HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Huawei and Qualcomm Announce Broad Patent License Agreement

Hacker News ·

🇬🇧 English

Huawei and Qualcomm today announced a multi-year, broad patent license agreement that includes cross licenses to the companies' patent portfolios across a range of technology fields, including 5G, compute, AI, and networking, together with Qualcomm's purchase of certain Huawei U.S. patents in the areas of compute, AI, networking, and other technologies. This transaction will close following receipt of the necessary regulatory approvals. The agreement reflects the companies' shared commitment to intellectual property rights and to licensing practices consistent with fair, reasonable and non-discriminatory (FRAND) principles.

Huawei's decades of sustained investment in fundamental R&D have driven innovation and progress in mobile communications and other technology fields. Huawei's broad contributions to the 4G/5G standards, such as the near-physical-limit signal transmission technology using polar codes, have established Huawei's leadership in the mobile communications industry, and continuously transformed the way people communicate and live, said Alan Fan, Huawei's Chief Intellectual Property Officer. This agreement not only demonstrates the value of Huawei's innovations, but also recognizes Qualcomm's foundational contributions to modern communication technologies.

Qualcomm has invested in foundational wireless technologies that have enabled successive generations of mobile innovation and earned broad recognition across the global wireless industry. This agreement reaffirms industry recognition of Qualcomm's 5G technology leadership and the success of Qualcomm's 5G SEP licensing program, said John Han, Executive Vice President and General Manager of Qualcomm Technology Licensing. This agreement likewise reflects Qualcomm's recognition of Huawei's continued innovation and intellectual property in 5G and other technology fields.

View original article →


🇸🇦 العربية

هواوي وكوالكوم تعلنان عن اتفاقية ترخيص براءات اختراع واسعة النطاق

أعلنت هواوي وكوالكوم اليوم عن اتفاقية ترخيص براءات اختراع واسعة ومتعددة السنوات تتضمن تراخيص متبادلة لمحفظة براءات اختراع الشركتين عبر مجموعة من المجالات التكنولوجية، بما في ذلك 5G، والحوسبة، والذكاء الاصطناعي، والشبكات، بالإضافة إلى شراء كوالكوم لبعض براءات اختراع هواوي الأمريكية في مجالات الحوسبة، والذكاء الاصطناعي، والشبكات، والتقنيات الأخرى. سيتم إغلاق هذه الصفقة بعد الحصول على الموافقات التنظيمية اللازمة. تعكس الاتفاقية التزام الشركتين المشترك بحقوق الملكية الفكرية وممارسات الترخيص المتوافقة مع مبادئ العدالة والمعقولية وعدم التمييز (FRAND).

لقد دفع الاستثمار المستمر لهواوي في البحث والتطوير الأساسي على مدى عقود الابتكار والتقدم في الاتصالات المحمولة ومجالات التكنولوجيا الأخرى. وقد رسخت مساهمات هواوي الواسعة في معايير 4G/5G، مثل تقنية نقل الإشارة القريبة من الحد الفيزيائي باستخدام الرموز القطبية، ريادتها في صناعة الاتصالات المحمولة، وواصلت تحويل طريقة تواصل الناس وحياتهم، كما قال Alan Fan، كبير مسؤولي الملكية الفكرية في هواوي. لا تُظهر هذه الاتفاقية قيمة ابتكارات هواوي فحسب، بل تعترف أيضًا بمساهمات كوالكوم الأساسية في تقنيات الاتصالات الحديثة.

لقد استثمرت كوالكوم في تقنيات لاسلكية أساسية مكنت أجيالاً متتالية من الابتكار المحمول وحازت على اعتراف واسع في صناعة اللاسلكي العالمية. قال John Han، نائب الرئيس التنفيذي والمدير العام لترخيص التكنولوجيا في كوالكوم: "تعيد هذه الاتفاقية تأكيد اعتراف الصناعة بريادة كوالكوم التكنولوجية في 5G ونجاح برنامج ترخيص براءات الاختراع الأساسية القياسية (SEP) لـ 5G في كوالكوم." وتعكس هذه الاتفاقية أيضًا اعتراف كوالكوم بالابتكار المستمر والملكية الفكرية لهواوي في 5G ومجالات التكنولوجيا الأخرى.

