HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

India Equity Fund Flows Draw More Cash as Investors Buy the Dip

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

India Equity Fund Flows Draw More Cash as Investors Buy the Dip Samie Modak Flows into Indian equity mutual funds rose for a second month even as stocks tumbled in September, suggesting domestic investors viewed market declines as a buying opportunity. Equity funds attracted 383.1 billion rupees ($4 billion) last month, up nearly 31% from 293.3 billion rupees in August, data from the Association of Mutual Funds in India showed. Small-cap funds received a record 90.4 billion rupees ($944 million), while mid-cap funds drew 78.3 billion rupees. Large-cap funds attracted 42.3 billion rupees, snapping two straight months of outflows.

While systematic investment plans remain the anchor for sustained flows into equities, investors have also tended to step up lump-sum investments during deeper market corrections. We saw that play out again in September, with inflows broadening across equity categories,” said Kaustubh Belapurkar, director, fund research at Morningstar Investment Adviser India Pvt. The market selloff has brought valuations down sharply, with the Nifty trading at about 16.5 times its one-year forward earnings, its cheapest since mid-2020.

The broad-based inflows came despite a sharp selloff in Indian equities, driven by rising US bond yields, elevated oil prices and sustained foreign selling. The pickup suggests local investors are using the market’s weakness to add exposure rather than retreat, providing a cushion for stocks at a time when foreign demand remains fragile. The benchmark Nifty 50 index fell more than 6% last month, its steepest monthly decline since March. The Nifty Midcap 100 lost 7.6%, while the Nifty Smallcap 250 saw a relatively shallower fall at 3%.

Investors also poured a record 324.9 billion rupees into monthly recurring plans in September, showing they are staying the course even after more than two years of lackluster market returns. Indian mutual funds have poured about $42 billion into local equities so far this year, offsetting $30 billion of net withdrawals by foreign funds."Strong flows into small and midcaps show investors are growing more comfortable with volatility and more confident in the riskier end of the market. Interest in large caps is also returning,” said Nirav Karkera, head of research and fund manager at W by Groww, a wealth management platform.

View original article →


🇸🇦 العربية

ارتفاع تدفقات صناديق الأسهم الهندية مع شراء المستثمرين للانخفاض في سبتمبر

ارتفاع تدفقات صناديق الأسهم الهندية مع شراء المستثمرين للانخفاض Samie Modak

ارتفعت التدفقات إلى صناديق الاستثمار المشتركة في الأسهم الهندية للشهر الثاني على التوالي، رغم تراجع الأسهم في سبتمبر، مما يشير إلى أن المستثمرين المحليين رأوا في انخفاضات السوق فرصة للشراء. فقد جذبت صناديق الأسهم 383.1 مليار روبية (4 مليارات دولار) الشهر الماضي، بارتفاع يقارب 31% عن 293.3 مليار روبية في أغسطس، وفقًا لبيانات جمعية صناديق الاستثمار المشتركة في الهند. كما سجلت صناديق الشركات الصغيرة رقمًا قياسيًا بلغ 90.4 مليار روبية (944 مليون دولار)، بينما جذبت صناديق الشركات المتوسطة 78.3 مليار روبية. أما صناديق الشركات الكبيرة فقد استقطبت 42.3 مليار روبية، منهية بذلك شهرين متتاليين من الخروج.

وبينما تظل خطط الاستثمار المنتظم الركيزة الأساسية للتدفقات المستمرة إلى الأسهم، يميل المستثمرون أيضًا إلى زيادة استثماراتهم الدفعة الواحدة خلال التصحيحات السوقية العميقة. وقد تكرر ذلك في سبتمبر، إذ توسعت التدفقات عبر فئات الأسهم،” قال كاوستوبه بيلابورخار، مدير أبحاث الصناديق في شركة Morningstar Investment Adviser India Pvt. وأدى تراجع السوق إلى خفض التقييمات بشكل حاد، إذ يتداول مؤشر نيفتي عند نحو 16.5 ضعف أرباحه المتوقعة للعام المقبل، وهو أدنى مستوى منذ منتصف 2020.

جاءت التدفقات الواسعة رغم بيع حاد في الأسهم الهندية، مدفوعًا بارتفاع عوائد السندات الأمريكية وأسعار النفط المرتفعة والبيع المستمر من المستثمرين الأجانب. ويشير هذا الانتعاش إلى أن المستثمرين المحليين يستغلون ضعف السوق لزيادة تعرضهم بدلًا من الانسحاب، مما يوفر دعمًا للأسهم في وقت يظل فيه الطلب الأجنبي هشًا. وانخفض مؤشر نيفتي 50 القياسي أكثر من 6% الشهر الماضي، وهو أكبر تراجع شهري منذ مارس. كما خسر مؤشر نيفتي ميدكاب 100 نسبة 7.6%، بينما شهد مؤشر نيفتي سموll كاب 250 انخفاضًا أقل نسبيًا بلغ 3%.

