Honda HRC to get new boss with Watanabe set to retire

Koji Watanabe, the long-time boss of Honda's racing activities under HRC, will retire on 1 January 2027, with Keiichi Yasuda appointed as his successor. A long-time Honda employee after first joining the Japanese marque in 1987, Watanabe became the head of Honda's racing division in 2022. In that time Watanabe oversaw the company's merger of its four-wheel and two-wheel divisions as well as its U-turn on the decision to leave F1, returning as a works partner of Aston Martin for the 2026 regulations.

But Honda has now announced Watanabe will retire on 1 January, with Keiichi Yasuda his successor as HRC CEO. Yasuda is the current Executive Vice President and Representative Director, and was previously head of HR at Honda's racing division. This executive change is part of a planned periodic personnel rotation designed to strengthen the management structure in response to global transformation and to accelerate business expansion for the next generation.

For the remaining three months of my presidency, I will continue to do my utmost, aiming for victory until the very end. Speaking on his new role, Yasuda said: I consider it my mission to firmly inherit the solid foundation built by Watanabe. Evolve it further, unite everyone's vector toward the single goal of winning in races, and make HRC even stronger.

Leveraging my management experience as president of overseas local entities and my background in HR, I will focus on investing in people and strengthening our organisation toward victory.

سيتوقف Koji Watanabe، القائد الطويل الأمد لأنشطة سباقات Honda تحت HRC، عن العمل في 1 يناير 2027، مع تعيين Keiichi Yasuda خليفه. بعد أن انضم إلى Honda لأول مرة في 1987، أصبح Watanabe رئيس قسم سباقات Honda في 2022. خلال هذه الفترة، راقب Watanabe دمج أقسام المركبات الأربعة وأقسام المركبات الثنائية للشركة، بالإضافة إلى تغيره في قرار الشركة بترك سباق F1، ليعود كشريك عمل رسمي مع Aston Martin للوثائق 2026. لكن Honda أعلنت الآن أن Watanabe سيتوقف عن العمل في 1 يناير، مع تعيين Keiichi Yasuda خليفته كرئيس HRC. يُعد Yasuda حاليًا نائب التنفيذة والممثل الشركي، وكان سابقًا رئيس موارد بشرية في قسم سباقات Honda. هذا التغير التنفيذي جزء من دوران موظفين مخطط له بهذ الطريقة لتعزيز بنية الإدارة استجابةً للتحول العالمي وتسريع التوسع التجاري للجيل التالي. خلال الثلاثة أشهر المتبقية من بلورتي، سأستمر في الجهد الكامل، سعيًا إلى الفوز حتى النهاية. عندما تحدث عن دوره الجديد، قال Yasuda: إنني أعتبر هذا المهمة لتجسيد الأساسة الصلبة التي بناها Watanabe. تطويره أكثر، وتوحيد جميع الموظفين نحو هدف واحد للفوز في السباقات، وجعل HRC أقوى. باستخدام خبرتي في الإدارة كرئيس لكيانات محلية في الخارج، وخلفيتي في موارد بشرية، سأركز على الاستثمار في الناس وتعزيز منظمتنا نحو الفوز.

