India Top Court Seeks Answers on Protests, Voter-Roll Purge

India’s Supreme Court waded deeper into a widening political battle over the country’s electoral system as it sought responses from the Election Commission and its three members over allegations of widespread voter deletions. It also ordered authorities to preserve CCTV footage and other evidence from recent protests, as it examines allegations of police brutality, custodial violence and mass detentions. The court agreed to hear challenges to the removal of New Delhi’s Jantar Mantar as a designated protest site.

The hearing comes as protesters continue to demand the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over deletion of 130 million names from the draft elector lists. Opposition lawmakers, led by Rahul Gandhi of the Indian National Congress, and the Cockroach Janta Party, a youth pressure group, have held multiple demonstrations over the past two weeks. The authorities responded by locking down the national capital over the weekend, and resorted to mass detentions.

The police denied violating court orders allowing free movement, and said internet facilities remained unhindered except cellular internet that was suspended over law-and-order concerns. CJP’s Abhijeet Dipke has called for demonstrations in Delhi on Oct. 16, after two of the youth-led movement’s leaders, Saurav Das and Ashutosh Ranka, were arrested and sent to jail for five days Wednesday for trespassing at Jantar Mantar. The two were seen waving the Indian tricolor and climbing over barricades to enter the site.

Amnesty International India, the Indian arm of the global human rights organization, called for the immediate release of CJP leaders. In a statement on Wednesday, the group raised concerns over the removal of Jantar Mantar as an authorized protest venue, saying the move and the arrests threatened the right to peaceful assembly and dissent. The unrest has been sparked by a late-September investigation by the Indian Express alleging that Kumar disregarded objections raised by the other two election commissioners over the so-called Special Intensive Revision of electoral rolls.

انزلقت المحكمة العليا في الهند أعمق في معركة سياسية متوسعة حول نظام الانتخابات في البلاد، حيث سعت للحصول على ردود من لجنة الانتخابات وأعضائها الثلاثة بشأن ادعاءات بحذف واسع النطاق لأسماء الناخبين. كما أمرت السلطات بحفظ لقطات التلفزيون المغلق والدليل الآخر من الاحتجاجات الأخيرة، حيث إنها تفحص ادعاءات عنف الشرطة، والعنف تحت الاحتجاز، والاعتقالات الجماعية. وافقت المحكمة على النظر في التحديات المتعلقة بإزالة جantar mantar في نيودلهي كموقع مخصص للاحتجاجات.

يأتي هذا الاستماع بينما يستمر المتظاهرون في المطالبة باستقالة رئيس لجنة الانتخابات غانيش كومار بسبب حذف 130 مليون اسم من قوائم الناخبين الأولية. قاد نواب المعارضة، بقيادة راهول غاندي من المؤتمر الوطني الهندي، ومجموعة ضغط الشباب حزب الصرصور جانتا، عدة احتجاجات خلال الأسبوعين الماضيين. استجابت السلطات بإغلاق العاصمة الوطنية خلال عطلة نهاية الأسبوع، واللجوء إلى الاعتقالات الجماعية.

أنكرت الشرطة انتهاك أوامر المحكمة التي تسمح بالحركة الحرة، وقالت إن مرافق الإنترنت ظلت غير معوقة باستثناء الإنترنت الخلوي الذي تم تعليقه بسبب مخاوف تتعلق بالنظام العام. دعا أبهيجيت dipke من CJP إلى احتجاجات في دلهي في 16 أكتوبر، بعد اعتقال اثنين من قادة الحركة التي يقودها الشباب، ساوراف داس وأشوتوش رانكا، وإرسالهما إلى السجن لمدة خمسة أيام يوم الأربعاء بسبب التعدي على جantar mantar. شوهد الاثنان يرفعان العلم الثلاثي للهند ويتسلقان الحواجز للدخول إلى الموقع.

دعت منظمة العفو الدولية الهند، الفرع الهندي لمنظمة حقوق الإنسان العالمية، إلى الإفراج الفوري عن قادة CJP. في بيان يوم الأربعاء، عبرت المجموعة عن قلقها إزاء إزالة جantar mantar كموقع معتمد للاحتجاجات، قائلة إن هذه الخطوة والاعتقالات تهدد الحق في التجمع السلمي والاعتراض. وقد اشتعلت الاضطرابات بسبب تحقيق أجرته صحيفة Indian Express في أواخر سبتمبر يزعم أن كومار تجاهل الاعتراضات التي رفعها العضوان الآخران في لجنة الانتخابات بشأن ما يسمى بالمراجعة المكثفة الخاصة لقوائم الناخبين.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: Gyanesh Kumar، Rahul Gandhi، Abhijeet Dipke، Saurav Das، Ashutosh Ranka، Narendra Modi | المواقع: نيودلهي، جantar mantar، دلهي، أوتار براديش

