India Cut 130 Million From Voter Roll, Fueling Protests Against Modi

Nearly a billion people in India are being asked to show documents to prove they should keep the right to vote. The exercise, billed by an election commission appointed by Prime Minister Narendra Modi as cleaning India’s voter roll, has expunged over 130 million names — more than the population of Mexico. Tens of millions of voters have been flagged by algorithms for deletion over anomalies in their information. Millions who have appealed remain stuck in adjudication, deprived of their right to vote during close-fought elections earlier this year.

Public anger is turning into widespread protests, as evidence piles up that the exercise is disenfranchising parts of society seen as less likely to support Mr. Modi’s ruling Hindu nationalist party. India’s 200 million Muslims appear to have been disproportionately targeted. Protesters are calling for the resignation of Gyanesh Kumar, the chief of the election commission, a body that was long held in high regard for running relatively fair polls.

“The heart of our democracy, which is the right to vote, is at great peril,” Rohinton Nariman, a former solicitor general of India and a supreme court judge, said in a lecture last week. The exercise, which began last summer in one state before being expanded to every voter in the country, has struck the biggest blow to election integrity in India’s more than seven decades as a republic, former Indian polling officials and analysts say.

“The entire approach has changed from making the rolls inclusive,” Ashok Lavasa, a former election commissioner, said. “The effort, and the priority, seems to be getting rid of people on the slightest pretext.” While previous revisions focused on physical verification, the current process puts the onus of proof entirely on citizens. That leaves a large section of the electorate at the mercy of algorithms and mistakes in old records, analysts say.

يُطلب من ما يقرب من مليار أشخاص في الهند تقديم وثائق لإثبات أنهم يجب أن يحتفظوا بحق التصويت. العملية، التي وصفتها لجنة انتخابية عينها رئيس الوزراء ناريندرا مودي بأنها تنظيف قائمة الناخبين في الهند، قد حذفت أكثر من 130 مليون اسمًا — أكثر من عدد سكان المكسيك. عشرات الملايين من الناخبين تم تمييدهم بواسطة خوارزميات للحذف بسبب شذوذ في معلوماتهم. الملايين الذين تقدموا بطعنهم لا يزالون عالقين في التقاضي، منحرمين على حقهم في التصويت خلال انتخابات قريبة أجريتة في أوائل هذا العام.

الغضب العام يتحول إلى احتجاجات واسعة، بينما تتوفر الأدلة على أن هذه العملية تستبعد أجزاءًا من المجتمع التي يُعتقد أنها أقل عرضة لدعم حزب مودي الوطني الهندوسي الحاكم. يبدو أن 200 مليون مسلم في الهند قد تعرضوا لاستهداف غير متناسق. المحتجون يطالبون باستقالة غيانيش كومار، رئيس لجنة الانتخابات، مؤسسة طويلة الأمد تُحترم لإدارة انتخابات نسبياً عادلة.

“قلب ديمقراطيتنا، وهو الحق في التصويت، في خطر كبير”، قال روهينتون ناريمان، وكيل عام سابق للهند وقاضٍ في المحكمة العليا، في محاضرة الأسبوع الماضي. العملية التي بدأت صيفًا في إحدى الولايات قبل أن تُوسع لتشمل جميع الناخبين في البلاد، وفقًا لمسؤولين انتخابيين ومحللين سابقين، وتشكل أكبر ضربة لسلامة الانتخابات في أكثر من سبعة عقود من عمر الهند كجمهورية.

“لقد تغيرت النهج بأكمله من جعل القوائم شاملة”، قال أشوك لافاسا، عضو سابق في لجنة الانتخابات. “يبدو الجهد والأولوية هو التخلص من الناس بأقل مبرر. بينما ركزت المراجعات السابقة على التحقق الميداني، تضع العملية الحالية عبء الإثبات بالكامل على المواطنين. وفقًا للمحللين، هذا يترك قسمًا كبيرًا من الناخبين في رحمة الخوارزميات وأخطاء السجلات القديمة.

