Depleted Hurricanes lose Hall to upper-body injury in win over Capitals

Carolina Hurricanes forward Taylor Hall suffered an upper-body injury Tuesday night and did not return to his team's 4-2 win over the Washington Capitals. Coach Rod Brind'Amour had no official update on Hall after the game, saying only that "that doesn't look good."

The Hurricanes are already missing captain Jordan Staal, the playoff MVP of their Stanley Cup championship run last season. Staal will miss one to two months with a torn calf muscle, the team announced before Tuesday's win. The 38-year-old was a late scratch for Sunday's game in Philadelphia after getting hurt during warmups before Carolina's pregame skate.

Hall, 34, has three goals and five points this season and was a key contributor during the title run. He finished with seven goals and 19 points in Carolina's 19 postseason games, averaging 16:28 of ice time.

Short-handed, Carolina still doubled up the Capitals. Andrei Svechnikov scored two goals, including the winner with 6:04 left in the third period. Eric Robinson and Mark Jankowski also scored for the Hurricanes, who have won six straight. Goalie Pyotr Kochetkov made 20 saves and improved to 4-0-0 this season. Boone Jenner and Justin Holl scored for Washington, while Logan Thompson stopped 31 shots.

أصيب المهاجم تايلور هول من فريق كارولينا هاريكينز بإصابة في الجزء العلوي من الجسم مساء الثلاثاء، ولم يعد إلى الملعب في فوز فريقه 4-2 على واشنطن كابيتالز. ولم يقدم المدرب رود برايند آمور أي تحديث رسمي عن حالة هول بعد المباراة، واكتفى بالقول إن "الوضع لا يبدو جيدًا".

يفتقد فريق هاريكينز أصلًا قائده جوردان ستال، الذي كان أفضل لاعب في الأدوار الإقصائية خلال حملة الفوز بكأس ستانلي الموسم الماضي. وأعلن الفريق قبل مباراة الثلاثاء أن ستال سيغيب من شهر إلى شهرين بسبب تمزق في عضلة الساق. وكان اللاعب البالغ من العمر 38 عامًا قد استُبعد في اللحظة الأخيرة من مباراة يوم الأحد في فيلادلفيا بعد إصابته أثناء الإحماء قبل التدريب الذي سبق المباراة.

سجل هول، البالغ من العمر 34 عامًا، ثلاثة أهداف وخمس نقاط هذا الموسم، وكان عنصرًا أساسيًا في مسيرة اللقب. وأنهى مشاركته في 19 مباراة إقصائية مع كارولينا بـسبعة أهداف و19 نقطة، بمتوسط 16:28 دقيقة على أرض الجليد.

وعلى الرغم من نقص العدد، ضاعف فريق كارولينا النتيجة على الكابيتالز. وسجل أندريه سفيتشنيكوف هدفين، من بينهما هدف الفوز في الدقيقة 6:04 المتبقية من الفترة الثالثة. كما سجل إريك روبنسون ومارك يانكوفسكي هدفين لفريق هاريكينز، الذي حقق ستة انتصارات متتالية. وصد الحارس بيوتر كوتشيتوف 20 تسديدة، ورفع رصيده هذا الموسم إلى 4-0-0. وسجل بون جينر وجاستن هول لفريق واشنطن، فيما تصدى لوجان طومسون لـ31 تسديدة.

ক্যারোলিনা হারিকেনসের ফরোয়ার্ড টেলর হল মঙ্গলবার রাতে উপরের শরীরে চোট পান এবং ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের বিপক্ষে ৪-২ গোলের জয়ে আর মাঠে ফেরেননি। কোচ রড ব্রিন্ড'আমুর ম্যাচ শেষে হলের অবস্থা নিয়ে কোনো আনুষ্ঠানিক আপডেট দেননি, শুধু বলেছেন, "সেটা ভালো মনে হচ্ছে না।"

হারিকেনস ইতিমধ্যে অধিনায়ক জর্ডান স্টালকে ছাড়া খেলছে, যিনি গত মৌসুমে তাদের স্ট্যানলি কাপ জয়ের অভিযানে প্লে-অফের সেরা খেলোয়াড় ছিলেন। মঙ্গলবারের জয়ের আগে দল ঘোষণা করেছে যে পায়ের গোড়ালির পেশি ছিঁড়ে যাওয়ায় স্টাল এক থেকে দুই মাস মাঠের বাইরে থাকবেন। ৩৮ বছর বয়সী স্টাল রবিবার ফিলাডেলফিয়ার ম্যাচের আগে ক্যারোলিনার প্রি-গেম স্কেটের আগে ওয়ার্মআপ করার সময় চোট পান এবং শেষ মুহূর্তে তাঁকে বাদ দেওয়া হয়।

