I.M.F. Warns Mideast War Will Widen Gap Between Rich and Poor Countries

The International Monetary Fund (IMF) warned on Tuesday that stubborn conflicts, high energy prices, and rapid technological disruptions are deepening the divide between economic winners and losers globally. Overall growth is forecast at 3.1% this year and 3.4% in 2027, but the average masks a reallocation of growth. Low-income countries dependent on oil imports and lacking competitive tech sectors face increased risk of widening income gaps.

Inflation is expected to rise to 4.7% this year and 4.1% next year, eroding household purchasing power. A prolonged conflict in the Middle East could further pressure inflation and slow growth, according to IMF Chief Economist Silvana Tenreyro. The World Economic Outlook was released during the annual IMF and World Bank meetings in Bangkok.

Ongoing shocks from the war in Ukraine, Middle East conflict, tariffs, and the collapse of international economic cooperation are straining governments. France’s protests reflect broader issues of public debt and fuel costs. Climate change, cyberattacks, and AI disruption add to global uncertainty.

The IMF recommends temporary, targeted assistance over overspending. The U.S. is projected to grow at 2.3%, while the euro area and Britain lag. China’s growth is slowing to 4.5%, while India leads at 7%.

Middle Eastern nations like Bahrain, Iraq, Kuwait, and Qatar face double-digit output drops due to oil trade interruptions.

حذر صندوق النقد الدولي يوم الثلاثاء من أن الصراعات المستعصية وارتفاع أسعار الطاقة والاضطرابات التكنولوجية السريعة تعمّق الفجوة بين الرابحين والخاسرين اقتصادياً في جميع أنحاء العالم. ومن المتوقع أن يبلغ النمو العالمي 3.1% هذا العام و3.4% في عام 2027، لكن المتوسط يخفي إعادة توزيع للنمو. وتواجه الدول منخفضة الدخل التي تعتمد على واردات النفط وتفتقر إلى قطاعات تكنولوجية تنافسية خطر اتساع فجوات الدخل. ومن المتوقع أن يرتفع التضخم إلى 4.7% هذا العام و4.1% العام المقبل، مما يقلص القوة الشرائية للأسر. ووفقاً للخبيرة الاقتصادية الرئيسية في الصندوق سيلفانا تينرييرو، فإن الصراع الممتد في الشرق الأوسط قد يزيد الضغوط التضخمية ويبطئ النمو.

ونُشر تقرير آفاق الاقتصاد العالمي خلال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدولي في بانكوك. وتضغط الصدمات المستمرة الناجمة عن الحرب في أوكرانيا والصراع في الشرق الأوسط والتعريفات الجمركية وانهيار التعاون الاقتصادي الدولي على الحكومات. وتعكس الاحتجاجات في فرنسا قضايا أوسع تتعلق بالدين العام وتكاليف الوقود. ويضيف تغير المناخ والهجمات الإلكترونية واضطرابات الذكاء الاصطناعي إلى حالة عدم اليقين العالمية. ويوصي الصندوق بمساعدات مؤقتة ومستهدفة بدلاً من الإنفاق المفرط.

ومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد الأمريكي بنسبة 2.3%، بينما تتأخر منطقة اليورو وبريطانيا. ويتباطأ النمو في الصين إلى 4.5%، بينما تتصدر الهند بنسبة 7%. وتواجه دول في الشرق الأوسط مثل البحرين والعراق والكويت وقطر انخفاضات في الإنتاج بنسبة من رقمين بسبب تعطل تجارة النفط.

আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (IMF) মঙ্গলবার সতর্ক করে বলেছে, অনড় সংঘাত, উচ্চ জ্বালানি মূল্য ও দ্রুত প্রযুক্তিগত বিঘ্ন বিশ্বজুড়ে অর্থনৈতিক জয়ী ও পরাজিতদের মধ্যকার ব্যবধানকে গভীর করছে। এই বছর বৈশ্বিক প্রবৃদ্ধি ৩.১% এবং ২০২৭ সালে ৩.৪% হবে বলে অনুমান করা হয়েছে, তবে গড় হিসাব প্রবৃদ্ধির পুনর্বণ্টনকে আড়াল করে। তেল আমদানির উপর নির্ভরশীল এবং প্রতিযোগিতামূলক প্রযুক্তি খাতবিহীন নিম্ন-আয়ের দেশগুলোতে আয়ের ব্যবধান বাড়ার ঝুঁকি বেশি। মুদ্রাস্ফীতি এই বছর ৪.৭% এবং আগামী বছর ৪.১% পর্যন্ত বাড়বে বলে আশা করা হচ্ছে, যা পরিবারের ক্রয়ক্ষমতা কমিয়ে দেবে। IMF-এর মুখ্য অর্থনীতিবিদ সিলভানা টেনরেইরো বলেছেন, মধ্যপ্রাচ্যে দীর্ঘস্থায়ী সংঘাত মুদ্রাস্ফীতির চাপ বাড়াতে এবং প্রবৃদ্ধি ধীর করতে পারে।

বাংলাদেশসহ বিশ্বের নানা অঞ্চলের অর্থনীতিকে প্রভাবিত করে এমন এই প্রতিবেদনটি ব্যাংককে IMF ও বিশ্ব ব্যাংকের বার্ষিক সভার সময় প্রকাশিত হয়েছে। ইউক্রেন যুদ্ধ, মধ্যপ্রাচ্য সংঘাত, শুল্ক এবং আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সহযোগিতার ভাঙন থেকে চলমান ধাক্কা সরকারগুলোকে চাপে ফেলছে। ফ্রান্সের বিক্ষোভ সরকারি ঋণ ও জ্বালানি ব্যয়ের বৃহত্তর সমস্যাকে প্রতিফলিত করে। জলবায়ু পরিবর্তন, সাইবার আক্রমণ ও AI-এর বিঘ্ন বৈশ্বিক অনিশ্চয়তা আরও বাড়াচ্ছে। IMF অতিরিক্ত ব্যয়ের বদলে সাময়িক ও লক্ষ্যভিত্তিক সহায়তার সুপারিশ করেছে।

যুক্তরাষ্ট্রের প্রবৃদ্ধি ২.৩% হবে বলে অনুমান করা হয়েছে, আর ইউরো অঞ্চল ও ব্রিটেন পিছিয়ে আছে। চীনের প্রবৃদ্ধি কমে ৪.৫% হচ্ছে, যেখানে ভারত ৭% নিয়ে এগিয়ে আছে। বাহরাইন, ইরাক, কুয়েত ও কাতারের মতো মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলো তেল বাণিজ্যে বাধার কারণে দুই অঙ্কের উৎপাদন হ্রাসের মুখোমুখি হচ্ছে।

Der Internationale Währungsfonds (IWF) warnte am Dienstag, dass hartnäckige Konflikte, hohe Energiepreise und rasche technologische Umbrüche die Kluft zwischen wirtschaftlichen Gewinnern und Verlierern weltweit vertiefen. Das globale Wachstum wird auf 3,1 % in diesem Jahr und 3,4 % im Jahr 2027 prognostiziert, doch der Durchschnittswert verdeckt eine Umverteilung des Wachstums. Einkommensschwache Länder, die von Ölimporten abhängig sind und keine wettbewerbsfähigen Technologiesektoren besitzen, sind einem erhöhten Risiko wachsender Einkommensunterschiede ausgesetzt. Die Inflation dürfte auf 4,7 % in diesem Jahr und 4,1 % im nächsten Jahr steigen und die Kaufkraft der Haushalte schmälern. Ein länger andauernder Konflikt im Nahen Osten könnte die Inflation weiter anheizen und das Wachstum bremsen, so IWF-Chefvolkswirtin Silvana Tenreyro.