الأسئلة الشائعة: ما هو المراجعة المكثفة الخاصة لقوائم الناخبين؟

المراجعة المكثفة الخاصة لقوائم الناخبين هي تمرين أطلق العام الماضي للتحقق من أهلية الناخبين، مما أدى إلى حذف 130 مليون اسم من قوائم الناخبين الأولية، مما أثار اتهامات بارتكاب مخالفات من قبل لجنة الانتخابات.

ভারতের সুপ্রিম কোর্ট দেশের নির্বাচন ব্যবস্থা নিয়ে বিস্তারিত রাজনৈতিক যুদ্ধে আরও ভ gela gelapে পড়েছে, কারণ এটি নির্বাচন কমিশন এবং এর তিনটি সদস्यों से व्यापক ভোটার ডিলিটের অভিযোগের উত্তর চাইছে। এছাড়াও, এটি সাম্প্রতিক protesta এর CCTV ফুটেজ এবং অন্যান্য সাবूत সংরক্ষণ করার আদেশ দিয়েছে, কারণ এটি পুলিশের বরবরত, হिरাসতের হिंসা এবং mass detenion এর অভিযোগ পরীক্ষা করছে। আদালত নিউ দিল্লির জন্তর মন্তরকে নির্দিষ্ট protesta সাইট হিসেবে বাতিল করার চ্যালেঞ্জ শুনতে সম্মত হয়েছে।

এই শুনवáni তখন ঘটে যখন protesta करने वाले প্রধান নির্বাচন কমিশনার Gyanesh Kumar এর পদত্যাগের দাবি করছেন, কারণ їхের দ্বারা ড্রাফট ভোটার তালিক থেকে ১৩ কোটি নাম মুছে ফেলা হয়েছে। ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের রাহুল গান্ধীর নেতৃত্বে বিপক্ষীয় সদস্যদের এবং যুব চাপের গোষ্ঠী ককরোচ জান্তা পার্টি গত দুটি সপ্তাহে বহু protesta আয়ोजন করেছে। কর্তৃপক্ষ রಾಷ್ಟ्रीय রাজধানীকে সপ্তাহান্তে বন্ধ করে এবং mass detenion এর আশ্রয় लेकर প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।

পুলিশটি স্বobod গামনের অনুমতি দেওয়া আদালতের আদেশ লঙ্ঘন করল না বলে দiye, এবং বলেছে যে ইন্টারনেট সুবিধাগুলো বাধিত হয়নি, শুধুমাত্র আইন-ব্যবস্থার উদ্দেশ্যে সেলুলার ইন্টারনেট বন্ধ করা হয়েছে। CJP-এর Abhijeet Dipke ডেলিতে ১৬ অক্টোবরে protesta করার আহ্বান জানিয়েছে, কারণ যুব-নেতৃত্বের আন্দোলনের দুটি নেতা, Saurav Das এবং Ashutosh Ranka, বুধবার Jantar Mantar-এ অবৈধ প্রবেশের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং পাঁচ দিনের জন্য জেলে পাঠানো হয়েছে। উভয়কে ভারতীয় তিরঙ্জা লহরाते এবং বেড়ে বেড়ে সাইটে প্রবেশ করে দেখা হয়েছে।

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল ইন্ডিয়া, বিশ্ব মানবাধिकार সংস্থার ভারতীয় শাখা, CJP নেতাদের তাত্কালিক মুক্তির দাবি জানিয়েছে। বুধবার একটি ঘোষণায়, গোষ্ঠীটি Jantar Mantar-কে অনুমোদিত protesta স্থান হিসেবে বাতিল করার চিন্তা জाहির করেছে, বলেছে যে এই ধাপ এবং গ্রেপ্তার শান্তিপূর্ণ সভা এবং অসहमতির অধিকারকে ঝুঁকিতে পোছে দিয়েছে। অশান্তি জ্বালানোর কারণ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের সেপ্টেম্বর শেষের একটি তদ্বীক্ষা, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছে যে Kumar অন্য দুটি নির্বাচন কমিশনের আপত্তি উপেক্ষা করে所谓的 "বিশেষ গहন সংশোধন" ভোটার তালিক চালিয়ে যাচ্ছিল।

মূল entidades: লোক: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | অবস্থান: নতুন দিল্লি, Jantar Mantar, দিল্লি, উত্তর প্রদেশ

সामान्य প্রশ্ন: ভোটার তালিকার বিশেষ গहন সংশোধন কি?

