Lions forward Andrews dies suddenly ahead of match in France

South African rugby side the Lions have confirmed the sudden death of player Hyron Andrews while the team was in France preparing for a Champions Cup fixture against La Rochelle.

A statement from SA Rugby said Andrews "passed away tragically, following an accident" and had "died after falling" at the team hotel. French media reports said the 31-year-old second-row forward was found unconscious in a shower cubicle at a hotel on the Ile de Re, an island off France's western coast connected to the mainland by a bridge near La Rochelle. Emergency services were called shortly after 10am and attempted to resuscitate him, but were unsuccessful.

The Lions said Saturday's match against La Rochelle will go ahead "in honour of Hyron". Chief executive Rudolf Straeuli said the club was "heartbroken by the passing of Hyron", a player who had recently joined the squad this season. The Lions said an appropriate tribute would be planned for a later date.

Andrews had spent the previous two years playing for Sale Sharks in England before returning home this summer. In a statement, Sale said everyone at the club was "devastated" by the news. He made 45 appearances for Sale and represented South Africa at youth level, but never featured for his senior international side. South African Rugby Union president Mark Alexander said the news was "terrible and distressing".

أكد فريق الليونز للرجبي من جنوب أفريقيا الوفاة المفاجئة للاعب هيرون أندروز، بينما كان الفريق في فرنسا يستعد لمباراة في كأس أبطال أوروبا أمام لا روشيل.

وذكر بيان صادر عن اتحاد الرجبي في جنوب أفريقيا أن أندروز "توفي بشكل مأساوي إثر حادث"، و"لقي حتفه بعد سقوطه" في فندق الفريق. وأفادت وسائل إعلام فرنسية بأن اللاعب، وهو مهاجم في الصف الثاني يبلغ 31 عامًا، وُجد فاقدًا للوعي في كابينة استحمام بفندق في جزيرة ري، وهي جزيرة قبالة الساحل الغربي لفرنسا ترتبط بالبر الرئيسي بجسر قرب لا روشيل. وتم استدعاء خدمات الطوارئ بعد الساعة العاشرة صباحًا بقليل، وحاولت إنعاشه دون جدوى.

وقال الليونز إن مباراة يوم السبت أمام لا روشيل ستقام "تكريمًا لهيرون". وصرح الرئيس التنفيذي رودولف شتراولي بأن النادي "مكلوم بوفاة هيرون"، وهو لاعب انضم إلى الفريق مؤخرًا هذا الموسم. وأعلن الليونز أنه سيتم التخطيط لتكريم مناسب في موعد لاحق.

وكان أندروز قد لعب لمدة عامين مع فريق Sale Sharks في إنجلترا قبل أن يعود إلى وطنه هذا الصيف. وفي بيان، قال نادي Sale إن الجميع في النادي "مصدومون" من الخبر. خاض أندروز 45 مباراة مع النادي، ومثّل جنوب أفريقيا على مستوى الفئات السنية، لكنه لم يشارك يومًا مع المنتخب الأول. ووصف رئيس الاتحاد الجنوب أفريقي للرجبي مارك ألكسander الخبر بأنه "مأساوي ومؤلم".

দক্ষিণ আফ্রিকার রাগবি দল Lions নিশ্চিত করেছে যে ফ্রান্সে La Rochelle-এর বিপক্ষে Champions Cup ম্যাচের প্রস্তুতির সময় খেলোয়াড় Hyron Andrews আকস্মিকভাবে মারা গেছেন।

SA Rugby-এর একটি বিবৃতিতে বলা হয়েছে, Andrews "একটি দুর্ঘটনার পর দুর্ভাগ্যজনকভাবে মারা গেছেন" এবং দলের হোটেলে "পড়ে যাওয়ার পর মারা গেছেন"। ফরাসি গণমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, ৩১ বছর বয়সী সেকেন্ড-রো ফরোয়ার্ডকে Ile de Re-এর একটি হোটেলের শাওয়ার কিউবিকলে অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়। দ্বীপটি ফ্রান্সের পশ্চিম উপকূলের কাছে অবস্থিত এবং একটি সেতুর মাধ্যমে La Rochelle-এর কাছের মূল ভূখণ্ডের সঙ্গে যুক্ত। সকাল ১০টার কিছু পরে জরুরি পরিষেবাকে ডাকা হয় এবং তাঁকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করা হয়, তবে তা সফল হয়নি।

