Healey signals bank tax raid in UK Budget

Chancellor John Healey has signaled that higher taxes on banks are likely in the upcoming UK Budget, telling reporters in Bangkok that he has “decisions to take” regarding the financial services sector. Speaking on the sidelines of the annual IMF and World Bank meetings, Healey emphasized that banks are “hard-wired into the economic fabric,” suggesting they should contribute more. The Treasury declined to comment on a Guardian report that Healey is poised to raise bank levies.

Healey is under pressure to reduce the budget deficit without breaching Labour’s pledge not to raise income tax, VAT, or employee national insurance. One option is reversing former Conservative chancellor Jeremy Hunt’s cut to the bank surcharge on corporation tax, from 8% to 3%. The Trades Union Congress estimates that cut cost the Treasury £6bn and has called for the surcharge to rise to 16%. However, bankers argue the reduction came alongside a corporate tax increase from 20% to 25%.

Despite record profits, some bank executives privately concede that opposing higher taxes is difficult. “It’s tough to argue against it when we are all making so much money,” one said. UK Finance, the trade body, insists London banks already pay higher tax rates than those in New York or Frankfurt. Conservative leader Kemi Badenoch and shadow chancellor Andrew Griffith warned that higher bank taxes would harm growth and competitiveness.

Last week, Healey met with executives from Lloyds, NatWest, Santander, HSBC, and Nationwide, who cautioned that increased taxes would raise capital costs for businesses, reduce lending, and increase mortgage and SME prices.

أشار chancellor John Healey إلى أن الضرائب الأعلى على Bancos من المحتمل أن تُ imposed في الميزانية UK القادمة، حيث قال للصحفيين في بانوكو أنه يمت "اتخاذ قرارات" بخصوص قطاع services مالي. في أطراف meetings annual IMF والبنك Mundial، emphasized Healey أن Bancos "متصلة بقوة في النسيج الاقتصادي"، اقتراح أنهم يجب أن يسهموا أكثر. رفض الخزانة التعليق على تقرير Guardian يشير إلى أن Healey على وشك رفع الضرائب على Bancos.

Healey تحت ضغط لخفض العجز الميزانية دون انتهاك وعود Labour بعدم رفع ضريبة الدخل، الـ VAT، أو تأمين employee الوطني. خيار واحد هو عكس قطع former chancellor Jeremy Hunt لضريبة surcharge على Bancos من 8% إلى 3%. تقدّر Trades Union Congress أن هذا القطع كلف الخزانة 6bn£ ودعا إلى رفع surcharge إلى 16%. ومع ذلك، ي argue bankers أن Reduction ت Begun alongside increase من corporate tax من 20% إلى 25%.

رغم Profits record، بعض تنفيذي Bancos يعترفون خصوصياً أن معارضة الضرائب الأعلى صعبة. "من الصعب التarguments ضد ذلك当我们 all making so much money"، قال واحد. UK Finance، body trade، يصر على أن Londan Bancos دفع Already tax rates أعلى من New York أو Frankfurt. زعيم Conservative Kemi Badenoch و shadow chancellor Andrew Griffith تحذّر أن الضرائب الأعلى على Bancos سضر بالنمو والمنافسة.

ال semana scrambling، اجتمع Healey مع تنفيذي Lloyds، NatWest، Santander، HSBC، و Nationwide، who cautioned أن الزيادات في الضرائب سترفع تكلفة رأس المال للbusinesses، تقلل التمويل، وترفع أسعار Mortgages وال SME.

