Heart disease patients treated at home under new NHS scheme

Patients with severe heart disease in London are being treated in their own living rooms under a pioneering NHS scheme that preliminary data suggests will save millions of pounds and hundreds of lives. The programme, run by Barts Health NHS Trust, moves participants rapidly onto high doses of life-saving drugs and monitors them remotely, so adjustments can be made without a hospital visit.

The NHS is one of the most hospital-centric health systems in Europe, but a 10-year plan published by ministers in July last year aims to bring services closer to patients' homes. It targets a falling share of spending on hospital care, with proportionally greater investment in out-of-hospital care.

More than 1mn Britons live with heart failure, a condition that, left untreated, has a prognosis similar to lung cancer. Cases are set to nearly double by 2040. Christopher Primus, consultant cardiologist at Barts, said services funded on the assumption that most patients would have short life expectancy were now "overwhelmed", with some patients waiting more than a year to get the right medication combination.

The STa RT-HF service, established by Primus and Debashish Das, aims to have patients on the most important drugs within two weeks and the full range within six weeks. Pharmacists review daily blood pressure and heart rate readings submitted through a secure online platform. Since launching two years ago, 445 patients have taken part, and none has died or required a hospital admission. During its first year the programme saved £2mn through reduced inpatient admissions, a figure estimated to rise to £5mn if extended across the wider local area.

يتلقى مرضى أمراض القلب الشديدة في لندن العلاج في غرف معيشتهم الخاصة، وذلك ضمن برنامج رائد تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)، وتشير البيانات الأولية إلى أنه سيوفر ملايين الجنيهات الإسترلينية وينقذ مئات الأرواح. ويدير البرنامج هيئة Barts Health NHS Trust، وينقل المشاركين بسرعة إلى جرعات عالية من الأدوية المنقذة للحياة، ويراقبهم عن بُعد، بحيث يمكن إجراء التعديلات دون الحاجة إلى زيارة المستشفى.

تُعد هيئة الخدمات الصحية الوطنية من أكثر أنظمة الرعاية الصحية تركيزاً على المستشفيات في أوروبا، لكن خطة مدتها عشر سنوات نشرها الوزراء في يوليو من العام الماضي تهدف إلى تقريب الخدمات من منازل المرضى. وتستهدف الخطة تقليص نسبة الإنفاق على رعاية المستشفيات، مع زيادة الاستثمار بشكل متناسب في الرعاية خارج المستشفيات.

يعيش أكثر من مليون بريطاني مع قصور القلب، وهي حالة تقترب نتيجتها، إذا لم تُعالج، من نتيجة سرطان الرئة. ومن المتوقع أن تتضاعف الحالات تقريباً بحلول عام 2040. وقال كريستوفر بريموس، استشاري أمراض القلب في Barts، إن الخدمات التي مُوّلت على افتراض أن معظم المرضى سيكون عمرهم المتوقع قصيراً أصبحت الآن "مثقلة"، إذ يضطر بعض المرضى إلى الانتظار أكثر من عام للحصول على مزيج الأدوية المناسب.

تهدف خدمة STa RT-HF، التي أسسها بريموس وديباشيش داس، إلى وضع المرضى على أهم الأدوية خلال أسبوعين، وعلى المجموعة الكاملة خلال ستة أسابيع. ويراجع الصيادلة يومياً قراءات ضغط الدم ومعدل ضربات القلب المرسلة عبر منصة إلكترونية آمنة. ومنذ انطلاق البرنامج قبل عامين، شارك فيه 445 مريضاً، ولم يتوفَّ أي منهم ولم يحتج إلى دخول المستشفى. وخلال عامه الأول، وفّر البرنامج 2 مليون جنيه إسترليني من خلال تقليل حالات الإقامة الداخلية، ويُقدَّر أن يرتفع هذا الرقم إلى 5 ملايين جنيه إذا تم توسيعه ليشمل المنطقة المحلية الأوسع.

