HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Trump Administration Delays Threaten Funding for HIV Research

New York Times Business ·

🇬🇧 English

The future of four large research networks that test vaccines and treatments for H.I.V., tuberculosis and emerging infectious diseases is in limbo after weeks of delays from the Trump administration in launching the process to renew their funding. Scientists are worried that the delays could foreshadow the end of the networks, at least in their current form. H.I.V. researchers grew more concerned on Friday when they received word from the National Institutes of Health that they should temporarily hold off on launching new studies that had not yet enrolled participants and that would not be complete by Nov. 30, 2027, when their current funding is set to expire.

Delays to medical research spending have become a chronic issue during the second Trump administration, and funding for the networks may yet be renewed. But some scientists warned that any delays could jeopardize the safety of participants in clinical trials, derail time-sensitive studies and disrupt staffing and resources. “Just the loss of momentum that will happen when you don’t have funding is enormous,” said Dr. Emily Erbelding, who led an infectious disease division at the N.I.H. before she was ousted from the agency in 2025.

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has been heavily critical of the hunt for a vaccine, writing in a 2021 book about Dr. Anthony S. Fauci’s “vain obsession to develop an H.I.V. vaccine” and testifying before a House panel last year that federal spending on the goal “accomplishes nothing.” The current funding delay affects Advancing Clinical Therapeutics Globally, the H.I.V. Prevention Trials Network, the H.I.V. Vaccine Trials Network and the International Maternal Pediatric Adolescent AIDS Clinical Trials Network. Together, they total more than $300 million each year.

Funding for the networks and their research sites is renewed every seven years. But questions over their future have grown since the Trump administration delayed publishing so-called notices of funding opportunities, a formal signal to scientists that the renewal process would begin.

View original article →


🇸🇦 العربية

شبكات أبحاث فيروس نقص المناعة البشرية تواجه تأخيرات في التمويل

مستقبل أربع شبكات أبحاث كبيرة تختبر اللقاحات والعلاجات لفيروس نقص المناعة البشرية والسل والأمراض المعدية الناشئة معلق بعد أسابيع من التأخير من إدارة ترامب في إطلاق عملية تجديد تمويلها. يشعر العلماء بالقلق من أن التأخيرات قد تنذر بنهاية الشبكات، على الأقل في شكلها الحالي. ازداد قلق باحثي فيروس نقص المناعة البشرية يوم الجمعة عندما تلقوا كلمة من المعاهد الوطنية للصحة بأنه يجب عليهم التوقف مؤقتًا عن إطلاق دراسات جديدة لم تسجل مشاركين بعد ولن تكتمل بحلول 30 نوفمبر 2027، عندما ينتهي تمويلهم الحالي.

أصبحت التأخيرات في الإنفاق على الأبحاث الطبية مشكلة مزمنة خلال إدارة ترامب الثانية، وقد يتم تجديد تمويل الشبكات بعد. لكن بعض العلماء حذروا من أن أي تأخير قد يعرض سلامة المشاركين في التجارب السريرية للخطر، ويعطل الدراسات الحساسة للوقت، ويعطل الموظفين والموارد. “فقدان الزخم الذي سيحدث عندما لا يكون لديك تمويل هائل”، قالت الدكتورة إميلي إربيلدينج، التي قادت قسم الأمراض المعدية في N.I.H. قبل أن تطرد من الوكالة في عام 2025.

كان وزير الصحة روبرت إف. كينيدي جونيور ناقدًا بشدة للبحث عن لقاح، حيث كتب في كتاب عام 2021 عن “هوس الدكتور أنتوني إس. فوسي الباطل بتطوير لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية” وشهد أمام لجنة في مجلس النواب العام الماضي أن الإنفاق الفيدرالي على الهدف “لا يحقق شيئًا”. يؤثر تأخير التمويل الحالي على Advancing Clinical Therapeutics Globally، وشبكة تجارب الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وشبكة تجارب لقاح فيروس نقص المناعة البشرية، والشبكة الدولية لتجارب الإيدز السريرية للأمهات والأطفال والمراهقين. معًا، يبلغ إجماليها أكثر من 300 مليون دولار كل عام.

يتم تجديد تمويل الشبكات ومواقع أبحاثها كل سبع سنوات. لكن الأسئلة حول مستقبلها زادت منذ أن أخرت إدارة ترامب نشر ما يسمى بإشعارات فرص التمويل، وهي إشارة رسمية للعلماء بأن عملية التجديد ستبدأ.