চান্সেলার জন হীলে ইউকের আসন্ন বাজেটে ব্যাংকের উপর উচ্চতর কর আরোপের ইশারা দিয়েছেন, ব্যাংকোকে সাংবাদিকদের বলেছেন যে তার উপর 'নির্ণয় নিতে হবে' আর্থিক সেবা ক্ষেত্র সম্পর্কে। আইএমএফ এবং বিশ্বব্যাংকের বার্ষিক সম্মেলনের পাশে কথা বলার সময় হীলে জোর দিয়েছেন যে ব্যাংকগুলো 'আর্থিক কাঠামোয় ঘনিষ্ঠভাবে সংযোজিত', অর্থাৎ তারা বেশি অবদান রাখা উচিত বলে মনে করেন। ট্রেজারি গার্ডিয়ানের রিপোর্টের উপর মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে যে হীলে ব্যাংক লেভি বাড়ানোর জন্য প্রস্তুত।

হীলে আয়কর, ভ্যাট বা কর্মকারী জাতীয় বীমা বাড়ানোর প্রতিজ্ঞার মধ্যে না যাওয়ায় বাজেট ঘাটা কমাতে চাপে আছেন। একটি বিকল্প হলো পূর্ব কনজার্ভেটিভ চান্সেলার জেরেমি হান্ট এর ব্যাংক করপোরেট করের উপর সারচার্জ ৮% থেকে ৩% করে কমানো। ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেস অনুমান করেছে যে এই কমানো ট্রেজারিকে ৬০০ মিলিয়ন পাউন্ড ক্ষতি করেছে এবং সারচার্জ ১৬% পর্যন্ত বাড়ানোর দাবি করেছে। তবে, ব্যাংকাররা যুক্তি দিয়েছেন যে এই কমানো করপোরেট কর ২০% থেকে ২৫% পর্যন্ত বাড়ানোর সাথে এসেছে।

রেকর্ড লাভের পরেও, কিছু ব্যাংক নির্বাহী ব্যক্তিগতভাবে স্বীকার করেন যে উচ্চতর করের বিরুদ্ধে যুক্তি তৈরি করা কঠিন। 'আমরা যখন এত টাকা রোজগার করছি তখন এর বিরুদ্ধে যুক্তি দেওয়া কঠিন', একজন বলেছেন। ইউকে ফাইনেন্স, বাণিজ্যিক দেহ, জোর দিয়ে বলেছে যে লন্ডনের ব্যাংকগুলো ইতিমধ্যে নিউর্ক বা ফ্রাঙ্কফুর্টের তুলনায় উচ্চতর করের হার দেয়। কনজার্ভেটিভ নেতা কেমি ব্যাডেনোক এবং শাডো চান্সেলার অ্যান্ড্রু গ্রিফিথ সতর্ক করেছেন যে ব্যাংকের উপর উচ্চতর কর বৃদ্ধি এবং প্রতিযোগিতার ক্ষতি করবে।

গত সপ্তাহে, হীলে লয়েল্ডস, ন্যাটওয়েস্ট, সান্টান্ডার, হেসীবীসী এবং নেশনালওয়াইডের নির্বাহীদের সাথে সাক্ষা করেছেন, যারা সতর্ক করেছেন যে বাড়তে থাকা কর ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য মূল্য বাড়াবে, ঋণ কমাবে এবং মর্গেজ এবং এসএমই মূল্য বাড়াবে।

Kanzler John Healey hat angekündigt, dass im kommenden UK-Budget wahrscheinlich höhere Steuern auf Banken erhoben werden, und den Reportern in Bangkok gesagt, dass er "Entscheidungen treffen muss" bezüglich des Finanzdienstleistungssektors. Bei den jährlichen Treffen des IWF und der Weltbank betonte Healey, dass Banken "fest in das wirtschaftliche Gewebe eingebunden" sind, und deutete an, dass sie mehr beitragen sollten. Das Finanzministerium lehnte es ab, einen Bericht des Guardian zu commentaren, dass Healey bereit ist, die Bankenabgabe zu erhöhen.