Lions জানিয়েছে, শনিবার La Rochelle-এর বিপক্ষে ম্যাচ "Hyron-এর স্মরণে" অনুষ্ঠিত হবে। প্রধান নির্বাহী Rudolf Straeuli বলেছেন, ক্লাব "Hyron-এর মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত", যিনি এই মৌসুমে সম্প্রতি দলে যোগ দিয়েছিলেন। Lions জানায়, পরবর্তী সময়ে একটি যথাযথ শ্রদ্ধাঞ্জলির আয়োজন করা হবে।

Andrews ইংল্যান্ডে আগের দুই বছর Sale Sharks-এর হয়ে খেলেছিলেন এবং এই গ্রীষ্মে দেশে ফিরে আসেন। একটি বিবৃতিতে Sale জানায়, ক্লাবের সবাই এই খবরে "হতবাক"। তিনি Sale-এর হয়ে ৪৫টি ম্যাচ খেলেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার যুব দলের প্রতিনিধিত্ব করেন, তবে কখনও সিনিয়র জাতীয় দলের হয়ে খেলেননি। দক্ষিণ আফ্রিকান রাগবি ইউনিয়নের সভাপতি Mark Alexander খবরটিকে "ভয়াবহ ও মর্মান্তিক" বলে অভিহিত করেছেন।

Das südafrikanische Rugbyteam Lions hat den plötzlichen Tod des Spielers Hyron Andrews bestätigt, während sich das Team in Frankreich auf ein Champions-Cup-Spiel gegen La Rochelle vorbereitete.

In einer Erklärung von SA Rugby hieß es, Andrews sei "nach einem Unfall tragisch verstorben" und im Hotel des Teams "nach einem Sturz gestorben". Französische Medien berichteten, dass der 31-jährige Zweite-Reihe-Stürmer bewusstlos in einer Duschkabine eines Hotels auf der Île de Ré gefunden wurde. Die Insel liegt vor der französischen Westküste und ist über eine Brücke in der Nähe von La Rochelle mit dem Festland verbunden. Der Rettungsdienst wurde kurz nach 10 Uhr alarmiert und versuchte, ihn wiederzubeleben, jedoch ohne Erfolg.

Die Lions erklärten, das Spiel am Samstag gegen La Rochelle werde "zu Ehren von Hyron" stattfinden. Geschäftsführer Rudolf Straeuli sagte, der Verein sei "untröstlich über Hyrons Tod", einen Spieler, der in dieser Saison erst kürzlich zum Kader gestoßen war. Die Lions kündigten an, zu einem späteren Zeitpunkt eine angemessene Trauerfeier zu planen.

Andrews hatte die beiden vorangegangenen Jahre für die Sale Sharks in England gespielt, bevor er in diesem Sommer in seine Heimat zurückkehrte. In einer Stellungnahme erklärte Sale, alle im Verein seien "zutiefst erschüttert" über die Nachricht. Er absolvierte 45 Einsätze für Sale und vertrat Südafrika in der Jugend, kam jedoch nie für die Nationalmannschaft der Erwachsenen zum Einsatz. Der Präsident des südafrikanischen Rugbyverbands, Mark Alexander, nannte die Nachricht "furchtbar und erschütternd".

El equipo sudafricano de rugby Lions ha confirmado la muerte súbita del jugador Hyron Andrews mientras el equipo se encontraba en Francia preparando un partido de la Champions Cup contra La Rochelle.

Un comunicado de SA Rugby afirmó que Andrews "falleció trágicamente tras un accidente" y que "murió después de caerse" en el hotel del equipo. Medios franceses informaron de que el delantero de segunda línea, de 31 años, fue hallado inconsciente en una ducha de un hotel en la Isla de Ré, una isla de la costa oeste de Francia unida al continente por un puente cerca de La Rochelle. Los servicios de emergencia fueron avisados poco después de las 10 de la mañana e intentaron reanimarlo, sin éxito.

