Homeland Security Money Financed Pro-Trump Television Ads

The Trump administration used federal funds from the Department of Homeland Security to finance a set of controversial pro-Trump advertisements that recently began airing on television, according to people familiar with the matter. The taxpayer money used to fund the ads that started airing last week came from U.S. Customs and Border Protection, an arm of DHS that oversees the Border Patrol and customs and immigration at airports, the people said.

President Trump personally pushed for the advertisements and was involved in their creation, according to a person familiar with the matter. The White House calls the spots public-service ads, but critics argue using taxpayer money for campaign-like messaging may violate federal law.

استخدمت إدارة ترامب أموالاً فيدرالية من وزارة الأمن الداخلي لتمويل مجموعة من الإعلانات المثيرة للجدل المؤيدة لترامب والتي بدأت مؤخراً في البث على التلفزيون، وفقاً لأشخاص مطلعين على الأمر. وقال الأشخاص إن أموال دافعي الضرائب المستخدمة لتمويل الإعلانات التي بدأت في البث الأسبوع الماضي جاءت من الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، وهي ذراع من وزارة الأمن الداخلي تشرف على دوريات الحدود والجمارك والهجرة في المطارات. ووفقاً لشخص مطلع على الأمر، فإن الرئيس ترامب دفع شخصياً لهذه الإعلانات وشارك في إنشائها. ويصف البيت الأبيض هذه الإعلانات بأنها إعلانات خدمة عامة، لكن المنتقدين يقولون إن استخدام أموال دافعي الضرائب لرسائل شبيهة بالحملات الانتخابية قد ينتهك القانون الفيدرالي.

বিষয়টির সাথে পরিচিত ব্যক্তিদের মতে, ট্রাম্প প্রশাসন হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের ফেডারেল তহবিল ব্যবহার করে বিতর্কিত ট্রাম্পপন্থী বিজ্ঞাপনের একটি সেট অর্থায়ন করেছে, যা সম্প্রতি টেলিভিশনে প্রচার শুরু হয়েছে। লোকেরা বলেছে, গত সপ্তাহে প্রচার শুরু হওয়া বিজ্ঞাপনগুলিতে অর্থায়নের জন্য ব্যবহৃত করদাতার অর্থ এসেছে ইউএস কাস্টমস অ্যান্ড বর্ডার প্রোটেকশন থেকে, যা ডিএইচএসের একটি শাখা যা বর্ডার প্যাট্রোল এবং বিমানবন্দরে শুল্ক ও অভিবাসন তত্ত্বাবধান করে। বিষয়টির সাথে পরিচিত একজন ব্যক্তির মতে, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ব্যক্তিগতভাবে বিজ্ঞাপনগুলির জন্য চাপ দিয়েছেন এবং তাদের সৃষ্টিতে জড়িত ছিলেন। হোয়াইট হাউস এই স্পটগুলিকে পাবলিক সার্ভিস বিজ্ঞাপন বলে, কিন্তু সমালোচকরা যুক্তি দেন যে প্রচারণার মতো বার্তার জন্য করদাতার অর্থ ব্যবহার ফেডারেল আইন লঙ্ঘন করতে পারে।

Die Trump-Administration hat Bundesmittel des Heimatschutzministeriums verwendet, um eine Reihe umstrittener Pro-Trump-Werbespots zu finanzieren, die kürzlich im Fernsehen ausgestrahlt wurden, wie mit der Angelegenheit vertraute Personen mitteilten. Das Steuergeld, das zur Finanzierung der letzte Woche ausgestrahlten Werbung verwendet wurde, stammte von der US-amerikanischen Zoll- und Grenzschutzbehörde, einem Zweig des DHS, der die Grenzpatrouille und Zoll- und Einwanderungsangelegenheiten an Flughäfen überwacht, sagten die Personen. Präsident Trump hat persönlich auf die Werbung gedrängt und war an ihrer Erstellung beteiligt, so eine mit der Angelegenheit vertraute Person.

Das Weiße Haus bezeichnet die Spots als öffentliche Dienstleistungsanzeigen, aber Kritiker argumentieren, dass die Verwendung von Steuergeldern für kampagnenähnliche Botschaften gegen Bundesgesetze verstoßen könnte.

La administración Trump utilizó fondos federales del Departamento de Seguridad Nacional para financiar una serie de anuncios controvertidos pro-Trump que comenzaron a emitirse recientemente en televisión, según personas familiarizadas con el asunto. El dinero de los contribuyentes utilizado para financiar los anuncios que comenzaron a emitirse la semana pasada provino de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., una rama del DHS que supervisa la Patrulla Fronteriza y las aduanas e inmigración en los aeropuertos, dijeron las personas.

El presidente Trump impulsó personalmente los anuncios y participó en su creación, según una persona familiarizada con el asunto. La Casa Blanca llama a los anuncios anuncios de servicio público, pero los críticos argumentan que usar dinero de los contribuyentes para mensajes similares a los de una campaña puede violar la ley federal.

L'administration Trump a utilisé des fonds fédéraux du ministère de la Sécurité intérieure pour financer une série de publicités controversées pro-Trump qui ont récemment commencé à être diffusées à la télévision, selon des personnes proches du dossier. L'argent des contribuables utilisé pour financer les publicités qui ont commencé à être diffusées la semaine dernière provenait des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, une branche du DHS qui supervise la patrouille frontalière et les douanes et l'immigration dans les aéroports, ont déclaré ces personnes. Le président Trump a personnellement poussé à la réalisation de ces publicités et a participé à leur création, selon une personne proche du dossier.