হোন্ডা HRC-এর রেসিং এক্টিভিটিজের দীর্ঘস্থায়ী বায়োক্রাট কোজি ওয়াটানাবে ২০২৭ সালের ১ জানুয়ারি রিটায়ার হবেন, এবং কেইচি যাসুদা তার সফরদার হিসেবে নাম্বর করা হয়েছে। ১৯৮৭ সালে প্রথমবারের মতো হোন্ডার সাথে যুক্ত হয়ের পরে, ২০২২ সালে হোন্ডার রেসিং বিভাগের হেড হয়েছেন যাসুদা। এই সময়ের মধ্যে, ওয়াটানাবে হোন্ডার চারপোর্ট ও দুপোর্ট বিভাগের মর্জার ও হোন্ডার F1 ছেড়ার সিদ্ধান্তের বিষয়ে কোনো পরিবর্তন করেছেন, ২০২৬ নিয়মাবলির জন্য Aston Martin-এর একটি ওয়ার্ক পার্টনার হিসেবে ফিরে এসে। কিন্তু হোন্ডা এখন ওয়াটানাবের ১ জানুয়ারি রিটায়ার হবার ঘোষণা দিয়েছে, এবং কেইচি যাসুদা HRC CEO হিসেবে তার সফরদার হিসেবে নাম্বর করা হয়েছে। যাসুদা বর্তমানে এক্সিকিউটিভ ভাইস প্রেজিডেন্ট ও রেপ্রেসেন্টেটিভ ডায়রেক্টর, এবং পূর্বে হোন্ডার রেসিং বিভাগে HR-এর হেড ছিলেন। এই এক্সিকিউটিভ পরিবর্তনটি একটি পরিকল্পিত মানসিক রোটেশনের অংশ যা বিশ্বজাতীয় পরিবর্তনের উত্তর দিয়ে প্রশাসনিক সমন্বয়কে শক্তিবর্ধন করতে এবং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য ব্যবসায়িক বিস্তারকে ত্বরান্তিত করতে ডিজাইন করা হয়েছে। মোরেজের বাকি তিন মাসের জন্য, আমি শেষ পর্যন্ত জয়ের জন্য আপনারা সর্বোচ্চ প্রয়াস করব। যাসুদা তার নতুন ভূমিকায় বলেছেন: আমি ওয়াটানাবে দ্বারা নির্মিত সুস্থ ভিত্তি স্থায়ীভাবে উত্তরায়ন করার আপেল মানেন। তাকে আরও উন্নত করা, সব লোকের ভেক্টরকে জয়ের একমাত্র লক্ষ্যের দিকে একত্রিত করা, এবং HRC-কে আরও শক্তিবর্ধন করা। আমার বিদেশে লোকাল এন্টিটিগুলির প্রেজিডেন্ট হিসাবে আমার প্রশাসনিক অভিজ্ঞতা এবং HR-এর পটভূমি ব্যবহার করে, আমি মানুষে বিনিয়োগে এবং আমাদের সংস্থাকে জয়ের দিকে শক্তিবর্ধনের জন্য ফোকাস করব।

Koji Watanabe, el largo tiempo jefe de las actividades de carreras de Honda bajo HRC, retirará el 1 de enero de 2027, con Keiichi Yasuda nombrado como su sucesor. Un empleado de Honda desde 1987, Watanabe se convirtió en el líder de la división de carreras de Honda en 2022. En ese tiempo, Watanabe supervisó la fusión de las divisiones de vehículos de cuatro ruedas y de dos ruedas de la empresa, así como su cambio de opinión sobre la decisión de abandonar F1, regresando como socio oficial de Aston Martin para las reglas de 2026.

Pero Honda ha anunciado ahora que Watanabe retirará el 1 de enero, con Keiichi Yasuda como sucesor como CEO de HRC. Yasuda es el actual Vicepresidente Ejecutivo y Director Representante, y anteriormente fue jefe de RR. HH. en la división de carreras de Honda.

Este cambio ejecutivo es parte de una rotación periódica planificada de personal diseñada para fortalecer la estructura de gestión en respuesta a la transformación global y acelerar la expansión comercial para la próxima generación. Para los tres meses restantes de mi presidencia, continuaré haciendo todo lo posible, con la meta de ganar hasta el final. Al hablar de su nuevo rol, Yasuda dijo: Considero que mi misión es heredar firmemente la base sólida construida por Watanabe.

Evolucionarla aún más, unir el vector de todos los empleados hacia el único objetivo de ganar en carreras, y hacer a HRC aún más fuerte. Aprovechando mi experiencia de gestión como presidente de entidades locales en el extranjero y mi formación en RR. HH., me enfocaré en invertir en personas y fortalecer nuestra organización hacia la victoria.