ما سبب التأخير في تمويل شبكات أبحاث فيروس نقص المناعة البشرية؟

ينبع التأخير من عدم قيام إدارة ترامب بنشر إشعارات فرص التمويل، والتي تكون ضرورية لبدء عملية التجديد التي تستمر سبع سنوات لأربع شبكات رئيسية، بما في ذلك Advancing Clinical Therapeutics Globally وشبكة تجارب لقاح فيروس نقص المناعة البشرية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এইচআইভি গবেষণা নেটওয়ার্ক তহবিল বিলম্বের মুখোমুখি

চারটি বড় গবেষণা নেটওয়ার্কের ভবিষ্যত যা এইচআইভি, যক্ষ্মা এবং উদীয়মান সংক্রামক রোগের জন্য ভ্যাকসিন এবং চিকিৎসা পরীক্ষা করে, ট্রাম্প প্রশাসনের তাদের তহবিল নবীকরণের প্রক্রিয়া শুরু করতে সপ্তাহের বিলম্বের পরে অনিশ্চিত। বিজ্ঞানীরা উদ্বিগ্ন যে বিলম্বগুলি নেটওয়ার্কগুলির শেষের ইঙ্গিত দিতে পারে, অন্তত তাদের বর্তমান আকারে। এইচআইভি গবেষকরা শুক্রবার আরও উদ্বিগ্ন হন যখন তারা ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হেলথ থেকে জানতে পারেন যে তাদের সাময়িকভাবে নতুন অধ্যয়ন শুরু করা থেকে বিরত থাকা উচিত যেখানে এখনও অংশগ্রহণকারীদের তালিকাভুক্ত করা হয়নি এবং যা 30 নভেম্বর, 2027 এর মধ্যে সম্পূর্ণ হবে না, যখন তাদের বর্তমান তহবিল শেষ হবে।

দ্বিতীয় ট্রাম্প প্রশাসনের সময় চিকিৎসা গবেষণা ব্যয়ে বিলম্ব একটি দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে, এবং নেটওয়ার্কগুলির জন্য তহবিল এখনও নবীকরণ হতে পারে। কিন্তু কিছু বিজ্ঞানী সতর্ক করেছেন যে কোনও বিলম্ব ক্লিনিকাল ট্রায়ালে অংশগ্রহণকারীদের নিরাপত্তা বিপন্ন করতে পারে, সময়-সংবেদনশীল অধ্যয়ন ব্যহত করতে পারে এবং কর্মী ও সম্পদ ব্যাহত করতে পারে। “আপনার যখন তহবিল না থাকে তখন যে গতি হারিয়ে যায় তা বিশাল,” বলেছেন ডাঃ এমিলি এরবেল্ডিং, যিনি 2025 সালে এজেন্সি থেকে বের করে দেওয়ার আগে N.I.H.-এ একটি সংক্রামক রোগ বিভাগের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

স্বাস্থ্য সচিব রবার্ট এফ. কেনেডি জুনিয়র ভ্যাকসিনের সন্ধানের কঠোর সমালোচনা করেছেন, 2021 সালের একটি বইয়ে ডাঃ অ্যান্থনি এস. ফাউসির “এইচআইভি ভ্যাকসিন বিকাশের নিরর্থক আবেশ” সম্পর্কে লিখেছেন এবং গত বছর একটি হাউস প্যানেলের কাছে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে লক্ষ্যে ফেডারেল ব্যয় “কিছুই অর্জন করে না।” বর্তমান তহবিল বিলম্ব Advancing Clinical Therapeutics Globally, এইচআইভি প্রতিরোধ ট্রায়াল নেটওয়ার্ক, এইচআইভি ভ্যাকসিন ট্রায়াল নেটওয়ার্ক এবং আন্তর্জাতিক মাতৃ শিশু কিশোর এইডস ক্লিনিকাল ট্রায়াল নেটওয়ার্ককে প্রভাবিত করে। একসাথে, তারা প্রতি বছর $300 মিলিয়নের বেশি।

নেটওয়ার্ক এবং তাদের গবেষণা সাইটগুলির জন্য তহবিল প্রতি সাত বছরে নবীকরণ হয়। কিন্তু ট্রাম্প প্রশাসন তথাকথিত তহবিল সুযোগের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশে বিলম্ব করার পর থেকে তাদের ভবিষ্যত নিয়ে প্রশ্ন বেড়েছে, যা বিজ্ঞানীদের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক সংকেত যে নবীকরণ প্রক্রিয়া শুরু হবে।

এইচআইভি গবেষণা নেটওয়ার্কগুলির তহবিল বিলম্বের কারণ কী?