৩৪ বছর বয়সী হল এই মৌসুমে তিনটি গোল ও পাঁচটি পয়েন্ট করেছেন এবং শিরোপা অভিযানে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিলেন। ক্যারোলিনার ১৯টি প্লে-অফ ম্যাচে তিনি সাতটি গোল ও ১৯ পয়েন্ট নিয়ে শেষ করেছেন, গড়ে ১৬:২৮ মিনিট বরফের উপর সময় কাটিয়েছেন।

খেলোয়াড় সংকট সত্ত্বেও ক্যারোলিনা ক্যাপিটালসকে দ্বিগুণ গোলে হারিয়েছে। আন্দ্রেই স্ভেচনিকভ দুটি গোল করেছেন, যার মধ্যে তৃতীয় পিরিয়ডে ৬:০৪ বাকি থাকতে করা বিজয়ী গোলটিও রয়েছে। এরিক রবিনসন ও মার্ক ইয়ানকোভস্কিও হারিকেনসের হয়ে গোল করেছেন, যারা এখন টানা ছয় ম্যাচ জিতেছে। গোলরক্ষক পিওত্র কোচেতকভ ২০টি শট ঠেকিয়েছেন এবং এই মৌসুমে তাঁর রেকর্ড দাঁড়িয়েছে ৪-০-০। ওয়াশিংটনের হয়ে বুন জেনার ও জাস্টিন হল গোল করেছেন, আর লোগান থম্পসন ৩১টি শট ঠেকিয়েছেন।

Carolina-Hurricanes-Stürmer Taylor Hall erlitt am Dienstagabend eine Verletzung im Oberkörper und kehrte beim 4:2-Sieg seines Teams über die Washington Capitals nicht mehr aufs Eis zurück. Trainer Rod Brind'Amour gab nach dem Spiel kein offizielles Update zu Halls Zustand und sagte lediglich: "Das sieht nicht gut aus."

Den Hurricanes fehlt bereits Kapitän Jordan Staal, der playoff-MVP der Stanley-Cup-Kampagne der vergangenen Saison. Staal wird laut Mitteilung des Teams vor dem Sieg am Dienstag wegen eines Muskelrisses in der Wade ein bis zwei Monate ausfallen. Der 38-Jährige musste kurzfristig für das Spiel am Sonntag in Philadelphia passen, nachdem er sich beim Aufwärmen vor dem Training vor dem Spiel verletzt hatte.

Der 34-jährige Hall hat in dieser Saison drei Tore und fünf Punkte erzielt und war während des Titelrennens ein wichtiger Spieler. In 19 Playoff-Spielen für Carolina kam er auf sieben Tore und 19 Punkte und stand im Schnitt 16:28 Minuten auf dem Eis.

Trotz des Personalmangels gewann Carolina das Spiel gegen die Capitals mit doppelt so vielen Toren. Andrei Swetschnikow traf zweimal, darunter das Siegtor 6:04 Minuten vor Ende des dritten Drittels. Eric Robinson und Mark Jankowski trafen ebenfalls für die Hurricanes, die sechs Spiele in Serie gewonnen haben. Torhüter Pjotr Kotschetkow parierte 20 Schüsse und verbesserte seine Bilanz in dieser Saison auf 4-0-0. Für Washington trafen Boone Jenner und Justin Holl, während Logan Thompson 31 Schüsse abwehrte.

El delantero de los Carolina Hurricanes, Taylor Hall, sufrió una lesión en la parte superior del cuerpo el martes por la noche y no regresó en la victoria de su equipo por 4-2 sobre los Washington Capitals. El entrenador Rod Brind'Amour no dio un parte oficial sobre Hall después del partido, y solo dijo que "eso no pinta bien".

Los Hurricanes ya no cuentan con el capitán Jordan Staal, el MVP de los playoffs de su campaña para ganar la Copa Stanley la temporada pasada. Staal estará fuera de uno a dos meses por un desgarro en el músculo de la pantorrilla, anunció el equipo antes de la victoria del martes. El jugador de 38 años fue baja de última hora para el partido del domingo en Filadelfia tras lesionarse durante el calentamiento previo al entrenamiento de Carolina.