كيانات رئيسية: أشخاص: ناريندرا مودي، غيانيش كومار، روهينتون ناريمان، أشوك لافاسا | مواقع: الهند، المكسيك

ভারতে প্রায় এক বিলিয়ন মানুষকে এমন নথিপত্র দেখাতে বলা হচ্ছে যা প্রমাণ করে যে তাদের ভোটাধিকার বজায় রাখা উচিত। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি দ্বারা নিয়ুক্ত একটি নির্বাচন কমিশন এই কার্যক্রমকে ভারতের ভোটার তালিকা পরিষ্কার করার রূপে উপস্থাপন করেছে, যা ১৩০ মিলিয়নের বেশি নাম মুছে ফেলেছে — মেক্সিকোর জনসংখ্যার চেয়ে বেশি। তাদের তথ্যালয়ে অসামান্যতার জন্য অ্যালগরিদ্ম দ্বারা লক্ষ করা হয়েছে যারা ভোটার হিসাবে মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করা হয়। যারা আপিল করেছেন তাদের মধ্যে লক্ষ লোকেরা আপিল প্রক্রিয়ায় আটকে আছেন, যারা এই বছরের শুরুতে অনুষ্ঠিত নিকটস্থ নির্বাচনগুলিতে তাদের ভোটাধিকার থেকে বঞ্চিত হয়েছেন।

সর্বজনীন রাগ ব্যাপক প্রতিবাদে রূপ নিচ্ছে, যেহেতু প্রমাণ জমে ওঠছে যে এই কার্যক্রমটি সমাজের অংশগুলিকে বহির্যাত করছে যাদের কম সমর্থন দেওয়ার প্রবণতা রয়েছে যারা মোদির শাসনশী হিন্দু জাতীয়তাবাদী দলকে সমর্থন করে। ভারতের ২০০ মিলিয়ন মুসলিমদের মধ্যে অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে লক্ষ্য করা হয়েছে বলে মনে হয়। প্রতিবাদীরা নির্বাচন কমিশনের প্রধান গিয়ানেশ কুমারের পদত্যাগ চান, একটি একক যা তুলনামূলকভাবে ন্যায়সঙ্গত নির্বাচন পরিচালনার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে সম্মানিত হয়েছে।

“আমাদের গণতন্ত্রের হৃদয়, যা ভোটাধিকার হলো, বড় বিপণনে রয়েছে,” ভারতের পূর্ব সোলিসিটর জেনারেল এবং সুপ্রিম কোর্ট জজ রোহিংটন নারিমান গত সপ্তাহে একটি ভাষণে বলেছেন। যে কার্যক্রমটি গত গ্রীষ্মকালে একটি রাজ্য থেকে শুরু হয়েছিল এবং তারপর দেশের প্রতিটি ভোটার পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল, ভারতের সপ্তম দশকের বেশি সময় ধরে রিপাবলিক হিসাবে নির্বাচনী অখণ্ডতা আঘাত করেছে, যা পূর্ব ভারতীয় নির্বাচনী কর্মকর্তাদের এবং বিশ্লেষকদের কথা বলে।

“সম্পূর্ণ পদ্ধতি তালিকাগুলিকে অন্তর্ভুক্তিমূলক করার দিক থেকে পরিবর্তিত হয়েছে,” পূর্ব নির্বাচন কমিশনার আশোক লাভাসা বলেছেন। “প্রচেষ্টা এবং অগ্রাধিকার মনে হয় যে সবচেয়ে কম প্রায়ের কারণে মানুষকে বাদ দেওয়া যায়। যখন পূর্ববর্তী সংশোধনগুলি শারীরিক যাচাইকরণের ওপর ফোকাস করেছিল, বর্তমান প্রক্রিয়াটি প্রমাণের দায়িত্বটি পুরোপুরি নাগরিকদের ওপর রাখে। বিশ্লেষকদের কথা বলে, এটি নির্বাচনকর্তাদের একটি বড় অংশকে অ্যালগরিদ্ম এবং পুরোনো রেকর্ডে ত্রুটির জন্য অগ্রসর করে।

মূল উপাদান: মানুষ: নরেন্দ্র মোদি, গিয়ানেশ কুমার, রোহিংটন নারিমান, আশোক লাভাসা | অবস্থান: ভারত, মেক্সিকো