বিলম্ব ট্রাম্প প্রশাসনের তহবিল সুযোগের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ না করার কারণে, যা Advancing Clinical Therapeutics Globally এবং এইচআইভি ভ্যাকসিন ট্রায়াল নেটওয়ার্ক সহ চারটি প্রধান নেটওয়ার্কের জন্য সাত বছরের নবীকরণ প্রক্রিয়া শুরু করতে প্রয়োজনীয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

HIV-Forschungsnetzwerke stehen vor Finanzierungsverzögerungen

Die Zukunft von vier großen Forschungsnetzwerken, die Impfstoffe und Behandlungen für HIV, Tuberkulose und neu auftretende Infektionskrankheiten testen, schwebt in der Schwebe, nachdem die Trump-Administration wochenlang den Start des Prozesses zur Verlängerung ihrer Finanzierung verzögert hat. Wissenschaftler befürchten, dass die Verzögerungen das Ende der Netzwerke, zumindest in ihrer jetzigen Form, ankündigen könnten. HIV-Forscher wurden am Freitag noch besorgter, als sie von den National Institutes of Health erfuhren, dass sie vorübergehend die Einführung neuer Studien zurückstellen sollten, die noch keine Teilnehmer eingeschrieben hatten und die bis zum 30. November 2027, wenn ihre derzeitige Finanzierung ausläuft, nicht abgeschlossen sein würden.

Verzögerungen bei den Ausgaben für medizinische Forschung sind während der zweiten Trump-Administration zu einem chronischen Problem geworden, und die Finanzierung der Netzwerke könnte noch verlängert werden. Aber einige Wissenschaftler warnten, dass jede Verzögerung die Sicherheit der Teilnehmer an klinischen Studien gefährden, zeitkritische Studien zum Scheitern bringen und Personal und Ressourcen beeinträchtigen könnte. „Allein der Verlust an Dynamik, der eintritt, wenn man keine Finanzierung hat, ist enorm“, sagte Dr. Emily Erbelding, die eine Abteilung für Infektionskrankheiten an den N.I.H. leitete, bevor sie 2025 aus der Behörde entfernt wurde.

Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. hat die Suche nach einem Impfstoff scharf kritisiert, in einem Buch von 2021 über die „eitle Besessenheit von Dr. Anthony S. Fauci, einen HIV-Impfstoff zu entwickeln“ geschrieben und letztes Jahr vor einem Ausschuss des Repräsentantenhauses ausgesagt, dass die Bundesausgaben für dieses Ziel „nichts bewirken“. Die derzeitige Finanzierungsverzögerung betrifft Advancing Clinical Therapeutics Globally, das HIV Prevention Trials Network, das HIV Vaccine Trials Network und das International Maternal Pediatric Adolescent AIDS Clinical Trials Network. Zusammen belaufen sie sich auf mehr als 300 Millionen Dollar pro Jahr.

Die Finanzierung der Netzwerke und ihrer Forschungsstandorte wird alle sieben Jahre erneuert. Aber die Fragen zu ihrer Zukunft haben zugenommen, seit die Trump-Administration die Veröffentlichung sogenannter Finanzierungsmöglichkeitsbekanntmachungen verzögert hat, ein formelles Signal an die Wissenschaftler, dass der Erneuerungsprozess beginnen würde.

Was verursacht die Verzögerung bei der Finanzierung von HIV-Forschungsnetzwerken?

Die Verzögerung ist darauf zurückzuführen, dass die Trump-Administration keine Finanzierungsmöglichkeitsbekanntmachungen veröffentlicht, die erforderlich sind, um den siebenjährigen Erneuerungsprozess für vier große Netzwerke zu starten, darunter Advancing Clinical Therapeutics Globally und das HIV Vaccine Trials Network.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las redes de investigación del VIH enfrentan retrasos en la financiación

El futuro de cuatro grandes redes de investigación que prueban vacunas y tratamientos para el VIH, la tuberculosis y enfermedades infecciosas emergentes está en el limbo después de semanas de retrasos por parte de la administración Trump en el lanzamiento del proceso para renovar su financiación. Los científicos temen que los retrasos puedan presagiar el fin de las redes, al menos en su forma actual. Los investigadores del VIH se preocuparon más el viernes cuando recibieron noticias de los Institutos Nacionales de Salud de que deberían suspender temporalmente el lanzamiento de nuevos estudios que aún no habían inscrito participantes y que no se completarían antes del 30 de noviembre de 2027, cuando expira su financiación actual.