Healey steht unter Druck, das Budgetdefizit zu verringern, ohne die Zusage der Labour Party zu brechen, keine Einkommensteuer, Mehrwertsteuer oder Sozialabgaben für Arbeitnehmer zu erhöhen. Eine Option ist, die Kürzung des Bankenzuschlags auf die Körperschaftsteuer durch den ehemaligen konservativen Kanzler Jeremy Hunt von 8% auf 3% rückgängig zu machen. Der Gewerkschaftskongress schätzt, dass diese Kürzung dem Finanzministerium 6 Mrd. £ gekostet hat, und fordert eine Erhöhung des Zuschlags auf 16%. Die Bankiers argumentieren jedoch, dass die Reduzierung einherging mit einer Erhöhung der Körperschaftsteuer von 20% auf 25%.

Trotz Rekordgewinnen geben einige Bankenprivate zu, dass es schwierig ist, gegen höhere Steuern zu argumentieren. "Es ist schwierig dagegen zu argumentieren, wenn wir alle so viel Geld machen", sagte einer. UK Finance, die Branchenvertretung, besteht darauf, dass Londoner Banken bereits höhere Steuersätzen zahlen als die in New York oder Frankfurt. Der konservative Parteiführer Kemi Badenoch und der Schattenkanzler Andrew Griffith warnten, dass höhere Bankensteuern Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit schädigen würden.

Letzte Woche traf Healey mit Vorständen von Lloyds, NatWest, Santander, HSBC und Nationwide zusammen, die warnten, dass erhöhte Steuern die Kapitalkosten für Unternehmen erhöhen, die Kreditvergabe verringern und die Hypothekenzinsen sowie Preise für KMU ansteigen lassen.

El canciller John Healey ha señalado que es probable que se impongan impuestos más altos a los bancos en el próximo presupuesto del Reino Unido, diciendo a los periodistas en Bangkok que tiene "decisiones que tomar" sobre el sector servicios financieros. Al margen de las reuniones anuales del FMI y el Banco Mundial, Healey enfatizó que los bancos están "profundamente integrados en la estructura económica", sugiriendo que deberían contribuir más. El Tesoro se negó a comentar un informe del Guardian según el cual Healey está listo para aumentar los impuestos sobre los bancos.

Healey está bajo presión para reducir el déficit presupuestario sin violar la promesa del Partido Laborista de no aumentar el impuesto sobre la renta, el IVA o el seguro nacional de los empleados. Una opción es revertir el corte del impuesto sobre la plusvalía bancaria hecho por el anterior canciller conservador Jeremy Hunt, del 8% al 3%. El Congreso de Sindicatos Estima que ese corte le costó al Tesoro 6.000 millones de libras y ha pedido que la plusvalía suba al 16%. Sin embargo, los banqueros argumentaron que la reducción vino acompañada de un aumento del impuesto corporativo del 20% al 25%.

A pesar de beneficios récord, algunos ejecutivos bancarios admiten en privado que es difícil oponerse a impuestos más altos. "Es difícil argumentar contra cuando estamos ganando tanto dinero", dijo uno. UK Finance, el cuerpo gremial, insiste en que los bancos de Londres ya pagan tasas de impuesto más altas que los de Nueva York o Fráncfort. El líder conservador Kemi Badenoch y el canciller en la sombra Andrew Griffith advirtieron que los impuestos más altos a los bancos dañarían el crecimiento y la competitividad.

La semana pasada, Healey se reunió con ejecutivos de Lloyds, NatWest, Santander, HSBC y Nationwide, who advirtieron que los impuestos aumentados elevarían el costo de capital para las empresas, reducirían los Prestamos y aumentarían los precios de hipotecas y PYMES.

चांसलर जॉन हीले ने अपकमिंग यूके बजट में बैंकों पर अधिक कर लगाने की संकेत दिए, जब उन्होंने बैंकॉक में पत्रकारों को बताया कि उन्हें वित्तीय सेवा क्षेत्र के बारे में "निर्णय लेने हैं"। वार्षिक आईएमएफ और वर्ल्ड बैंक की बैठकों के दौरान मेजबानी की ओर से बात करते हुए हीले ने जोर दिया कि बैंक "आर्थिक तंत्र में कड़ी से जुड़े हुए हैं", इस तर्क के साथ कि उन्हें और अधिक योगदान करना चाहिए। ट्रेजरी ने गार्डियन की रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार की जिसमें कहा गया कि हीले बैंक लेवी बढ़ाने के लिए तैयार हैं।