كما ضخ المستثمرون رقمًا قياسيًا بلغ 324.9 مليار روبية في الخطط الشهرية المتكررة خلال سبتمبر، مما يظهر ثباتهم رغم أكثر من عامين من عوائد السوق الضعيفة. وقد ضخت صناديق الاستثمار المشتركة الهندية نحو 42 مليار دولار في الأسهم المحلية منذ بداية العام، لتعويض 30 مليار دولار من عمليات السحب الصافية للصناديق الأجنبية.

وقال نيراف كاركيرا، رئيس الأبحاث ومدير الصناديق في منصة W by Groww لإدارة الثروات: “تدفقات قوية إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة تدل على أن المستثمرين أصبحوا أكثر اعتيادًا على التقلبات وأكثر ثقة في الجانب الأكثر مخاطرة من السوق. كما يعود الاهتمام بالشركات الكبيرة.”

لماذا ارتفعت تدفقات صناديق الأسهم الهندية في سبتمبر رغم انخفاض أسعار الأسهم؟

رأى المستثمرون المحليون في انخفاضات السوق فرصة للشراء، فزادوا استثماراتهم الدفعة الواحدة خلال التصحيحات واستمروا في خطط الاستثمار المنتظم، مما وسّع التدفقات عبر فئات الأسهم ووفر دعمًا في مواجهة الطلب الأجنبي الهش.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

সেপ্টেম্বরে পতনে বিনিয়োগকারীদের কেনাকাটায় ভারতীয় ইকুইটি ফান্ডে প্রবাহ বাড়ল

পতনে বিনিয়োগকারীদের কেনাকাটায় ভারতীয় ইকুইটি ফান্ডে প্রবাহ বাড়ছে Samie Modak

সেপ্টেম্বরে শেয়ারের দাম কমলেও ভারতীয় ইকুইটি মিউচুয়াল ফান্ডে টানা দ্বিতীয় মাসে প্রবাহ বেড়েছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে দেশীয় বিনিয়োগকারীরা বাজারের পতনকে কেনার সুযোগ হিসেবে দেখছেন। অ্যাসোসিয়েশন অফ মিউচুয়াল ফান্ডস ইন ইন্ডিয়ার তথ্য অনুযায়ী, গত মাসে ইকুইটি ফান্ডে ৩৮,৩১০ কোটি রুপি ($৪ বিলিয়ন) এসেছে, যা আগস্টের ২৯,৩৩০ কোটি রুপি থেকে প্রায় ৩১% বেশি। স্মল-ক্যাপ ফান্ড রেকর্ড ৯,০৪০ কোটি রুপি ($৯৪৪ মিলিয়ন) পেয়েছে, আর মিড-ক্যাপ ফান্ড পেয়েছে ৭,৮৩০ কোটি রুপি। লার্জ-ক্যাপ ফান্ডে এসেছে ৪,২৩০ কোটি রুপি, যা টানা দুই মাসের প্রত্যাহারের ধারা ভেঙেছে।

যদিও সিস্টেমেটিক ইনভেস্টমেন্ট প্ল্যান শেয়ারে টেকসই প্রবাহের মূল ভিত্তি হয়ে আছে, বিনিয়োগকারীরা গভীর বাজার সংশোধনের সময় এককালীন বিনিয়োগও বাড়ান। সেপ্টেম্বরে আমরা আবার তা দেখেছি, সব ইকুইটি বিভাগে প্রবাহ ছড়িয়ে পড়েছে,” বলেন Morningstar Investment Adviser India Pvt.-এর ফান্ড রিসার্চ ডিরেক্টর কৌস্তুভ বেলাপুরকার। বাজারের বিক্রিতে মূল্যায়ন উল্লেখযোগ্যভাবে কমেছে, নিফটি বর্তমানে তার এক বছরের ভবিষ্যৎ আয়ের প্রায় ১৬.৫ গুণে লেনদেন হচ্ছে, যা ২০২০ সালের মাঝামাঝি সময়ের পর সবচেয়ে সস্তা।

মার্কিন বন্ডের ইয়েল্ড বৃদ্ধি, উচ্চ তেলের দাম এবং বিদেশি বিনিয়োগকারীদের ধারাবাহিক বিক্রির কারণে ভারতীয় শেয়ারে তীব্র বিক্রি সত্ত্বেও ব্যাপক প্রবাহ এসেছে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে স্থানীয় বিনিয়োগকারীরা বাজারের দুর্বলতাকে কাজে লাগিয়ে পিছিয়ে না গিয়ে নিজেদের অংশীদারিত্ব বাড়াচ্ছেন, যা বিদেশি চাহিদা ভঙ্গুর থাকার সময় শেয়ারবাজারে সহায়তা জোগাচ্ছে। বেঞ্চমার্ক নিফটি ৫০ গত মাসে ৬%-এর বেশি পড়েছে, যা মার্চের পর তার সবচেয়ে বড় মাসিক পতন। নিফটি মিডক্যাপ ১০০ ৭.৬% হারিয়েছে, আর নিফটি স্মলক্যাপ ২৫০ তুলনামূলকভাবে কম, ৩% পড়েছে।

