Murray leaves Championship bottom side Morton

Manager Ian Murray has left Greenock Morton with the club bottom of the Scottish Championship. Coach Bill Orr has also departed Cappielow and first-team player Michael O'Halloran and assistant manager Gary Miller will take charge in the interim. Morton have one point from their opening eight league fixtures, three points fewer than second-bottom Queen's Park. The Greenock side host Raith Rovers on Saturday.

One of Morton's sponsors has encountered difficulties, having a knock-on effect on the club's finances and recruitment this season. Former Hibernian, Rangers and Scotland player Murray, 45, has previously managed Dumbarton, St Mirren, Airdrieonians and Raith Rovers and took over at Cappielow in January. He won four of 29 games in charge.

A club spokesperson said: "The board of Greenock Morton Football Club can confirm that Ian Murray has been relieved of his duties as first-team manager with immediate effect. First-team coach Bill Orr has also been relieved of his duties." "We would like to place on record our sincere thanks to both Ian and Bill for their hard work, commitment and professionalism during their time at the club. Everyone at Morton wishes them both the very best for the future."

The club recognises the disappointment felt by supporters and understands the importance of the weeks ahead.

المدرب إيان موراي ترك غرينوك مورتون مع الفريق في قاع الدوري الاسكتلندي. المدرب بيل أور غادر أيضًا كابيلو، وسيتولى اللاعب الأول مايكل أو هولوران والمساعد المدرب غاري ميلر المسؤولية مؤقتًا. حصل مورتون على نقطة واحدة من مبارياته الثماني الأولى في الدوري، وثلاث نقاط أقل من الفريق الذي يحتل المركز الثاني من الأسفل كوينز بارك. سيستضيف فريق غرينوك فريق رايث روفرز يوم السبت.

واجه أحد راعِيِي مورتون صعوبات، مما كان له تأثير متسلسل على مالية النادي وتوظيفه هذا الموسم. اللاعب السابق في هيبرنيان، رينجرز، والمنتخب الأسكتلندي إيان موراي، البالغ من العمر 45 عامًا، كان قد درب سابقًا دمبرتون، سانت ميرين، أيردريونيانز، ورايث روفرز، وتولى المسؤولية في كابيلو في يناير. فاز بأربع مباريات من أصل 29 مباراة تحت قيادته.

قال متحدث باسم النادي: "يمكن لمجلس إدارة نادي غرينوك مورتون لكرة القدم تأكيد أن إيان موراي قد أُعفي من مهامه كمدرب للفريق الأول فورًا. كما أُعفي المدرب الأول بيل أور من مهامه." "نود أن نسجل شكرنا الصادق لكل من إيان وبيل على عملهم الجاد والتزامهم واحترافيتهم خلال فترة وجودهم في النادي. الجميع في مورتن يتمنى لهما كل التوفيق في المستقبل."

يُدرك النادي خيبة الأمل التي يشعر بها المشجعون ويفهم أهمية الأسابيع القادمة.

ম্যানেজার ইয়ান মুরে গ্রিনক মর্টন ছেড়ে দিলেন, ক্লাব স্কটিশ চ্যাম্পিয়নশিপে সবচেয়ে নিচে অবস্থিত। কোচ বিল ওয়ারও ক্যাপিলো থেকে ছেড়ে গেছেন, এবং ফার্স্ট-টিম প্লেয়ার মাইকেল ওহোলরান এবং অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার গ্যারি মিলার অন্তর্বর্তীভাবে দায়িত্ব নেবেন। মর্টন তার প্রথম আট লিগ ম্যাচে শুধুমাত্র এক পয়েন্ট অর্জন করেছে, যা দ্বিতীয় নিচের কুইন্স পার্ক থেকে তিন পয়েন্ট কম। গ্রিনক টিম শনিবারকে রাইথ রোভার্সের মेज़বানী করবে।

