Healey warns banks that UK faces ‘challenging’ fiscal picture but stays tight-lipped on tax

UK Chancellor John Healey told Britain's largest lenders they face a "challenging fiscal picture" but remained silent on whether banks will face higher taxes in the upcoming Budget. Bank executives from Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest, Nationwide and Santander argued that tax increases would harm growth and create disparities with financial centres like New York. Healey opened the meeting outlining Budget priorities to give families breathing space, back jobs and drive growth while maintaining fiscal discipline.

Executives warned that higher taxes would raise capital costs and reduce lending, with some noting international shareholders' concerns about the UK tax regime. The industry posted £29bn of pre-tax profits in the first half of the year, making it politically attractive for the Treasury to consider a windfall levy. Bank bosses acknowledged it's hard to argue against tax increases given record profits, though they hope to spare the sector from the Budget.

وزير المالية البريطاني جون هايل قال إلى أكبر المصارف البريطانية إنهم يواجهون "منظورًا ماليًا صعبًا"، لكنه ترك الصمت حول ما إذا كانت المصارف ستواجه ضرائب أعلى في الميزانية القادمة. ودعا تنفيذيون من بنوك باركلايز، HSBC، لويدز، نات ويست، ناشيون وايد، وسانتاندر إلى أن زيادة الضرائب ستضر بالنمو وتخلق تفاوتات مع مراكز مالية مثل نيويورك. افتتح هايل الاجتماع بعرض أولويات الميزانية لإعطاء العائلات مساحة للتنفس، ودعم الوظائف وتعزيز النمو بينما يحافظ على الانضباط المالي. حذر التنفيذيون من أن الضرائب الأعلى ستزيد تكاليف رأس المال وتقلل الإقراض، مع ملاحظة بعضهم بقلق المساهمين الدوليين حول نظام الضرائب في المملكة المتحدة. وقد سجلت الصناعة £29 مليارًا في الأرباح قبل الضرائب في النصف الأول من العام، مما يجعل من المنظور المالي الصعب أمرًا سياسيًا مغرٍا لكي يفكر الخزانة في فرض ضريبة غير عادية. وأقر رؤساء المصارف بصعوبة الجادل ضد زيادة الضرائب في ظل أرباح قياسية، على الرغم من آملهم في إعفاء القطاع من الميزانية.

ইউকে চ্যান্সলার জন হীলে ব্রিটেনের বৃহত্তর ব্যাংকারদের জানান যে তারা একটি "কঠিন আর্থিক চিত্র"র সামনা করছেন, কিন্তু তিনি এটি নিশ্চিত করতে এগিয়ে যাননি যে আসন্ন বাজেটে ব্যাংকগুলোকে বেশি করে বাড়তি কর দেওয়া হবে কিনা। বারক্লে, HSBC, লয়েডস, ন্যাটওয়েস্ট, ন্যাশনউইড এবং স্যান্টান্ডার থেকে এক্সিকিউটিভদের যুক্তি ছিল যে কর বৃদ্ধি বাড়িয়ে দেওয়া হবে বাড়িয়ে দেবে বৃদ্ধি এবং নিউইয়র্কের মতো আর্থিক কেন্দ্রগুলোর সাথে অসমতা সৃষ্টি করবে। হীলে বৈঠক খুলে বাজেটের অগ্রাধিকারগুলো উপস্থাপন করেছেন যাতে পরিবারগুলোকে শ্বাস নেওয়ার স্থান দেওয়া যায়, কর্মস্থলীকে সমর্থন করা যায় এবং আর্থিক শৃঙ্খলা বজায় রেখে বৃদ্ধিকে চালিয়ে যাওয়া যায়। এক্সিকিউটিভদের চেতাবনি দেওয়া হয়েছিল যে বেশি কর দেওয়া হলে মূলধনের খরচ বাড়বে এবং ঋণ দেওয়া কমে যাবে, যাতে কিছু লোক জাতীয় শেয়ারহোল্ডারদের চিন্তা উল্লেখ করেছেন যে ইউকের কর ব্যবস্থা সম্পর্কে। বছরের প্রথম আধা অংশে শ্রমিক কর বাড়িয়ে £29 বিলিয়নের আয়ত্মক লাভ রেকর্ড করেছে, যা ইউকে সরকারের জন্য একটি অতিরিক্ত শুল্ক আরোহয়িক করার জন্য রাজনৈতিকভাবে আকর্ষণীয়। ব্যাংক বসদের আবেদন রয়েছে যে রেকর্ড লাভের পরিস্থিতিতে কর বৃদ্ধির বিরুদ্ধে যুক্তি করা কঠিন, তবে তারা আশা করেন যে তারা বাজেট থেকে এই সেক্টরটিকে রক্ষা করতে পারবেন।