বিনিয়োগকারীরা সেপ্টেম্বরে মাসিক পুনরাবৃত্ত পরিকল্পনায় রেকর্ড ৩২,৪৯০ কোটি রুপি ঢেলেছেন, যা দুই বছরের বেশি সময় ধরে দুর্বল বাজার রিটার্নের পরও তাঁদের অবিচল থাকার প্রমাণ। এ বছর এখন পর্যন্ত ভারতীয় মিউচুয়াল ফান্ড দেশীয় ইকুইটিতে প্রায় ৪২ বিলিয়ন ডলার ঢেলেছে, যা বিদেশি ফান্ডের ৩০ বিলিয়ন ডলার নিট প্রত্যাহারের ক্ষতি পূরণ করেছে।

সম্পদ ব্যবস্থাপনা প্ল্যাটফর্ম W by Groww-এর গবেষণা প্রধান ও ফান্ড ম্যানেজার নিরভ কারকেরা বলেন, “স্মল ও মিড-ক্যাপে শক্তিশালী প্রবাহ দেখায় যে বিনিয়োগকারীরা অস্থিরতার সঙ্গে আরও স্বচ্ছন্দ হচ্ছেন এবং বাজারের ঝুঁকিপূর্ণ প্রান্তে বেশি আত্মবিশ্বাসী। লার্জ-ক্যাপের প্রতি আগ্রহও ফিরে আসছে।”

শেয়ারের দাম কমা সত্ত্বেও সেপ্টেম্বরে ভারতীয় ইকুইটি ফান্ডে প্রবাহ কেন বাড়ল?

দেশীয় বিনিয়োগকারীরা বাজারের পতনকে কেনার সুযোগ হিসেবে দেখেছেন, সংশোধনের সময় এককালীন বিনিয়োগ বাড়িয়েছেন এবং সিস্টেমেটিক ইনভেস্টমেন্ট প্ল্যান চালিয়ে গেছেন, যা সব ইকুইটি বিভাগে প্রবাহ ছড়িয়ে দিয়েছে এবং দুর্বল বিদেশি চাহিদার বিপরীতে সহায়তা জুগিয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Zuflüsse in indische Aktienfonds steigen, da Anleger im September die Kursschwäche nutzen

Zuflüsse in indische Aktienfonds steigen, da Anleger die Kursschwäche zum Einstieg nutzen Samie Modak

Die Zuflüsse in indische Aktienfonds sind im zweiten Monat in Folge gestiegen, obwohl die Aktienkurse im September fielen. Das deutet darauf hin, dass inländische Anleger die Marktrückgänge als Kaufgelegenheit betrachteten. Aktienfonds zogen letzten Monat 383,1 Mrd. Rupien (4 Mrd. US-Dollar) an, rund 31 % mehr als die 293,3 Mrd. Rupien im August, wie aus Daten der Association of Mutual Funds in India hervorgeht. Small-Cap-Fonds verzeichneten mit 90,4 Mrd. Rupien (944 Mio. US-Dollar) einen Rekordzufluss, Mid-Cap-Fonds erhielten 78,3 Mrd. Rupien. Large-Cap-Fonds zogen 42,3 Mrd. Rupien an und beendeten damit zwei aufeinanderfolgende Monate mit Abflüssen.

Während systematische Sparpläne weiterhin das Rückgrat der anhaltenden Zuflüsse in Aktien bilden, neigen Anleger in tieferen Marktkorrekturen auch dazu, ihre Einmalanlagen zu erhöhen. Das haben wir im September erneut beobachtet, da sich die Zuflüsse auf alle Aktienkategorien ausweiteten“, sagte Kaustubh Belapurkar, Director Fund Research bei Morningstar Investment Adviser India Pvt. Der Ausverkauf hat die Bewertungen deutlich gesenkt: Der Nifty handelt mit etwa dem 16,5-Fachen seiner erwarteten Gewinne für das nächste Jahr, so günstig wie seit Mitte 2020 nicht mehr.

Die breiten Zuflüsse kamen trotz eines scharfen Ausverkaufs bei indischen Aktien, der durch steigende US-Anleiherenditen, hohe Ölpreise und anhaltende Verkäufe ausländischer Investoren ausgelöst wurde. Der Anstieg deutet darauf hin, dass lokale Anleger die Schwäche des Marktes nutzen, um ihr Engagement auszubauen, statt sich zurückzuziehen. Das stützt die Aktienkurse in einer Zeit, in der die Nachfrage aus dem Ausland fragil bleibt. Der Leitindex Nifty 50 fiel letzten Monat um mehr als 6 % und verzeichnete damit seinen stärksten Monatsrückgang seit März. Der Nifty Midcap 100 verlor 7,6 %, während der Nifty Smallcap 250 mit 3 % relativ moderater nachgab.