মর্টনের একটি স্পনসর কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছে, যার ফলে ক্লাবের এই সিজনের আর্থিক स्थिति এবং ভর্তি প্রক্রিয়ায় ধারাবাহিক প্রভাব পড়ছে। ৪৫ বছর আগের হিবারনিয়ান, রেঞ্জারস এবং স্কটল্যান্ডের খেলোয়াড় ইয়ান মুরে আগে ডাম্বার্টন, সেন্ট মিরেন, এয়ার্ড্রিয়োনিয়ানস এবং রাইথ রোভার্সকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন এবং জানুয়ারিতে ক্যাপিলো Übernahme করেছিলেন। তার ২৯ ম্যাচে শুধুমাত্র চারটি জয় ছিল।

একটি ক্লাব প্রতিবাদী বলেছেন: "গ্রিনক মর্টন ফুটবল ক্লাবের বোর্ড নিশ্চিত করতে পারে যে ইয়ান মুরে তৎক্ষণিকভাবে প্রথম-টিম ম্যানেজারের দায়িত্ব থেকে মুক্ত করা হয়েছে। প্রথম-টিম কোচ বিল ওয়ারও তাদের দায়িত্ব থেকে মুক্ত করা হয়েছে।" "আমরা ইয়ান এবং বিলের ক্লাবে থাকা সময় 동안 তাদের কঠোর পরিশ্রম, নিশ্চয়তা এবং পেশাদারিত্বের জন্য সত্যি ধন্যবাদ জানাতে চাই। মর্টনে সবাই তাদের ভবিষ্যৎ জন্য শুভকামনা জানায়।"

ক্লাবটি সমর্থকদের নিরাশার অনুভবকে স্বীকৃতি দেয় এবং আগামী সপ্তাহोंের গুরুত্ব বুঝে।

Trainer Ian Murray hat Greenock Morton verlassen, während das Team am Tabellenende der Scottish Championship steht. Trainer Bill Orr hat ebenfalls Cappielow verlassen und der erste Mannschaftsspieler Michael O'Halloran sowie der Assistenztrainer Gary Miller werden vorübergehend die Leitung übernehmen. Morton hat aus seinen ersten acht Ligaspielen nur einen Punkt erzielt, drei Punkte weniger als das zweitletzte Team Queen's Park. Das Greenock-Team empfängt am Samstag Raith Rovers.

Einer der Sponsoren von Morton ist in Schwierigkeiten geraten, was einen Dominoeffekt auf die Finanzen und die Spielerverpflichtungen des Clubs in dieser Saison hatte. Der ehemalige Hibernian-, Rangers- und Schottland-Spieler Ian Murray, 45 Jahre alt, hatte zuvor Dumbarton, St Mirren, Airdrieonians und Raith Rovers trainiert und übernahm im Januar die Leitung in Cappielow. Unter seiner Leitung gewann er nur vier von 29 Spielen.

Ein Sprecher des Clubs sagte: „Der Vorstand des Greenock Morton Football Club kann bestätigen, dass Ian Murray mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben als Cheftrainer der ersten Mannschaft entbunden wurde. Auch der Cheftrainer der ersten Mannschaft Bill Orr wurde von seinen Aufgaben entbunden.“ „Wir möchten unseren aufrichtigen Dank sowohl an Ian als auch an Bill für ihre harte Arbeit, ihr Engagement und ihren Professionalismus während ihrer Zeit beim Club aussprechen. Alle bei Morton wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft.“

Der Club erkennt die Enttäuschung der Anhänger an und versteht die Bedeutung der kommenden Wochen.

El entrenador Ian Murray ha dejado el Greenock Morton con el club en último lugar de la Scottish Championship. El entrenador Bill Orr también ha partido Cappielow y el jugador de primera Michael O'Halloran y el asistente de entrenador Gary Miller tomarán el mando interinamente. Morton tiene un punto de sus ocho primeros partidos de liga, tres puntos menos que el segundo por debajo, Queen's Park. El equipo de Greenock recibe al Raith Rovers el sábado.

Uno de los patrocinadores de Morton ha tenido dificultades, lo que ha tenido un efecto dominó en las finanzas y la contratación del club esta temporada. El exjugador de Hibernian, Rangers y Escocia Murray, de 45 años, anteriormente había dirigido a Dumbarton, St Mirren, Airdrieonians y Raith Rovers y tomó el mando en Cappielow en enero. Ganó cuatro de 29 partidos al mando.