Der Weltwirtschaftsausblick wurde während der Jahrestagung von IWF und Weltbank in Bangkok veröffentlicht. Anhaltende Schocks durch den Krieg in der Ukraine, den Konflikt im Nahen Osten, Zölle und den Zerfall der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit belasten die Regierungen. Die Proteste in Frankreich spiegeln breitere Probleme bei Staatsschulden und Treibstoffkosten wider. Klimawandel, Cyberangriffe und KI-bedingte Umbrüche verstärken die globale Unsicherheit. Der IWF empfiehlt vorübergehende, gezielte Hilfen statt übermäßiger Ausgaben.

Für die USA wird ein Wachstum von 2,3 % erwartet, während der Euroraum und Großbritannien zurückbleiben. Chinas Wachstum verlangsamt sich auf 4,5 %, während Indien mit 7 % führend ist. Nahost-Staaten wie Bahrain, Irak, Kuwait und Katar sehen sich aufgrund unterbrochener Ölgeschäfte mit zweistelligen Produktionseinbrüchen konfrontiert.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió el martes que los conflictos persistentes, los altos precios de la energía y las rápidas disrupciones tecnológicas están ahondando la brecha entre los ganadores y los perdedores económicos a nivel mundial. Se prevé que el crecimiento global sea del 3,1 % este año y del 3,4 % en 2027, pero el promedio oculta una redistribución del crecimiento. Los países de bajos ingresos que dependen de las importaciones de petróleo y carecen de sectores tecnológicos competitivos enfrentan un mayor riesgo de que se amplíen las brechas de ingresos. Se espera que la inflación suba al 4,7 % este año y al 4,1 % el próximo, erosionando el poder adquisitivo de los hogares. Un conflicto prolongado en Oriente Medio podría presionar aún más la inflación y frenar el crecimiento, según la economista jefe del FMI, Silvana Tenreyro.

El Panorama Económico Mundial se publicó durante las reuniones anuales del FMI y el Banco Mundial en Bangkok. Las sacudidas continuas por la guerra en Ucrania, el conflicto en Oriente Medio, los aranceles y el colapso de la cooperación económica internacional están poniendo a prueba a los gobiernos. Las protestas en Francia reflejan problemas más amplios de deuda pública y costos del combustible. El cambio climático, los ciberataques y la disrupción de la IA añaden incertidumbre global. El FMI recomienda una ayuda temporal y focalizada en lugar de un gasto excesivo.

Se proyecta que Estados Unidos crezca un 2,3 %, mientras que la zona euro y Gran Bretaña se quedan rezagadas. El crecimiento de China se desacelera hasta el 4,5 %, mientras que India lidera con un 7 %. Países de Oriente Medio como Baréin, Irak, Kuwait y Catar enfrentan caídas de producción de dos dígitos debido a las interrupciones del comercio petrolero.

Le Fonds monétaire international (FMI) a averti mardi que les conflits persistants, la hausse des prix de l'énergie et les perturbations technologiques rapides creusent le fossé entre les gagnants et les perdants économiques à l'échelle mondiale. La croissance mondiale devrait atteindre 3,1 % cette année et 3,4 % en 2027, mais la moyenne masque une redistribution de la croissance. Les pays à faible revenu qui dépendent des importations de pétrole et ne disposent pas de secteurs technologiques compétitifs risquent un élargissement des écarts de revenus. L'inflation devrait grimper à 4,7 % cette année et à 4,1 % l'an prochain, érodant le pouvoir d'achat des ménages. Selon la cheffe économiste du FMI, Silvana Tenreyro, un conflit prolongé au Moyen-Orient pourrait accentuer les pressions inflationnistes et ralentir la croissance.