Der britische Kanzler John Healey sagte zu den größten Bankern Großbritanniens, dass sie einem "schwierigen Finanzbild" gegenüberstehen, blieb aber nicht bestätigen, ob Banken im bevorstehenden Haushaltsplan höhere Steuern eintragen müssen. Bankvorstände von Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest, Nationwide und Santander argumentierten, dass Steuererhöhungen das Wachstum schädigen und Ungleichheiten mit Finanzzentren wie New York schaffen würden. Healey eröffnete das Treffen mit einer Übersicht der Haushaltsprioritäten, um den Familien Spielraum zu geben, Arbeitsplätze zu sichern und das Wachstum zu fördern, während die Finanzdisziplin aufrechterhalten wird.

Die Vorstände warnten, dass höhere Steuern die Kapitalkosten erhöhen und die Kreditvergabe verringern würden, wobei einige die Bedenken internationaler Aktionäre bezüglich des britischen Steuersystems ansprachen. Die Industrie verzeichnete im ersten Halbjahr £29 Milliarden vor Steuern verdient, was politisch attraktiv für das Finanzministerium macht, eine Sonderabgabe zu prüfen. Bankchefs räumten ein, dass es schwierig ist, sich gegen Steuererhöhungen zu wehren, angesichts der Rekordgewinne, hoffen jedoch, den Sektor im Haushaltsplan zu schonen.

El Canciller del Reino Unido, John Healey, le dijo a los mayores banqueros británicos que enfrentan un "dificultoso panorama fiscal", pero se mantuvo en silencio sobre si los bancos enfrentarán mayores impuestos en el próximo Presupuesto. Los ejecutivos de Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest, Nationwide y Santander argumentaron que los aumentos de impuestos dañarían el crecimiento y crearían desigualdades con centros financieros como Nueva York. Healey abrió la reunión presentando las prioridades del Presupuesto para dar a las familias espacio para respirar, respaldar empleos e impulsar el crecimiento manteniendo la disciplina fiscal.

Los ejecutivos advirtieron que los mayores impuestos aumentarían los costos de capital y reducirían el préstamo, con algunos señalando las preocupaciones de los accionistas internacionales sobre el régimen fiscal del Reino Unido. La industria registró £29 mil millones de beneficios antes de impuestos en la primera mitad del año, lo que hace atractivo políticamente para el Tesoro considerar un gravamen extraordinario. Los líderes bancarios reconocieron que es difícil argumentar en contra de aumentos de impuestos dados los beneficios récord, aunque esperan eximir al sector del Presupuesto.

Le Chancelier du Royaume-Uni, John Healey, a déclaré aux plus grands banquiers britanniques qu’ils font face à un « paysage fiscal difficile », mais est resté muet sur le fait que les banques pourraient être soumises à des impôts plus élevés dans le prochain Budget. Les cadres de Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest, Nationwide et Santander ont soutenu que les augmentations d’impôts nuiraient à la croissance et créeraient des disparités avec des centres financiers comme New York. Healey a ouvert la réunion en présentant les priorités du Budget pour offrir aux familles un espace de respiration, soutenir les emplois et stimuler la croissance tout en maintenant la discipline budgétaire.