ভোটার তালিকার বিশেষ গহন সংশোধন গত বছর শুরু করা একটি ব্যায়াম ছিল ভোটার যোগ্যতা যাচাই করার জন্য, যার ফলে ড্রাফট ভোটার তালিক থেকে ১৩ কোটি নাম মুছে ফেলা হয়েছে এবং নির্বাচন কমিশনের অন্যায়চারnerの অভিযোগ উঠেছে।

Der Oberste Gerichtshof Indiens hat sich tiefer in den eskalierenden politischen Konflikt um das Wahlsystem des Landes begeben, indem er Antworten von der Wahlkommission und ihren drei Mitgliedern zu den Vorwürfen der weitreichenden Streichung von Wählerinnen und Wählern verlangte. Außerdem ordnete er den Behörden an, Aufnahmen von Überwachungskameras und andere Beweise aus den jüngsten Protesten zu sichern, da er Vorwürfe von Polizeigewalt, Haftgewalt und Massenhaftuntersuchungen prüft. Der Gerichtshof hat zugestimmt, die Klagen gegen die Streichung von Jantar Mantar in Neu-Delhi als ausgewiesenen Protestort zu verhandeln.

Diese Anhörung findet statt, während die Demonstranten weiterhin den Rücktritt des Wahlkommissärs Gyanesh Kumar wegen der Streichung von 130 Millionen Namen aus den vorläufigen Wählerlisten fordern. Oppositionspolitiker, angeführt von Rahul Gandhi vom Indischen Nationalkongress, und die Jugenddruckgruppe „Kakerlak-Janta-Partei“ haben in den letzten zwei Wochen mehrere Demonstrationen abgehalten. Die Behörden reagierten, indem sie die Hauptstadt während des Wochenendes sperrten und zu Massenverhaftungen griffen.

Die Polizei bestreitet, gegen Gerichtsbeschlüsse verstoßen zu haben, die freie Bewegung erlauben, und erklärt, dass die Internetzugänge unbeeinträchtigt geblieben seien, außer dem mobilen Internet, das aufgrund von Gesetz-und-Ordnung-Bedenken ausgesetzt wurde. Abhijeet Dipke von der CJP hat zu Demonstrationen in Delhi am 16. Oktober aufgerufen, nachdem zwei Führer der von Jugendlichen geleiteten Bewegung, Saurav Das und Ashutosh Ranka, wegen Hausfriedensbruchs auf Jantar Mantar am Mittwoch verhaftet und zu fünf Tagen Haft verurteilt worden waren. Die beiden wurden dabei beobachtet, wie sie die indische Trikolore schwenkten und über die Absperrungen kletterten, um das Gelände zu betreten.

Amnesty International Indien, der indische Zweig der globalen Menschenrechtsorganisation, forderte die sofortige Freilassung der CJP-Führer. In einer Erklärung am Mittwoch äußerte die Gruppe Besorgnis darüber, dass die Streichung von Jantar Mantar als zugelassener Protestort und die Festnahmen das Recht auf friedliche Versammlung und Andersdenken gefährden. Die Unruhen wurden durch eine Untersuchung der Indian Express Ende September ausgelöst, die behauptet, dass Kumar die Einwände der anderen beiden Wahlkommissare hinsichtlich der sogenannten „Spezialintensiven Überarbeitung“ der Wählerlisten ignoriert habe.

Wesentliche Entitäten: Personen: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | Orte: Neu-Delhi, Jantar Mantar, Delhi, Uttar Pradesh

Häufig gestellte Fragen: Was ist die Spezialintensive Überarbeitung der Wählerlisten?

Die Spezialintensive Überarbeitung der Wählerlisten ist eine Maßnahme, die letztes Jahr eingeführt wurde, um die Wahlberechtigung zu überprüfen, wodurch 130 Millionen Namen aus den Entwurfswählerlisten gestrichen wurden und Vorwürfe von Fehlverhalten seitens der Wahlkommission auslösten.

La Corte Suprema de la India se adentró más en una batalla política cada vez más amplia sobre el sistema electoral del país, al buscar respuestas de la Comisión Electoral y sus tres miembros sobre las acusaciones de eliminación masiva de votantes. También ordenó a las autoridades preservar las grabaciones de CCTV y otras pruebas de las protestas recientes, mientras examina las denuncias de brutalidad policial, violencia bajo custodia y detenciones masivas. El tribunal acordó escuchar los desafíos a la eliminación de Jantar Mantar en Nueva Delhi como un sitio designado para protestas.

