New York Governor Criticizes Handling of Cornell Case

New York Governor Kathy Hochul sharply criticized Cornell University's police department and the local district attorney for their handling of sexual assault allegations made by a former student. Hochul expressed concern that the student had unequivocally told police in 2024 she had been raped at a fraternity house, yet that language was missing in the condensed statement sent to prosecutors, who declined to file criminal charges. "In what world would the police" not elevate such an allegation, Hochul asked, adding: "I am deeply disturbed by Cornell University's police and how they handled this."

The governor was joined by New York State Attorney General Letitia James, whom Hochul appointed to oversee a new investigation. James confirmed the case is now an active criminal investigation. The incident has reignited national debate over sexual assault on college campuses.

Prosecuting the case may prove challenging under current New York law, which makes it difficult to charge someone with rape if the accuser chose to become intoxicated. Governor Hochul urged state lawmakers to change that standard during remarks today.

حاكمة نيويورك كاثي هوتشول انتقدت بشدة قسم شرطة جامعة كورنيل والمدعي المحلي بسبب تعاملهم مع ادعاءات الاعتداء الجنسي التي قدمتها طالبة سابقة. عبرت هوتشول عن قلقها لأن الطالبة أخبرت الشرطة في عام 2024 بشكل لا لبس فيه أنها تعرضت للاغتصاب في منزل أخوية، لكن هذا الوصف كان مفقودًا في البيان المختصر المرسل إلى المدعين، الذين قرروا عدم توجيه تهم جنائية. 'في أي عالم لن ترتفع الشرطة لمثل هذا الادعاء؟' سألت هوتشول، مضيفة: 'أنا منزعجة بعمق من طريقة تعامل شرطة جامعة كورنيل مع هذا الأمر'.

انضمت إلى الحاكم هوتشول المدعية العامة لولاية نيويورك ليتيتيا جيمس، التي عينتها هوتشول للإشراف على تحقيق جديد. أكدت جيمس أن القضية أصبحت الآن تحقيقًا جنائيًا نشطًا. أعاد هذا الحادث إشعال النقاش الوطني حول الاعتداء الجنسي في حرم الجامعات.

قد يكون ملاحقة القضية صعبًا بموجب قانون نيويورك الحالي، الذي يجعل من الصعب توجيه تهمة الاغتصاب لشخص إذا اختار المدعي أن يسكر. حثت حاكمة هوتشول المشرعين في الولاية على تغيير هذا المعيار خلال تصريحاتها اليوم.

न्यूयॉर्क की गवर्नर कैथी होचुल ने कॉर्नेल यूनिवर्सिटी के पुलिस विभाग और स्थानीय जिला अटॉर्नी की कड़ी आलोचना की, क्योंकि उन्होंने एक पूर्व छात्रा द्वारा लगाए गए यौन हमले के आरोपों के निपटारे को गलत तरीके से संभाला। होचुल ने चिंता जताई कि छात्रा ने 2024 में स्पष्ट रूप से पुलिस को बताया था कि उसे एक frat हाउस में बलात्कार हुआ था, लेकिन उस भाषा को अभियोजकों को भेजे गए संक्षिप्त बयान से हटा दिया गया था, जिसके कारण अभियोजकों ने आपराधिक आरोप लगाने से इनकार कर दिया। 'किसी ऐसी दुनिया में पुलिस ऐसी गंभीर आरोप को नहीं बढ़ाएगी?' होचुल ने पूछा, और जोड़ा: 'मैं कॉर्नेल यूनिवर्सिटी की पुलिस और उनके इस मामले के निपटारे से गहराई से परेशान हूं।'

गवर्नर होचुल के साथ न्यूयॉर्क स्टेट अटॉर्नी जनरल लेティशिया जेम्स भी थीं, जिन्हें होचुल ने एक नई जांच की देखरेख के लिए नियुक्त किया था। जेम्स ने पुष्टि की कि मामला अब एक सक्रिय आपराधिक जांच है। इस घटना ने कॉलेज परिसरों में यौन हमले पर राष्ट्रीय बहस को फिर से जीवित कर दिया है।