La Maison Blanche qualifie ces spots de publicités d'intérêt public, mais les critiques soutiennent que l'utilisation de l'argent des contribuables pour des messages de type campagne pourrait violer la loi fédérale.

मामले से परिचित लोगों के अनुसार, ट्रंप प्रशासन ने होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के संघीय धन का उपयोग विवादास्पद ट्रंप समर्थक विज्ञापनों के एक सेट को वित्तपोषित करने के लिए किया, जो हाल ही में टेलीविजन पर प्रसारित होने लगे। लोगों ने कहा कि पिछले सप्ताह प्रसारित होने वाले विज्ञापनों को निधि देने के लिए इस्तेमाल किया गया करदाताओं का पैसा अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा से आया, जो DHS की एक शाखा है जो सीमा गश्ती और हवाई अड्डों पर सीमा शुल्क और आव्रजन की देखरेख करती है। मामले से परिचित एक व्यक्ति के अनुसार, राष्ट्रपति ट्रंप ने व्यक्तिगत रूप से विज्ञापनों को आगे बढ़ाया और उनके निर्माण में शामिल थे। व्हाइट हाउस इन विज्ञापनों को सार्वजनिक सेवा विज्ञापन कहता है, लेकिन आलोचकों का तर्क है कि अभियान जैसे संदेशों के लिए करदाताओं के पैसे का उपयोग संघीय कानून का उल्लंघन हो सकता है।

Pemerintahan Trump menggunakan dana federal dari Departemen Keamanan Dalam Negeri untuk membiayai serangkaian iklan pro-Trump yang kontroversial yang baru-baru ini mulai ditayangkan di televisi, menurut orang-orang yang mengetahui masalah ini. Uang pembayar pajak yang digunakan untuk membiayai iklan yang mulai tayang minggu lalu berasal dari Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS, sebuah cabang dari DHS yang mengawasi Patroli Perbatasan dan bea cukai serta imigrasi di bandara, kata orang-orang tersebut. Presiden Trump secara pribadi mendorong iklan tersebut dan terlibat dalam pembuatannya, menurut seseorang yang mengetahui masalah ini.

Gedung Putih menyebut iklan tersebut sebagai iklan layanan masyarakat, tetapi para kritikus berpendapat bahwa menggunakan uang pembayar pajak untuk pesan yang mirip kampanye dapat melanggar hukum federal.

関係者によると、トランプ政権は国土安全保障省の連邦資金を使って、最近テレビで放映され始めた一連の物議を醸すトランプ支持広告に資金を提供した。先週放映が始まった広告に使われた納税者の資金は、国境警備隊と空港での税関・移民を監督するDHSの一部門である米国税関・国境警備局からのものだと、関係者らは述べた。関係者によると、トランプ大統領は自らこれらの広告を推進し、その制作に関与した。ホワイトハウスはこれらのスポットを公共広告と呼んでいるが、批判者らは、選挙運動のようなメッセージに納税者の資金を使うことは連邦法に違反する可能性があると主張している。

A administração Trump usou fundos federais do Departamento de Segurança Interna para financiar um conjunto de anúncios controversos pró-Trump que recentemente começaram a ser exibidos na televisão, de acordo com pessoas familiarizadas com o assunto. O dinheiro dos contribuintes usado para financiar os anúncios que começaram a ser exibidos na semana passada veio da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA, um braço do DHS que supervisiona a Patrulha de Fronteira e alfândega e imigração nos aeroportos, disseram as pessoas. O presidente Trump pressionou pessoalmente pelos anúncios e esteve envolvido em sua criação, segundo uma pessoa familiarizada com o assunto.

A Casa Branca chama os anúncios de anúncios de serviço público, mas críticos argumentam que usar dinheiro dos contribuintes para mensagens semelhantes a campanhas pode violar a lei federal.

Администрация Трампа использовала федеральные средства Министерства внутренней безопасности для финансирования серии спорных протрамповских рекламных объявлений, которые недавно начали транслироваться по телевидению, согласно осведомленным источникам. Деньги налогоплательщиков, использованные для финансирования рекламы, начавшей транслироваться на прошлой неделе, поступили из Таможенной и пограничной службы США, подразделения МВБ, которое курирует пограничный патруль и таможню и иммиграцию в аэропортах, сообщили источники. Президент Трамп лично продвигал эти рекламные объявления и участвовал в их создании, сообщил осведомленный источник. Белый дом называет эти ролики социальной рекламой, но критики утверждают, что использование денег налогоплательщиков для сообщений, похожих на предвыборные, может нарушать федеральный закон.

据知情人士透露，特朗普政府使用国土安全部的联邦资金资助了一系列有争议的支持特朗普的广告，这些广告最近开始在电视上播出。据这些人士称，用于资助上周开始播出的广告的纳税人资金来自美国海关与边境保护局，该机构是国土安全部下属部门，负责监管边境巡逻队以及机场的海关和移民事务。据一位知情人士称，特朗普总统亲自推动这些广告并参与了其创作。白宫称这些广告为公益广告，但批评者认为，使用纳税人资金进行类似竞选活动的宣传可能违反联邦法律。