Hall, de 34 años, tiene tres goles y cinco puntos esta temporada, y fue un aporte clave en la campaña del título. Terminó con siete goles y 19 puntos en los 19 partidos de playoffs de Carolina, con un promedio de 16:28 de tiempo de hielo.

Con plantilla reducida, Carolina aun así duplicó el marcador a los Capitals. Andrei Svechnikov anotó dos goles, incluido el gol de la victoria a falta de 6:04 para el final del tercer periodo. Eric Robinson y Mark Jankowski también anotaron por los Hurricanes, que han ganado seis partidos seguidos. El portero Pyotr Kochetkov realizó 20 paradas y mejoró a 4-0-0 esta temporada. Boone Jenner y Justin Holl anotaron por Washington, mientras que Logan Thompson detuvo 31 disparos.

L'attaquant des Hurricanes de la Caroline, Taylor Hall, a subi une blessure au haut du corps mardi soir et n'est pas revenu lors de la victoire de son équipe 4-2 contre les Capitals de Washington. L'entraîneur Rod Brind'Amour n'a donné aucune mise à jour officielle sur l'état de Hall après le match, se contentant de dire que « ça n'a pas l'air bon ».

Les Hurricanes sont déjà privés de leur capitaine Jordan Staal, meilleur joueur des séries éliminatoires lors de la conquête de la Coupe Stanley la saison dernière. Staal sera absent un à deux mois en raison d'une déchirure du mollet, a annoncé l'équipe avant la victoire de mardi. Le joueur de 38 ans a été retiré de la feuille de match de dernière minute pour la rencontre de dimanche à Philadelphie, après s'être blessé pendant l'échauffement précédant l'entraînement d'avant-match de Caroline.

Âgé de 34 ans, Hall compte trois buts et cinq points cette saison et a été un contributeur clé durant la course au titre. Il a terminé avec sept buts et 19 points en 19 matchs éliminatoires avec Caroline, avec un temps de glace moyen de 16:28.

Malgré le manque d'effectif, Caroline a tout de même largement dominé les Capitals. Andrei Svechnikov a marqué deux buts, dont le but victorieux à 6:04 de la fin de la troisième période. Eric Robinson et Mark Jankowski ont également marqué pour les Hurricanes, qui ont remporté six matchs de suite. Le gardien Pyotr Kochetkov a repoussé 20 tirs et porte son bilan à 4-0-0 cette saison. Boone Jenner et Justin Holl ont marqué pour Washington, tandis que Logan Thompson a stoppé 31 tirs.

कैरोलिना हरिकेन्स के फॉरवर्ड टेलर हॉल मंगलवार रात ऊपरी शरीर में चोट लगने से घायल हो गए और वॉशिंगटन कैपिटल्स पर 4-2 की जीत में वापस नहीं लौटे। कोच रॉड ब्रिंड'अमोर ने खेल के बाद हॉल की स्थिति पर कोई आधिकारिक अपडेट नहीं दिया, बस इतना कहा कि "यह अच्छा नहीं लग रहा।"

हरिकेन्स पहले से ही कप्तान जॉर्डन स्टाल के बिना खेल रहे हैं, जो पिछले सीज़न में उनकी स्टेनली कप चैंपियनशिप दौड़ में प्लेऑफ़ एमवीपी थे। टीम ने मंगलवार की जीत से पहले घोषणा की कि स्टाल पिंडली की मांसपेशी फटने के कारण एक से दो महीने बाहर रहेंगे। 38 वर्षीय स्टाल रविवार को फिलाडेल्फिया में हुए मैच से ठीक पहले वार्मअप के दौरान चोटिल हो गए थे और उन्हें अंतिम समय पर बाहर रखा गया।

34 वर्षीय हॉल ने इस सीज़न में तीन गोल और पाँच अंक बनाए हैं और खिताबी दौड़ में वे एक अहम खिलाड़ी थे। कैरोलिना के 19 प्लेऑफ़ मैचों में उन्होंने सात गोल और 19 अंक बनाए, औसतन 16:28 बर्फ़ पर समय बिताया।