Los retrasos en el gasto en investigación médica se han convertido en un problema crónico durante la segunda administración Trump, y la financiación de las redes aún podría renovarse. Pero algunos científicos advirtieron que cualquier retraso podría poner en peligro la seguridad de los participantes en ensayos clínicos, descarrilar estudios urgentes e interrumpir el personal y los recursos. “La pérdida de impulso que ocurre cuando no tienes financiación es enorme”, dijo la Dra. Emily Erbelding, quien dirigió una división de enfermedades infecciosas en los N.I.H. antes de ser expulsada de la agencia en 2025.

El Secretario de Salud Robert F. Kennedy Jr. ha sido muy crítico con la búsqueda de una vacuna, escribiendo en un libro de 2021 sobre la “vana obsesión del Dr. Anthony S. Fauci por desarrollar una vacuna contra el VIH” y testificando ante un panel de la Cámara el año pasado que el gasto federal en el objetivo “no logra nada”. El retraso actual en la financiación afecta a Advancing Clinical Therapeutics Globally, la Red de Ensayos de Prevención del VIH, la Red de Ensayos de Vacunas contra el VIH y la Red Internacional de Ensayos Clínicos de SIDA Pediátrico y Adolescente Materno. En conjunto, suman más de $300 millones cada año.

La financiación de las redes y sus sitios de investigación se renueva cada siete años. Pero las preguntas sobre su futuro han aumentado desde que la administración Trump retrasó la publicación de los llamados avisos de oportunidades de financiación, una señal formal para los científicos de que comenzaría el proceso de renovación.

¿Qué está causando el retraso en la financiación de las redes de investigación del VIH?

El retraso se debe a que la administración Trump no publica avisos de oportunidades de financiación, que son necesarios para iniciar el proceso de renovación de siete años para cuatro redes principales, incluida Advancing Clinical Therapeutics Globally y la Red de Ensayos de Vacunas contra el VIH.

Español version →


🇫🇷 Français

Les réseaux de recherche sur le VIH confrontés à des retards de financement

L'avenir de quatre grands réseaux de recherche qui testent des vaccins et des traitements contre le VIH, la tuberculose et les maladies infectieuses émergentes est dans l'incertitude après des semaines de retards de l'administration Trump dans le lancement du processus de renouvellement de leur financement. Les scientifiques craignent que ces retards ne présagent la fin des réseaux, du moins sous leur forme actuelle. Les chercheurs sur le VIH se sont inquiétés vendredi lorsqu'ils ont reçu des National Institutes of Health l'ordre de suspendre temporairement le lancement de nouvelles études n'ayant pas encore recruté de participants et qui ne seraient pas terminées d'ici le 30 novembre 2027, date à laquelle leur financement actuel doit expirer.

Les retards dans les dépenses de recherche médicale sont devenus un problème chronique sous la deuxième administration Trump, et le financement des réseaux pourrait encore être renouvelé. Mais certains scientifiques ont averti que tout retard pourrait compromettre la sécurité des participants aux essais cliniques, faire dérailler des études urgentes et perturber le personnel et les ressources. « La perte d'élan qui se produit lorsque vous n'avez pas de financement est énorme », a déclaré le Dr Emily Erbelding, qui dirigeait une division des maladies infectieuses aux N.I.H. avant d'être évincée de l'agence en 2025.

Le secrétaire à la Santé Robert F. Kennedy Jr. a vivement critiqué la recherche d'un vaccin, écrivant dans un livre de 2021 à propos de « l'obsession vaine du Dr Anthony S. Fauci de développer un vaccin contre le VIH » et témoignant l'année dernière devant un comité de la Chambre que les dépenses fédérales pour cet objectif « n'aboutissent à rien ». Le retard de financement actuel affecte Advancing Clinical Therapeutics Globally, le H.I.V. Prevention Trials Network, le H.I.V. Vaccine Trials Network et l'International Maternal Pediatric Adolescent AIDS Clinical Trials Network. Ensemble, ils totalisent plus de 300 millions de dollars chaque année.