ما الذي تتضمنه اتفاقية ترخيص براءات الاختراع الواسعة ومتعددة السنوات التي أبرمتها هواوي وكوالكوم؟

أبرمت هواوي وكوالكوم اتفاقية ترخيص براءات اختراع واسعة ومتعددة السنوات تتضمن: 1. تراخيص متبادلة لمحفظة براءات اختراع الشركتين عبر مجموعة من المجالات التكنولوجية، بما في ذلك 5G، والحوسبة، والذكاء الاصطناعي، والشبكات. 2. شراء كوالكوم لبعض براءات اختراع هواوي الأمريكية في مجالات الحوسبة، والذكاء الاصطناعي، والشبكات، والتقنيات الأخرى. سيتم إغلاق هذه الصفقة بعد الحصول على الموافقات التنظيمية اللازمة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

হুয়াওয়েই এবং কোয়ালকম ব্যাপক পেটেন্ট লাইসেন্স চুক্তির ঘোষণা করল

হুয়াওয়েই এবং কোয়ালকম আজ একটি বহুবর্ষীয়, ব্যাপক পেটেন্ট লাইসেন্স চুক্তির ঘোষণা করল যার মধ্যে কোম্পানিগুলোর পেটেন্ট পোর্টফোলিওর মধ্যে প্রযুক্তির বিভিন্ন ক্ষেত্রে ক্রস লাইসেন্স রয়েছে, যার মধ্যে ৫জি, কম্পিউট, এআই, এবং নেটওয়ার্কিং রয়েছে, পাশাপাশি কম্পিউট, এআই, নেটওয়ার্কিং, এবং অন্যান্য প্রযুক্তির ক্ষেত্রে হুয়াওয়েইর কিছু আমেরিকান পেটেন্ট কোয়ালকম কেনার বিষয়টি রয়েছে। এই লেনদেন প্রয়োজনীয় নিয়ন্ত্রক অনুমোদন প্রাপ্তির পর সম্পন্ন হবে। এই চুক্তি বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকারের প্রতি কোম্পানিগুলোর সाझা প্রতিশ্রুতি এবং ন্যায্য, যুক্তিসঙ্গত এবং অ-বিভেদকর (FRAND) নীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ লাইসেন্সিং অনুশীলনকে প্রতিফলিত করে।

মৌলিক R&D-এ হুয়াওয়েইর দশকদশক ধরে চলমান বিনিয়োগ মোবাইল যোগাযোগ এবং অন্যান্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রে উদ্ভাবন এবং প্রগতিকে চালিত করেছে। ৪জি/৫জি মানদণ্ডে হুয়াওয়েইর ব্যাপক অবদান, যেন পোলার কোড ব্যবহার করে প্রায়-ভৌতিক-সীমা সিগন্যাল ট্রান্সমিশন প্রযুক্তি, মোবাইল যোগাযোগ উদ্যোগে হুয়াওয়েইর নেতৃত্ব স্থাপন করেছে, এবং লোকেরা কীভাবে যোগাযোগ করে এবং জীবন যাপন করে তা সतতরূপে রূপান্তরিত করেছে, হুয়াওয়েইর মুখ্য বৌদ্ধিক সম্পত্তি কর্মকর্তা Alan Fan বলেছেন। এই চুক্তি শুধু হুয়াওয়েইর উদ্ভাবনের মূল্যবোধকে প্রদর্শন করে না, বরং আধুনিক যোগাযোগ প্রযুক্তিতে কোয়ালকমের মৌলিক অবদানকেও স্বীকৃতি দেয়।

কোয়ালকম মৌলিক বেতার প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করেছে যা মোবাইল উদ্ভাবনের ক্রমাগত প্রজন্মকে সক্ষম করেছে এবং বিশ্বব্যাপী বেতার উদ্যোগে ব্যাপক স্বীকৃতি অর্জন করেছে। কোয়ালকম টেকনোলজি লাইসেন্সিং-এর এক্সিকিউটিভ ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং জেনারেল ম্যানেজার John Han বলেন, এই চুক্তি কোয়ালকমের ৫জি প্রযুক্তি নেতৃত্ব এবং কোয়ালকমের ৫জি SEP লাইসেন্সিং প্রোগ্রামের সাফল্যের উদ্যোগ স্বীকৃতিকে পুনরায় যাচাই করে। এই চুক্তি একইভাবে ৫জি এবং অন্যান্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রে হুয়াওয়েইর চলমান উদ্ভাবন এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তির কোয়ালকমের স্বীকৃতিকে প্রতিফলিত করে।

হুয়াওয়েই এবং কোয়ালকম কর্তৃক স্বাক্ষরিত বহুবর্ষীয়, ব্যাপক পেটেন্ট লাইসেন্স চুক্তিতে কী কী রয়েছে?