Un portavoz del club dijo: "La junta directiva del Greenock Morton Football Club puede confirmar que Ian Murray ha sido relevado de sus funciones como entrenador del primer equipo con efecto inmediato. El entrenador de primer equipo Bill Orr también ha sido relevado de sus funciones." "Nos gustaría dejar constancia de nuestro sincero agradecimiento tanto a Ian como a Bill por su arduo trabajo, compromiso y profesionalismo durante su tiempo en el club. Todos en Morton les deseamos lo mejor para el futuro."

El club reconoce la decepción sentida por los aficionados y comprende la importancia de las semanas venideras.

L'entraîneur Ian Murray a quitté Greenock Morton alors que le club est dernier du Scottish Championship. L'entraîneur Bill Orr a également quitté Cappielow et le joueur de première équipe Michael O'Halloran et l'assistant entraîneur Gary Miller prendront le relais par intérim. Morton a obtenu un point lors de ses huit premiers matchs de championnat, trois points de moins que Queen's Park, qui est deuxième depuis la fin. L'équipe de Greenock affrontera Raith Rovers samedi.

Un des sponsors de Morton a rencontré des difficultés, ce qui a eu un effet d'entraînement sur les finances et le recrutement du club cette saison. L'ancien joueur de Hibernian, Rangers et de l'équipe d'Écosse Murray, âgé de 45 ans, avait auparavant entraîné Dumbarton, St Mirren, Airdrieonians et Raith Rovers et avait pris les commandes à Cappielow en janvier. Il a remporté quatre matchs sur 29 sous sa direction.

Un porte-parole du club a déclaré : « Le conseil d'administration du Greenock Morton Football Club peut confirmer que Ian Murray a été relevé de ses fonctions d'entraîneur de l'équipe première avec effet immédiat. L'entraîneur de l'équipe première Bill Orr a également été relevé de ses fonctions. » « Nous voudrions enregistrer nos sincères remerciements à la fois à Ian et à Bill pour leur travail acharné, leur engagement et leur professionnalisme pendant leur temps au club. Tous ceux de Morton leur souhaitent le meilleur pour l'avenir. »

Le club reconnaît la déception ressentie par les supporters et comprend l'importance des semaines à venir.

मैनेजर इयान मरे ने ग्रीनॉक मॉर्टन छोड़ दिया है, क्लब स्कॉटिश चैंपियनशिप में सबसे नीचे है। कोच बिल ऑर भी कैपिएलो से चले गए हैं, और फर्स्ट-टीम प्लेयर माइकल ओहॉलोरन और असिस्टेंट मैनेजर गैरी मिलर अंतरिम रूप से टीम की जिम्मेदारी संभालेंगे। मॉर्टन ने अपने पहले आठ लीग मैचों में केवल एक अंक हासिल किया है, जो दूसरे सबसे नीचे वाली क्वीनส์ पार्क से तीन अंक कम है। ग्रीनॉक टीम शनिवार को रेथ रोवर्स की मेजबानी करेगी।

मॉर्टन के एक प्रायोजक को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, जिसका क्लब के इस सीज़न की वित्तीय स्थिति और भर्ती पर असर पड़ रहा है। 45 वर्षीय पूर्व हिबर्नियन, रेंजर्स और स्कॉटलैंड खिलाड़ी इयान मरे ने पहले डम्बרטन, सेंट मिरेन, एयरड्रियोनियंस और रेथ रोवर्स को मैनेज किया था और जनवरी में कैपिएलो में पदभार संभाला था। उन्होंने अपने 29 मैचों में केवल चार जीते।

एक क्लब प्रवक्ता ने कहा: "ग्रीनॉक मॉर्टन फुटबॉल क्लब के बोर्ड की पुष्टि है कि इयान मरे को तुरंत प्रभाव से फर्स्ट-टीम मैनेजर के रूप में उनके कर्तव्यों से मुक्त कर दिया गया है। फर्स्ट-टीम कोच बिल ऑर भी अपने कर्तव्यों से मुक्त कर दिए गए हैं।" "हम दोनों इयान और बिल के क्लब में उनके समय के दौरान उनके कड़ी मेहनत, प्रतिबद्धता और पेशेवरवाद के लिए हार्दिक धन्यवाद देना चाहते हैं। मॉर्टन में सभी लोग उनके भविष्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं।"