Koji Watanabe, le longtemps responsable des activités de course de Honda au sein de HRC, se retirera le 1er janvier 2027, avec Keiichi Yasuda nommé à ses côtés. Un employé de Honda depuis 1987, Watanabe est devenu le responsable de la division course de Honda en 2022. En ce laps de temps, Watanabe a supervisé la fusion des divisions voitures et deux-roues de l'entreprise, ainsi que son changement de position sur la décision de quitter le championnat F1, revenant en tant que partenaire officiel d'Aston Martin pour les règles de 2026.

Mais Honda a annoncé maintenant que Watanabe se retirera le 1er janvier, avec Keiichi Yasuda comme successeur en tant que PDG de HRC. Yasuda est actuellement Vice-président exécutif et Directeur représentatif, et a précédemment été responsable des ressources humaines dans la division course de Honda. Cette modification executive fait partie d'une rotation périodique planifiée des ressources humaines conçue pour renforcer la structure de gestion en réponse à la transformation mondiale et accélérer l'expansion commerciale pour la prochaine génération.

Pendant les trois mois restants de ma présidence, je continuerai à faire tout mon possible, visant à la victoire jusqu'au bout. En parlant de son nouveau rôle, Yasuda a déclaré : Je considère que ma mission est d'hériter fermement de la base solide construite par Watanabe. La faire évoluer davantage, unir le vecteur de chacun vers l'unique objectif de la victoire dans les courses, et rendre HRC encore plus fort.

S'appuyant sur mon expérience de gestion en tant que président d'entités locales à l'étranger et sur ma formation en ressources humaines, je me concentrerai sur l'investissement dans les personnes et le renforcement de notre organisation vers la victoire.

होnda HRC के साइकल एक्टिविटीज़ के लंबे समय के बायोक्राट होonda कोजि वाटानेबे का 2027 के 1 जनवरी को वेतन करने के साथ, केईची यासुदा उसके सफरदार के रूप में नियुक्त किया गया है। 1987 में पहली बार होnda के साथ जुड़ने के बाद एक लंबे समय तक होnda के एक कर्मचारी बनने वाला यासुदा 2022 में होnda के सड़कों की डिविजन के रिलेशनशिप में गए। इस दौरान में, वाटानेबे ने कंपनी की चार-आधारित और दो-आधारित डिविजन का मर्ज किया और F1 को छोड़ने के निर्णय के बारे में कंपनी का 180 डिग्री पलटा, 2026 के नियमों के लिए Aston Martin के एक वर्क पार्टनर के रूप में पुनः प्रवेश करने के लिए। लेकिन होnda ने अब यासुदा को 1 जनवरी को वेतन करने के साथ, HRC CEO के रूप में यासुदा के साथ नियुक्त किया है। यासुदा वर्तमान में एक्ज़ीक्यूटिव वाइस प्रेजिडेंट और रेप्रेसेंटेटिव डायरेक्टर हैं, और पहले होnda के सड़कों की डिविजन में HR के हेड थे। यह एक्सिक्यूटिव बदलाव एक योजना में एक परिवर्तनशील कर्मीय चक्र के रूप में डिज़ाइन किया गया है जो ग्लोबल परिवर्तन के जवाब में प्रबंधन संरचना को मजबूत करने और अगली पीढ़ी के लिए व्यापार विस्तार को तेज़ करने के लिए। मेरी प्रेजिडेंसी के शेष तीन महीनों के लिए, मैं आख़िर तक जीत हासिल करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करूंगा। अपने नए रोल के बारे में बात करते हुए, यासुदा ने कहा: मैं उस मिशन को महसूस करता हूँ कि मैं वाटानेबे द्वारा निर्मित सख़्त आधार को सुदृढ़ रूप से विरासत में लेना चाहता हूँ। इसे और अधिक विकसित करना, सभी लोगों के वेक्टर को जीत के लक्ष्य की ओर एकात्मक करना, और HRC को और भी ताकतवर बनाना। अपने अंतरराष्ट्रीय स्थानीय एंटिटीज़ के प्रेजिडेंट के रूप में अपने प्रबंधन अनुभव और HR में अपने पृष्ठभूमि का उपयोग करते हुए, मैं लोगों में निवेश करने और हमारे संगठन को जीत की ओर मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करूंगा।