La audiencia se produce mientras los manifestantes continúan exigiendo la renuncia del Comisionado Electoral Jefe Gyanesh Kumar debido a la eliminación de 130 millones de nombres de las listas electorales preliminares. Los legisladores de la oposición, liderados por Rahul Gandhi del Congreso Nacional Indio, y el grupo de presión juvenil Cockroach Janta Party, han realizado múltiples manifestaciones durante las últimas dos semanas. Las autoridades respondieron cerrando la capital nacional durante el fin de semana y recurriendo a detenciones masivas.

La policía negó haber violado las órdenes judiciales que permiten el libre movimiento, y dijo que las instalaciones de internet permanecieron sin obstáculos, excepto el internet celular que fue suspendido por preocupaciones de orden público. Abhijeet Dipke del CJP ha llamado a manifestaciones en Delhi el 16 de octubre, después de que dos de los líderes del movimiento juvenil, Saurav Das y Ashutosh Ranka, fueran arrestados y enviados a la cárcel por cinco días el miércoles por allanamiento de morada en Jantar Mantar. Los dos fueron vistos ondeando la bandera tricolor de la India y trepando sobre las barreras para ingresar al sitio.

Amnistía Internacional India, la filial india de la organización global de derechos humanos, pidió la liberación inmediata de los líderes del CJP. En un comunicado el miércoles, el grupo expresó su preocupación por la eliminación de Jantar Mantar como un lugar autorizado para protestas, diciendo que el movimiento y las detenciones amenazan el derecho a la reunión pacífica y el disenso. El descontento ha sido provocado por una investigación de finales de septiembre por parte del Indian Express que alega que Kumar ignoró las objeciones planteadas por los otros dos comisionados electorales sobre la llamada Revisión Intensiva Especial de las listas electorales.

Entidades clave: Personas: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | Ubicaciones: Nueva Delhi, Jantar Mantar, Delhi, Uttar Pradesh

Preguntas frecuentes: ¿Qué es la Revisión Intensiva Especial de las listas electorales?

La Revisión Intensiva Especial de las listas electorales es un ejercicio lanzado el año pasado para verificar la elegibilidad de los votantes, lo que ha llevado a la eliminación de 130 millones de nombres de las listas electorales preliminares, generando acusaciones de mala conducta por parte de la Comisión Electoral.

La Cour suprême de l'Inde s'est enfoncée davantage dans une bataille politique de plus en plus large concernant le système électoral du pays, en demandant des réponses à la Commission électorale et à ses trois membres concernant les allégations de suppressions généralisées d'électeurs. Elle a également ordonné aux autorités de conserver les enregistrements de vidéosurveillance et autres preuves des récentes manifestations, alors qu'elle examine les allégations de brutalité policière, de violence en détention et de détentions de masse. Le tribunal a accepté d'entendre les contestations concernant le retrait de Jantar Mantar à New Delhi en tant que site désigné pour les manifestations.

Cette audience intervient alors que les manifestants continuent d'exiger la démission du commissaire électoral en chef Gyanesh Kumar en raison de la suppression de 130 millions de noms des listes électorales provisoires. Les législateurs de l'opposition, menés par Rahul Gandhi du Congrès national indien, et le groupe de pression jeunesse Cockroach Janta Party, ont organisé plusieurs manifestations au cours des deux dernières semaines. Les autorités ont répondu en verrouillant la capitale nationale pendant le week-end et en ayant recours à des détentions de masse.

La police a nié avoir violé les ordonnances du tribunal permettant la libre circulation, et a déclaré que les installations Internet restaient entravées, sauf l'Internet cellulaire qui a été suspendu en raison de préoccupations liées à l'ordre public. Abhijeet Dipke du CJP a appelé à des manifestations à Delhi le 16 octobre, après que deux des dirigeants du mouvement dirigé par les jeunes, Saurav Das et Ashutosh Ranka, aient été arrêtés et envoyés en prison pendant cinq jours mercredi pour intrusion sur Jantar Mantar. Les deux ont été vus en train de brandir le drapeau tricolore indien et d'escalader les barricades pour entrer sur le site.