হুয়াওয়েই এবং কোয়ালকম একটি বহুবর্ষীয়, ব্যাপক পেটেন্ট লাইসেন্স চুক্তিতে প্রবেশ করল যার মধ্যে রয়েছে: ১. প্রযুক্তির বিভিন্ন ক্ষেত্রে কোম্পানিগুলোর পেটেন্ট পোর্টফোলিওর জন্য ক্রস লাইসেন্স, যার মধ্যে ৫জি, কম্পিউট, এআই, এবং নেটওয়ার্কিং রয়েছে। ২. কম্পিউট, এআই, নেটওয়ার্কিং, এবং অন্যান্য প্রযুক্তির ক্ষেত্রে হুয়াওয়েইর কিছু আমেরিকান পেটেন্ট কোয়ালকম কর্তৃক কেনা। এই লেনদেন প্রয়োজনীয় নিয়ন্ত্রক অনুমোদন প্রাপ্তির পর সম্পন্ন হবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Huawei und Qualcomm geben umfassende Patentlizenzvereinbarung bekannt

Huawei und Qualcomm gaben heute eine mehrjährige, umfassende Patentlizenzvereinbarung bekannt, die Kreuzlizenzen für die Patentportfolios der Unternehmen in einer Reihe von Technologiebereichen umfasst, einschließlich 5G, Computing, KI und Networking, sowie den Kauf bestimmter US-Patente von Huawei in den Bereichen Computing, KI, Networking und anderen Technologien durch Qualcomm. Diese Transaktion wird nach Erhalt der erforderlichen behördlichen Genehmigungen abgeschlossen. Die Vereinbarung spiegelt das gemeinsame Engagement der Unternehmen für Rechte an geistigem Eigentum und Lizenzierungspraktiken wider, die mit fairen, angemessenen und nicht-diskriminierenden (FRAND) Grundsätzen vereinbar sind.

Jahrzehntelange nachhaltige Investitionen von Huawei in grundlegende F&E haben Innovationen und Fortschritte in der mobilen Kommunikation und anderen Technologiebereichen vorangetrieben. Die umfangreichen Beiträge von Huawei zu den 4G/5G-Standards, wie die Signalübertragungstechnologie nahe der physikalischen Grenze mittels Polarcodes, haben die Führungsrolle von Huawei in der mobilen Kommunikationsbranche etabliert und die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren und leben, kontinuierlich verändert, sagte Alan Fan, Chief Intellectual Property Officer von Huawei. Diese Vereinbarung demonstriert nicht nur den Wert der Innovationen von Huawei, sondern erkennt auch die grundlegenden Beiträge von Qualcomm zu modernen Kommunikationstechnologien an.

Qualcomm hat in grundlegende drahtlose Technologien investiert, die aufeinanderfolgende Generationen mobiler Innovationen ermöglichten und breite Anerkennung in der globalen drahtlosen Industrie erlangten. Diese Vereinbarung bekräftigt die Anerkennung der Branche für Qualcomms 5G-Technologieführerschaft und den Erfolg von Qualcomms 5G-SEP-Lizenzierungsprogramm, sagte John Han, Executive Vice President und General Manager von Qualcomm Technology Licensing. Diese Vereinbarung spiegelt ebenfalls Qualcomms Anerkennung der fortgesetzten Innovation und des geistigen Eigentums von Huawei in 5G und anderen Technologiebereichen wider.

Was umfasst die mehrjährige, umfassende Patentlizenzvereinbarung, die Huawei und Qualcomm eingehen?