Los Lions indicaron que el partido del sábado contra La Rochelle se disputará "en honor a Hyron". El consejero delegado Rudolf Straeuli afirmó que el club estaba "desolado por el fallecimiento de Hyron", un jugador que se había incorporado recientemente a la plantilla esta temporada. Los Lions anunciaron que se planificará un homenaje adecuado para una fecha posterior.

Andrews había jugado los dos años anteriores en el Sale Sharks de Inglaterra antes de regresar a su país este verano. En un comunicado, el Sale afirmó que todos en el club estaban "devastados" por la noticia. Disputó 45 partidos con el Sale y representó a Sudáfrica en categorías juveniles, pero nunca jugó con la selección absoluta. El presidente de la Unión Sudafricana de Rugby, Mark Alexander, calificó la noticia de "terrible y angustiante".

L'équipe sud-africaine de rugby des Lions a confirmé le décès soudain du joueur Hyron Andrews alors que l'équipe se trouvait en France pour préparer une rencontre de Champions Cup contre La Rochelle.

Dans un communiqué, SA Rugby a déclaré qu'Andrews était « décédé tragiquement à la suite d'un accident » et qu'il était « mort après une chute » à l'hôtel de l'équipe. Selon les médias français, le deuxième ligne de 31 ans a été retrouvé inconscient dans une cabine de douche d'un hôtel de l'île de Ré, une île située au large de la côte ouest de la France et reliée au continent par un pont près de La Rochelle. Les secours ont été appelés peu après 10 heures et ont tenté de le réanimer, sans succès.

Les Lions ont annoncé que le match de samedi contre La Rochelle aura bien lieu « en hommage à Hyron ». Le directeur général Rudolf Straeuli a déclaré que le club était « dévasté par la disparition de Hyron », un joueur récemment arrivé dans l'effectif cette saison. Les Lions ont précisé qu'un hommage approprié serait organisé à une date ultérieure.

Andrews avait joué pendant les deux années précédentes au Sale Sharks, en Angleterre, avant de rentrer au pays cet été. Dans un communiqué, le club de Sale a indiqué que tout le personnel était « dévasté » par la nouvelle. Il a disputé 45 matchs avec Sale et a représenté l'Afrique du Sud au niveau des jeunes, sans jamais jouer avec l'équipe nationale senior. Le président de la Fédération sud-africaine de rugby, Mark Alexander, a qualifié la nouvelle de « terrible et bouleversante ».

दक्षिण अफ़्रीकी रग्बी टीम Lions ने पुष्टि की है कि फ़्रांस में La Rochelle के विरुद्ध Champions Cup मुकाबले की तैयारी के दौरान खिलाड़ी Hyron Andrews की अचानक मौत हो गई।

SA Rugby के एक बयान में कहा गया कि Andrews "दुखद रूप से एक दुर्घटना के बाद गुज़र गए" और टीम होटल में "गिरने के बाद उनकी मौत हो गई"। फ़्रांसीसी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, 31 वर्षीय सेकंड-रो फ़ॉरवर्ड को Ile de Re के एक होटल के शॉवर केबिन में बेहोश पाया गया। यह द्वीप फ़्रांस के पश्चिमी तट पर स्थित है और एक पुल के ज़रिए La Rochelle के पास मुख्य भूमि से जुड़ा है। सुबह 10 बजे के कुछ ही देर बाद आपातकालीन सेवाओं को बुलाया गया और उन्हें पुनर्जीवित करने के प्रयास किए गए, लेकिन वे सफल नहीं हुए।

Lions ने कहा कि शनिवार को La Rochelle के विरुद्ध होने वाला मैच "Hyron की स्मृति में" खेला जाएगा। मुख्य कार्यकारी अधिकारी Rudolf Straeuli ने कहा कि क्लब "Hyron के निधन से बेहद दुखी है", जो इसी सीज़न में टीम से जुड़े थे। Lions ने कहा कि बाद में एक उचित श्रद्धांजलि कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।