Koji Watanabe, pemimpin jangka panjang kegiatan balap Honda di bawah HRC, akan pensiun pada 1 Januari 2027, dengan Keiichi Yasuda ditunjuk sebagai penggantinya. Sebagai karyawan Honda yang sudah lama sejak pertama kali bergabung dengan mereka pada 1987, Watanabe menjadi kepala divisi balap Honda pada 2022. Selama masa ini, Watanabe mengawasi penggabungan divisi kendaraan empat roda dan dua roda perusahaan, serta perubahan pandangannya pada keputusan untuk meninggalkan F1, kembali sebagai mitra resmi Aston Martin untuk aturan 2026.

Namun Honda kini telah mengumumkan bahwa Watanabe akan pensiun pada 1 Januari, dengan Keiichi Yasuda sebagai penggantinya sebagai CEO HRC. Yasuda saat ini adalah Wakil Presiden Eksekutif dan Direktur Perwakilan, dan sebelumnya adalah kepala HR di divisi balap Honda. Perubahan eksekutif ini adalah bagian dari rotasi personel yang direncanakan secara bertahap untuk memperkuat struktur manajemen dalam respons terhadap transformasi global dan mempercepat ekspansi bisnis untuk generasi berikutnya.

Selama tiga bulan yang tersisa dari masa kepresidensiku, saya akan terus berusaha maksimal, berusaha mencapai kemenangan hingga akhir yang ditentukan. Dalam berbicara tentang peran barunya, Yasuda berkata: Saya memandang ini sebagai misi saya untuk mewarisi secara teguh dasar yang solid yang dibangun oleh Watanabe. Mengembangkannya lebih lanjut, menggabungkan vektor semua orang menuju satu tujuan unik yaitu menang dalam balapan, dan membuat HRC lebih kuat.

Dengan memanfaatkan pengalaman manajemen saya sebagai president entitas lokal di luar negeri dan latar belakang HR-nya, saya akan fokus pada berinvestasi dalam orang dan memperkuat organisasi kami menuju kemenangan.

HRC下でHondaのレース活動を長年リードしていたKodzí Watanabeは、2027年1月1日に退職し、Kéichi Yasudaが後継者として任命されました。1987年にHondaに初めて入社してから長年Hondaの社員として活動したYasudaは、2022年にHondaのレース事業部長に就任しました。その間、Watanabeは会社の4輪車部門と2輪車部門の統合を監督し、F1離れの決定を見送り、2026年規則に対するAston Martinとのパートナーシップを復帰させました。しかし、HondaはもうWatanabeが1月1日に退職し、Kéichi YasudaをHRC社長として後継者に任命すると発表しました。Yasudaは現在、Hondaの実行副社長兼代表取締役であり、以前はHondaのレース事業部で人事部長を務めていました。この経営層の変更は、世界的な変化に対応し、次世代の事業拡大を加速させるために設計された計画的な人事ローテーションの一部です。私の任期の残り3か月間は、最後まで勝利を目指して最大限の努力を続けます。新たな役割について語るYasudaは、「Watanabeが築いてきた確かな基盤をしっかりと受け継ぎ、さらに進化させ、皆のベクターをレースで勝つという唯一の目標に向かって統合し、HRCをさらに強くする。海外のローカルエンティティの社長としてのマネジメント経験と人事経験を活かし、人材への投資と組織の強化に焦点を当てる」と述べました。

Koji Watanabe, o longo líder das atividades de corrida da Honda sob a HRC, se aposentará em 1 de janeiro de 2027, com Keiichi Yasuda nomeado como seu sucessor. Um funcionário da Honda desde 1987, Watanabe tornou-se o líder da divisão de corrida da Honda em 2022. Nesse período, Watanabe supervisionou a fusão das divisões de veículos de quatro rodas e de dois rodas da empresa, bem como sua mudança de direção na decisão de deixar a F1, retornando como parceiro oficial da Aston Martin para as regras de 2026.