हीले खुद को आयकर, वैट या कर्मचारी नेशनल इंश्योरेंस बढ़ाने के वादे के बिना बजट घाटा कम करने के दबाव में हैं। एक विकल्प पूर्व कंज़र्वेटिव चांसलर जेरेमी हंट द्वारा बैंक करपोरेट टैक्स पर सर्चार्ज को 8% से 3% तक कम करना है। ट्रेड यूनियन कांग्रेस ने अनुमान लगाया कि यह कमी ट्रेजरी को 6 बिलियन पाउंड का नुकसान पहुंचाई है और उसने सर्चार्ज 16% तक बढ़ाने की मांग की है। हालांकि, बैंकरों ने तर्क दिया कि यह कमी कंपनी कर के 20% से 25% तक बढ़ने के साथ आई थी।

रिकॉर्ड लाभ के बावजूद, कुछ बैंक के अधिकारी निजी तौर पर स्वीकार करते हैं कि अधिक करों के खिलाफ तर्क देना मुश्किल है। "जब हम सब इतना पैसा कमा रहे हैं तो इसके खिलाफ तर्क करना मुश्किल है," एक ने कहा। यूके फाइनेंस, व्यावसायिक निकाय, जोर दे कर कहता है कि लंदन के बैंकों में न्यॉर्क या फ्रांकफर्ट के बैंकों की तुलना में अधिक कर दरें हैं। कंज़र्वेटिव नेता केमी बैडेनॉक और शादो चांसलर एंड्रू ग्रिफिथ ने चेतावनी दी कि बैंकों पर अधिक कर विकास और प्रतिस्पर्धात्मकता को नुकसान पहुंचाएगा।

पिछले हफ्ते, हीले ने लॉयल्ड्स, नैटवेस्ट, सैंटांडर, हेसीबीसी और नेशनवाइड के अधिकारियों से मुक्तबंदी की, जिन्होंने चेतावनी दी कि बढ़े हुए कर व्यावसायिक इकाइयों के लिए पूंजी लागत बढ़ाएंगे, ऋण कम करेंगे और मॉर्गेज और एसएमई की कीमतें बढ़ाएंगे।

Menteri Keuangan John Healey mengisyaratkan bahwa pajak yang lebih tinggi pada bank kemungkinan akan datang dalam anggaran Inggris yang akan datang, mengatakan pada wartawan di Bangkok bahwa dia memiliki "keputusan yang harus diambil" sektor jasa keuangan. Berbicara di sisi pertemuan tahunan IMF dan Bank Dunia, Healey menekankan bahwa bank "terhubung erat ke jaringan ekonomi", menunjukkan bahwa mereka harus berkontribusi lebih. Departemen Keuangan menolak untuk mengomentari laporan Guardian yang mengatakan Healey siap untuk meningkatkan pajak bank.

Healey berada di bawah tekanan untuk mengurangi defisit anggaran tanpa melanggar komitmen Partai Buruh untuk tidak meningkatkan pajak penghasilan, PPN, atau iuran asuransi karyawanan. Salah satu opsi adalah membalikkan pemotongan yang dilakukan oleh menteri keuangan konservatif sebelumnya Jeremy Hunt pada pajak korporasi bank dari 8% menjadi 3%. Kongres Serikat Pekerja memperkirakan bahwa pemotongan itu merugikan Departemen Keuangan sebesar £6 milyar dan menyerukan kenaikan pajak tersebut menjadi 16%. Namun, bankir berargumen bahwa pengurangan tersebut datang bersamaan dengan kenaikan pajak korporasi dari 20% menjadi 25%.