Anleger flossen im September außerdem einen Rekordbetrag von 324,9 Mrd. Rupien in monatliche Sparpläne. Sie halten damit auch nach mehr als zwei Jahren schwacher Marktrenditen an ihrer Strategie fest. Indische Investmentfonds haben in diesem Jahr bisher rund 42 Mrd. US-Dollar in lokale Aktien investiert und damit Nettoabflüsse ausländischer Fonds von 30 Mrd. US-Dollar ausgeglichen.

„Die starken Zuflüsse in Small- und Mid-Caps zeigen, dass Anleger mit Volatilität zunehmend vertraut sind und im riskanteren Marktsegment mehr Zuversicht haben. Auch das Interesse an Large Caps kehrt zurück“, sagte Nirav Karkera, Leiter Research und Fondsmanager bei W by Groww, einer Plattform für Vermögensverwaltung.

Warum stiegen die Zuflüsse in indische Aktienfonds im September trotz fallender Aktienkurse?

Inländische Anleger betrachteten die Marktrückgänge als Kaufgelegenheit, erhöhten während der Korrekturen ihre Einmalanlagen und setzten ihre systematischen Sparpläne fort. Dadurch weiteten sich die Zuflüsse auf alle Aktienkategorien aus und stützten den Markt angesichts schwacher ausländischer Nachfrage.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las entradas en fondos de renta variable india aumentan al comprar los inversores la caída en septiembre

Las entradas en fondos de renta variable india aumentan al comprar los inversores la caída Samie Modak

Las entradas en fondos mutuos de renta variable india crecieron por segundo mes consecutivo, aunque las acciones cayeron en septiembre, lo que sugiere que los inversores nacionales vieron las caídas del mercado como una oportunidad de compra. Los fondos de renta variable captaron 383.100 millones de rupias (4.000 millones de dólares) el mes pasado, casi un 31 % más que los 293.300 millones de rupias de agosto, según datos de la Asociación de Fondos Mutuos de la India. Los fondos de pequeña capitalización recibieron un récord de 90.400 millones de rupias (944 millones de dólares), mientras que los de mediana capitalización atrajeron 78.300 millones de rupias. Los fondos de gran capitalización captaron 42.300 millones de rupias, interrumpiendo dos meses seguidos de salidas.

Si bien los planes de inversión sistemática siguen siendo el pilar de las entradas sostenidas en renta variable, los inversores también tienden a aumentar sus inversiones de suma global durante correcciones más profundas del mercado. Lo vimos de nuevo en septiembre, con entradas que se extendieron por todas las categorías de renta variable”, dijo Kaustubh Belapurkar, director de investigación de fondos de Morningstar Investment Adviser India Pvt. La venta masiva en el mercado ha reducido sustancialmente las valoraciones, con el Nifty cotizando a unas 16,5 veces sus beneficios previstos a un año, su nivel más barato desde mediados de 2020.

Las entradas generalizadas llegaron pese a una fuerte venta de acciones indias, impulsada por el aumento de los rendimientos de los bonos estadounidenses, los elevados precios del petróleo y las ventas continuas de inversores extranjeros. El repunte sugiere que los inversores locales aprovechan la debilidad del mercado para aumentar su exposición en lugar de retirarse, lo que aporta un colchón a las acciones en un momento en que la demanda extranjera sigue siendo frágil. El índice de referencia Nifty 50 cayó más de un 6 % el mes pasado, su mayor descenso mensual desde marzo. El Nifty Midcap 100 perdió un 7,6 %, mientras que el Nifty Smallcap 250 registró una caída más moderada, del 3 %.

Los inversores también volcaron un récord de 324.900 millones de rupias en planes mensuales recurrentes en septiembre, lo que muestra que se mantienen firmes incluso tras más de dos años de rentabilidades de mercado mediocres. Los fondos mutuos indios han invertido unos 42.000 millones de dólares en acciones locales en lo que va de año, compensando los 30.000 millones de dólares de retiradas netas de fondos extranjeros.

“Las fuertes entradas en pequeñas y medianas capitalizaciones muestran que los inversores se sienten más cómodos con la volatilidad y más confiados en el extremo más arriesgado del mercado. El interés por las grandes capitalizaciones también está regresando”, dijo Nirav Karkera, director de investigación y gestor de fondos de W by Groww, una plataforma de gestión de patrimonio.

¿Por qué aumentaron las entradas en fondos de renta variable india en septiembre pese a la caída de los precios de las acciones?

Los inversores nacionales vieron las caídas del mercado como una oportunidad de compra, aumentaron sus inversiones de suma global durante las correcciones y mantuvieron sus planes de inversión sistemática, lo que amplió las entradas en todas las categorías de renta variable y aportó un colchón frente a una demanda extranjera frágil.