Les Perspectives de l'économie mondiale ont été publiées lors des réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Bangkok. Les chocs persistants liés à la guerre en Ukraine, au conflit au Moyen-Orient, aux droits de douane et à l'effondrement de la coopération économique internationale pèsent sur les gouvernements. Les manifestations en France reflètent des problèmes plus larges liés à la dette publique et au coût des carburants. Le changement climatique, les cyberattaques et les perturbations liées à l'IA ajoutent à l'incertitude mondiale. Le FMI recommande une aide temporaire et ciblée plutôt qu'une dépense excessive.

La croissance américaine devrait atteindre 2,3 %, tandis que la zone euro et le Royaume-Uni accusent un retard. La croissance chinoise ralentit à 4,5 %, tandis que l'Inde prend la tête avec 7 %. Des pays du Moyen-Orient comme Bahreïn, l'Irak, le Koweït et le Qatar font face à des baisses de production à deux chiffres en raison des interruptions du commerce pétrolier.

अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष (IMF) ने मंगलवार को चेतावनी दी कि लगातार चल रहे संघर्ष, ऊँची ऊर्जा कीमतें और तेज़ तकनीकी व्यवधान दुनिया भर में आर्थिक विजेताओं और हारने वालों के बीच की खाई को गहरा कर रहे हैं। इस वर्ष वैश्विक वृद्धि 3.1% और 2027 में 3.4% रहने का अनुमान है, लेकिन औसत आंकड़ा वृद्धि के पुनर्वितरण को छिपा देता है। तेल आयात पर निर्भर और प्रतिस्पर्धी तकनीकी क्षेत्र के अभाव वाले निम्न-आय देशों में आय अंतर बढ़ने का खतरा अधिक है। मुद्रास्फीति इस वर्ष 4.7% और अगले वर्ष 4.1% तक बढ़ने की उम्मीद है, जिससे घरेलू क्रय शक्ति घटेगी। IMF की मुख्य अर्थशास्त्री सिल्वाना टेनरेरो के अनुसार, मध्य पूर्व में लंबा संघर्ष मुद्रास्फीति पर और दबाव डाल सकता है और वृद्धि को धीमा कर सकता है।

विश्व आर्थिक दृष्टिकोण बैंकॉक में IMF और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों के दौरान जारी किया गया। यूक्रेन युद्ध, मध्य पूर्व संघर्ष, टैरिफ और अंतरराष्ट्रीय आर्थिक सहयोग के पतन से लगातार लगने वाले झटके सरकारों पर दबाव डाल रहे हैं। फ्रांस के विरोध प्रदर्शन सार्वजनिक ऋण और ईंधन लागत के व्यापक मुद्दों को दर्शाते हैं। जलवायु परिवर्तन, साइबर हमले और AI व्यवधान वैश्विक अनिश्चितता को और बढ़ाते हैं। IMF अत्यधिक खर्च के बजाय अस्थायी और लक्षित सहायता की सिफारिश करता है।

अमेरिका के 2.3% की दर से बढ़ने का अनुमान है, जबकि यूरो क्षेत्र और ब्रिटेन पीछे हैं। चीन की वृद्धि घटकर 4.5% हो रही है, जबकि भारत 7% के साथ आगे है। बहरीन, इराक, कुवैत और कतर जैसे मध्य पूर्वी देशों में तेल व्यापार बाधित होने से उत्पादन में दो अंकों की गिरावट का सामना करना पड़ रहा है।

Dana Moneter Internasional (IMF) pada Selasa memperingatkan bahwa konflik yang membandel, harga energi yang tinggi, dan gangguan teknologi yang cepat memperdalam kesenjangan antara pemenang dan pecundang ekonomi di seluruh dunia. Pertumbuhan global diperkirakan mencapai 3,1% tahun ini dan 3,4% pada 2027, tetapi rata-rata tersebut menutupi pergeseran pertumbuhan. Negara berpendapatan rendah yang bergantung pada impor minyak dan tidak memiliki sektor teknologi yang kompetitif menghadapi risiko meningkatnya kesenjangan pendapatan. Inflasi diperkirakan naik menjadi 4,7% tahun ini dan 4,1% tahun depan, menggerus daya beli rumah tangga. Menurut Kepala Ekonom IMF Silvana Tenreyro, konflik berkepanjangan di Timur Tengah dapat semakin menekan inflasi dan memperlambat pertumbuhan.