লন্ডনের গুরুতর হৃদরোগে আক্রান্ত রোগীরা নিজেদের বসার ঘরেই চিকিৎসা পাচ্ছেন, NHS-এর একটি অগ্রণী প্রকল্পের আওতায়। প্রাথমিক তথ্য অনুযায়ী এই প্রকল্প লক্ষ লক্ষ পাউন্ড সাশ্রয় করবে এবং শত শত জীবন বাঁচাবে। বার্টস হেলথ NHS ট্রাস্ট পরিচালিত এই কর্মসূচিতে অংশগ্রহণকারীদের দ্রুত জীবনরক্ষাকারী ওষুধের উচ্চ মাত্রায় নেওয়া হয় এবং দূর থেকে তাদের পর্যবেক্ষণ করা হয়, ফলে হাসপাতালে না গিয়েও ওষুধের মাত্রা সমন্বয় করা সম্ভব হয়।

NHS ইউরোপের সবচেয়ে হাসপাতাল-কেন্দ্রিক স্বাস্থ্যব্যবস্থাগুলোর একটি, তবে গত বছরের জুলাই মাসে মন্ত্রীদের প্রকাশিত দশ বছরের একটি পরিকল্পনার লক্ষ্য রোগীদের বাড়ির কাছাকাছি সেবা পৌঁছে দেওয়া। এর লক্ষ্য হাসপাতালের সেবায় ব্যয়ের অংশ কমানো এবং হাসপাতালের বাইরের সেবায় আনুপাতিকভাবে বেশি বিনিয়োগ করা।

যুক্তরাজ্যে ১০ লাখেরও বেশি মানুষ হার্ট ফেইলিওর নিয়ে বাঁচছেন, যা চিকিৎসা না করা হলে ফুসফুসের ক্যানসারের মতো পূর্বাভাস দেয়। ২০৪০ সালের মধ্যে এই রোগীর সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে। বার্টসের কনসালট্যান্ট হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ ক্রিস্টোফার প্রাইমাস বলেন, বেশিরভাগ রোগীর আয়ু কম হবে এই ধারণার ভিত্তিতে অর্থায়ন পাওয়া সেবাগুলো এখন "চাপে পড়ে গেছে", এবং কিছু রোগীকে সঠিক ওষুধের সংমিশ্রণ পেতে এক বছরেরও বেশি অপেক্ষা করতে হচ্ছে।

প্রাইমাস ও দেবাশীষ দাস প্রতিষ্ঠিত STa RT-HF সেবার লক্ষ্য হলো দুই সপ্তাহের মধ্যে রোগীদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ওষুধ এবংছয় সপ্তাহের মধ্যে পূর্ণ ওষুধের পরিসর দেওয়া। একটি নিরাপদ অনলাইন প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে জমা দেওয়া দৈনিক রক্তচাপ ও হৃৎস্পন্দনের রিডিং ফার্মাসিস্টরা পর্যালোচনা করেন। দুই বছর আগে চালু হওয়ার পর থেকে ৪৪৫ জন রোগী এতে অংশ নিয়েছেন, এবং কেউ মারা যাননি বা হাসপাতালে ভর্তির প্রয়োজন হয়নি। প্রথম বছরে এই কর্মসূচি হাসপাতালে ভর্তি কমিয়ে ২০ লাখ পাউন্ড সাশ্রয় করেছে, এবং বৃহত্তর স্থানীয় এলাকায় বিস্তৃত করা হলে এই অঙ্ক ৫০ লাখ পাউন্ডে পৌঁছাতে পারে বলে অনুমান করা হচ্ছে।

Patienten mit schweren Herzerkrankungen in London werden im eigenen Wohnzimmer behandelt – im Rahmen eines wegweisenden NHS-Programms, das vorläufigen Daten zufolge Millionen Pfund einsparen und Hunderte Leben retten wird. Das Programm, das vom Barts Health NHS Trust betrieben wird, bringt die Teilnehmer rasch auf hohe Dosen lebensrettender Medikamente und überwacht sie aus der Ferne, sodass Anpassungen ohne Krankenhausbesuch vorgenommen werden können.

Der NHS ist eines der krankenhauszentriertesten Gesundheitssysteme Europas. Ein Zehnjahresplan, den die Minister im vergangenen Juli veröffentlicht haben, soll die Dienste jedoch näher an die Wohnungen der Patienten bringen. Er zielt auf einen sinkenden Anteil der Ausgaben für Krankenhausversorgung ab, bei verhältnismäßig höheren Investitionen in die ambulante Versorgung außerhalb der Klinik.