Español version →


🇫🇷 Français

Les entrées dans les fonds actions indiens augmentent alors que les investisseurs profitent de la baisse en septembre

Les entrées dans les fonds actions indiens augmentent alors que les investisseurs profitent de la baisse Samie Modak

Les entrées dans les fonds communs de placement actions indiens ont progressé pour le deuxième mois consécutif, malgré la chute des actions en septembre, ce qui laisse penser que les investisseurs nationaux ont considéré les baisses du marché comme une opportunité d'achat. Les fonds actions ont attiré 383,1 milliards de roupies (4 milliards de dollars) le mois dernier, soit près de 31 % de plus que les 293,3 milliards de roupies d'août, selon les données de l'Association des fonds communs de placement en Inde. Les fonds à petite capitalisation ont reçu un record de 90,4 milliards de roupies (944 millions de dollars), tandis que les fonds à moyenne capitalisation en ont attiré 78,3 milliards. Les fonds à grande capitalisation ont capté 42,3 milliards de roupies, mettant fin à deux mois consécutifs de sorties.

Si les plans d'investissement systématique restent le pilier des entrées durables dans les actions, les investisseurs ont également tendance à augmenter leurs investissements ponctuels lors des corrections profondes du marché. Nous l'avons de nouveau constaté en septembre, les entrées s'étendant à toutes les catégories d'actions », a déclaré Kaustubh Belapurkar, directeur de la recherche sur les fonds chez Morningstar Investment Adviser India Pvt. La chute du marché a fortement réduit les valorisations, le Nifty se négociant à environ 16,5 fois ses bénéfices attendus à un an, son niveau le plus bas depuis le milieu de 2020.

Les entrées généralisées sont survenues malgré une forte baisse des actions indiennes, causée par la hausse des rendements des obligations américaines, le prix élevé du pétrole et les ventes soutenues des investisseurs étrangers. Ce rebond suggère que les investisseurs locaux profitent de la faiblesse du marché pour augmenter leur exposition plutôt que de se retirer, ce qui soutient les actions à un moment où la demande étrangère reste fragile. L'indice de référence Nifty 50 a chuté de plus de 6 % le mois dernier, sa plus forte baisse mensuelle depuis mars. Le Nifty Midcap 100 a perdu 7,6 %, tandis que le Nifty Smallcap 250 a connu une baisse plus modeste, de 3 %.

Les investisseurs ont également versé un record de 324,9 milliards de roupies dans des plans mensuels récurrents en septembre, montrant qu'ils restent fidèles malgré plus de deux années de rendements médiocres du marché. Les fonds communs indiens ont investi environ 42 milliards de dollars dans les actions locales depuis le début de l'année, compensant 30 milliards de dollars de retraits nets des fonds étrangers.

« Les fortes entrées dans les petites et moyennes capitalisations montrent que les investisseurs s'accommodent mieux de la volatilité et ont davantage confiance dans l'extrémité la plus risquée du marché. L'intérêt pour les grandes capitalisations revient également », a déclaré Nirav Karkera, responsable de la recherche et gérant de fonds chez W by Groww, une plateforme de gestion de patrimoine.

Pourquoi les entrées dans les fonds actions indiens ont-elles augmenté en septembre malgré la baisse des cours ?

Les investisseurs nationaux ont considéré les baisses du marché comme une opportunité d'achat, en augmentant leurs investissements ponctuels pendant les corrections et en poursuivant leurs plans d'investissement systématique, ce qui a élargi les entrées à toutes les catégories d'actions et apporté un soutien face à une demande étrangère fragile.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सितंबर में गिरावट पर निवेशकों की खरीदारी से भारतीय इक्विटी फंड में निवेश बढ़ा

भारतीय इक्विटी फंड में प्रवाह बढ़ा, निवेशकों ने गिरावट में खरीदारी की Samie Modak

शेयर बाजार में सितंबर में गिरावट के बावजूद भारतीय इक्विटी म्यूचुअल फंड में लगातार दूसरे महीने निवेश बढ़ा, जो संकेत देता है कि घरेलू निवेशकों ने बाजार की गिरावट को खरीदारी के अवसर के रूप में देखा। एसोसिएशन ऑफ म्यूचुअल फंड्स इन इंडिया के आंकड़ों के अनुसार, इक्विटी फंड्स में पिछले महीने 38,310 करोड़ रुपये ($4 बिलियन) आए, जो अगस्त के 29,330 करोड़ रुपये से लगभग 31% अधिक है। स्मॉल-कैप फंड्स में रिकॉर्ड 9,040 करोड़ रुपये ($944 मिलियन) आए, जबकि मिड-कैप फंड्स में 7,830 करोड़ रुपये आए। लार्ज-कैप फंड्स में 4,230 करोड़ रुपये आए, जिससे लगातार दो महीने की निकासी का सिलसिला टूट गया।