खिलाड़ियों की कमी के बावजूद कैरोलिना ने कैपिटल्स को दोगुने स्कोर से हराया। आंद्रेई स्वेचनिकोव ने दो गोल किए, जिनमें तीसरे पीरियड में 6:04 शेष रहते किया गया विजयी गोल भी शामिल है। एरिक रॉबिन्सन और मार्क जांकोव्स्की ने भी हरिकेन्स के लिए गोल किए, जिनकी अब लगातार छह जीतें हैं। गोलकीपर पायोत्र कोचेतकोव ने 20 शॉट रोके और इस सीज़न में अपना रिकॉर्ड 4-0-0 कर लिया। वॉशिंगटन के लिए बून जेनर और जस्टिन होल ने गोल किए, जबकि लोगन थॉम्पसन ने 31 शॉट रोके।

Penyerang Carolina Hurricanes, Taylor Hall, mengalami cedera bagian atas tubuh pada Selasa malam dan tidak kembali bermain dalam kemenangan timnya 4-2 atas Washington Capitals. Pelatih Rod Brind'Amour tidak memberikan pembaruan resmi tentang kondisi Hall setelah pertandingan, dan hanya mengatakan bahwa "itu tidak terlihat bagus".

Hurricanes sudah kehilangan kapten Jordan Staal, MVP playoff dalam kampanye juara Piala Stanley mereka musim lalu. Staal akan absen selama satu hingga dua bulan karena otot betis robek, menurut pengumuman tim sebelum kemenangan Selasa. Pemain berusia 38 tahun itu batal tampil pada menit terakhir untuk pertandingan Minggu di Philadelphia setelah cedera saat pemanasan sebelum sesi latihan pra-pertandingan Carolina.

Hall, 34 tahun, telah mencetak tiga gol dan lima poin musim ini dan menjadi kontributor kunci selama perburuan gelar. Ia mengakhiri 19 pertandingan playoff Carolina dengan tujuh gol dan 19 poin, dengan rata-rata waktu bermain 16:28.

Meski kekurangan pemain, Carolina tetap menggandakan skor atas Capitals. Andrei Svechnikov mencetak dua gol, termasuk gol kemenangan pada menit 6:04 tersisa di periode ketiga. Eric Robinson dan Mark Jankowski juga mencetak gol untuk Hurricanes, yang telah meraih enam kemenangan beruntun. Penjaga gawang Pyotr Kochetkov melakukan 20 penyelamatan dan memperbaiki catatannya menjadi 4-0-0 musim ini. Boone Jenner dan Justin Holl mencetak gol untuk Washington, sementara Logan Thompson menghentikan 31 tembakan.

カロライナ・ハリケーンズのフォワード、テイラー・ホールは火曜日の夜に上半身を負傷し、チームがワシントン・キャピタルズに4-2で勝利した試合には復帰しなかった。ロッド・ブリンド・アマー監督は試合後、ホールの状態について公式な発表はせず、「あまり良くないように見える」とだけ語った。

ハリケーンズはすでに主将のジョーダン・スタールを欠いている。スタールは昨シーズンのスタンレーカップ優勝の際、プレーオフMVPに輝いた選手だ。チームは火曜日の勝利に先立ち、スタールがふくらはぎの筋断裂により1～2か月離脱すると発表した。38歳のスタールは、日曜日のフィラデルフィアでの試合を前に、カロライナの試合前スケート練習のウォームアップ中に負傷し、直前で欠場となった。

34歳のホールは今シーズン3ゴール5ポイントを記録しており、優勝への戦いでも重要な役割を果たした。カロライナでのプレーオフ19試合では7ゴール19ポイントを挙げ、平均出場時間は16分28秒だった。

選手が不足する中でも、カロライナはキャピタルズに倍の得点差で勝利した。アンドレイ・スヴェチニコフは2ゴールを決め、その中には第3ピリオド残り6分04秒の決勝ゴールも含まれる。エリック・ロビンソンとマーク・ヤンコフスキーもハリケーンズのために得点し、チームは6連勝となった。ゴールキーパーのピョートル・コチェトコフは20本のシュートを止め、今シーズンの成績を4勝0敗0分けに伸ばした。ワシントンではブーン・ジェナーとジャスティン・ホールが得点し、ローガン・トンプソンは31本のシュートを防いだ。

O atacante do Carolina Hurricanes, Taylor Hall, sofreu uma lesão na parte superior do corpo na noite de terça-feira e não voltou na vitória de sua equipe por 4-2 sobre o Washington Capitals. O técnico Rod Brind'Amour não deu uma atualização oficial sobre Hall após o jogo, dizendo apenas que "isso não parece bom".