Mas a Honda anunciou agora que Watanabe se aposentará em 1 de janeiro, com Keiichi Yasuda como seu sucessor como CEO da HRC. Yasuda é atualmente Vice-Presidente Executivo e Diretor Representante, e anteriormente foi chefe de RH na divisão de corrida da Honda. Essa mudança executiva é parte de uma rotação periódica planejada de pessoal projetada para fortalecer a estrutura de gestão em resposta à transformação global e acelerar a expansão comercial para a próxima geração.

Poros os três meses restantes do meu mandato, continuarei fazendo o meu máximo, visando a vitória até o final. Ao falar sobre seu novo papel, Yasuda disse: Considero que minha missão é herdar firmemente a base sólida construída por Watanabe. Evoluí-la ainda mais, unir o vetor de todos os colaboradores em direção ao único objetivo de vitória nas corridas, e tornar a HRC ainda mais forte.

Aproveitando minha experiência de gestão como presidente de entidades locais no exterior e meu background em RH, me concentrarei em investir em pessoas e fortalecer nossa organização em direção à vitória.

Кодзи Ватанабе, долгое время возглавлявший гоночную деятельность Honda под эгидой HRC, уйдет в отставку 1 января 2027 года, при этом Кэйичи Ясуда назначен его преемником. Ясуда является долгосрочным сотрудником Honda, присоединившимся к компании в 1987 году, и стал руководителем гоночного подразделения Honda в 2022 году. За это время Ватанабе надзирал за слиянием четырех- и двухколесных подразделений компании, а также за её изменением позиции по поводу ухода из F1, возвращении в качестве партнёра Aston Martin на регламент 2026 года. Однако Honda теперь объявила, что Ватанабе уйдёт в отставку 1 января, при этом Кэйичи Ясуда назначен на должность генерального директора HRC. Ясуда в настоящее время является исполнительным вице-президентом и представителем директора, а ранее был руководителем отдела по кадрам в гоночном подразделении Honda. Эта изменение в исполнительном руководстве является частью запланированной периодической ротации персонала, разработанной для укрепления управленческой структуры в ответ на глобальные трансформации и ускорения делового роста для следующего поколения. На оставшиеся три месяца моего президентства я продолжу делать всё возможное, стремясь к победе до самого конца. Говоря о своём новом роли, Ясуда сказал: Я рассматриваю это как свою миссию — надёжно унаследовать прочную основу, построенную Ватанабе. Внести её в дальнейшее развитие, объединить вектор всех сотрудников к единой цели победы в гонках и сделать HRC ещё сильнее. Ориентируясь на свой опыт управления как президента местных предприятий за рубежом и на своё образование в области кадров, я сосредоточусь на инвестициях в людей и укреплении нашей организации к победе.

本田HRC赛车活动的长期负责人岸田波司克将于2027年1月1日退休，凯米ichi山田被任命为其接班人。山田是一位在1987年首次加入本田后便成为该公司长期员工的员工，在2022年成为本田赛车部门的负责人。期间，山田监督了公司将其四轮车和二轮车部门合并，以及公司就离开F1赛车的决定进行了180度大转弯，决定以Aston Martin为2026年赛季规则的合作伙伴身份重返F1。但本田现在宣布山田将于1月1日退休，凯米ichi山田将作为HRC首席执行官接任。山田目前是公司的执行副总裁兼代表董事长，并且曾担任本田赛车部门的人力资源总监。这一高管变更是为加强应对全球变革并加速下一代业务扩张而设计的计划性人员轮换的一部分。作为总统任期的剩余三个月，我将继续竭尽全力，直至最终取得胜利。就其新角色而言，山田表示：我将视自己为继承岸田所打下坚实基础的使命。进一步演进，统一每个人的向量，朝着在赛车中获胜的唯一目标，使HRC变得更强大。凭借我作为海外本地实体总裁的管理经验以及人力资源背景，我将致力于投资人才， strengthening our organisation toward victory.