Le financement des réseaux et de leurs sites de recherche est renouvelé tous les sept ans. Mais les questions sur leur avenir ont augmenté depuis que l'administration Trump a retardé la publication des soi-disant avis d'opportunités de financement, un signal formel aux scientifiques que le processus de renouvellement commencerait.

Qu'est-ce qui cause le retard de financement des réseaux de recherche sur le VIH ?

Le retard provient du fait que l'administration Trump ne publie pas les avis d'opportunités de financement, nécessaires pour lancer le processus de renouvellement de sept ans pour quatre grands réseaux, notamment Advancing Clinical Therapeutics Globally et le H.I.V. Vaccine Trials Network.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एचआईवी अनुसंधान नेटवर्क को फंडिंग में देरी का सामना करना पड़ रहा है

चार बड़े अनुसंधान नेटवर्क का भविष्य जो एचआईवी, तपेदिक और उभरती संक्रामक बीमारियों के लिए टीकों और उपचारों का परीक्षण करते हैं, ट्रंप प्रशासन द्वारा उनकी फंडिंग को नवीनीकृत करने की प्रक्रिया शुरू करने में हफ्तों की देरी के बाद अधर में लटक गया है। वैज्ञानिकों को चिंता है कि देरी नेटवर्क के अंत का संकेत दे सकती है, कम से कम उनके वर्तमान स्वरूप में। एचआईवी शोधकर्ता शुक्रवार को और अधिक चिंतित हो गए जब उन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान से शब्द मिला कि उन्हें अस्थायी रूप से नए अध्ययन शुरू करने से रोक देना चाहिए जिनमें अभी तक प्रतिभागियों को नामांकित नहीं किया गया था और जो 30 नवंबर, 2027 तक पूरे नहीं होंगे, जब उनकी वर्तमान फंडिंग समाप्त होने वाली है।

दूसरे ट्रंप प्रशासन के दौरान चिकित्सा अनुसंधान खर्च में देरी एक पुरानी समस्या बन गई है, और नेटवर्क के लिए फंडिंग अभी भी नवीनीकृत हो सकती है। लेकिन कुछ वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी कि किसी भी देरी से नैदानिक परीक्षणों में प्रतिभागियों की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है, समय-संवेदनशील अध्ययन पटरी से उतर सकते हैं और स्टाफिंग और संसाधन बाधित हो सकते हैं। “जब आपके पास फंडिंग नहीं होती है तो जो गति खो जाती है वह बहुत बड़ी है,” डॉ. एमिली एरबेल्डिंग ने कहा, जिन्होंने 2025 में एजेंसी से बाहर निकाले जाने से पहले N.I.H. में एक संक्रामक रोग प्रभाग का नेतृत्व किया था।

स्वास्थ्य सचिव रॉबर्ट एफ. कैनेडी जूनियर ने वैक्सीन की खोज की कड़ी आलोचना की है, 2021 की एक पुस्तक में डॉ. एंथनी एस. फौसी के “एचआईवी वैक्सीन विकसित करने के व्यर्थ जुनून” के बारे में लिखा और पिछले साल एक हाउस पैनल के समक्ष गवाही दी कि इस लक्ष्य पर संघीय खर्च “कुछ हासिल नहीं करता।” वर्तमान फंडिंग देरी एडवांसिंग क्लिनिकल थेरेप्यूटिक्स ग्लोबली, एचआईवी प्रिवेंशन ट्रायल्स नेटवर्क, एचआईवी वैक्सीन ट्रायल्स नेटवर्क और इंटरनेशनल मैटरनल पीडियाट्रिक एडोलसेंट एड्स क्लिनिकल ट्रायल्स नेटवर्क को प्रभावित करती है। साथ में, वे प्रत्येक वर्ष $300 मिलियन से अधिक का योगदान देते हैं।

नेटवर्क और उनके अनुसंधान स्थलों के लिए फंडिंग हर सात साल में नवीनीकृत होती है। लेकिन उनके भविष्य के बारे में सवाल तब से बढ़ गए हैं जब ट्रंप प्रशासन ने तथाकथित फंडिंग अवसरों की सूचनाएं प्रकाशित करने में देरी की, जो वैज्ञानिकों के लिए एक औपचारिक संकेत है कि नवीनीकरण प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।

एचआईवी अनुसंधान नेटवर्क के लिए फंडिंग में देरी का कारण क्या है?

