья, с общим предложенным объемом более чем в два раза превышающий запрошенное количество. Представитель Министерства удобрений не ответил на электронное письмо после рабочих часов. Развитие происходит в то время, как мировые фермеры сталкиваются с ростом затрат на входные материалы, включая дорогой дизель, и начинается зимняя посевная кампания Индии, что увеличивает спрос на пшеницу, рапс и чечевицу. Высокие цены на уреа могут увеличить давление на бюджет правительства на субсидии уреа.

Почему Индия обеспечила менее 25% объема в последнем тендере на уреа?

Поставщики отказались matching низкие цены предложений, которые были ниже текущих рыночных цен, несмотря на то, что общие предложения превысили более чем в два раза запрошенное количество.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

印度尿素招标获取所求体积不足25%

印度,作为世界主要尿素进口国之一,根据直接知情交易人士消息,近期尿素招标获取的体积不足所求总量的25%。印度钾业有限公司(Indian Potash Ltd.),负责政府尿素进口,实际购买仅410,000吨,而此前曾寻求1.7百万吨。仅在东海岸和西海岸竞标的最低投标者同意按其报价供货,其他供应商拒绝匹配报价,该报价显著低于当前市场水平。印度的尿素采购是全球进口商的关键价格基准。该国在4月支付最高每吨959美元的价格,此乃因伊朗中东供应中断所致,但此后价格因供应限制缓解和全球需求疲软而回落。在8月招标中,印度以每吨390.25至393.65美元的价格购买尿素。对于最新招标,西海岸交付报价范围为每吨356.25至416.50美元,东海岸报价范围为每吨352.10至465美元,总报价体积是所求量的两倍多。肥料部发言人未回复深夜邮件。此发展正值全球农民面临投入成本上升,包括更贵的柴油,且印度冬播季节开始,提升了小麦、油菜籽和鹰嘴豆的需求。高尿素价格可能会增加政府肥料补贴账单的压力。

为什么印度在最新招标中获取的尿素体积不足所求总量的25%?

供应商拒绝匹配报出的低价投标,该报价低于当前市场水平,尽管总报价体积是所求量的两倍多。

简体中文 version →