Andrews ने इंग्लैंड में Sale Sharks के लिए पिछले दो साल खेले थे और इस गर्मी में वे स्वदेश लौट आए थे। एक बयान में Sale ने कहा कि क्लब में सभी लोग इस खबर से "स्तब्ध" हैं। उन्होंने Sale के लिए 45 मैच खेले और दक्षिण अफ़्रीका की युवा टीम का प्रतिनिधित्व किया, लेकिन कभी सीनियर राष्ट्रीय टीम के लिए नहीं खेले। South African Rugby Union के अध्यक्ष Mark Alexander ने इस खबर को "भयानक और पीड़ादायक" बताया।

Tim rugby Afrika Selatan, Lions, telah mengonfirmasi kematian mendadak pemain Hyron Andrews saat tim berada di Prancis untuk mempersiapkan laga Champions Cup melawan La Rochelle.

Pernyataan dari SA Rugby menyebutkan bahwa Andrews "meninggal dunia secara tragis setelah mengalami kecelakaan" dan "meninggal setelah terjatuh" di hotel tim. Media Prancis melaporkan bahwa pemain forward baris kedua berusia 31 tahun itu ditemukan tidak sadarkan diri di bilik shower sebuah hotel di Ile de Re, pulau di lepas pantai barat Prancis yang terhubung dengan daratan melalui jembatan di dekat La Rochelle. Layanan darurat dihubungi tidak lama setelah pukul 10 pagi dan berupaya melakukan resusitasi, namun tidak berhasil.

Lions menyatakan bahwa laga melawan La Rochelle pada hari Sabtu akan tetap digelar "sebagai penghormatan untuk Hyron". CEO Rudolf Straeuli mengatakan klub "sangat terpukul atas kepergian Hyron", pemain yang baru bergabung dengan tim musim ini. Lions menyebutkan bahwa penghormatan yang layak akan direncanakan pada waktu lain.

Andrews sebelumnya bermain selama dua tahun untuk Sale Sharks di Inggris sebelum kembali ke tanah air musim panas ini. Dalam pernyataannya, Sale mengatakan seluruh anggota klub "hancur" mendengar kabar tersebut. Ia tampil sebanyak 45 kali untuk Sale dan membela Afrika Selatan di level usia muda, namun tidak pernah bermain untuk tim nasional senior. Presiden Persatuan Rugby Afrika Selatan, Mark Alexander, menyebut kabar ini "mengerikan dan menyedihkan".

南アフリカのラグビーチームLionsは、フランスでラ・ロシェルとのチャンピオンズカップ戦に向けて準備中だった選手Hyron Andrewsが突然死去したことを発表しました。

SA Rugbyの声明では、Andrewsは「事故の後、悲劇的に亡くなった」とされ、チームのホテルで「転倒後に死亡した」と述べられています。フランスメディアの報道によると、31歳のセカンドロー・フォワードは、フランス西海岸沖の島であり、ラ・ロシェル近くの本土と橋で結ばれているレ島のホテルのシャワーブースで意識不明の状態で発見されました。午前10時過ぎに救急隊が呼ばれ蘇生が試みられましたが、成功しませんでした。

Lionsは、土曜日のラ・ロシェル戦を「Hyronに捧げて」予定通り行うと発表しました。最高経営責任者のRudolf Straeuliは、今シーズン新たにチームに加わったばかりの選手の死去に「深い悲しみ」を表明しました。Lionsは、後日しかるべき追悼の機会を設けるとしています。

Andrewsは前の2年間、イングランドのSale Sharksでプレーし、今年の夏に帰国していました。Saleは声明で、クラブ全体がこの知らせに「衝撃を受けている」と述べました。彼はSaleで45試合に出場し、南アフリカの年代別代表にも選ばれましたが、シニアの代表チームでプレーしたことはありませんでした。南アフリカラグビー協会のMark Alexander会長は、この知らせを「痛ましく、衝撃的だ」と語りました。

A equipe sul-africana de rugby Lions confirmou a morte súbita do jogador Hyron Andrews enquanto o time estava na França se preparando para um jogo da Champions Cup contra o La Rochelle.