Meskipun laba rekor, eksekutif bank tertentu secara pribadi mengakui bahwa sulit untuk menentang pajak yang lebih tinggi. "Sulit untuk berargumen melawannya ketika kita semua mendapatkan uang sebanyak ini", kata satu. UK Finance, badan perdagangan, bersikukuh bahwa bank di London sudah membayar tarif pajak yang lebih tinggi daripada yang di New York atau Frankfurt. Pemimpin konservatif Kemi Badenoch dan menteri keuangan bayangan Andrew Griffith memperingatkan bahwa pajak bank yang lebih tinggi akan merusak pertumbuhan dan daya saing.

Minggu lalu, Healey bertemu dengan eksekutif dari Lloyds, NatWest, Santander, HSBC, dan Nationwide, yang memperingatkan bahwa pajak yang meningkat akan meningkatkan biaya modal untuk bisnis, mengurangi pinjaman, dan meningkatkan hipotek以及 SME prices.

John Healey 財務大臣は、英国の次期予算で銀行への税率引き上げが検討されていると示唆し、バンコクで記者会見し、「財務部門について判断を下す必要がある」と語った。IMFと世界銀行の年次総会のsidelineで話したHealeyは、銀行は「経済の構造に深く根付いている」と強調し、より多くの貢献应当ると示唆した。財務省は、Healeyが銀行レvyを引き上げる準備をしているとするガーディアン紙の報道についてコメントを控えた。

Healeyは、労働党が所得税、VAT、従業員社会保険料を引き上げないという約束を守りつつ、予算赤字を削減する圧力下にあります。一つの選択肢は、元保守党財務大臣 Jeremy Hunt が銀行の法人税付加税率を8％から3％に引き下げた措置を撤回することです。労働組合連合は、この引き下げが財政に60億ポンドの損失をもたらしたと推計し、付加税率を16％に引き上げるよう要請しました。しかし、銀行側は、この税率引き下げは法人税が20％から25％に引き上げられたことと並行して行われたと反論しています。

過去最高の利益を記録しているにもかかわらず、一部の銀行経営者たちは、非公式に、高い税率に反対する是很困难だと認めています。「私たちがこんなに多くの钱财を稼いでいる時、反対する是很困难です」と一人は言いました。UK Finance は、ロンドンの銀行はニューヨークやフランクフルトの銀行より高い税率を既に支払っていると主張しています。保守党の Kemi Badenoch 首領と影の財務大臣 Andrew Griffith は、銀行税率の引き上げが成長と競争力に损害を及ぼすと警告しました。

先週、Healeyは、Lloyds、NatWest、Santander、HSBC、Nationwideの経営者たちと会談し、税率引き上げは企業の資本コストを引き上げ、融資を減らし、住宅loanや中小企業の価格を引き上げると警告しました。

O chanceler John Healey sinalizou que impostos mais altos sobre bancos são prováveis no próximo Orçamento do Reino Unido, dizendo a repórteres em Bangkok que tem "decisões a tomar" sobre o setor de serviços financeiros. Durante as reuniões anuais do FMI e do Banco Mundial, Healey enfatizou que os bancos estão "profundamente tecidos no tecido econômico", sugerindo que deveriam contribuir mais. O Tesouro se recusou a comentar um relatório do Guardian que diz que Healey está prestes a aumentar as taxas de imposto sobre bancos.

Healey está sob pressão para reduzir o déficit orçamentário sem violar a promessa do Partido Trabalhista de não aumentar o imposto de renda, IVA ou seguro nacional de empregados. Uma opção é reverter o corte do imposto sobre a plusvalia bancária feito pelo anterior chanceler conservador Jeremy Hunt, de 8% para 3%. O Congresso das Uniões Sindicais estima que esse corte custou ao Tesouro £6 bilhões e pediu que a taxa de plusvalia suba para 16%. No entanto, os banqueiros argumentam que a redução acompanhou um aumento do imposto corporativo de 20% para 25%.