Amnesty International Inde, la branche indienne de l'organisation mondiale des droits de l'homme, a appelé à la libération immédiate des dirigeants du CJP. Dans un communiqué publié mercredi, le groupe a exprimé ses inquiétudes concernant le retrait de Jantar Mantar en tant que lieu autorisé pour les manifestations, affirmant que cette mesure et les arrestations menaçaient le droit à l'assemblée pacifique et à la dissidence. Le trouble a été déclenché par une enquête de fin septembre menée par l'Indian Express alléguant que Kumar avait ignoré les objections soulevées par les deux autres commissaires électoraux concernant la soi-disant « révision intensive spéciale » des listes électorales.

Entités clés : Personnes : Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | Lieux : New Delhi, Jantar Mantar, Delhi, Uttar Pradesh

FAQ : Qu'est-ce que la révision intensive spéciale des listes électorales ?

La révision intensive spéciale des listes électorales est un exercice lancé l'année dernière pour vérifier l'éligibilité des électeurs, qui a entraîné la suppression de 130 millions de noms des listes électorales provisoires, suscitant des allégations de mauvaise conduite de la part de la Commission électorale.

भारत का सर्वोच्च न्यायालय देश की चुनाव प्रणाली पर widening राजनीतिक लड़ाई में गहराई से शामिल हो गया है, क्योंकि इसने चुनाव आयोग और उसके तीन सदस्यों से व्यापक मतदाता हटाने के आरोपों पर जवाब मांगा है। इसने हाल के प्रदर्शनों के सीसीटीवी फुटेज और अन्य साक्ष्य को सुरक्षित रखने का आदेश भी दिया है, क्योंकि यह पुलिस बर्बरता, हिरासत में हिंसा और mass detenions के आरोपों की जांच कर रहा है। अदालत ने नई दिल्ली के जंतर मंतर को निर्दिष्ट protesta स्थल के रूप में हटाने की चुनौतियों को सुनने के लिए सहमति व्यक्त की है।

यह सुनवाई तब हो रही है जब प्रदर्शनकारी मुख्य चुनाव आयुक्त Gyanesh Kumar के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं, क्योंकि उनके द्वारा ड्राफ्ट मतदाता सूचियों से 13 करोड़ नाम हटाए जाने के आरोप लग रहे हैं। भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के राहुल गांधी के नेतृत्व में विपक्षी सांसदों और युवा दबाव समूह कॉकरोच जांटा पार्टी ने पिछले दो हफ्तों में कई प्रदर्शन किए हैं। अधिकारियों ने राष्ट्रीय राजधानी को सप्ताहांत में बंद करके और mass detenions का सहारा लेकर जवाब दिया है।

पुलिस ने अदालत के आदेश का उल्लंघन करने से इनकार किया है जो मुक्त आवाजाही की अनुमति देते हैं, और कहा है कि इंटरनेट सुविधाएं बाधित नहीं हुई हैं, बस कानून-व्यवस्था की चिंताओं के कारण सेलुलर इंटरनेट को निलंबित कर दिया गया है। CJP के अभिजीत dipke ने दिल्ली में 16 अक्टूबर को प्रदर्शन करने का आह्वान किया है, क्योंकि युवा-नेतृत्व वाले आंदोलन के दो नेता, सौरव दास और आशुतोष रंका, बुधवार को जंतर मंतर पर अवैध प्रवेश के लिए गिरफ्तार किए गए और पांच दिनों के लिए जेल भेज दिए गए थे। उन दोनों को भारतीय तिरंगा लहराते हुए और बैरिकेड्स चढ़कर साइट में प्रवेश करते हुए देखा गया था।

अमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया, वैश्विक मानव अधिकारों संगठन की भारतीय शाखा, ने CJP नेताओं की तत्काल रिहाई की मांग की है। बुधवार को एक बयान में, समूह ने जंतर मंतर को अधिकृत protesta स्थल के रूप में हटाने पर चिंता जताई है, कहा है कि यह कदम और गिरफ्तारियां शांतिपूर्ण सभा और असहमति के अधिकार को खतरे में डाल रही हैं। अशांति की चिंगारी भारतीय एक्सप्रेस द्वारा सितंबर के अंत में की गई एक जांच से लगी है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि कुमार ने अन्य दो चुनाव आयोग सदस्यों की आपत्तियों को नजरअंदाज करते हुए所谓的 "विशेष गहन संशोधन" मतदाता सूचियों को आगे बढ़ाया।

मुख्य संस्थाएं: लोग: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | स्थान: नई दिल्ली, जंतर मंतर, दिल्ली, उत्तर प्रदेश

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: मतदाता सूचियों का विशेष गहन संशोधन क्या है?