Les cadres ont averti que des impôts plus élevés augmenteraient les coûts du capital et réduiraient le crédit, certains notant les préoccupations des actionnaires internationaux concernant le régime fiscal du Royaume-Uni. L’industrie a affiché £29 milliards de bénéfices imposables au cours du premier semestre, ce qui rend politiquement attrayant pour le Trésor d’envisager une taxe exceptionnelle. Les patrons bancaires ont reconnu qu’il est difficile d’argumenter contre des augmentations d’impôts étant donné les bénéfices record, bien qu’ils espèrent épargner le secteur dans le Budget.

यूके चैंसलर जॉन हीले ने ब्रिटेन के सबसे बड़े बैंकरों को बताया कि उन्हें एक "मुश्किल वित्तीय चित्रण" का सामना करना पड़ रहा है, लेकिन उन्होंने इस बात के बारे में कुछ न कहा कि क्या बजट में बैंकों को अधिक करों का सामना करना पड़ेगा। बैरक्लेज, एचएसबीसी, लॉयड्स, नैटवेस्ट, नेशनवाइड और सैंटैंडर के बैंक अधिकारियों ने तर्क किया कि करों की वृद्धि से विकास को नुकसान होगा और न्यूयॉर्क जैसे वित्तीय केंद्रों के साथ असमानता पैदा होगी। हीले ने बैठक खोलते हुए बजट की प्राथमिकताओं का विवरण दिया, जिसमें परिवारों को सांस लेने का स्थान देना, नौकरियों का समर्थन और वित्तीय अनुशासन के साथ विकास को बढ़ावा देना शामिल है। अधिकारियों ने चेतावनी दी कि अधिक करों से पूँजी की लागत बढ़ेगी और ऋण देना घटेगा, जिनमें से कुछ ने भारत के वित्तीय व्यवस्था पर अंतरराष्ट्रीय सहेगदारों की चिंताओं का ज़िक्र किया। उद्योग ने वर्ष की पहली आधी में £29 बिलियन का करों से पहले का लाभ दर्ज किया, जिससे यह राजस्व विभाग के लिए एक अतिरिक्त कर लगाने का विचार राजनीतिक रूप से आकर्षक बन गया। बैंकिंग नेताओं ने मान्य किया कि अभी तक के रिकॉर्ड लाभ के साथ करों की वृद्धा के खिलाफ तर्क करना मुश्किल है, हालांकि वे उम्मीद करते हैं कि वे बजट से बचा लेंगे।

Menteri Keuangan Inggris John Healey memberi tahu para bankir terbesar Inggris bahwa mereka menghadapi "pemandangan keuangan yang menantang", tetapi tidak memberikan keterangan apakah bank akan menghadapi pajak yang lebih tinggi dalam Anggaran yang akan datang. Para eksekutif dari Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest, Nationwide, dan Santander berargumen bahwa peningkatan pajak akan merusak pertumbuhan dan menciptakan ketidakadilan dengan pusat keuangan seperti New York. Healey membuka pertemuan dengan menguraikan prioritas Anggaran untuk memberi keluarga ruang untuk bernapas, mendukung pekerjaan, dan mendorong pertumbuhan sambil menjaga disiplin keuangan.

Para eksekutif memperingatkan bahwa pajak yang lebih tinggi akan meningkatkan biaya modal dan mengurangi pemberian pinjaman, dengan beberapa menyatakan kekhawatiran pemegang saham internasional tentang kebijakan pajak Inggris. Industri mencatatkan £29 miliar laba sebelum pajak pada setengah pertama tahun, yang membuatnya politis menarik bagi Kementerian Keuangan untuk mempertimbangkan pajak windfall. Para pemimpin bank mengakui bahwa sulit untuk berargumentasi melawan peningkatan pajak mengingat laba yang direkam, meskipun mereka berharap dapat menghemat sektor dari Anggaran.