वर्तमान न्यूयॉर्क कानून के तहत मामले का अभियोजन करना चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है, क्योंकि यह कानून आरोपी को बलात्कार के लिए दोषी ठहराना मुश्किल बनाता है यदि आरोप लगाने वाले ने स्वेच्छा से नशा किया हो। गवर्नर होचुल ने आज अपनी टिप्पणियों के दौरान राज्य के विधायकों से इस मानक को बदलने का आग्रह किया।

Die Gouverneurin von New York, Kathy Hochul, kritisierte scharf die Polizei der Cornell University und den lokalen Bezirksstaatsanwalt wegen ihres Umgangs mit Vorwürfen sexueller Übergriffe, die von einer ehemaligen Studentin erhoben wurden. Hochul äußerte Besorgnis darüber, dass die Studentin im Jahr 2024 der Polizei eindeutig gesagt hatte, sie sei in einem Bruderschaftshaus vergewaltigt worden, doch diese Formulierung fehlte in der gekürzten Erklärung, die an die Staatsanwälte gesendet wurde, die beschlossen hatten, keine strafrechtlichen Anklagen zu erheben. „In welcher Welt würde die Polizei solche Vorwürfe nicht ernst nehmen?“, fragte Hochul, fügte hinzu: „Ich bin tief besorgt darüber, wie die Polizei der Cornell University diesen Fall behandelt hat.“

Die Gouverneurin Hochul wurde von der Generalstaatsanwältin des Bundesstaates New York, Letitia James, begleitet, die sie beauftragt hatte, eine neue Untersuchung zu überwachen. James bestätigte, dass der Fall jetzt eine aktive strafrechtliche Untersuchung ist. Das Ereignis hat die nationale Debatte über sexuelle Übergriffe an Hochschulcampus neu entfacht.

Die Verfolgung des Falls könnte gemäß dem derzeitigen New Yorker Recht schwierig werden, da es schwierig macht, jemanden wegen Vergewaltigung anzuklagen, wenn die Anklägerin sich dafür entschieden hatte, betrunken zu sein. Gouverneurin Hochul rief die Staatsgesetzgeber heute in ihren Äußerungen dazu auf, diesen Standard zu ändern.

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, criticó duramente al departamento de policía de la Universidad de Cornell y al fiscal de distrito local por su manejo de las denuncias de agresión sexual realizadas por una exestudiante. Hochul expresó su preocupación porque la estudiante había dicho inequívocamente a la policía en 2024 que había sido violada en una casa de hermandad, pero ese lenguaje faltaba en el comunicado resumido enviado a los fiscales, quienes decidieron no presentar cargos penales. '¿En qué mundo la policía no elevaría tal acusación?', preguntó Hochul, añadiendo: 'Estoy profundamente perturbada por cómo la policía de la Universidad de Cornell manejó esto'.

La gobernadora fue acompañada por la fiscal general del Estado de Nueva York, Letitia James, a quien Hochul nombró para supervisar una nueva investigación. James confirmó que el caso ahora es una investigación criminal activa. El incidente ha reavivado el debate nacional sobre la agresión sexual en los campus universitarios.

Enjuiciar el caso podría resultar desafiante bajo la ley actual de Nueva York, que dificulta acusar a alguien de violación si el acusador eligió embriagarse. Hochul instó a los legisladores estatales a cambiar ese estándar durante sus comentarios de hoy.

La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a sévèrement critiqué le département de police de l'université Cornell et le procureur de district local pour leur gestion des allégations d'agression sexuelle formulées par une ancienne étudiante. Hochul a exprimé sa préoccupation car l'étudiante avait clairement déclaré à la police en 2024 qu'elle avait été violée dans une maison de fraternité, mais cette formulation manquait dans le communiqué condensé envoyé aux procureurs, qui ont décidé de ne pas engager de poursuites pénales. « Dans quel monde la police ne prendrait-elle pas au sérieux une telle allégation ? », a demandé Hochul, ajoutant : « Je suis profondément troublée par la façon dont la police de l'université Cornell a géré cette affaire ».

La gouverneure Hochul était accompagnée par la procureure générale de l'État de New York, Letitia James, qu'elle a nommée pour superviser une nouvelle enquête. James a confirmé que l'affaire est désormais une enquête criminelle active. Cet incident a relancé le débat national sur les agressions sexuelles sur les campus universitaires.