मतदाता सूचियों का विशेष गहन संशोधन पिछले साल शुरू किया गया एक अभ्यास है जो मतदाता पात्रता को सत्यापित करने के लिए है, जिसने ड्राफ्ट मतदाता सूचियों से 13 करोड़ नाम हटाए हैं, जिससे चुनाव आयोग के कदाचार के आरोप लग रहे हैं।

Mahkamah Agung India telah masuk lebih dalam ke dalam pertarungan politik yang semakin luas mengenai sistem pemilihan negara, dengan meminta jawaban dari Komisi Pemilihan dan ketiga anggotanya mengenai tuduhan penghapusan massal pemilih. Mahkamah juga memerintahkan otoritas untuk menyimpan rekaman CCTV dan bukti lain dari protes terbaru, karena sedang memeriksa tuduhan kekerasan polisi, kekerasan dalam tahanan, dan penahanan massal. Mahkamah setuju untuk mendengar tantangan terhadap penghapusan Jantar Mantar di New Delhi sebagai situs yang ditetapkan untuk protes.

Pendengaran ini terjadi saat para protes terus mengundurkan diri Komisi Pemilihan Utama Gyanesh Kumar karena tuduhan penghapusan 130 juta nama dari daftar pemilih sementara. Anggota legislatif oposisi, dipimpin oleh Rahul Gandhi dari Kongres Nasional India, dan kelompok tekanan juventa Cockroach Janta Party, telah mengadakan demonstrasi berkali-kali selama dua minggu terakhir. Otoritas merespond dengan mengunci ibu kota nasional selama akhir pekan dan mengalihkan ke penahanan massal.

Polisi menegaskan bahwa mereka tidak melanggar perintah mahkamah yang mengizinkan gerak bebas, dan menyatakan bahwa fasilitas internet tetap tidak terhambat kecuali internet seluler yang dihentikan karena pertimbangan hukum dan ketertiban. Abhijeet Dipke dari CJP telah meminta demonstrasi di Delhi pada tanggal 16 Oktober, setelah dua gerakan yang dipimpin oleh juventa, Saurav Das dan Ashutosh Ranka, ditangkap dan dipenjara selama lima hari pada hari Rabu karena masuk tanpa izin ke Jantar Mantar. Kedua orang tersebut terlihat melambangkan bendera tiga warna India dan memanjat rintangan untuk masuk ke situs tersebut.

Amnesty International India, cabang India dari organisasi hak asasi manusia global, meminta pembebasan segera pemimpin CJP. Dalam pernyataan pada hari Rabu, kelompok tersebut mengungkapkan kekhawatiran atas penghapusan Jantar Mantar sebagai tempat yang disahkan untuk protes, menyatakan bahwa langkah tersebut dan penahanan mengancam hak untuk berkumpul secara peaceful dan berpendapat berbeda. Kegaduhan tersebut dipicu oleh penyidikan dari Indian Express pada akhir September yang mengadu bahwa Kumar mengabaikan keberatan yang diajukan oleh dua anggota lain dari Komisi Pemilihan mengenai yang disebut Revision Intensif Khusus daftar pemilih.

Entitas Utama: Orang: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | Lokasi: New Delhi, Jantar Mantar, Delhi, Uttar Pradesh

インドの最高裁判所は、国の選挙制度をめぐる政治的闘争が拡大する中で、選挙委員会およびその3人のメンバーに対し、有権者の大規模な削除に関する主張への回答を求めた。さらに、最近の抗議活動におけるCCTV映像やその他の証拠を保全するよう当局に命じた。これは、警察の暴力行為、拘束下での暴力、大規模な拘束の主張を調査するためである。裁判所は、ニューデリーのジャンタル・マンターが指定抗議場所として解除されることへの異議申し立てを審理することに同意した。

この審問は、抗議者が選挙委員長ギャネーシュ・クマールの辞任を要求し続けている中で行われている。その理由は、彼がドラフト有権者名簿から1億3000万人の名前を削除したという主張によるものである。インド国民会議派のラフル・ガンディー率いる野党議員および青年圧力グループ「コックローチ・ジャンタ・パーティー」は、過去2週間にわたって複数のデモを実施してきた。当局は週末に国家首都をロックダウンし、大規模な拘束に訴えた。