हालांकि इक्विटी में स्थिर प्रवाह के लिए व्यवस्थित निवेश योजनाएं (SIP) मुख्य आधार बनी हुई हैं, निवेशक गहरे बाजार सुधारों के दौरान एकमुश्त निवेश भी बढ़ाते हैं। सितंबर में यही फिर देखा गया, और सभी इक्विटी श्रेणियों में प्रवाह फैला,” Morningstar Investment Adviser India Pvt. के फंड रिसर्च निदेशक Kaustubh Belapurkar ने कहा। बाजार की बिकवाली से मूल्यांकन काफी घटे हैं, और Nifty लगभग एक वर्ष की अग्रिम आय का 16.5 गुना पर कारोबार कर रहा है, जो 2020 के मध्य के बाद का सबसे सस्ता स्तर है।

अमेरिकी बॉन्ड यील्ड में वृद्धि, ऊंची तेल कीमतों और विदेशी निवेशकों की लगातार बिकवाली के कारण भारतीय शेयरों में तेज गिरावट के बावजूद व्यापक प्रवाह आया। यह संकेत देता है कि स्थानीय निवेशक बाजार की कमजोरी का लाभ उठाकर अपनी हिस्सेदारी बढ़ा रहे हैं, न कि पीछे हट रहे हैं, जिससे विदेशी मांग कमजोर होने के समय शेयरों को सहारा मिल रहा है। बेंचमार्क Nifty 50 पिछले महीने 6% से अधिक गिरा, जो मार्च के बाद उसकी सबसे बड़ी मासिक गिरावट है। Nifty Midcap 100 में 7.6% की गिरावट आई, जबकि Nifty Smallcap 250 में अपेक्षाकृत कम, 3% की गिरावट रही।

निवेशकों ने सितंबर में मासिक आवर्ती योजनाओं में रिकॉर्ड 32,490 करोड़ रुपये भी लगाए, जो दर्शाता है कि दो साल से अधिक समय से कमजोर बाजार रिटर्न के बावजूद वे टिके हुए हैं। इस वर्ष अब तक भारतीय म्यूचुअल फंड्स ने स्थानीय इक्विटी में लगभग $42 बिलियन लगाए हैं, जिससे विदेशी फंडों की $30 बिलियन की शुद्ध निकासी की भरपाई हुई है।

वेल्थ मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म W by Groww के रिसर्च प्रमुख और फंड मैनेजर Nirav Karkera ने कहा, “स्मॉल और मिड-कैप में मजबूत प्रवाह दिखाता है कि निवेशक अस्थिरता के साथ अधिक सहज हो रहे हैं और बाजार के जोखिम भरे हिस्से में अधिक आत्मविश्वास रख रहे हैं। लार्ज-कैप में रुचि भी लौट रही है।”

शेयर कीमतों में गिरावट के बावजूद सितंबर में भारतीय इक्विटी फंड में निवेश क्यों बढ़ा?

घरेलू निवेशकों ने बाजार की गिरावट को खरीदारी का अवसर माना, सुधारों के दौरान एकमुश्त निवेश बढ़ाया और व्यवस्थित निवेश योजनाएं जारी रखीं, जिससे सभी इक्विटी श्रेणियों में प्रवाह फैला और कमजोर विदेशी मांग के बीच सहारा मिला।

हिन्दी version →


🇯🇵 日本語

9月の株価下落で投資家が押し目買い、インド株式ファンドへの資金流入が増加

株価下落の中で投資家が押し目買い、インド株式ファンドへの資金流入が増加 Samie Modak

9月に株価が下落したにもかかわらず、インドの株式投資信託への資金流入は2カ月連続で増加しました。国内投資家が市場の下落を買いの好機と捉えていることを示唆しています。インド投資信託協会のデータによると、株式ファンドには先月3831億ルピー(40億ドル)が流入し、8月の2933億ルピーから約31%増加しました。小型株ファンドは過去最高の904億ルピー(9億4400万ドル)を集め、中型株ファンドには783億ルピーが流入しました。大型株ファンドには423億ルピーが流入し、2カ月連続の資金流出に歯止めがかかりました。

定期的な積立投資プランは株式への持続的な資金流入の柱であり続けていますが、投資家は市場の深い調整局面で一括投資を増やす傾向もあります。9月にも再びそれが見られ、株式の各カテゴリーに資金流入が広がりました」と、Morningstar Investment Adviser India Pvt.のファンドリサーチ部長Kaustubh Belapurkarは述べています。市場の売りによりバリュエーションは大きく低下し、Nifty指数は1年先の予想利益の約16.5倍で取引されており、2020年半ば以来の割安水準となっています。

米国債利回りの上昇、原油価格の高止まり、外国人投資家の継続的な売りによりインド株は急落しましたが、それでも幅広い資金流入が見られました。これは、国内投資家が市場の弱さを利用して撤退ではなく持ち高を増やしていることを示しており、外国人需要が依然として弱い中で株式市場の下支えとなっています。指標であるNifty 50指数は先月6%以上下落し、3月以来最大の月間下落幅となりました。Nifty Midcap 100は7.6%下落し、Nifty Smallcap 250の下落は3%とそれより小幅でした。