Mehr als 1 Million Briten leben mit Herzinsuffizienz, einer Erkrankung, die unbehandelt eine ähnliche Prognose wie Lungenkrebs hat. Die Fallzahlen sollen sich bis 2040 nahezu verdoppeln. Christopher Primus, Facharzt für Kardiologie am Barts, sagte, dass Dienste, die in der Annahme finanziert wurden, dass die meisten Patienten eine kurze Lebenserwartung haben würden, inzwischen "überfordert" seien; manche Patienten warten über ein Jahr auf die richtige Medikamentenkombination.

Der von Primus und Debashish Das aufgebaute Dienst STa RT-HF hat das Ziel, Patienten innerhalb von zwei Wochen auf die wichtigsten Medikamente und innerhalb von sechs Wochen auf das vollständige Spektrum einzustellen. Apotheker prüfen täglich die über eine sichere Online-Plattform übermittelten Blutdruck- und Herzfrequenzwerte. Seit dem Start vor zwei Jahren haben 445 Patienten teilgenommen, keiner ist verstorben oder musste stationär aufgenommen werden. Im ersten Jahr sparte das Programm durch weniger stationäre Aufnahmen 2 Mio. £ ein; dieser Betrag könnte auf 5 Mio. £ steigen, wenn das Programm auf das gesamte lokale Gebiet ausgeweitet wird.

Pacientes con enfermedad cardíaca grave en Londres están siendo tratados en sus propias salas de estar gracias a un programa pionero del NHS que, según datos preliminares, ahorrará millones de libras y salvará cientos de vidas. El programa, dirigido por el Barts Health NHS Trust, traslada rápidamente a los participantes a dosis altas de medicamentos que salvan vidas y los controla a distancia, de modo que los ajustes pueden hacerse sin necesidad de acudir al hospital.

El NHS es uno de los sistemas sanitarios más centrados en el hospital de Europa, pero un plan decenal publicado por los ministros en julio del año pasado busca acercar los servicios a los hogares de los pacientes. Su objetivo es reducir la proporción del gasto destinada a la atención hospitalaria, con una inversión proporcionalmente mayor en la atención fuera del hospital.

Más de 1 millón de británicos viven con insuficiencia cardíaca, una enfermedad que, si no se trata, tiene un pronóstico similar al del cáncer de pulmón. Se prevé que los casos casi se dupliquen para 2040. Christopher Primus, cardiólogo consultor del Barts, afirmó que los servicios financiados bajo la suposición de que la mayoría de los pacientes tendría una esperanza de vida corta están ahora "desbordados", y que algunos pacientes esperan más de un año para obtener la combinación adecuada de medicamentos.

El servicio STa RT-HF, creado por Primus y Debashish Das, pretende que los pacientes tomen los fármacos más importantes en dos semanas y la gama completa en seis semanas. Los farmacéuticos revisan diariamente las lecturas de presión arterial y frecuencia cardíaca enviadas a través de una plataforma en línea segura. Desde su lanzamiento hace dos años, 445 pacientes han participado y ninguno ha fallecido ni ha requerido ingreso hospitalario. Durante su primer año, el programa ahorró 2 millones de libras al reducir los ingresos hospitalarios, una cifra que se estima subiría a 5 millones si se extendiera a toda el área local.

À Londres, des patients atteints de cardiopathies graves sont soignés dans leur propre salon, dans le cadre d'un programme pionnier du NHS qui, selon des données préliminaires, permettra d'économiser des millions de livres et de sauver des centaines de vies. Ce programme, géré par le Barts Health NHS Trust, fait passer rapidement les participants à des doses élevées de médicaments vitaux et les surveille à distance, afin que les ajustements puissent être effectués sans visite à l'hôpital.

Le NHS est l'un des systèmes de santé les plus centrés sur l'hôpital en Europe, mais un plan décennal publié par les ministres en juillet dernier vise à rapprocher les services du domicile des patients. Il cible une part décroissante des dépenses consacrées aux soins hospitaliers, avec un investissement proportionnellement plus important dans les soins extra-hospitaliers.

Plus d'un million de Britanniques vivent avec une insuffisance cardiaque, une affection dont le pronostic, s'il n'est pas traité, est comparable à celui du cancer du poumon. Les cas devraient presque doubler d'ici 2040. Christopher Primus, cardiologue consultant au Barts, a déclaré que les services financés en partant du principe que la plupart des patients auraient une faible espérance de vie sont désormais « débordés », certains patients attendant plus d'un an pour obtenir la bonne combinaison de médicaments.