क्लब समर्थकों द्वारा महसूस की जा रही निराशा को पहचानता है और आने वाले हफ्तों के महत्व को समझता है।

Pelatih Ian Murray telah meninggalkan Greenock Morton dengan klub berada di posisi terbawah Scottish Championship. Pelatih Bill Orr juga telah meninggalkan Cappielow dan pemain pertama Michael O'Halloran serta asisten pelatih Gary Miller akan mengambil alih sementara. Morton hanya mendapatkan satu poin dari delapan pertandingan liga awalnya, tiga poin kurang daripada Queen's Park yang berada di posisi kedua dari bawah. Tim Greenock akan menjadi tuan rumah melawan Raith Rovers pada Sabtu.

Salah satu sponsor Morton mengalami kesulitan, yang berujung pada efek domino terhadap keuangan dan rekrutmen klub dalam musim ini. Mantan pemain Hibernian, Rangers, dan tim nasional Skotlandia Murray, berusia 45 tahun, sebelumnya telah melatih Dumbarton, St Mirren, Airdrieonians, dan Raith Rovers serta mengambil alih di Cappielow pada Januari. Ia hanya menangkap empat dari 29 pertandingan selama ia memimpin tim.

Perwakilan klub berkata: "Dewan Direktur Klub Sepak Bola Greenock Morton dapat mengkonfirmasi bahwa Ian Murray telah diberhentikan dari tugasnya sebagai pelatih pertama dengan effetk langsung. Pelatih pertama Bill Orr juga telah diberhentikan dari tugasnya." "Kami ingin mencatatkan terima kasih yang tulus kepada Ian dan Bill atas kerja keras, komitmen, dan profesionalisme mereka selama masa mereka di klub. Semua orang di Morton berharap mereka baik-baik saja untuk masa depan."

Klub mengenahui kekecewaan yang dirasakan oleh pendukung dan memahami pentingnya minggu-minggu yang akan datang.

マネージャーのイアン・マレーがグリーンオック・モートンを去り、クラブはスコティッシュ・チャンピオンシップで最下位です。コーチのビル・オアもカピーロを去り、ファーストチームのマイケル・オハロランとアシスタントマネージャーのゲイリー・ミラーが暫定的に指揮を執ります。モートンはリーグ戦の最初の8試合でわずか1ポイントを獲得しており、2位から下位のクイーンズ・パークより3ポイント少ないです。グリーンオック側は土曜日にレイス・ローバーズとホームゲームを行います。

モートンのスポンサーの1社が困難に直面しており、これが今シーズンのクラブの財政と選手獲得に波及効果をもたらしています。ハイバーニアン、レンジャーズ、スコットランド代表出身のイアン・マレー（45歳）は以前、ダンバートン、セント・ミレン、アードリーニアンズ、レイス・ローバーズを指揮し、今年1月にカピーロで指揮を執るようになりました。彼は指揮下の29試合でわずか4勝しか挙げていません。

クラブのスポークスパーソンは次のように述べました。「グリーンオック・モートンフットボールクラブの取締役会は、イアン・マレーがファーストチームマネージャーの職務から即時解任されたことを確認できます。ファーストチームコーチのビル・オアも同様に職務を解かれました。」「イアンとビルがクラブに在籍していた期間における彼らの努力、献身、プロフェッショナリズムに心から感謝いたします。モートンに関わる全員は、彼らの今後の活躍を祈っています。」

クラブはサポーターの失望感を認識し、今後数週間の重要性を理解しています。

O técnico Ian Murray deixou o Greenock Morton com o clube na última colocação da Scottish Championship. O técnico Bill Orr também saiu de Cappielow e o jogador de primeira linha Michael O'Halloran e o assistente técnico Gary Miller assumirão o comando interinamente. O Morton tem um ponto de seus oito primeiros jogos da liga, três pontos a menos que o segundo colocado da parte de baixo, Queen's Park. O lado de Greenock receberá o Raith Rovers no sábado.