In Indien werden fast eine Milliarde Menschen gebeten, Dokumente vorzulegen, um zu beweisen, dass sie das Recht auf Abstimmung behalten sollten. Die Aktion, die von einer von Premierminister Narendra Modi ernannten Wahlkommission als Bereinigung des indischen Wählerregisters dargestellt wird, hat mehr als 130 Millionen Namen gelöscht — mehr als die Bevölkerung Mexikos. Zehntausende von Wählern wurden von Algorithmen zur Löschung markiert aufgrund von Anomalien in ihren Daten. Millionen, die Berufung eingelegt haben, sind weiterhin in der Abwicklung gefangen und wurden ihres Wahlrechts während knapper Wahlen früher in diesem Jahr beraubt.

Öffentliche Wut verwandelt sich in weit verbreitete Proteste, während Beweise ansammeln, dass die Aktion Teile der Gesellschaft ausschließt, die als weniger geneigt angesehen werden, die Regierungspartei des Herrn Modi, der hindu-nationalistischen Partei, zu unterstützen. Die 200 Millionen Moslems in Indien scheinen unverhältnismäßig betroffen zu sein. Die Demonstranten fordern den Rücktritt von Gyanesh Kumar, dem Vorsitzenden der Wahlkommission, einer Behörde, die lange Zeit für die Durchführung relativ fairer Wahlen in hohem Ansehen stand.

„Das Herz unserer Demokratie, das das Wahlrecht ist, ist in großer Gefahr“, sagte Rohinton Nariman, ein früherer Staatsanwalt Indiens und Richter des Obersten Gerichtshofs, in einer Vorlesung in der letzten Woche. Die Aktion, die im letzten Sommer in einem Bundesstaat begonnen hat, bevor sie auf jeden Wähler im Land ausgeweitet wurde, hat den größten Schlag für die Wahls Integrität in Indiens mehr als sieben Jahrzehnte als Republik ausgeliefert, sagen frühere indische Wahlbeamte und Analysten.

„Der gesamte Ansatz hat sich von der Einbeziehung der Listen abgewandelt“, sagte Ashok Lavasa, ein früherer Wahlkommissar. „Der Aufwand und die Priorität scheinen darauf ausgerichtet zu sein, Menschen mit dem geringsten Vorwand loszubekommen. Während frühere Überprüfungen sich auf die physische Verifikation konzentrierten, liegt die Beweislast des aktuellen Prozesses vollständig beim Bürger. Das lässt einen großen Teil der Wählerschaft in den Händen von Algorithmen und Fehlern in alten Registern, sagen die Analysten.

Wichtige Entitäten: Personen: Narendra Modi, Gyanesh Kumar, Rohinton Nariman, Ashok Lavasa | Orte: Indien, Mexiko

Casi mil millones de personas en India se les está pidiendo que muestren documentos para probar que deben conservar el derecho a votar. El ejercicio, presentado por una comisión electoral nombrada por el primer ministro Narendra Modi como una limpieza del padrón electoral de India, ha borrado más de 130 millones de nombres —más de la población de México. Decenas de millones de votantes han sido señalados por algoritmos para su eliminación debido a anomalías en sus datos. Millones que han apelado permanecen estancados en el proceso de adjudicación, privados de su derecho a votar durante elecciones ajustadas celebradas a principios de este año.

La ira pública se está convirtiendo en protestas generalizadas, ya que la evidencia se acumula de que el ejercicio está desenfrenando a partes de la sociedad vistas como menos propensas a apoyar al partido nacionalista hindú gobernante de Sr. Modi. Los 200 millones de musulmanes de India parecen haber sido objeto de un escrutinio desproporcionado. Los manifestantes exigen la dimisión de Gyanesh Kumar, el jefe de la comisión electoral, un organismo que ha sido largamente respetado por organizar elecciones relativamente justas.

“El corazón de nuestra democracia, que es el derecho a votar, está en gran peligro”, dijo Rohinton Nariman, exfiscal general de India y juez de la corte suprema, en una conferencia la semana pasada. El ejercicio, que comenzó el verano pasado en un estado antes de expandirse a todos los votantes del país, ha infligido el mayor golpe a la integridad electoral en los más de siete decenios de India como república, según dicen exfuncionarios de encuestas indios y analistas.