Poursuivre l'affaire pourrait s'avérer difficile en vertu de la loi actuelle de New York, qui rend difficile d'accuser quelqu'un de viol si l'accusatrice a choisi de devenir ivre. Hochul a exhorté les législateurs de l'État à modifier cette norme lors de ses remarques d'aujourd'hui.

न्यूयॉर्क की गवर्नर कैथी होचुल ने कॉर्नेल यूनिवर्सिटी के पुलिस विभाग और स्थानीय जिला अटॉर्नी की कड़ी आलोचना की, क्योंकि उन्होंने एक पूर्व छात्रा द्वारा लगाए गए यौन हमले के आरोपों के निपटारे को गलत तरीके से संभाला। होचुल ने चिंता जताई कि छात्रा ने 2024 में स्पष्ट रूप से पुलिस को बताया था कि उसे एक frat हाउस में बलात्कार हुआ था, लेकिन उस भाषा को अभियोजकों को भेजे गए संक्षिप्त बयान से हटा दिया गया था, जिसके कारण अभियोजकों ने आपराधिक आरोप लगाने से इनकार कर दिया। 'किसी ऐसी दुनिया में पुलिस ऐसी गंभीर आरोप को नहीं बढ़ाएगी?' होचुल ने पूछा, और जोड़ा: 'मैं कॉर्नेल यूनिवर्सिटी की पुलिस और उनके इस मामले के निपटारे से गहराई से परेशान हूं।'

गवर्नर होचुल के साथ न्यूयॉर्क स्टेट अटॉर्नी जनरल लेティशिया जेम्स भी थीं, जिन्हें होचुल ने एक नई जांच की देखरेख के लिए नियुक्त किया था। जेम्स ने पुष्टि की कि मामला अब एक सक्रिय आपराधिक जांच है। इस घटना ने कॉलेज परिसरों में यौन हमले पर राष्ट्रीय बहस को फिर से जीवित कर दिया है।

वर्तमान न्यूयॉर्क कानून के तहत मामले का अभियोजन करना चुनौतीपूर्ण साबित हो सकता है, क्योंकि यह कानून आरोपी को बलात्कार के लिए दोषी ठहराना मुश्किल बनाता है यदि आरोप लगाने वाले ने स्वेच्छा से नशा किया हो। गवर्नर होचुल ने आज अपनी टिप्पणियों के दौरान राज्य के विधायकों से इस मानक को बदलने का आग्रह किया।

Gubernur New York Kathy Hochul secara tajam mengkritik Departemen Polisi Universitas Cornell dan jaksa setempat karena penanganan tuduhan pekerasan seksual yang diajukan oleh seorang mahasiswi sebelumnya. Hochul menunjukkan kekhawatiran karena mahasiswi tersebut telah secara pasti memberitahukan polisi pada tahun 2024 bahwa dirinya telah diperkosa di rumah persaudaraan, namun pernyataan tersebut tidak ada dalam ringkasan yang dikirim ke jaksa, sehingga jaksa memutuskan untuk tidak mengajukan tuduhan pidana. "Di dunia mana polisi tidak akan menegaskan tuduhan seperti itu?" kata Hochul, sambil menambahkan: "Saya sangat terganggu oleh cara polisi Universitas Cornell menangani kasus ini."

Gubernor Hochul disampingi oleh Jaksa Agung Negara New York Letitia James, yang diangkat oleh Hochul untuk mengawasi penyidikan baru. James mengonfirmasi bahwa kasus ini kini merupakan penyidikan pidana yang aktif. Kejadian ini telah memicu kembali perdebatan nasional mengenai pekerasan seksual di kampus perguruan tinggi.

Menuntut kasus ini mungkin akan menjadi tantangan di bawah hukum New York saat ini, yang membuatnya sulit untuk menuduh seseorang atas perkosaan jika korban memilih untuk menjadi mabuk. Gubernor Hochul mendorong legislator negara untuk mengubah standar tersebut dalam pidatonya hari ini.