Um dos patrocinadores do Morton encontrou dificuldades, o que teve um efeito dominó nas finanças e na contratação do clube nesta temporada. O ex-jogador do Hibernian, Rangers e da seleção escocesa Murray, de 45 anos, anteriormente havia treinado o Dumbarton, St Mirren, Airdrieonians e Raith Rovers e assumiu o comando em Cappielow em janeiro. Ele venceu quatro de 29 jogos sob seu comando.

Um porta-voz do clube disse: "O conselho do Greenock Morton Football Club pode confirmar que Ian Murray foi aliviado de suas funções como técnico da primeira equipe com efeito imediato. O técnico da primeira equipe Bill Orr também foi aliviado de suas funções." "Gostaríamos de deixar registrado nosso sincero agradecimento tanto a Ian quanto a Bill pelo trabalho duro, comprometimento e profissionalismo durante o tempo deles no clube. Todos no Morton desejam-lhes o melhor para o futuro."

O clube reconhece a decepção sentida pelos torcedores e entende a importância das semanas que virão.

Тренер Иэн Мюррей покинул Гринок Мортон, когда клуб находится на последнем месте в Scottish Championship. Тренер Билл Орр также покинул Капилоу, и игрок первой команды Майкл О'Халлоран и помощник тренера Гэри Миллер возьмут временное руководство командой. Мортон набрал одно очко в первых восьми матчах лиги, на три очка меньше, чем второй с конца Квинс Парк. Команда Гринок примет Райт Роверс в субботу.

Один из спонсоров Мортона столкнулся с трудностями, что оказало cascading effect на финансы и набор игроков клуба в этом сезоне. Бывший игрок Хиберниан, Рейнджерс и сборной Шотландии Иэн Мюррей, 45 лет, ранее тренировал Дамбартон, Сент-Миррен, Эйрдрионианс и Райт Роверс и возглавил команду в Капилоу в январе. Он выиграл четыре матча из 29 под своим руководством.

Пресс-секретарь клуба заявил: «Совет директоров Футбольного клуба Гринок Мортон может подтвердить, что Иэн Мюррей был освобожден от своих обязанностей как главный тренер первой команды с немедленным вступлением в силу. Тренер первой команды Билл Орр также был освобожден от своих обязанностей.» «Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность Иэну и Биллу за их усердную работу, преданность и профессионализм во время их пребывания в клубе. Все в Мортоне желают им всего наилучшего в будущем.»

Клуб признает разочарование, ощущаемое болельщиками, и понимает важность предстоящих недель.

主帅伊恩·默里已离开格林诺克莫顿，此时球队正处于苏格兰冠军联赛垫底位置。教练比尔·奥尔也已离开卡皮洛，一线队球员迈克尔·奥霍兰兰和助理教练加里·米勒将临时接手球队。莫顿在开局的八场联赛中仅拿到一分，比排名倒数第二的女王公园少三分。格林诺克球队将在周六主场迎战莱斯流浪者。

莫顿的一家赞助商遇到了困难，这对俱乐部本赛季的财政和引援产生了连锁反应。曾效力于希伯尼安、流浪者和苏格兰国家队的45岁球员默里此前曾执教过丹巴顿、圣米伦、艾尔德里联和莱斯流浪者，并于今年1月接手卡皮洛。他在执教的29场比赛中仅赢得了4场。

俱乐部发言人表示：“格林诺克莫顿足球俱乐部董事会可以确认，伊恩·默里已被立即解除其一线队主教练职务。一线队教练比尔·奥尔也已被解除职务。” “我们想记录下对伊恩和比尔在俱乐部期间的辛勤工作、奉献精神和专业精神的诚挚感谢。莫顿全体人员祝他们未来一切顺利。”

俱乐部认识到球迷的失望情绪，并理解未来几周的重要性。

关键实体：公司：格林诺克莫顿，BBC Sport Football | 人物：伊恩·默里，比尔·奥尔，迈克尔·奥霍兰兰，加里·米勒 | 地点：格林诺克，卡皮洛，苏格兰冠军联赛

常见问题：伊恩·默里离开后谁将接手格林诺克莫顿？

一线队球员迈克尔·奥霍兰兰和助理教练加里·米勒将在伊恩·默里离开后临时接手一线队。