Le service STa RT-HF, créé par Primus et Debashish Das, vise à mettre les patients sous les médicaments les plus importants en deux semaines et sous l'ensemble de la gamme en six semaines. Les pharmaciens examinent quotidiennement les relevés de tension artérielle et de fréquence cardiaque transmis via une plateforme en ligne sécurisée. Depuis son lancement il y a deux ans, 445 patients ont participé, et aucun n'est décédé ni n'a eu besoin d'une hospitalisation. Au cours de sa première année, le programme a permis d'économiser 2 millions de livres grâce à la réduction des admissions hospitalières, un chiffre estimé à 5 millions s'il était étendu à l'ensemble de la zone locale.

लंदन में गंभीर हृदय रोग से पीड़ित मरीजों का इलाज अब उनके अपने घर के बैठक कक्ष में हो रहा है। यह NHS की एक अग्रणी योजना है, जिसके प्रारंभिक आंकड़ों से संकेत मिलता है कि इससे लाखों पाउंड की बचत होगी और सैकड़ों जानें बचेंगी। बार्ट्स हेल्थ NHS ट्रस्ट द्वारा संचालित इस कार्यक्रम में प्रतिभागियों को तेजी से जीवन रक्षक दवाओं की उच्च खुराक दी जाती है और उनकी दूरस्थ निगरानी की जाती है, ताकि अस्पताल जाए बिना खुराक में बदलाव किए जा सकें।

NHS यूरोप की सबसे अस्पताल-केंद्रित स्वास्थ्य प्रणालियों में से एक है, लेकिन मंत्रियों द्वारा पिछले साल जुलाई में प्रकाशित एक दशकीय योजना का लक्ष्य सेवाओं को मरीजों के घरों के करीब लाना है। इसका लक्ष्य अस्पताल देखभाल पर खर्च के हिस्से को घटाना और अस्पताल से बाहर की देखभाल में अनुपातिक रूप से अधिक निवेश करना है।

ब्रिटेन में 10 लाख से अधिक लोग हृदय विफलता के साथ जी रहे हैं, जिसका इलाज न होने पर पूर्वानुमान फेफड़ों के कैंसर जैसा होता है। 2040 तक इसके मामले लगभग दोगुने होने का अनुमान है। बार्ट्स के सलाहकार हृदय रोग विशेषज्ञ क्रिस्टोफर प्राइमस ने कहा कि ऐसी सेवाएं, जो इस धारणा पर वित्तपोषित थीं कि अधिकांश मरीजों की जीवन प्रत्याशा कम होगी, अब "अभिभूत" हैं, और कुछ मरीजों को सही दवा संयोजन पाने के लिए एक वर्ष से अधिक इंतजार करना पड़ता है।

प्राइमस और देबाशीष दास द्वारा स्थापित STa RT-HF सेवा का लक्ष्य मरीजों को दो सप्ताह में सबसे महत्वपूर्ण दवाएं और छह सप्ताह में पूरी श्रृंखला देना है। फार्मासिस्ट एक सुरक्षित ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से भेजी गई दैनिक रक्तचाप और हृदय गति की रीडिंग की समीक्षा करते हैं। दो साल पहले शुरू होने के बाद से 445 मरीज इसमें शामिल हो चुके हैं, और किसी की मृत्यु नहीं हुई या अस्पताल में भर्ती की आवश्यकता नहीं पड़ी। पहले वर्ष में इस कार्यक्रम ने अस्पताल में भर्ती में कमी से £20 लाख की बचत की, और यदि इसे व्यापक स्थानीय क्षेत्र में विस्तारित किया गया तो यह आंकड़ा बढ़कर £50 लाख होने का अनुमान है।

Pasien dengan penyakit jantung berat di London kini dirawat di ruang keluarga mereka sendiri melalui program perintis NHS yang menurut data awal akan menghemat jutaan pound dan menyelamatkan ratusan nyawa. Program yang dijalankan oleh Barts Health NHS Trust ini dengan cepat memberikan dosis tinggi obat penyelamat jiwa kepada peserta dan memantau mereka dari jarak jauh, sehingga penyesuaian dapat dilakukan tanpa kunjungan ke rumah sakit.