“El enfoque completo ha cambiado de hacer que las listas sean inclusivas”, dijo Ashok Lavasa, excomisionado electoral. “El esfuerzo y la prioridad parecen ser deshacerse de la gente con la menor excusa. Mientras que las revisiones anteriores se centraban en la verificación física, el proceso actual impone la carga de la prueba completamente sobre los ciudadanos. Eso deja a una gran parte del electorado en manos de algoritmos y errores en registros antiguos, dicen los analistas.

Entidades clave: Personas: Narendra Modi, Gyanesh Kumar, Rohinton Nariman, Ashok Lavasa | Ubicaciones: India, México

Près d'un milliard de personnes en Inde sont invitées à présenter des documents pour prouver qu'elles doivent conserver le droit de vote. Cette opération, présentée par une commission électorale nommée par le Premier ministre Narendra Modi comme un nettoyage du fichier électoral indien, a supprimé plus de 130 millions de noms — plus que la population du Mexique. Des dizaines de millions d'électeurs ont été signalés par des algorithmes pour suppression en raison d'anomalies dans leurs informations. Des millions qui ont fait appel restent bloqués dans l'instruction, privés de leur droit de vote lors des élections serrées plus tôt cette année.

La colère publique se transforme en protestations généralisées, alors que des preuves s'accumulent montrant que cette opération désenfranchit des parties de la société perçues comme moins enclines à soutenir le parti nationaliste hindou au pouvoir de M. Modi. Les 200 millions de musulmans en Inde semblent avoir été ciblés de manière disproportionnée. Les manifestants réclament la démission de Gyanesh Kumar, le chef de la commission électorale, un organe longtemps considéré avec haute estime pour avoir organisé des élections relativement équitables.

« Le cœur de notre démocratie, qui est le droit de vote, est en grand danger », a déclaré Rohinton Nariman, ancien procureur général de l'Inde et juge à la Cour suprême, lors d'une conférence la semaine dernière. Cette opération, qui a commencé l'été dernier dans un État avant d'être étendue à chaque électeur du pays, a infligé le plus grand coup à l'intégrité électorale dans les plus de sept décennies d'Inde en tant que république, selon des anciens fonctionnaires indiens et analystes.

« L'approche entière a changé de la mise en place de listes inclusives », a déclaré Ashok Lavasa, ancien commissaire électoral. « L'effort et la priorité semblent être d'éliminer les gens au moindre prétexte. » Tandis que les révisions précédentes se concentraient sur la vérification physique, le processus actuel impose l'onus de la preuve entièrement aux citoyens. Cela laisse une grande partie de l'électorat à la merci des algorithmes et des erreurs dans les anciens dossiers, selon les analystes.

Entités clés : Personnes : Narendra Modi, Gyanesh Kumar, Rohinton Nariman, Ashok Lavasa | Lieux : Inde, Mexique

भारत में लगभग एक अरब लोगों से मतदान के अधिकार रखने के लिए दस्तावेज़ दिखाने को कहा जा रहा है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा नियुक्त एक चुनाव आयोग द्वारा इसे भारत की मतदाता सूची को साफ़ करने के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसने 130 मिलियन से अधिक नाम हटाए हैं — मैक्सिको की आबादी से अधिक। अपनी जानकारी में असामान्यताओं के कारण एल्गोरिद्म द्वारा लाखों मतदाताओं को हटाने के लिए चिह्नित किया गया है। जो लाखों लोग अपील कर चुके हैं, वे फैसले में फंसे हुए हैं और इस वर्ष की शुरुआत में चल रहे निर्णायक चुनावों के दौरान अपने मतदान के अधिकार से वंचित हैं।

सार्वजनिक क्रोध व्यापक प्रदर्शनों में बदल रहा है, क्योंकि प्रमाण सभी एकत्रित हो रहे हैं कि यह व्यायाम उन भागों को बाहर निकाल रहा है जिन्हें कम समर्थन देने की उम्मीद है जो मोदी के प्रभुत्वशाही हिंदु राष्ट्रवादी पक्ष का समर्थन करते हैं। भारत के 200 मिलियन मुसलमानों को अधिक प्रभाव पड़ने का पता चला है। प्रदर्शक चुनाव आयोग के प्रमुख ग्यानेश कुमार के इस्तीफ़े की माँग कर रहे हैं, एक ऐसा निकाय जिसे तुलनात्मक रूप से निष्पक्ष चुनावों के आयोजन के लिए लंबे समय से सम्मानित माना गया है।