ニューヨーク州知事キャシー・ホチュルは、コーネル大学警察部門と地方検察官が、元学生による性暴力告発の対応を誤っていたとして強く批判した。ホチュル知事は、被害者が2024年に警察に対し、フラタニティハウスでレイプされたことをはっきりと伝えていたにもかかわらず、その表現が検察官に送られた要約書から省略されていたため、検察官が刑事告発を見送ったことに懸念を示した。「警察がそのような告発を重大視しない世界などあるのか」とホチュル知事は問いかけ、「コーネル大学警察の対応に深く動揺している」と述べた。

ホチュル知事は、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズとともに発言した。ジェームズ氏はホチュル知事によって新たな調査を監督するよう任命され、現在この事件は積極的な刑事捜査となっていると確認した。この事件をきっかけに、大学キャンパスにおける性暴力についての全国的な議論が再燃している。

現在のニューヨーク州法では、被害者が自発的に酩酊していた場合、加害者に強姦罪を適用することが困難であり、起訴が難航する可能性がある。ホチュル知事は、本日の発言で州議会にこの法律の改正を求めた。

A governadora de Nova York, Kathy Hochul, criticou fortemente o departamento de polícia da Universidade Cornell e o promotor de distrito local pelo manejo das acusações de agressão sexual feitas por uma ex-estudante. Hochul expressou preocupação porque a estudante tinha dito inequivocamente à polícia em 2024 que havia sido estuprada em uma casa de fraternidade, mas essa linguagem estava ausente na declaração resumida enviada aos promotores, que decidiram não apresentar acusações criminais. 'Em que mundo a polícia não elevaria tal acusação?', perguntou Hochul, acrescentando: 'Estou profundamente perturbada pela forma como a polícia da Universidade Cornell lidou com isso'.

A governadora Hochul foi acompanhada pela procuradora-geral do Estado de Nova York, Letitia James, que ela nomeou para supervisionar uma nova investigação. James confirmou que o caso agora é uma investigação criminal ativa. O incidente reacendeu o debate nacional sobre agressão sexual nos campi universitários.

Processar o caso pode se provar desafiador sob a lei atual de Nova York, que dificulta acusar alguém de estupro se o acusador escolheu ficar embriagado. Hochul instou os legisladores estaduais a alterarem esse padrão durante seus comentários de hoje.

Губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул резко раскритиковала полицейский департамент Корнеллского университета и местного прокурора за обработку обвинений в сексуальном насилии, выдвинутых бывшей студенткой. Хочул выразила озабоченность тем, что студентка в 2024 году unequivocally заявила полиции, что была изнасилована в доме братства, но эта формулировка отсутствовала в сокращенном заявлении, отправленном прокурорам, которые решили не предъявлять уголовные обвинения. «В каком мире полиция не усилит такое обвинение?» — спросила Хочул, добавив: «Я глубоко обеспокоена тем, как полиция Корнеллского университета обработала этот случай».

Губернатору Хочул сопровождала генеральный прокурор штата Нью-Йорк Летиция Джеймс, которую Хочул назначила руководить новым расследованием. Джеймс подтвердила, что дело теперь является активным уголовным расследованием. Этот инцидент возобновил национальную дискуссию о сексуальном насилии в кампусах колледжей.

Преследование дела может оказаться сложным в соответствии с действующим законом Нью-Йорка, который затрудняет предъявление обвинения в изнасиловании, если обвиняющая выбрала опьянение. Хочул призвала законодателей штата изменить этот стандарт в своих сегодняшних замечаниях.

纽约州长凯西·霍楚尔严厉批评了康奈尔大学警察局和地方检察官，因其处理前学生提出的性侵指控的方式。霍楚尔表达了担忧，该学生在2024年明确告诉警方她在一个兄弟会宿舍被强奸，但该表述在发送给检察官的精简声明中被遗漏，而检察官因此决定不提起刑事指控。“在这种世界里，警察”不会将此类指控上报，霍楚尔问道，并补充说：“我对康奈尔大学警察的处理方式深感不安。”州长霍楚尔还得到了纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯的陪同，她是霍楚尔任命的负责监督新调查的人员。詹姆斯确认该案目前是一项正在进行的刑事调查。此事件重新点燃了关于大学校园性侵的全国性辩论。根据现行纽约州法律，如果指控者选择饮酒，则很难对其提起强奸罪指控，因此起诉该案可能面临挑战。霍楚尔州长今日在讲话中敦促州立法者修改该标准。