英国のチャンセラー、ジョンヒーリーは、英国最大の銀行家たちに「厳しい財政情勢」を迎えると伝えましたが、銀行が今後の予算案で税金が増えるかどうかについては明言しませんでした。バークレイズ、HSBC、ロイズ、ナットレスト、ネーションワイド、サンタンデールの幹部は、税金の増加は成長を害し、ニューヨークのような金融センターと不公平な差異を生むだろうと主張しました。ヒーリーは、家族に breathing space を与え、雇用を支援し、財政規律を維持しながら成長を促進するための予算案の優先事項を概説して会議を開始しました。幹部は、税金の増加は資本コストを上げ、貸出を減少させるだろうと警告し、一部は国際株主が英国の税制について懸念していることを指摘しました。業界は、今年上半期に £290億の税前利益を記録し、財務省が特別税を検討するのは政治的に魅力的である。銀行の幹部は、記録的な利益を考慮すると税金の増加に反対することは難しいと認めましたが、予算案からこのセクターを除外できることを望んでいます。

O Chanceler do Reino Unido, John Healey, disse aos maiores banqueiros britânicos que enfrentam um "cenário fiscal desafiador", mas permaneceu em silêncio sobre se os bancos enfrentarão impostos mais altos no próximo Orçamento. Executivos de Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest, Nationwide e Santander argumentaram que os aumentos de impostos prejudicariam o crescimento e criariam desigualdades com centros financeiros como Nova York. Healey abriu a reunião apresentando as prioridades do Orçamento para dar às famílias espaço para respirar, apoiar empregos e impulsionar o crescimento mantendo a disciplina fiscal.

Os executivos alertaram que os impostos mais altos aumentariam os custos de capital e reduziriam o crédito, com alguns observando as preocupações dos acionistas internacionais sobre o regime tributário do Reino Unido. A indústria registrou £29 bilhões em lucros antes de impostos no primeiro semestre do ano, tornando politicamente atraente para o Tesouro considerar uma taxa de excedente. Os líderes bancários reconheceram que é difícil argumentar contra aumentos de impostos dada a lucratividade recorde, embora esperem poupar o setor do Orçamento.

Великий плутинец Джон Хилли сообщил крупнейшим банкерам Великобритании, что они сталкиваются с "сложной фискальной картиной", но воздержался от того, чтобы подтвердить, будут ли банки столкнуться с более высокими налогами в предстоящем бюджете. Исполнители из Барклиз, HSBC, Ллойдс, НатВест, НэшнУэйд и Сантандер выступили с аргументом, что налоговые увеличения повредят росту и создадут неравенство с финансовыми центрами, такими как Нью-Йорк. Хилли открыл встречу, представив приоритеты бюджета, чтобы дать семьям пространство для дыхания, поддержать рабочие места и способствовать росту, сохраняя при этом фискальную дисциплину. Исполнители предупредили, что более высокие налоги увеличат стоимость капитала и сократят кредитование, при этом некоторые отметили озабоченность международных акционеров относительно налогового режима Великобритании. Отрасль зафиксировала £29 миллиардов дохода до уплаты налогов в первой половине года, что делает политически привлекательным для Казначейства рассмотреть налог на излишек. Руководители банков признали, что сложно спорить с налоговыми увеличениями, учитывая рекордную прибыль, хотя они надеются избавиться от сектора в бюджете.

英国财政大臣约翰希利告诉英国最大的银行家们，他们面临着“艰难的财政前景”，但他没有透露是否将在即将到来的预算案中对银行征税增加。来自巴克莱、汇丰、伦敦银行、纳特韦斯特、全国银行和桑坦德银行的行长们辩称，税收增加将损害经济增长，并在像纽约这样的金融中心形成不公平的竞争劣势。希利在会议上概述了预算案的优先事项，即给家庭争取 breathing space，支持就业并在保持财政纪律的同时推动增长。行长们警告称，更高的税收将提高资本成本并减少贷款，其中一些人指出，国际股东对英国税收制度的担忧。该行业在上半年实现了290亿英镑的税前利润，使财政部考虑实施一次性税收显得政治上有吸引力。银行领导们承认，鉴于创纪录的利润，反对增税的论点并不充分，但他们希望在预算案中 sparing 该行业。