NHS merupakan salah satu sistem kesehatan paling berpusat pada rumah sakit di Eropa, namun rencana sepuluh tahun yang diterbitkan para menteri pada Juli tahun lalu bertujuan untuk mendekatkan layanan ke rumah pasien. Rencana ini menargetkan penurunan porsi belanja untuk perawatan rumah sakit, dengan investasi yang secara proporsional lebih besar pada perawatan di luar rumah sakit.

Lebih dari 1 juta warga Inggris hidup dengan gagal jantung, suatu kondisi yang jika tidak diobati memiliki prognosis serupa dengan kanker paru-paru. Jumlah kasusnya diperkirakan hampir dua kali lipat pada 2040. Christopher Primus, konsultan kardiolog di Barts, mengatakan layanan yang didanai dengan asumsi bahwa sebagian besar pasien memiliki harapan hidup pendek kini "kewalahan", dengan sebagian pasien menunggu lebih dari setahun untuk mendapatkan kombinasi obat yang tepat.

Layanan STa RT-HF, yang didirikan oleh Primus dan Debashish Das, bertujuan agar pasien mendapatkan obat-obat terpenting dalam dua minggu dan seluruh rangkaian obat dalam enam minggu. Apoteker meninjau bacaan tekanan darah dan detak jantung harian yang dikirimkan melalui platform daring yang aman. Sejak diluncurkan dua tahun lalu, 445 pasien telah berpartisipasi, dan tidak ada yang meninggal atau memerlukan rawat inap. Pada tahun pertamanya, program ini menghemat £2 juta melalui berkurangnya rawat inap, angka yang diperkirakan naik menjadi £5 juta jika diperluas ke wilayah lokal yang lebih luas.

ロンドンでは、重症の心臓病患者が自宅の居間で治療を受けています。これはNHSの先駆的な制度によるもので、予備データによれば、数百万ポンドの節約と数百人の命を救う効果が見込まれています。Barts Health NHS Trustが運営するこの制度では、参加者はすみやかに命を守る薬の高用量投与を受け、遠隔で経過観察されるため、病院を訪れなくても投薬量を調整できます。

NHSは欧州で最も病院中心の医療制度の一つですが、昨年7月に閣僚が発表した10年計画は、医療サービスを患者の自宅に近づけることを目指しています。病院での治療費の割合を減らし、病院外のケアへの投資を相対的に増やすことが目標です。

英国では100万人以上が心不全とともに生活しています。治療しなければ、その予後は肺がんに似ています。症例数は2040年までにほぼ倍増すると予想されています。Barts の循環器内科コンサルタントであるクリストファー・プライマスは、患者の多くが短い余命になると想定して資金が配分されてきたサービスは今や「限界に達している」と述べ、適切な薬の組み合わせを得るために1年以上待つ患者もいると指摘しました。

プライマスとデバシシュ・ダスが設立したSTa RT-HFサービスは、2週間以内に最も重要な薬を、6週間以内にすべての薬を患者に投与することを目指しています。薬剤師は、安全なオンラインプラットフォームを通じて送信される毎日の血圧と心拍数の記録を確認します。2年前の開始以来、445人の患者が参加しており、死亡した人や入院が必要になった人はいません。初年度には、入院の減少により200万ポンドを節約しました。この取り組みを周辺地域全体に広げた場合、その額は500万ポンドに増えると見積もられています。

Pacientes com doença cardíaca grave em Londres estão sendo tratados nas próprias salas de estar, por meio de um programa pioneiro do NHS que, segundo dados preliminares, deve economizar milhões de libras e salvar centenas de vidas. O programa, administrado pelo Barts Health NHS Trust, coloca rapidamente os participantes em doses elevadas de medicamentos que salvam vidas e os monitora remotamente, para que ajustes possam ser feitos sem uma visita ao hospital.

O NHS é um dos sistemas de saúde mais centrados em hospitais da Europa, mas um plano decenal divulgado pelo governo em julho do ano passado pretende aproximar os serviços das casas dos pacientes. O objetivo é reduzir a fatia de gastos com atendimento hospitalar, com investimento proporcionalmente maior em cuidados fora do hospital.