Apesar de lucros recordes, alguns executivos bancários concedem em particular que se opor a impostos mais altos é difícil. "É difícil argumentar contra quando estamos ganhando tanto dinheiro", disse um. UK Finance, o corpo de comércio, insiste que os bancos de Londres já pagam taxas de imposto mais altas dos que os de Nova York ou Frankfurt. O líder conservador Kemi Badenoch e o chanceler da sombra Andrew Griffith alertaram que impostos mais altos sobre bancos prejudicariam o crescimento e a competitividade.

Na semana passada, Healey se reuniu com executivos da Lloyds, NatWest, Santander, HSBC e Nationwide, que alertaram que impostos aumentados elevariam o custo de capital para as empresas, reduziriam empréstimos e aumentariam preços de hipotecas e PMEs.

Канцлер Джон Хилли дал понять, что более высокие налоги на банки, вероятно, появятся в предстоящем бюджету Великобритании, сказав репортерам в Бангкоке, что у него есть "решения, которые нужно принять" относительно финансового сектора. Выступая на полях ежегодных встреч IMF и Всемирного банка, Хилли подчеркнул, что банки "жестко вплетены в экономическую ткань", намекая, что они должны вносить больше. Казначейство отказалось комментировать отчет Guardian, в котором говорится, что Хилли готов поднять налоги на банки.

Хилли находится под давлением, чтобы сократить бюджетный дефицит, не нарушая обещания Лейбористов не повышать налог на доходы, НДС или национальное страхование сотрудников. Одним из вариантов является отмена сокращения, сделанного бывшим консервативным канцлером Джереми Хантом, налога на надбавку для banks с 8% до 3%. Профсоюзный конгресс оценил, что это сокращение стоило Казначейству 6 млрд фунтов, и призвал поднять надбавку до 16%. Однако банкиры утверждают, что снижение сопровождалось повышением корпоративного налога с 20% до 25%.

Несмотря на рекордную прибыль, некоторые банкиры тайно приходят к выводу, что противостоять более высоким налогам трудно. "Трудно противостоять, когда мы все зарабатываем так много денег", - сказал один. UK Finance, торговая ассоциация, настаивает, что лондонские банки уже платят более высокие налоговые ставки, чем банки в Нью-Йорке или Франкфурте. Консервативный лидер Кеми Баденок и теневой канцлер Андрефф Гриффит предупредили, что более высокие налоги на банки навредят росту и конкурентоспособности.

На прошлой неделе Хилли встретился с руководителями Lloyds, NatWest, Santander, HSBC и Nationwide, которые предупредили, что увеличение налогов увеличит стоимость капитала для бизнеса, сократит кредитование и поднимет ипотеку и цены для МСП.

英国财政大臣约翰·希利在曼谷举行的IMF和世界银行年会期间暗示，即将公布的英国预算案中可能对银行加征更高税收。希利表示，他对于金融服务业有“决策需要做出”，并强调银行“深植于经济结构之中”，暗示它们应贡献更多。英国财政部未对《卫报》关于希利准备提高银行税的报道发表评论。

希利面临削减预算赤字的压力，同时不能违背工党不提高所得税、增值税或雇员国民保险的承诺。一个选项是撤销前保守党财政大臣杰里米·亨特将银行公司税附加税率从8%降至3%的政策。工会联合会估计，该减税措施使财政部损失了60亿英镑，并呼吁将附加税率提高至16%。然而，银行家们指出，税率降低的同时企业所得税已从20%提高至25%。

尽管利润创纪录，一些银行高管私下承认，反对加税是困难的。“当我们都在赚这么多钱时，很难反对它，”其中一人说。行业机构英国金融协会坚持认为，伦敦银行的税率已高于纽约或法兰克福的银行。保守党领袖凯米·巴登诺赫和影子财政大臣安德鲁·格里菲斯警告称，提高银行税将损害增长和竞争力。

上周，希利与来自劳埃德银行、国民西敏寺银行、桑坦德银行、汇丰银行和 Nationwide 的高管会面，他们警告称，增加税收将提高企业资本成本，减少贷款，并推高抵押贷款和中小企业贷款价格。