Huawei und Qualcomm gehen eine mehrjährige, umfassende Patentlizenzvereinbarung ein, die umfasst: 1. Kreuzlizenzen für die Patentportfolios der Unternehmen in einer Reihe von Technologiebereichen, einschließlich 5G, Computing, KI und Networking. 2. Den Kauf bestimmter US-Patente von Huawei in den Bereichen Computing, KI, Networking und anderen Technologien durch Qualcomm. Diese Transaktion wird nach Erhalt der erforderlichen behördlichen Genehmigungen abgeschlossen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Huawei y Qualcomm anuncian un amplio acuerdo de licencia de patentes

Huawei y Qualcomm anunciaron hoy un acuerdo de licencia de patentes amplio y plurianual que incluye licencias cruzadas de las carteras de patentes de las empresas en una variedad de campos tecnológicos, incluyendo 5G, computación, IA y redes, junto con la compra por parte de Qualcomm de ciertas patentes estadounidenses de Huawei en las áreas de computación, IA, redes y otras tecnologías. Esta transacción se cerrará tras la recepción de las aprobaciones regulatorias necesarias. El acuerdo refleja el compromiso compartido de las empresas con los derechos de propiedad intelectual y con prácticas de licenciamiento consistentes con los principios de justos, razonables y no discriminatorios (FRAND).

Las décadas de inversión sostenida de Huawei en I+D fundamental han impulsado la innovación y el progreso en las comunicaciones móviles y otros campos tecnológicos. Las amplias contribuciones de Huawei a los estándares 4G/5G, como la tecnología de transmisión de señal cercana al límite físico utilizando códigos polares, han establecido el liderazgo de Huawei en la industria de las comunicaciones móviles, y han transformado continuamente la forma en que las personas se comunican y viven, dijo Alan Fan, Director de Propiedad Intelectual de Huawei. Este acuerdo no solo demuestra el valor de las innovaciones de Huawei, sino que también reconoce las contribuciones fundamentales de Qualcomm a las tecnologías de comunicación modernas.

Qualcomm ha invertido en tecnologías inalámbricas fundamentales que han permitido generaciones sucesivas de innovación móvil y ha ganado un amplio reconocimiento en la industria inalámbrica global. Este acuerdo reafirma el reconocimiento de la industria al liderazgo tecnológico 5G de Qualcomm y el éxito del programa de licenciamiento SEP 5G de Qualcomm, dijo John Han, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de Licenciamiento de Tecnología de Qualcomm. Este acuerdo también refleja el reconocimiento de Qualcomm a la continua innovación y propiedad intelectual de Huawei en 5G y otros campos tecnológicos.

¿Qué incluye el acuerdo de licencia de patentes amplio y plurianual que firman Huawei y Qualcomm?

Huawei y Qualcomm firman un acuerdo de licencia de patentes amplio y plurianual que incluye: 1. Licencias cruzadas de las carteras de patentes de las empresas en una variedad de campos tecnológicos, incluyendo 5G, computación, IA y redes. 2. La compra por parte de Qualcomm de ciertas patentes estadounidenses de Huawei en las áreas de computación, IA, redes y otras tecnologías. Esta transacción se cerrará tras la recepción de las aprobaciones regulatorias necesarias.

Español version →


🇫🇷 Français

Huawei et Qualcomm annoncent un accord de licence de brevets étendu

Huawei et Qualcomm ont annoncé aujourd'hui un accord de licence de brevets étendu et pluriannuel qui comprend des licences croisées sur les portefeuilles de brevets des deux sociétés dans une gamme de domaines technologiques, notamment la 5G, l'informatique, l'IA et les réseaux, ainsi que l'achat par Qualcomm de certains brevets américains de Huawei dans les domaines de l'informatique, de l'IA, des réseaux et d'autres technologies. Cette transaction sera finalisée après l'obtention des approbations réglementaires nécessaires. L'accord reflète l'engagement commun des deux sociétés envers les droits de propriété intellectuelle et des pratiques de licence conformes aux principes équitables, raisonnables et non discriminatoires (FRAND).

Des décennies d'investissement soutenu de Huawei dans la R&D fondamentale ont stimulé l'innovation et le progrès dans les communications mobiles et d'autres domaines technologiques. Les vastes contributions de Huawei aux normes 4G/5G, telles que la technologie de transmission de signal proche de la limite physique utilisant des codes polaires, ont établi le leadership de Huawei dans l'industrie des communications mobiles et ont continuellement transformé la façon dont les gens communiquent et vivent, a déclaré Alan Fan, Directeur de la propriété intellectuelle de Huawei. Cet accord démontre non seulement la valeur des innovations de Huawei, mais reconnaît également les contributions fondamentales de Qualcomm aux technologies de communication modernes.