投資家は9月に月次の定期購入プランへ過去最高の3249億ルピーを投じており、2年以上にわたり市場のリターンが振るわなかった後も投資を継続していることがうかがえます。今年これまでにインドの投資信託は約420億ドルを国内株式に投じ、外国ファンドによる300億ドルの純流出を相殺しています。

資産運用プラットフォームW by Growwのリサーチ責任者兼ファンドマネージャーNirav Karkeraは、「小型株と中型株への力強い資金流入は、投資家が変動性に慣れ、市場のリスクの高い部分により自信を持つようになっていることを示しています。大型株への関心も戻りつつあります」と述べています。

株価が下落したのに、9月にインド株式ファンドへの資金流入が増えたのはなぜですか?

国内投資家が市場の下落を買いの好機と捉え、調整局面で一括投資を増やし、積立投資を継続したことで、株式の各カテゴリーに資金流入が広がり、弱い外国人需要に対する下支えとなりました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Entradas em fundos de ações indianos sobem com investidores comprando a queda em setembro

Entradas em fundos de ações indianos sobem com investidores comprando a queda Samie Modak

As entradas em fundos mútuos de ações indianos cresceram pelo segundo mês consecutivo, mesmo com as ações em queda em setembro, o que sugere que investidores domésticos viram as quedas do mercado como uma oportunidade de compra. Os fundos de ações captaram 383,1 bilhões de rúpias (4 bilhões de dólares) no mês passado, quase 31% a mais que os 293,3 bilhões de rúpias de agosto, segundo dados da Associação de Fundos Mútuos da Índia. Os fundos de small caps receberam um recorde de 90,4 bilhões de rúpias (944 milhões de dólares), enquanto os de mid caps atraíram 78,3 bilhões de rúpias. Os fundos de large caps captaram 42,3 bilhões de rúpias, interrompendo dois meses seguidos de resgates.

Embora os planos de investimento sistemático continuem sendo a base dos fluxos sustentados para ações, os investidores também costumam aumentar aportes únicos durante correções mais profundas do mercado. Vimos isso acontecer novamente em setembro, com as entradas se espalhando por todas as categorias de ações”, disse Kaustubh Belapurkar, diretor de pesquisa de fundos da Morningstar Investment Adviser India Pvt. A venda no mercado reduziu fortemente as avaliações, com o Nifty negociando a cerca de 16,5 vezes seus lucros previstos para o próximo ano, o nível mais barato desde meados de 2020.

As entradas generalizadas vieram apesar de uma forte queda nas ações indianas, impulsionada pela alta dos rendimentos dos títulos dos EUA, pelos preços elevados do petróleo e pelas vendas contínuas de investidores estrangeiros. A recuperação sugere que investidores locais estão usando a fraqueza do mercado para aumentar sua exposição, em vez de recuar, oferecendo um amortecedor para as ações em um momento em que a demanda estrangeira segue frágil. O índice de referência Nifty 50 caiu mais de 6% no mês passado, sua maior queda mensal desde março. O Nifty Midcap 100 perdeu 7,6%, enquanto o Nifty Smallcap 250 teve uma queda relativamente menor, de 3%.

Os investidores também aplicaram um recorde de 324,9 bilhões de rúpias em planos mensais recorrentes em setembro, mostrando que estão mantendo o rumo mesmo após mais de dois anos de retornos fracos do mercado. Os fundos mútuos indianos já aplicaram cerca de 42 bilhões de dólares em ações locais neste ano, compensando 30 bilhões de dólares em resgates líquidos de fundos estrangeiros.

“Os fortes fluxos para small e mid caps mostram que os investidores estão cada vez mais confortáveis com a volatilidade e mais confiantes na ponta mais arriscada do mercado. O interesse em large caps também está voltando”, disse Nirav Karkera, chefe de pesquisa e gestor de fundos da W by Groww, uma plataforma de gestão de patrimônio.

Por que as entradas em fundos de ações indianos aumentaram em setembro apesar da queda dos preços?

Investidores domésticos viram as quedas do mercado como oportunidade de compra, aumentando aportes únicos durante as correções e mantendo os planos de investimento sistemático, o que ampliou as entradas em todas as categorias de ações e ofereceu sustentação diante de uma demanda estrangeira frágil.

Português version →


🇷🇺 Русский

Приток средств в индийские акционные фонды растет: инвесторы покупают на падении в сентябре

Приток средств в индийские акционные фонды растет: инвесторы покупают на падении Samie Modak

Приток средств в индийские паевые фонды акций вырос второй месяц подряд, несмотря на падение акций в сентябре, что говорит о том, что внутренние инвесторы восприняли снижение рынка как возможность для покупок. Акционные фонды привлекли в прошлом месяце 383,1 млрд рупий (4 млрд долларов), что почти на 31% больше, чем 293,3 млрд рупий в августе, согласно данным Ассоциации паевых фондов Индии. Фонды малой капитализации получили рекордные 90,4 млрд рупий (944 млн долларов), а фонды средней капитализации привлекли 78,3 млрд рупий. Фонды крупной капитализации получили 42,3 млрд рупий, прервав два месяца подряд оттоков.