Os Hurricanes já estão sem o capitão Jordan Staal, MVP dos playoffs na campanha do título da Copa Stanley na temporada passada. Staal ficará fora de um a dois meses com uma ruptura no músculo da panturrilha, anunciou a equipe antes da vitória de terça-feira. O jogador de 38 anos foi cortado de última hora para o jogo de domingo na Filadélfia, após se machucar durante o aquecimento antes do treino pré-jogo do Carolina.

Aos 34 anos, Hall tem três gols e cinco pontos nesta temporada e foi um contribuidor importante na campanha do título. Ele terminou com sete gols e 19 pontos nos 19 jogos dos playoffs pelo Carolina, com média de 16:28 de tempo de gelo.

Mesmo com o elenco reduzido, o Carolina ainda dobrou o placar sobre os Capitals. Andrei Svechnikov marcou dois gols, incluindo o gol da vitória aos 6:04 do terceiro período. Eric Robinson e Mark Jankowski também marcaram pelos Hurricanes, que venceram seis jogos seguidos. O goleiro Pyotr Kochetkov fez 20 defesas e chegou a 4-0-0 nesta temporada. Boone Jenner e Justin Holl marcaram pelo Washington, enquanto Logan Thompson parou 31 finalizações.

Нападающий «Каролины Харрикейнз» Тейлор Холл получил травму верхней части тела во вторник вечером и не вернулся на лёд в матче, в котором его команда победила «Вашингтон Кэпиталз» со счётом 4:2. Главный тренер Род Бринд'Амур после игры не дал официального комментария о состоянии Холла и сказал лишь, что «это выглядит не очень».

У «Харрикейнз» уже нет капитана Джордана Стола, самого ценного игрока плей-офф в победной для команды кампании за Кубок Стэнли в прошлом сезоне. Команда объявила перед игрой во вторник, что Стол выбудет на срок от одного до двух месяцев из-за разрыва икроножной мышцы. 38-летний игрок был снят с матча в воскресенье в Филадельфии непосредственно перед игрой, получив травму во время разминки перед предматчевой тренировкой «Каролины».

34-летний Холл на текущем сезоне набрал три шайбы и пять очков и был ключевым игроком в борьбе за титул. В 19 матчах плей-офф за «Каролину» он набрал семь шайб и 19 очков, проводя на льду в среднем 16:28.

Несмотря на нехватку игроков, «Каролина» всё равно выиграла у «Кэпиталз» с двукратным преимуществом. Андрей Свечников забросил две шайбы, в том числе победную за 6:04 до конца третьего периода. Также за «Харрикейнз» забили Эрик Робинсон и Марк Янковски, которые одержали шесть побед подряд. Вратарь Пётр Кочетков отразил 20 бросков и в этом сезоне улучшил свой показатель до 4-0-0. За «Вашингтон» голы забили Бун Дженнер и Джастин Холл, а Логан Томпсон отразил 31 бросок.

卡罗来纳飓风队前锋泰勒·霍尔周二晚上上半身受伤，未能重返球队以4-2战胜华盛顿首都队的比赛。主教练罗德·布林德·阿穆尔赛后没有对霍尔的伤情给出官方说明，只表示“看起来不太好”。

飓风队本已缺少队长乔丹·斯塔尔，他是球队上赛季夺得斯坦利杯冠军时的季后赛最有价值球员。球队在周二比赛前宣布，斯塔尔因小腿肌肉撕裂将缺阵一至两个月。这位38岁的球员在周日于费城的比赛前热身时受伤，并在比赛当天临时缺席。

34岁的霍尔本赛季已打入3球、贡献5分，在夺冠征程中也是关键球员。在飓风队的19场季后赛中，他共取得7球19分，场均上场16分28秒。

即便人手不足，飓风队仍以两倍的比分击败首都队。安德烈·斯韦奇尼科夫独进两球，其中制胜球打进于第三节剩余6分04秒。埃里克·罗宾逊和马克·扬科夫斯基也为飓风队破门。飓风队已连胜六场。门将皮奥特尔·科切托夫扑出20次射门，本赛季战绩提升至4胜0负0平。首都队方面，布恩·詹纳和贾斯汀·霍尔得分，洛根·汤普森做出31次扑救。