देरी ट्रंप प्रशासन द्वारा फंडिंग अवसरों की सूचनाएं प्रकाशित न करने के कारण है, जो एडवांसिंग क्लिनिकल थेरेप्यूटिक्स ग्लोबली और एचआईवी वैक्सीन ट्रायल्स नेटवर्क सहित चार प्रमुख नेटवर्क के लिए सात साल की नवीनीकरण प्रक्रिया शुरू करने के लिए आवश्यक हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Jaringan Penelitian HIV Hadapi Penundaan Pendanaan

Masa depan empat jaringan penelitian besar yang menguji vaksin dan pengobatan untuk HIV, tuberkulosis, dan penyakit menular yang muncul berada dalam ketidakpastian setelah berminggu-minggu penundaan dari administrasi Trump dalam meluncurkan proses untuk memperbarui pendanaan mereka. Para ilmuwan khawatir bahwa penundaan tersebut dapat menandakan akhir dari jaringan tersebut, setidaknya dalam bentuknya saat ini. Para peneliti HIV semakin khawatir pada hari Jumat ketika mereka menerima kabar dari National Institutes of Health bahwa mereka harus menunda sementara peluncuran studi baru yang belum mendaftarkan peserta dan yang tidak akan selesai pada 30 November 2027, ketika pendanaan mereka saat ini akan berakhir.

Penundaan dalam pengeluaran penelitian medis telah menjadi masalah kronis selama administrasi Trump kedua, dan pendanaan untuk jaringan tersebut mungkin masih dapat diperbarui. Tetapi beberapa ilmuwan memperingatkan bahwa penundaan apa pun dapat membahayakan keselamatan peserta dalam uji klinis, menggagalkan studi yang sensitif terhadap waktu, dan mengganggu staf serta sumber daya. “Hilangnya momentum yang akan terjadi ketika Anda tidak memiliki pendanaan sangat besar,” kata Dr. Emily Erbelding, yang memimpin divisi penyakit menular di N.I.H. sebelum dia dipecat dari lembaga tersebut pada tahun 2025.

Menteri Kesehatan Robert F. Kennedy Jr. telah sangat kritis terhadap perburuan vaksin, menulis dalam sebuah buku tahun 2021 tentang “obsesi sia-sia Dr. Anthony S. Fauci untuk mengembangkan vaksin HIV” dan bersaksi di depan panel DPR tahun lalu bahwa pengeluaran federal untuk tujuan tersebut “tidak menghasilkan apa-apa.” Penundaan pendanaan saat ini mempengaruhi Advancing Clinical Therapeutics Globally, Jaringan Uji Coba Pencegahan HIV, Jaringan Uji Coba Vaksin HIV, dan Jaringan Uji Klinis AIDS Maternal Pediatrik Remaja Internasional. Bersama-sama, totalnya lebih dari $300 juta setiap tahun.

Pendanaan untuk jaringan dan situs penelitian mereka diperbarui setiap tujuh tahun. Tetapi pertanyaan tentang masa depan mereka telah meningkat sejak administrasi Trump menunda penerbitan apa yang disebut pemberitahuan peluang pendanaan, sinyal formal kepada para ilmuwan bahwa proses pembaruan akan dimulai.

Apa yang menyebabkan penundaan pendanaan untuk jaringan penelitian HIV?

Penundaan ini disebabkan oleh administrasi Trump yang tidak menerbitkan pemberitahuan peluang pendanaan, yang diperlukan untuk memulai proses pembaruan tujuh tahun untuk empat jaringan utama, termasuk Advancing Clinical Therapeutics Globally dan Jaringan Uji Coba Vaksin HIV.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

HIV研究ネットワークが資金遅延に直面

HIV、結核、新興感染症のワクチンや治療法を試験する4つの大規模研究ネットワークの将来は、トランプ政権が資金更新のプロセスを開始するのに数週間遅れたため、不透明な状態が続いています。科学者たちは、この遅れが少なくとも現在の形でのネットワークの終焉を予兆する可能性があると懸念しています。HIV研究者は金曜日、国立衛生研究所から、まだ参加者を登録しておらず、現在の資金が期限切れとなる2027年11月30日までに完了しない新規研究の開始を一時的に控えるよう通知を受け、さらに懸念を強めました。