Qualcomm a investi dans des technologies sans fil fondamentales qui ont permis des générations successives d'innovation mobile et ont gagné une large reconnaissance dans l'industrie mondiale du sans fil. Cet accord réaffirme la reconnaissance de l'industrie du leadership technologique 5G de Qualcomm et du succès du programme de licence SEP 5G de Qualcomm, a déclaré John Han, Vice-président exécutif et Directeur général des licences technologiques de Qualcomm. Cet accord reflète également la reconnaissance par Qualcomm de l'innovation continue et de la propriété intellectuelle de Huawei dans la 5G et d'autres domaines technologiques.

Que comprend l'accord de licence de brevets étendu et pluriannuel conclu par Huawei et Qualcomm ?

Huawei et Qualcomm concluent un accord de licence de brevets étendu et pluriannuel qui comprend : 1. Des licences croisées sur les portefeuilles de brevets des sociétés dans une gamme de domaines technologiques, notamment la 5G, l'informatique, l'IA et les réseaux. 2. L'achat par Qualcomm de certains brevets américains de Huawei dans les domaines de l'informatique, de l'IA, des réseaux et d'autres technologies. Cette transaction sera finalisée après l'obtention des approbations réglementaires nécessaires.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

हुआवेई और क्वालकॉम ने व्यापक पेटेंट लाइसेंस समझौते की घोषणा की

हुआवेई और क्वालकॉम ने आज एक बहु-वर्षीय, व्यापक पेटेंट लाइसेंस समझौते की घोषणा की जिसमें कंपनियों के पेटेंट पोर्टफोलियो के लिए प्रौद्योगिकी क्षेत्रों की एक श्रृंखला में क्रॉस लाइसेंस शामिल हैं, जिसमें 5G, कंप्यूट, AI, और नेटवर्किंग शामिल हैं, साथ ही क्वालकॉम द्वारा कंप्यूट, AI, नेटवर्किंग, और अन्य प्रौद्योगिकियों के क्षेत्रों में हुआवेई के कुछ अमेरिकी पेटेंट की खरीद शामिल है। यह लेनदेन आवश्यक नियामक अनुमोदन प्राप्त होने के बाद पूरा होगा। यह समझौता बौद्धिक संपदा अधिकारों के प्रति कंपनियों की साझा प्रतिबद्धता और उचित, उचित और गैर-भेदभावपूर्ण (FRAND) सिद्धांतों के अनुरूप लाइसेंसिंग प्रथाओं को दर्शाता है।

मौलिक R&D में हुआवेई के दशकों के निरंतर निवेश ने मोबाइल संचार और अन्य प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में नवाचार और प्रगति को संचालित किया है। 4G/5G मानकों में हुआवेई के व्यापक योगदान, जैसे कि ध्रुवीय कोड का उपयोग करके निकट-भौतिक-सीमा सिग्नल ट्रांसमिशन तकनीक, ने मोबाइल संचार उद्योग में हुआवेई के नेतृत्व को स्थापित किया है, और लगातार लोगों के संवाद करने और जीने के तरीके को बदल दिया है, हुआवेई के मुख्य बौद्धिक संपदा अधिकारी Alan Fan ने कहा। यह समझौता न केवल हुआवेई के नवाचारों के मूल्य को दर्शाता है, बल्कि आधुनिक संचार प्रौद्योगिकियों में क्वालकॉम के मूलभूत योगदान को भी मान्यता देता है।

क्वालकॉम ने मूलभूत वायरलेस प्रौद्योगिकियों में निवेश किया है जिन्होंने मोबाइल नवाचार की क्रमिक पीढ़ियों को सक्षम किया है और वैश्विक वायरलेस उद्योग में व्यापक मान्यता अर्जित की है। क्वालकॉम टेक्नोलॉजी लाइसेंसिंग के कार्यकारी उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक John Han ने कहा, यह समझौता क्वालकॉम के 5G प्रौद्योगिकी नेतृत्व और क्वालकॉम के 5G SEP लाइसेंसिंग कार्यक्रम की सफलता की उद्योग मान्यता की पुष्टि करता है। यह समझौता इसी तरह 5G और अन्य प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में हुआवेई के निरंतर नवाचार और बौद्धिक संपदा की क्वालकॉम की मान्यता को दर्शाता है।

हुआवेई और क्वालकॉम द्वारा किए गए बहु-वर्षीय, व्यापक पेटेंट लाइसेंस समझौते में क्या शामिल है?