警察は、自由な移動を許可する裁判所の命令に違反していないと否定し、インターネット設備は妨げられていないと述べたが、法と秩序への懸念から携帯インターネットのみが停止されたと説明した。CJPのアブヒージェット・ディプケは、青年主導の運動のリーダーであるサウラブ・ダスとアシュトシュ・ランカが水曜日にジャンタル・マンターでの不法侵入で逮捕され、5日間の禁固刑を言い渡されたことを受けて、10月16日にデリーでのデモを呼びかけた。2人はインドの三色旗を振りかざし、バリケードを乗り越えて現場に入り込んでいたのが目撃された。

アムネスティ・インターナショナル・インド（国際人権組織インド支部）は、CJPリーダーの即時解放を求める声明を発表した。同組織は水曜日の声明で、ジャンタル・マンターが許可された抗議場所として解除されること、および逮捕が平和的集会と異議申し立ての権利を脅かすことを懸念していると表明した。この混乱は、9月下旬のインド・エクスプレスの調査によるもので、クマール氏が他の2人の選挙委員の異議を無視して行われたとされる「特別な徹底的な有権者名簿見直し」が原因だと指摘している。

主要なエンティティ: 人物: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | 場所: ニューデリー, ジャンタル・マンター, デリー, ウッタル・プラデーシュ

よくある質問: 有権者名簿の特別な徹底的見直しとは何ですか？

有権者名簿の特別な徹底的見直しとは、昨年から始まった有権者の資格を確認するための作業で、その結果、ドラフト有権者名簿から1億3000万人の名前が削除され、選挙委員会の不正行為への疑惑が生じたものです。

O Supremo Tribunal da Índia aprofundou-se em uma batalha política cada vez mais ampla sobre o sistema eleitoral do país, ao buscar respostas da Comissão Eleitoral e de seus três membros sobre as alegações de exclusão generalizada de eleitores. Também ordenou às autoridades que preservem as gravações de CCTV e outras provas das recentes manifestações, enquanto examina as alegações de brutalidade policial, violência sob custódia e detenções em massa. O tribunal concordou em ouvir os desafios à remoção de Jantar Mantar em Nova Délhi como um local designado para protestos.

Esta audiência ocorre enquanto os manifestantes continuam exigindo a renúncia do Chefe da Comissão Eleitoral Gyanesh Kumar devido à exclusão de 130 milhões de nomes das listas eleitorais preliminares. Os legisladores da oposição, liderados por Rahul Gandhi do Congresso Nacional Indiano, e o grupo de pressão juvenil Cockroach Janta Party, realizaram várias manifestações nas últimas duas semanas. As autoridades responderam trancando a capital nacional durante o fim de semana e recorrendo a detenções em massa.

A polícia negou ter violado as ordens do tribunal que permitem livre movimento, e disse que as instalações de internet permaneceram sem obstáculos, exceto o internet celular que foi suspenso devido a preocupações com a ordem pública. Abhijeet Dipke do CJP pediu manifestações em Delhi em 16 de outubro, após dois dos líderes do movimento liderado por jovens, Saurav Das e Ashutosh Ranka, serem presos e enviados à prisão por cinco dias na quarta-feira por invasão em Jantar Mantar. Os dois foram vistos acenando a bandeira tricolor da Índia e escalando as barreiras para entrar no local.

A Anistia Internacional Índia, o braço indiano da organização global de direitos humanos, pediu a libertação imediata dos líderes do CJP. Em uma comunicado na quarta-feira, o grupo expressou preocupação com a remoção de Jantar Mantar como um local autorizado para protestos, afirmando que essa medida e as prisões ameaçam o direito à reunião pacífica e ao dissenso. A agitação foi desencadeada por uma investigação de fim de setembro do Indian Express que alega que Kumar ignorou as objeções levantadas pelos outros dois comissários eleitorais sobre a chamada Revisão Intensiva Especial das listas eleitorais.

Principais entidades: Pessoas: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | Locais: Nova Délhi, Jantar Mantar, Delhi, Uttar Pradesh

Perguntas frequentes: O que é a Revisão Intensiva Especial das listas eleitorais?

A Revisão Intensiva Especial das listas eleitorais é um exercício lançado no ano passado para verificar a elegibilidade dos eleitores, o que levou à exclusão de 130 milhões de nomes das listas eleitorais preliminares, gerando alegações de irregularidade por parte da Comissão Eleitoral.

Верховный суд Индии углубился в расширяющуюся политическую борьбу вокруг избирательной системы страны, потребовав ответов от Избирательной комиссии и её трёх членов по обвинениям в массовом удалении избирателей из списков. Он также приказал властям сохранить видеозаписи с камер наблюдения и другие доказательства с недавних протестов, поскольку рассматривает обвинения в полицейском насилии, насилии под стражей и массовых задержаниях. Суд согласился рассмотреть иски по поводу удаления Джантар Мантар в Нью-Дели как определённого места для протестов.