“हमारी लोकतंत्र का हृदय, जो मतदान का अधिकार है, बहुत बड़े खतरे में है,” भारत के पूर्व सॉलिसिटर जनरल और सुप्रीम कोर्ट के जज रोहिंटन नारिमन ने पिछले सप्ताह एक वकालन में कहा। जो व्यायाम पिछले गर्मियों में एक राज्य में शुरू हुआ था और फिर पूरे देश के हर मतदाता तक फैल गया था, भारत के सात से अधिक दशक के इतिहास में चुनाव ईमानदारी को सबसे बड़ा आघात दिया है, ऐसा कहते हैं पूर्व भारतीय मतदान अधिकारियों और विश्लेषकों।

“पूरा दृष्टिकोण सूची को समावेशी बनाने की दिशा से बदल गया है,” पूर्व चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने कहा। “प्रयास और प्राथमिकता लगती है कि सबसे छोटे कारण से लोगों को हटाया जाए। जबकि पिछले संशोधन शारीरिक सत्यापन पर ध्यान केंद्रित करते थे, वर्तमान प्रक्रिया प्रमाण की ज़िम्मेदारी पूरी तरह से नागरिकों पर रखती है। इसलिए विश्लेषकों के अनुसार चुनावकर्तों के एक बड़े हिस्से को एल्गोरिद्म और पुराने रिकॉर्ड में त्रुटियों के ज़रिए मेहनत करनी पड़ती है।

महत्वपूर्ण घटक: लोग: नरेंद्र मोदी, ग्यानेश कुमार, रोहिंटन नारिमन, अशोक लवासा | स्थान: भारत, मैक्सिको

Hampir sejuta orang di India diminta untuk menampilkan dokumen untuk membuktikan bahwa mereka harus mempertahankan hak suara. Latihan ini, yang dikeluhkan oleh komisi pemilu yang ditunjuk oleh Perdana Menteri Narendra Modi sebagai pembersihan daftar pemilih India, telah menghapus lebih dari 130 juta nama — lebih dari populasi Meksiko. Puluh juta pemilih telah ditandai oleh algoritma untuk penghapusan akibat anomali dalam informasi mereka. Jutaan yang telah mengajukan banding tersangkut dalam penyelesaian, dikurangi hak suaranya selama pemilu yang ketat yang dilakukan lebih awal tahun ini.

Kemarahan publik sedang berubah menjadi protes yang meluas, saat bukti mengakumulasi bahwa latihan ini mengucapkan bagian dari masyarakat yang dianggap kurang mungkin untuk mendukung partai nasionalis Hindu yang berkuasa di tangan Mr. Modi. 200 juta Muslim di India tampaknya telah mendapatkan sasaran yang tidak proporsional. Para penentang meminta pengunduran diri Gyanesh Kumar, kepala komisi pemilu, badan yang lama dipeluk oleh tinggi untuk menjalankan pemilu yang relatif adil.

“Jantung demokrasi kita, yang adalah hak suara, berada dalam bahaya yang sangat besar,” kata Rohinton Nariman, mantan Jaksa Umum India dan Hakim Pengadilan Agung, dalam sebuah kuliah minggu lalu. Latihan ini, yang dimulai pada musim panas lalu di satu negara sebelum diperluas ke setiap pemilih di negeri, telah memberikan pukulan terbesar terhadap integritas pemilu di lebih dari tujuh dekade India sebagai sebuah republik, kata mantan pejabat pemilu India dan analis.

“Pendekatan keseluruhan telah berubah dari membuat daftar inklusif,” kata Ashok Lavasa, mantan Komisioner Pemilu. “Upaya dan prioritasnya tampaknya adalah untuk mendapatkan orang-orang dengan alasan terkecil. Sementara revisi sebelumnya berfokus pada verifikasi fisik, proses saat ini meletakkan beban bukti sepenuhnya pada warga negara. Ini meninggalkan sebagian besar pemilih di tangan algoritma dan kesalahan dalam catatan lama, kata para analis.