हुआवेई और क्वालकॉम एक बहु-वर्षीय, व्यापक पेटेंट लाइसेंस समझौते में प्रवेश करते हैं जिसमें शामिल हैं: 1. प्रौद्योगिकी क्षेत्रों की एक श्रृंखला में कंपनियों के पेटेंट पोर्टफोलियो के लिए क्रॉस लाइसेंस, जिसमें 5G, कंप्यूट, AI, और नेटवर्किंग शामिल हैं। 2. कंप्यूट, AI, नेटवर्किंग, और अन्य प्रौद्योगिकियों के क्षेत्रों में हुआवेई के कुछ अमेरिकी पेटेंट की क्वालकॉम द्वारा खरीद। यह लेनदेन आवश्यक नियामक अनुमोदन प्राप्त होने के बाद पूरा होगा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Huawei dan Qualcomm Umumkan Perjanjian Lisensi Paten Luas

Huawei dan Qualcomm hari ini mengumumkan perjanjian lisensi paten luas dan multi-tahun yang mencakup lisensi silang portofolio paten kedua perusahaan di berbagai bidang teknologi, termasuk 5G, komputasi, AI, dan jaringan, serta pembelian oleh Qualcomm atas paten AS tertentu milik Huawei di bidang komputasi, AI, jaringan, dan teknologi lainnya. Transaksi ini akan ditutup setelah penerimaan persetujuan regulasi yang diperlukan. Perjanjian ini mencerminkan komitmen bersama kedua perusahaan terhadap hak kekayaan intelektual dan praktik lisensi yang selaras dengan prinsip adil, wajar, dan non-diskriminatif (FRAND).

Dekade investasi berkelanjutan Huawei dalam R&D fundamental telah mendorong inovasi dan kemajuan di komunikasi seluler dan bidang teknologi lainnya. Kontribusi luas Huawei ke standar 4G/5G, seperti teknologi transmisi sinyal mendekati batas fisika menggunakan kode polar, telah menegaskan kepemimpinan Huawei di industri komunikasi seluler, dan terus mentransformasi cara orang berkomunikasi dan hidup, kata Alan Fan, Chief Intellectual Property Officer Huawei. Perjanjian ini tidak hanya menunjukkan nilai inovasi Huawei, tetapi juga mengakui kontribusi fundamental Qualcomm terhadap teknologi komunikasi modern.

Qualcomm telah berinvestasi dalam teknologi nirkabel fundamental yang telah memungkinkan generasi berurutan inovasi seluler dan mendapatkan pengakuan luas di industri nirkabel global. Perjanjian ini menegaskan kembali pengakuan industri terhadap kepemimpinan teknologi 5G Qualcomm dan keberhasilan program lisensi SEP 5G Qualcomm, kata John Han, Executive Vice President dan General Manager Qualcomm Technology Licensing. Perjanjian ini juga mencerminkan pengakuan Qualcomm terhadap inovasi berkelanjutan dan kekayaan intelektual Huawei di 5G dan bidang teknologi lainnya.

Apa yang tercakup dalam perjanjian lisensi paten luas dan multi-tahun yang ditandatangani Huawei dan Qualcomm?

Huawei dan Qualcomm menandatangani perjanjian lisensi paten luas dan multi-tahun yang mencakup: 1. Lisensi silang portofolio paten perusahaan di berbagai bidang teknologi, termasuk 5G, komputasi, AI, dan jaringan. 2. Pembelian oleh Qualcomm atas paten AS tertentu milik Huawei di bidang komputasi, AI, jaringan, dan teknologi lainnya. Transaksi ini akan ditutup setelah penerimaan persetujuan regulasi yang diperlukan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

HuaweiとQualcomm、広範な特許ライセンス契約を発表

HuaweiとQualcommは本日、5G、コンピューティング、AI、ネットワーキングなどの幅広い技術分野における両社の特許ポートフォリオへの相互ライセンス、およびコンピューティング、AI、ネットワーキング、その他の技術分野におけるHuaweiの特定の米国特許のQualcommによる購入を含む、複数年にわたる広範な特許ライセンス契約を発表しました。この取引は、必要な規制当局の承認を取得した後に完了します。この契約は、両社の知的財産権への共通のコミットメントと、公正、合理的、非差別的(FRAND)原則に沿ったライセンス慣行を反映しています。