Laporan Prospek Ekonomi Dunia dirilis selama pertemuan tahunan IMF dan Bank Dunia di Bangkok. Guncangan yang terus berlanjut akibat perang di Ukraina, konflik Timur Tengah, tarif, dan runtuhnya kerja sama ekonomi internasional membebani pemerintah. Protes di Prancis mencerminkan persoalan yang lebih luas terkait utang publik dan biaya bahan bakar. Perubahan iklim, serangan siber, dan gangguan akibat AI menambah ketidakpastian global. IMF merekomendasikan bantuan sementara yang tepat sasaran daripada belanja berlebihan.

Amerika Serikat diproyeksikan tumbuh 2,3%, sementara kawasan euro dan Inggris tertinggal. Pertumbuhan China melambat menjadi 4,5%, sedangkan India memimpin dengan 7%. Negara-negara Timur Tengah seperti Bahrain, Irak, Kuwait, dan Qatar menghadapi penurunan produksi dua digit akibat terganggunya perdagangan minyak.

国際通貨基金（IMF）は火曜日、長期化する紛争、高止まりするエネルギー価格、そして急速な技術的混乱が、世界経済における勝者と敗者の格差を広げていると警告しました。世界の成長率は今年3.1%、2027年には3.4%と予測されていますが、平均値は成長の再分配を覆い隠しています。石油輸入に依存し、競争力のあるテック産業を欠く低所得国では、所得格差が拡大するリスクが高まっています。インフレ率は今年4.7%、来年4.1%に上昇すると予想され、家計の購買力を削いでいます。IMFのチーフエコノミストシルバナ・テンレイロ氏によると、中東での紛争が長期化すれば、インフレ圧力がさらに強まり、成長が鈍化する可能性があるとのことです。

『世界経済見通し』は、バンコクで開催されたIMFと世界銀行の年次総会の期間中に発表されました。ウクライナ戦争、中東紛争、関税、そして国際経済協力の崩壊といった相次ぐ衝撃が各国政府に重くのしかかっています。フランスの抗議デモは、公的債務や燃料費といったより広範な問題を反映しています。気候変動、サイバー攻撃、AIによる混乱も世界の不確実性を高めています。IMFは、過度な支出ではなく、一時的かつ的を絞った支援を勧告しています。

米国は2.3%の成長が見込まれる一方、ユーロ圏と英国は後れを取っています。中国の成長は4.5%に鈍化する一方、インドは7%で首位を走っています。バーレーン、イラク、クウェート、カタールなどの中東諸国は、石油貿易の途絶により、生産量が二桁減少する恐れに直面しています。

O Fundo Monetário Internacional (FMI) alertou na terça-feira que conflitos persistentes, preços elevados de energia e rápidas disrupções tecnológicas estão aprofundando a divisão entre vencedores e perdedores econômicos em todo o mundo. O crescimento global deve chegar a 3,1% este ano e 3,4% em 2027, mas a média esconde uma redistribuição do crescimento. Países de baixa renda dependentes de importações de petróleo e sem setores tecnológicos competitivos enfrentam maior risco de ampliação das desigualdades de renda. A inflação deve subir para 4,7% este ano e 4,1% no próximo, corroendo o poder de compra das famílias. Segundo a economista-chefe do FMI, Silvana Tenreyro, um conflito prolongado no Oriente Médio poderia pressionar ainda mais a inflação e desacelerar o crescimento.