Mais de 1 milhão de britânicos convivem com insuficiência cardíaca, uma condição que, se não tratada, tem um prognóstico semelhante ao do câncer de pulmão. Os casos devem quase dobrar até 2040. Christopher Primus, cardiologista consultor do Barts, disse que os serviços financiados com base na premissa de que a maioria dos pacientes teria baixa expectativa de vida estão agora "sobrecarregados", com alguns pacientes aguardando mais de um ano para obter a combinação certa de medicamentos.

O serviço STa RT-HF, criado por Primus e Debashish Das, tem como meta colocar os pacientes nos medicamentos mais importantes em duas semanas e na gama completa em seis semanas. Farmacêuticos analisam diariamente as leituras de pressão arterial e frequência cardíaca enviadas por uma plataforma online segura. Desde o lançamento, há dois anos, 445 pacientes participaram, e nenhum morreu ou precisou ser internado. Durante seu primeiro ano, o programa economizou 2 milhões de libras com a redução de internações, valor estimado em 5 milhões se estendido a toda a área local.

Пациентов с тяжелыми заболеваниями сердца в Лондоне лечат в собственных гостиных по новаторской программе NHS, которая, по предварительным данным, позволит сэкономить миллионы фунтов и спасти сотни жизней. Программа, которой руководит Barts Health NHS Trust, быстро переводит участников на высокие дозы жизненно важных препаратов и дистанционно отслеживает их состояние, так что корректировки можно вносить без визита в больницу.

NHS — одна из самых больницеориентированных систем здравоохранения в Европе, однако десятилетний план, опубликованный министрами в июле прошлого года, направлен на то, чтобы приблизить услуги к домам пациентов. Он предполагает сокращение доли расходов на стационарную помощь и пропорционально более значительные инвестиции во внебольничную помощь.

Более 1 миллиона британцев живут с сердечной недостаточностью, состояние которой без лечения имеет прогноз, схожий с раком легких. К 2040 году число таких случаев почти удвоится. Кристофер Примус, консультант-кардиолог из Barts, заявил, что службы, финансировавшиеся в расчете на то, что большинство пациентов будут жить недолго, теперь «перегружены», а некоторым пациентам приходится ждать более года, чтобы получить нужную комбинацию лекарств.

Служба STa RT-HF, созданная Примусом и Дебашишем Дасом, ставит целью назначить пациентам самые важные препараты в течение двух недель, а полный набор — в течение шести недель. Фармацевты ежедневно просматривают показатели артериального давления и частоты сердечных сокращений, передаваемые через защищенную онлайн-платформу. С момента запуска два года назад в программе участвовали 445 пациентов, и никто из них не умер и не нуждался в госпитализации. В первый год программа сэкономила 2 миллиона фунтов за счет сокращения числа стационарных госпитализаций; эта цифра, по оценкам, может вырасти до 5 миллионов, если программу распространить на более широкий местный регион.

伦敦的严重心脏病患者正在自家客厅接受治疗，这是英国国家医疗服务体系（NHS）推出的一项开创性计划。初步数据显示，该计划将节省数百万英镑，并挽救数百条生命。该项目由Barts Health NHS Trust运营，让参与者迅速服用高剂量的救命药物，并通过远程监测进行监控，因此无需前往医院即可进行剂量调整。

NHS是欧洲最以医院为中心的医疗体系之一，但政府大臣去年7月发布的为期十年的计划旨在让医疗服务更贴近患者家中。该计划的目标是逐步降低医院护理支出的比重，并相应加大对院外护理的投入。

英国有超过100万人患有心力衰竭，这种疾病如果得不到治疗，其预后与肺癌相似。到2040年，病例数将几乎翻一番。Barts的心脏病顾问克里斯托弗·普里默斯表示，过去的服务是基于大多数患者预期寿命较短的假设而设立的，如今这些服务已经“不堪重负”，一些患者需要等待一年多才能获得合适的药物组合。

由普里默斯和德巴希什·达斯创办的STa RT-HF服务，旨在让患者在两周内服用最重要的药物，并在六周内用上全部药物。药剂师每天审查通过安全在线平台提交的血压和心率读数。该服务自两年前启动以来，已有445名患者参与，无一人死亡或需要住院。该计划在第一年通过减少住院人数节省了200万英镑，如果推广至更广泛的当地地区，这一数字预计将增至500万英镑。