Huaweiの数十年にわたる基礎研究開発への継続的な投資は、モバイル通信およびその他の技術分野におけるイノベーションと進歩を推進してきました。極性符号を使用した物理限界に近い信号伝送技術など、Huaweiの4G/5G標準への幅広い貢献は、モバイル通信業界におけるHuaweiのリーダーシップを確立し、人々のコミュニケーションと生活のあり方を継続的に変革してきました、とHuaweiのチーフ知的財産責任者であるAlan Fanは述べています。この契約は、Huaweiのイノベーションの価値を示すだけでなく、現代通信技術へのQualcommの基礎的な貢献を認めるものでもあります。

Qualcommは、モバイルイノベーションの世代を超えた継承を可能にし、世界のワイヤレス業界で広く認知されている基礎的なワイヤレス技術に投資してきました。この契約は、Qualcommの5G技術リーダーシップとQualcommの5G SEPライセンスプログラムの成功に対する業界の認識を再確認するものです、とQualcomm Technology Licensingのエグゼクティブバイスプレジデント兼ジェネラルマネージャーであるJohn Hanは述べています。この契約は同様に、5Gおよびその他の技術分野におけるHuaweiの継続的なイノベーションと知的財産に対するQualcommの認識を反映しています。

HuaweiとQualcommが締結する複数年にわたる広範な特許ライセンス契約には何が含まれますか?

HuaweiとQualcommは、以下を含む複数年にわたる広範な特許ライセンス契約を締結します:1. 5G、コンピューティング、AI、ネットワーキングなどの幅広い技術分野における両社の特許ポートフォリオへの相互ライセンス。2. コンピューティング、AI、ネットワーキング、その他の技術分野におけるHuaweiの特定の米国特許のQualcommによる購入。この取引は、必要な規制当局の承認を取得した後に完了します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Huawei e Qualcomm anunciam amplo acordo de licença de patentes

A Huawei e a Qualcomm anunciaram hoje um acordo de licença de patentes amplo e plurianual que inclui licenças cruzadas dos portfólios de patentes das empresas em uma variedade de campos tecnológicos, incluindo 5G, computação, IA e redes, juntamente com a compra pela Qualcomm de certas patentes dos EUA da Huawei nas áreas de computação, IA, redes e outras tecnologias. Esta transação será fechada após o recebimento das aprovações regulatórias necessárias. O acordo reflete o compromisso compartilhado das empresas com os direitos de propriedade intelectual e com práticas de licenciamento consistentes com princípios justos, razoáveis e não discriminatórios (FRAND).

Décadas de investimento sustentado da Huawei em P&D fundamental impulsionaram inovação e progresso em comunicações móveis e outros campos tecnológicos. As amplas contribuições da Huawei para os padrões 4G/5G, como a tecnologia de transmissão de sinal próxima ao limite físico usando códigos polares, estabeleceram a liderança da Huawei na indústria de comunicações móveis e transformaram continuamente a forma como as pessoas se comunicam e vivem, disse Alan Fan, Diretor de Propriedade Intelectual da Huawei. Este acordo não apenas demonstra o valor das inovações da Huawei, mas também reconhece as contribuições fundamentais da Qualcomm para as tecnologias de comunicação modernas.

A Qualcomm investiu em tecnologias sem fio fundamentais que permitiram gerações sucessivas de inovação móvel e obtiveram amplo reconhecimento na indústria global de sem fio. Este acordo reafirma o reconhecimento da indústria da liderança tecnológica 5G da Qualcomm e do sucesso do programa de licenciamento SEP 5G da Qualcomm, disse John Han, Vice-Presidente Executivo e Gerente Geral de Licenciamento de Tecnologia da Qualcomm. Este acordo também reflete o reconhecimento da Qualcomm da contínua inovação e propriedade intelectual da Huawei em 5G e outros campos tecnológicos.

O que inclui o acordo de licença de patentes amplo e plurianual que a Huawei e a Qualcomm celebram?

A Huawei e a Qualcomm celebram um acordo de licença de patentes amplo e plurianual que inclui: 1. Licenças cruzadas dos portfólios de patentes das empresas em uma variedade de campos tecnológicos, incluindo 5G, computação, IA e redes. 2. A compra pela Qualcomm de certas patentes dos EUA da Huawei nas áreas de computação, IA, redes e outras tecnologias. Esta transação será fechada após o recebimento das aprovações regulatórias necessárias.