Um comunicado da SA Rugby afirmou que Andrews "faleceu tragicamente após um acidente" e que "morreu depois de cair" no hotel da equipe. A imprensa francesa informou que o segunda linha de 31 anos foi encontrado inconsciente em um box de chuveiro de um hotel na Ilha de Ré, uma ilha na costa oeste da França ligada ao continente por uma ponte perto de La Rochelle. Os serviços de emergência foram acionados logo após as 10h e tentaram reanimá-lo, sem sucesso.

Os Lions informaram que a partida de sábado contra o La Rochelle será realizada "em homenagem a Hyron". O diretor-executivo Rudolf Straeuli disse que o clube está "com o coração partido pela morte de Hyron", jogador que havia se juntado ao elenco recentemente nesta temporada. Os Lions afirmaram que uma homenagem apropriada será planejada para uma data posterior.

Andrews havia passado os dois anos anteriores jogando pelo Sale Sharks, na Inglaterra, antes de voltar para casa neste verão. Em comunicado, o Sale disse que todos no clube estavam "devastados" com a notícia. Ele fez 45 partidas pelo Sale e defendeu a África do Sul na categoria de base, mas nunca atuou pela seleção principal. O presidente da União Sul-Africana de Rugby, Mark Alexander, classificou a notícia como "terrível e angustiante".

Южноафриканский регбийный клуб «Лайонз» подтвердил внезапную смерть игрока Хайрона Эндрюса, пока команда находилась во Франции и готовилась к матчу Кубка чемпионов против «Ла Рошели».

В заявлении SA Rugby говорится, что Эндрюс «трагически скончался после несчастного случая», а в отеле команды «умер после падения». Французские СМИ сообщили, что 31-летнего игрока второй линии нашли без сознания в душевой кабине отеля на острове Ре — острове у западного побережья Франции, соединённом с материком мостом возле Ла-Рошели. Экстренные службы были вызваны чуть позже 10 утра и пытались его реанимировать, однако безуспешно.

«Лайонз» сообщили, что матч в субботу против «Ла Рошели» состоится «в память о Хайроне». Исполнительный директор Рудольф Штройли заявил, что клуб «глубоко опечален уходом Хайрона», который недавно присоединился к команде в этом сезоне. В клубе сообщили, что достойная памятная церемония будет организована позже.

Эндрюс два предыдущих года играл за «Сейл Шаркс» в Англии, а этим летом вернулся на родину. В заявлении «Сейла» говорится, что все в клубе «опустошены» этой новостью. Он провёл за «Сейл» 45 матчей и защищал цвета Южной Африки на юношеском уровне, но ни разу не выходил на поле за национальную сборную. Президент Южноафриканского регбийного союза Марк Александер назвал эту новость «ужасной и тяжёлой».

南非橄榄球队狮队确认，球员Hyron Andrews在随队备战对阵拉罗谢尔的欧冠比赛期间猝死。

南非橄榄球联盟发表声明称，Andrews“因意外不幸离世”，并在球队酒店“跌倒后死亡”。法国媒体报道称，这名31岁的第二排前锋被发现在雷岛一家酒店的淋浴间内失去意识，该岛位于法国西海岸，通过一座桥与拉罗谢尔附近的大陆相连。急救人员于上午10点过后不久赶到现场并尝试抢救，但未能成功。

狮队表示，本周六对阵拉罗谢尔的比赛将“为纪念Hyron”如期进行。首席执行官Rudolf Straeuli表示，俱乐部“为Hyron的离世深感心痛”，他是本赛季刚加入球队的球员。狮队表示，将择日举行适当的悼念活动。

Andrews此前两年效力于英格兰的Sale Sharks，今年夏天回到南非。Sale俱乐部在声明中表示，全体成员对这一消息深感震惊。他在Sale共出场45次，曾代表南非青年队出战，但从未入选南非国家队。南非橄榄球联盟主席Mark Alexander表示，这是“可怕且令人痛心的消息”。