Entitas Kunci: Orang: Narendra Modi, Gyanesh Kumar, Rohinton Nariman, Ashok Lavasa | Lokasi: India, Meksiko

インドの約10億人が、投票権を維持するべきであることを証明するための書類を提示するよう求められています。この取り組みは、モディ首相によって任命された選挙委員会によってインドの投票者名簿の整理として紹介されており、1.3億人以上の名前を削除しています — メキシコの人口よりも多いです。数千万の投票者が、彼らの情報に異常があるため、アルゴリズムによって削除対象として指摘されています。何百万人かが控訴しているうちに、今年早頃に行われた接戦の選挙中に投票権を奪われ、審理にとどまっています。

証拠が蓄積するにつれて、この取り組みがモディ氏の支配するヒンドゥー・ナショナリスト党の支持を薄くすると思われる社会の一部を排除しているという証拠が積み重ねられています。インドの2億人のムスリムは、不釣り合いにターゲットにされているようです。抗議者は、比較的公平な選挙を開催してきた高い評価を受けている選挙委員会の長、ギャネッシュ・クマール氏の辞任を呼びかけています。

「民主主義の心臓である投票権は、大きな危険にさらされています」と、インドの元検事総長および最高裁判所判事であるロヒントン・ナリマン氏は先週の講演で述べました。この取り組みは、昨年の夏に1つの州から始まり、その後全国のすべての投票者に拡大されました。インドが共和国として70年以上を過ごしている中で、選挙の整合性に対する最大の打撃を与えました、と前インドの選挙関係者やアナリストらは言います。

「アプローチ全体が、名簿を包括的にする方向から変化しました」と、元選挙委員長のアショク・ラヴァサ氏は述べました。「努力と優先順位は、わずかな理由で人々を排除することのように見えます。」以前の改訂は物理的検証に焦点を当てていましたが、現在のプロセスは証明の責務を完全に市民に負わせます。これにより、選挙人の大部分がアルゴリズムと古い記録の間違いの mercy にさらされます、とアナリストらは言います。

主要エンティティ: 人々: ナレンドラ・モディ, ギャネッシュ・クマール, ロヒントン・ナリマン, アショク・ラヴァサ | 場所: インド, メキシコ

Cerca de um bilhão de pessoas na Índia estão sendo solicitadas a apresentar documentos para provar que devem manter o direito de voto. O exercício, descrito por uma comissão eleitoral nomeada pelo primeiro-ministro Narendra Modi como uma limpeza do cadastro eleitoral da Índia, expulsou mais de 130 milhões de nomes — mais do que a população do México. Dezenas de milhões de eleitores foram sinalizados por algoritmos para exclusão devido a anomalias em suas informações. Milhões que apelaram permanecem presos no julgamento, privados de seu direito de voto durante eleições disputadas mais cedo este ano.

A ira pública está se transformando em protestos generalizados, à medida que as evidências se acumulam de que o exercício está desenfranchising partes da sociedade vistas como menos propensas a apoiar o partido nacionalista hindu governante do Sr. Modi. Os 200 milhões de muçulmanos na Índia parecem ter sido alvo de uma atenção desproporcional. Os manifestantes estão chamando pela renúncia de Gyanesh Kumar, o chefe da comissão eleitoral, um órgão que foi amplamente respeitado por conduzir eleições relativamente justas.

“O coração da nossa democracia, que é o direito de voto, está em grande perigo”, disse Rohinton Nariman, ex-procurador-geral da Índia e juiz do Supremo, em uma palestra na semana passada. O exercício, que começou no verão passado em um estado antes de ser expandido para todos os eleitores do país, causou o maior golpe à integridade eleitoral na mais de sete décadas de Índia como uma república, dizem ex-funcionários eleitorais indianos e analistas.

“A abordagem inteira mudou de tornar as listas inclusivas”, disse Ashok Lavasa, ex-comissário eleitoral. “O esforço e a prioridade parecem ser se livrar das pessoas com a menor desculpa. Enquanto as revisões anteriores se concentravam na verificação física, o processo atual impõe a responsabilidade da prova inteiramente sobre os cidadãos. Isso deixa uma grande parte do eleitorado à mercê de algoritmos e erros em registros antigos, dizem os analistas.