Хотя систематические инвестиционные планы остаются опорой устойчивого притока в акции, инвесторы также склонны увеличивать разовые вложения во время глубоких коррекций рынка. Мы снова увидели это в сентябре: приток распространился на все категории акций, — сказал Каустубх Белапуркар, директор по исследованиям фондов в Morningstar Investment Adviser India Pvt. Распродажа на рынке значительно снизила оценки: индекс Nifty торгуется примерно при 16,5-кратном прогнозном годовом доходе, что является самым низким уровнем с середины 2020 года.

Широкий приток пришел несмотря на резкую распродажу индийских акций, вызванную ростом доходности американских облигаций, высокими ценами на нефть и продолжающимися продажами со стороны иностранных инвесторов. Этот подъем говорит о том, что местные инвесторы используют слабость рынка для увеличения вложений, а не для выхода, обеспечивая поддержку акциям в период, когда спрос со стороны иностранцев остается нестабильным. Базовый индекс Nifty 50 в прошлом месяце упал более чем на 6%, что стало его самым резким месячным падением с марта. Nifty Midcap 100 потерял 7,6%, тогда как Nifty Smallcap 250 снизился относительно меньше, на 3%.

Инвесторы также направили рекордные 324,9 млрд рупий в ежемесячные регулярные планы в сентябре, показывая, что они сохраняют курс даже после более чем двух лет слабой доходности рынка. Индийские паевые фонды в этом году уже вложили около 42 млрд долларов в местные акции, компенсировав чистый отток иностранных фондов в размере 30 млрд долларов.

«Сильный приток в акции малой и средней капитализации показывает, что инвесторы все увереннее относятся к волатильности и больше доверяют рискованной части рынка. Интерес к крупным компаниям тоже возвращается», — сказал Ниравь Каркера, руководитель исследований и управляющий фондами W by Groww, платформы для управления капиталом.

Почему приток в индийские акционные фонды вырос в сентябре, несмотря на падение цен на акции?

Внутренние инвесторы восприняли снижение рынка как возможность для покупок: они увеличивали разовые вложения во время коррекций и продолжали систематические инвестиционные планы, что расширило приток на все категории акций и обеспечило поддержку на фоне нестабильного спроса со стороны иностранцев.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

印度股票基金流入因投资者逢低买入而在9月增加

印度股票基金资金流入因投资者逢低买入而增加 Samie Modak

印度股票共同基金的资金流入连续第二个月增长,尽管9月股市大幅下跌,这表明国内投资者将市场下跌视为买入机会。印度共同基金协会的数据显示,上月股票基金吸引了3831亿卢比(40亿美元),较8月的2933亿卢比增长近31%。小盘股基金创下904亿卢比(9.44亿美元)的纪录,中盘股基金则吸引了783亿卢比。大盘股基金吸引了423亿卢比,结束了连续两个月的资金流出。

定期系统性投资计划仍是股票市场持续资金流入的主要支柱,但投资者在市场出现较大幅度调整时往往also增加一次性投资。Morningstar Investment Adviser India Pvt.基金研究总监Kaustubh Belapurkar表示:“9月的情况再次印证了这一点,各类股票基金的资金流入都有所扩大。”市场抛售使估值大幅下降,Nifty指数目前约为未来一年预期收益的16.5倍,为2020年中期以来的最低水平。

尽管印度股市因美国债券收益率上升、油价高企及外国投资者持续抛售而大幅下跌,此次广泛的资金流入依然出现。这表明本地投资者正利用市场疲软增加持仓,而非撤离,在外国需求依然脆弱之际为股市提供了缓冲。基准指数Nifty 50上月下跌逾6%,为3月以来最大的月度跌幅。Nifty中盘100指数下跌7.6%,Nifty小盘250指数跌幅相对较小,为3%。

投资者在9月还向月度定期投资计划注入了创纪录的3249亿卢比,显示尽管市场在两年多时间里回报平平,他们仍坚持投资。今年迄今,印度共同基金已向本地股票注入约420亿美元,抵消了外国基金300亿美元的净撤资。W by Groww财富管理平台研究主管兼基金经理Nirav Karkera表示:“小盘和中盘股的强劲资金流入表明,投资者对波动性越来越适应,对市场高风险端也更有信心。对大盘股的兴趣也在回升。”

尽管股价下跌,为什么印度股票基金在9月的资金流入却增加了?

国内投资者将市场下跌视为买入机会,在调整期间增加一次性投资并持续定期系统性投资,使各类股票基金的资金流入扩大,并在外国需求疲软之际提供了缓冲。

简体中文 version →