O Panorama Econômico Mundial foi divulgado durante as reuniões anuais do FMI e do Banco Mundial em Bangcoc. Os choques contínuos da guerra na Ucrânia, do conflito no Oriente Médio, das tarifas e do colapso da cooperação econômica internacional estão pressionando os governos. Os protestos na França refletem questões mais amplas, como a dívida pública e o custo dos combustíveis. Mudanças climáticas, ataques cibernéticos e disrupções causadas pela IA aumentam a incerteza global. O FMI recomenda assistência temporária e direcionada em vez de gastos excessivos.

Espera-se que os Estados Unidos cresçam 2,3%, enquanto a zona do euro e o Reino Unido ficam para trás. O crescimento da China desacelera para 4,5%, enquanto a Índia lidera com 7%. Países do Oriente Médio como Bahrein, Iraque, Kuwait e Catar enfrentam quedas de produção de dois dígitos devido às interrupções no comércio de petróleo.

Международный валютный фонд (МВФ) во вторник предупредил, что затяжные конфликты, высокие цены на энергоносители и быстрые технологические сбои углубляют разрыв между экономическими победителями и проигравшими по всему миру. Прогнозируемый глобальный рост составляет 3,1% в этом году и 3,4% в 2027 году, однако среднее значение скрывает перераспределение роста. Страны с низким уровнем дохода, зависящие от импорта нефти и не имеющие конкурентоспособного технологического сектора, сталкиваются с повышенным риском расширения разрыва в доходах. Ожидается, что инфляция вырастет до 4,7% в этом году и 4,1% в следующем, что снизит покупательную способность домохозяйств. По словам главного экономиста МВФ Сильваны Тенрейро, затяжной конфликт на Ближнем Востоке может еще сильнее подстегнуть инфляцию и замедлить рост.

Доклад «Перспективы мировой экономики» был опубликован во время ежегодных встреч МВФ и Всемирного банка в Бангкоке. Продолжающиеся потрясения, вызванные войной на Украине, конфликтом на Ближнем Востоке, пошлинами и распадом международного экономического сотрудничества, создают давление на правительства. Протесты во Франции отражают более широкие проблемы государственного долга и стоимости топлива. Изменение климата, кибератаки и сбои, вызванные ИИ, добавляют глобальной неопределенности. МВФ рекомендует временную и целевую поддержку вместо чрезмерных расходов.

Прогнозируется рост экономики США на 2,3%, тогда как еврозона и Великобритания отстают. Рост экономики Китая замедляется до 4,5%, а Индия лидирует с показателем 7%. Такие страны Ближнего Востока, как Бахрейн, Ирак, Кувейт и Катар, сталкиваются с двузначным падением производства из-за перебоев в торговле нефтью.

国际货币基金组织（IMF）周二警告称，顽固的冲突、高能源价格和快速的技术变革正在加深全球经济赢家与输家之间的鸿沟。全球增长预计为今年3.1%和2027年3.4%，但平均数字掩盖了增长的重新分配。依赖石油进口且缺乏具有竞争力的科技行业的低收入国家，面临收入差距进一步扩大的风险。通胀预计将升至今年4.7%和明年4.1%，侵蚀家庭购买力。国际货币基金组织首席经济学家Silvana Tenreyro表示，中东地区的长期冲突可能进一步加大通胀压力并放缓增长。

《世界经济展望》是在国际货币基金组织与世界银行于曼谷举行的年会期间发布的。乌克兰战争、中东冲突、关税以及国际经济合作的瓦解等持续冲击正使各国政府承受压力。法国的抗议活动反映了公共债务和燃料成本等更广泛的问题。气候变化、网络攻击和人工智能带来的颠覆进一步增加了全球的不确定性。国际货币基金组织建议采取临时性、有针对性的援助，而非过度支出。

预计美国增长2.3%，而欧元区和英国则落后。中国增长放缓至4.5%，印度则以7%领先。巴林、伊拉克、科威特和卡塔尔等中东国家因石油贸易中断，产出将出现两位数的下降。