Português version →


🇷🇺 Русский

Huawei и Qualcomm объявили о широком соглашении о лицензировании патентов

Huawei и Qualcomm сегодня объявили о долгосрочном, широком соглашении о лицензировании патентов, которое включает перекрестные лицензии на портфели патентов компаний в ряде технологических областей, включая 5G, вычисления, ИИ и сети, а также покупку Qualcomm определенных патентов Huawei в США в области вычислений, ИИ, сетей и других технологий. Эта сделка будет закрыта после получения необходимых регуляторных одобрений. Соглашение отражает общее обязательство компаний по правам интеллектуальной собственности и практикам лицензирования, соответствующим принципам справедливых, разумных и недискриминационных (FRAND) условий.

Десятилетия устойчивых инвестиций Huawei в фундаментальные НИОКР стимулировали инновации и прогресс в мобильных коммуникациях и других технологических областях. Широкий вклад Huawei в стандарты 4G/5G, такой как технология передачи сигнала, близкая к физическому пределу, с использованием полярных кодов, установило лидерство Huawei в индустрии мобильных коммуникаций и постоянно трансформировало способы общения и жизни людей, сказал Alan Fan, главный офицер по интеллектуальной собственности Huawei. Это соглашение не только демонстрирует ценность инноваций Huawei, но и признает фундаментальный вклад Qualcomm в современные коммуникационные технологии.

Qualcomm инвестировала в фундаментальные беспроводные технологии, которые обеспечили последовательные поколения мобильной инновации и завоевали широкое признание в глобальной беспроводной индустрии. Это соглашение подтверждает признание индустрии технологического лидерства Qualcomm в 5G и успеха программы лицензирования SEP 5G Qualcomm, сказал John Han, исполнительный вице-президент и генеральный менеджер по лицензированию технологий Qualcomm. Это соглашение также отражает признание Qualcomm продолжающимися инновациями и интеллектуальной собственностью Huawei в 5G и других технологических областях.

Что включает долгосрочное широкое соглашение о лицензировании патентов, которое заключают Huawei и Qualcomm?

Huawei и Qualcomm заключают долгосрочное широкое соглашение о лицензировании патентов, которое включает: 1. Перекрестные лицензии на портфели патентов компаний в ряде технологических областей, включая 5G, вычисления, ИИ и сети. 2. Покупку Qualcomm определенных патентов Huawei в США в области вычислений, ИИ, сетей и других технологий. Эта сделка будет закрыта после получения необходимых регуляторных одобрений.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

华为与高通宣布达成广泛专利许可协议

华为与高通今日宣布达成一项多年期、广泛的专利许可协议,其中包括双方在一系列技术领域的专利组合交叉许可,涵盖5G、计算、AI和网络等领域,以及高通购买华为在计算、AI、网络和其他技术领域的部分美国专利。该交易将在获得必要的监管批准后完成。该协议体现了双方对知识产权的共同承诺,以及遵循公平、合理和非歧视(FRAND)原则的许可实践。

华为数十年来在基础研发方面的持续投入,推动了移动通信和其他技术领域的创新与进步。华为对4G/5G标准的广泛贡献,例如利用极化码实现的接近物理极限的信号传输技术,确立了华为在移动通信行业的领导地位,并持续改变着人们的沟通和生活方式,华为首席知识产权官Alan Fan表示。这项协议不仅展示了华为创新的价值,也认可了高通对现代通信技术的基础性贡献。

高通在基础无线技术方面进行了投资,这些技术推动了移动创新的代际更迭,并赢得了全球无线行业的广泛认可。高通技术许可执行副总裁兼总经理John Han表示,这项协议重申了行业对高通5G技术领导地位的认可,以及高通5G标准必要专利许可计划的成功。这项协议同样反映了高通对华为在5G和其他技术领域持续创新和知识产权的认可。

华为与高通签署的多年期广泛专利许可协议包含哪些内容?

华为与高通签署了一项多年期广泛专利许可协议,包含:1. 双方在一系列技术领域的专利组合交叉许可,包括5G、计算、AI和网络。2. 高通购买华为在计算、AI、网络和其他技术领域的部分美国专利。该交易将在获得必要的监管批准后完成。

简体中文 version →