医療研究費の遅延は、第2次トランプ政権下で慢性的な問題となっており、ネットワークへの資金がまだ更新される可能性もあります。しかし、一部の科学者は、遅延が臨床試験の参加者の安全を危険にさらし、時間的制約のある研究を頓挫させ、人員とリソースを混乱させる可能性があると警告しました。「資金がないときに生じる勢いの喪失は計り知れません」と、2025年にN.I.H.から追放されるまで感染症部門を率いていたエミリー・アーベルディング博士は述べています。

保健長官のロバート・F・ケネディ・ジュニアはワクチン探索を厳しく批判しており、2021年の著書でアンソニー・S・ファウシ博士の「HIVワクチン開発への虚しい執着」について書き、昨年下院委員会で連邦支出は「何も達成しない」と証言しました。現在の資金遅延は、Advancing Clinical Therapeutics Globally、HIV予防試験ネットワーク、HIVワクチン試験ネットワーク、国際母子青少年エイズ臨床試験ネットワークに影響を与えています。これらを合わせると、毎年3億ドル以上に上ります。

ネットワークとその研究サイトへの資金は7年ごとに更新されます。しかし、トランプ政権が、科学者に対する更新プロセス開始の正式な合図である、いわゆる資金機会通知の公表を遅らせて以来、その将来に対する疑問が高まっています。

HIV研究ネットワークの資金遅延の原因は何ですか?

遅延は、トランプ政権が資金機会通知を公表していないことに起因します。これは、Advancing Clinical Therapeutics GloballyやHIVワクチン試験ネットワークを含む4つの主要ネットワークの7年ごとの更新プロセスを開始するために必要です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Redes de pesquisa do HIV enfrentam atrasos no financiamento

O futuro de quatro grandes redes de pesquisa que testam vacinas e tratamentos para HIV, tuberculose e doenças infecciosas emergentes está no limbo após semanas de atrasos da administração Trump no lançamento do processo para renovar seu financiamento. Os cientistas temem que os atrasos possam pressagiar o fim das redes, pelo menos em sua forma atual. Os pesquisadores do HIV ficaram mais preocupados na sexta-feira quando receberam notícias dos National Institutes of Health de que deveriam suspender temporariamente o lançamento de novos estudos que ainda não haviam inscrito participantes e que não seriam concluídos até 30 de novembro de 2027, quando seu financiamento atual expira.

Os atrasos nos gastos com pesquisa médica tornaram-se um problema crônico durante o segundo governo Trump, e o financiamento das redes ainda pode ser renovado. Mas alguns cientistas alertaram que qualquer atraso pode comprometer a segurança dos participantes em ensaios clínicos, inviabilizar estudos urgentes e interromper a equipe e os recursos. “A perda de impulso que acontece quando você não tem financiamento é enorme”, disse a Dra. Emily Erbelding, que liderou uma divisão de doenças infecciosas no N.I.H. antes de ser expulsa da agência em 2025.

O secretário de Saúde Robert F. Kennedy Jr. tem sido fortemente crítico da busca por uma vacina, escrevendo em um livro de 2021 sobre a “vã obsessão do Dr. Anthony S. Fauci em desenvolver uma vacina contra o HIV” e testemunhando perante um painel da Câmara no ano passado que os gastos federais no objetivo “não realizam nada”. O atraso atual no financiamento afeta a Advancing Clinical Therapeutics Globally, a Rede de Ensaios de Prevenção do HIV, a Rede de Ensaios de Vacinas contra o HIV e a Rede Internacional de Ensaios Clínicos de AIDS Materno-Pediátrica e Adolescente. Juntos, eles totalizam mais de US$ 300 milhões a cada ano.

O financiamento das redes e seus locais de pesquisa é renovado a cada sete anos. Mas as perguntas sobre seu futuro aumentaram desde que a administração Trump atrasou a publicação dos chamados avisos de oportunidades de financiamento, um sinal formal para os cientistas de que o processo de renovação começaria.

O que está causando o atraso no financiamento das redes de pesquisa do HIV?

O atraso decorre do fato de a administração Trump não publicar avisos de oportunidades de financiamento, necessários para iniciar o processo de renovação de sete anos para quatro grandes redes, incluindo a Advancing Clinical Therapeutics Globally e a Rede de Ensaios de Vacinas contra o HIV.