Entidades-chave: Pessoas: Narendra Modi, Gyanesh Kumar, Rohinton Nariman, Ashok Lavasa | Localidades: Índia, México

Почти миллиард людей в Индии просят предоставить документы, чтобы доказать, что они должны сохранить право голосовать. Это упражнение, представленное избирательной комиссией, назначенной премьер-министром Нарендрой Моди, как очистка избирательного списка Индии, исключило более 130 миллионов имен — больше населения Мексики. Десятки миллионов избирателей были отмечены алгоритмами для удаления из-за аномалий в их данных. Миллионы, которые подали апелляцию, остаются застрявшими в разрешении, лишенными права голоса во время близко переведенных выборов ранее в этом году.

Общественное недовольство превращается в массовые протесты, поскольку доказательства накапливаются, что это упражнение лишает части общества, которые, как считается, менее склонны поддерживать правящую индийскую индуистскую националистическую партию господина Моди. 200 миллионов мусульан в Индии, по-видимому, были неизбранно затронуты. Протестующие требуют отставки Гянеша Кумара, главы избирательной комиссии, организации, которая давно была увенчана высоким уважением за проведение относительно справедливых выборов.

«Сердце нашей демократии, которое состоит в праве голоса, находится в большой опасности», — сказал Рохинтон Нариман, бывший солигистор генерала Индии и судья Верховного суда, на лекции на прошлой неделе. Упражнение, которое началось прошлым летом в одном штате, прежде чем быть расширенным на каждого избирателя страны, нанесло самый большой удар по избирательной честности в более чем семи десятилетий Индии как республики, — говорят бывшие индийские избирательные чиновники и аналитики.

«Весь подход изменился с того, чтобы сделать списки более инклюзивными», — сказал Ашок Лаваса, бывший избирательный комиссар. «Усилия и приоритеты, кажется, заключаются в избавлении от людей по самому малейшему предлогу. » В то время как предыдущие пересмотры сосредотачивались на физической проверке, текущий процесс возлагает обязанность доказывать полностью на граждан. Это оставляет большую часть избирательного корпуса в милости алгоритмов и ошибок в старых записях, — говорят аналитики.

Ключевые сущности: Люди: Нарендра Моди, Гянеш Кумар, Рохинтон Нариман, Ашок Лаваса | Места: Индия, Мексика

印度近10亿人被要求出示文件证明他们应该保留投票权。由总理纳伦德拉·莫迪任命的选举委员会将此项工作称为“清理印度选民名单”，已删除1.3亿多个姓名——超过墨西哥人口。数千万选民因信息异常被算法标记为删除对象。数百万人提出上诉仍陷于审理之中，在今年早些时候的激烈竞选选举中被剥夺了投票权。

公众的愤怒正转变为广泛的抗议，证据表明这项工作正排除被视为不太可能支持莫迪领导的印度人民党的社会群体。印度的2亿穆斯林似乎遭到了不成比例的打击。抗议者呼吁选举委员会主席吉亚内什·库马尔辞职，一个长期以来因举办相对公平的选举而备受尊敬的机构。

“我们民主制的核心——投票权——处于极大的危险之中，”前印度诉讼总检察官兼最高法法官罗汉顿·纳里曼上周在一次讲座中说。据前印度选举官员和分析人士称，这项工作去年夏天从一个州开始，随后扩展到全国每一个选民，对印度作为共和国的70多年来的选举诚信造成了最大的打击。

“整个方法已经从让名单更加包容转变为……”前选举委员会委员阿舒克·拉瓦萨说。“似乎努力和优先事项是以最小的借口去除人们。”分析人士指出，与此前侧重于实地核实不同，目前的过程将证明责任完全放在公民身上。这使得选民的一大部分人处于算法和旧记录错误的 mercy 之下。

关键实体：人物：纳伦德拉·莫迪，吉亚内什·库马尔，罗汉顿·纳里曼，阿舒克·拉瓦萨 | 地点：印度，墨西哥