Это слушание происходит на фоне продолжающихся требований протестующих об отставке председателя Избирательной комиссии Гьянеш Кумара из-за удаления 130 миллионов имён из предварительных списков избирателей. Оппозиционные законодатели, возглавляемые Рахул Ганди от Индийского национального конгресса, и молодёжное давление группа «Таракановый народ» проводили множество демонстраций в течение последних двух недель. Власти ответили блокировкой национальной столицы на выходные и прибегли к массовым задержаниям.

Полиция отрицает нарушение судебных приказов, разрешающих свободное передвижение, и заявляет, что интернет-сооружения остаются незаблокированными, за исключением мобильного интернета, который был приостановлен из-за соображений общественного порядка. Абхиджит dipke из CJP призвал к демонстрациям в Дели 16 октября, после того как двое лидеров молодёжного движения, Саурав Дас и Ашутош Ранка, были арестованы и отправлены в тюрьму на пять дней в среду за незаконное проникновение на Джантар Мантар. Их видели, как они размахивают индийским триколором и перелезают через баррикады, чтобы войти на территорию.

Amnesty International Индия, индийское отделение глобальной организации по правам человека, потребовала немедленного освобождения лидеров CJP. В заявлении в среду группа выразила обеспокоенность тем, что удаление Джантар Мантар как авторизованного места для протестов и аресты угрожают праву на мирное собрание и несогласие. Беспорядки были спровоцированы расследованием Indian Express от конца сентября, в котором утверждается, что Кумар проигнорировал возражения двух других членов Избирательной комиссии по так называемой «Специальной интенсивной пересмотру» избирательных списков.

Ключевые сущности: Люди: Gyanesh Kumar, Rahul Gandhi, Abhijeet Dipke, Saurav Das, Ashutosh Ranka, Narendra Modi | Места: Нью-Дели, Джантар Мантар, Дели, Уттар Прадеш

Часто задаваемые вопросы: Что такое Специальная интенсивная пересмотр избирательных списков?

Специальная интенсивная пересмотр избирательных списков — это упражнение, запущенное в прошлом году для проверки права голоса, которое привело к удалению 130 миллионов имён из черновых списков избирателей, что вызвало обвинения в неправомерных действиях со стороны Избирательной комиссии.

印度最高法院深入卷入围绕该国选举制度日益扩大的政治斗争，要求选举委员会及其三名成员就广泛选民删除的指控作出回应。它还命令当局保存最近抗议活动的闭路电视录像和其他证据，因为它正在审查警察暴行、羁押暴力和大规模拘留的指控。法院同意审理关于撤销新德里的Jantar Mantar作为指定抗议场地的挑战。

此次听证会正值抗议者继续要求首席选举委员Gyanesh Kumar辞职，因其被指控从初步选民名单中删除1.3亿个名字。由印度国大党的Rahul Gandhi领导的反对党议员以及青年压力团体“蟑螂人民党”在过去两周内举行了多次示威。当局通过封锁全国首都作出回应，并诉诸大规模拘留。

警方否认违反允许自由通行的法院命令，并表示互联网设施未受影响，仅因治安考虑暂停了蜂窝网络。CJP的Abhijeet Dipke呼吁在10月16日于德里举行示威，因为该青年领导运动的两名领导人Saurav Das和Ashutosh Ranka因在Jantar Mantar非法入侵被捕并被送往监狱五天，事件发生在周三。这两人被看到挥舞印度三色旗并翻越路障进入该地点。

国际特赦组织印度分部，即全球人权组织的印度分支，呼吁立即释放CJP领导人。该组织在周三的声明中表示，对Jantar Mantar被取消为授权抗议场地的决定表示担忧，称该举措和逮捕威胁到了和平集会和异议的权利。此次动荡源于印度快报在九月下旬的一项调查，该调查称Kumar无视其他两名选举委员的异议，推行所谓的“特别强化选民名单修订”。

关键实体：人物：Gyanesh Kumar，Rahul Gandhi，Abhijeet Dipke，Saurav Das，Ashutosh Ranka，Narendra Modi | 地点：新德里，Jantar Mantar，德里，北方邦

常见问题：什么是选民名单的特别强化修订？

特别强化修订选民名单是去年启动的一项核实选民资格的行动，导致1.3亿个名字从草案选民名单中被删除，引发了对选举委员会不当行为的指控。