Português version →


🇷🇺 Русский

Сети исследований ВИЧ сталкиваются с задержками финансирования

Будущее четырех крупных исследовательских сетей, которые тестируют вакцины и методы лечения ВИЧ, туберкулеза и emerging инфекционных заболеваний, находится в подвешенном состоянии после недель задержек со стороны администрации Трампа в запуске процесса возобновления их финансирования. Ученые обеспокоены тем, что задержки могут предвещать конец сетей, по крайней мере в их нынешнем виде. Исследователи ВИЧ стали еще более обеспокоены в пятницу, когда они получили известие от Национальных институтов здравоохранения о том, что им следует временно воздержаться от запуска новых исследований, которые еще не набрали участников и которые не будут завершены к 30 ноября 2027 года, когда истекает срок их текущего финансирования.

Задержки в расходах на медицинские исследования стали хронической проблемой во время второй администрации Трампа, и финансирование сетей все еще может быть возобновлено. Но некоторые ученые предупредили, что любые задержки могут поставить под угрозу безопасность участников клинических испытаний, сорвать срочные исследования и нарушить штатное расписание и ресурсы. «Потеря импульса, которая произойдет, когда у вас нет финансирования, огромна», — сказала д-р Эмили Эрбельдинг, которая возглавляла отдел инфекционных заболеваний в N.I.H. до того, как была уволена из агентства в 2025 году.

Министр здравоохранения Роберт Ф. Кеннеди-младший резко критиковал поиск вакцины, написав в книге 2021 года о «тщетной одержимости доктора Энтони С. Фаучи разработкой вакцины против ВИЧ» и свидетельствуя перед комитетом Палаты представителей в прошлом году, что федеральные расходы на эту цель «ничего не дают». Текущая задержка финансирования затрагивает Advancing Clinical Therapeutics Globally, Сеть испытаний по профилактике ВИЧ, Сеть испытаний вакцин против ВИЧ и Международную сеть клинических испытаний СПИДа для матерей, детей и подростков. Вместе они составляют более 300 миллионов долларов каждый год.

Финансирование сетей и их исследовательских площадок возобновляется каждые семь лет. Но вопросы об их будущем усилились с тех пор, как администрация Трампа отложила публикацию так называемых уведомлений о возможностях финансирования, формального сигнала ученым о том, что начнется процесс возобновления.

Что вызывает задержку финансирования исследовательских сетей ВИЧ?

Задержка связана с тем, что администрация Трампа не публикует уведомления о возможностях финансирования, которые необходимы для запуска семилетнего процесса возобновления для четырех основных сетей, включая Advancing Clinical Therapeutics Globally и Сеть испытаний вакцин против ВИЧ.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

HIV研究网络面临资金延迟

四个测试HIV、结核病和新发传染病疫苗及治疗方法的大型研究网络的未来悬而未决,此前特朗普政府在启动其资金续期程序方面拖延了数周。科学家担心,这些延迟可能预示着这些网络至少以目前形式的终结。周五,HIV研究人员更加担忧,因为他们收到美国国立卫生研究院的通知,要求他们暂时搁置尚未招募参与者且无法在2027年11月30日(当前资金到期日)前完成的新研究。

医疗研究支出的延迟在特朗普第二届政府期间已成为一个长期问题,这些网络的资金仍有可能续期。但一些科学家警告说,任何延迟都可能危及临床试验参与者的安全,破坏有时效性的研究,并扰乱人员配置和资源。“失去资金时失去的势头是巨大的,”Dr. Emily Erbelding说,她曾在N.I.H.领导一个传染病部门,直到2025年被该机构驱逐。

卫生部长Robert F. Kennedy Jr.一直严厉批评疫苗研发,在2021年的一本书中写道Dr. Anthony S. Fauci“虚荣地痴迷于开发HIV疫苗”,并在去年向众议院小组作证称联邦在此目标上的支出“毫无成效”。当前的资金延迟影响了Advancing Clinical Therapeutics Globally、HIV预防试验网络、HIV疫苗试验网络和国际母婴青少年艾滋病临床试验网络。这些网络每年总计超过3亿美元。

这些网络及其研究站点的资金每七年续期一次。但自特朗普政府延迟发布所谓的资金机会通知(科学家启动续期程序的正式信号)以来,对其未来的疑问日益增多。

是什么导致了HIV研究网络的资金延迟?

延迟源于特朗普政府未发布资金机会通知,这些通知是启动四个主要网络(包括Advancing Clinical Therapeutics Globally和HIV疫苗试验网络)七年续期程序所必需的。

简体中文 version →