HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

A Hasidic Jew Protested Against an Israeli Flag. He May Be Deported.

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

The Israeli flag hanging outside a New York town hall disappeared weeks after being raised in solidarity with 2023 Hamas attack victims. Two men were accused of stealing the flag during an anti-Israel protest. The suspects were anti-Zionist Hasidic Jews who oppose Israel's establishment. Under their interpretation of religious law, establishing a Jewish state before the Messiah's arrival is forbidden. Both men were initially charged with hate crimes but the case ended quietly after they paid a fine and pleaded guilty to disorderly conduct in early 2024.

Now, one of those men faces deportation. Federal immigration officers detained Yehonatan Ovadia, a 35-year-old Israeli citizen, in August after revoking his legal status due to the flag incident. Ovadia, a religious teacher who says he participated but did not tear down the flag, has been in the United States since 2022 on a religious worker visa. His lawyers filed a 27-page lawsuit in Manhattan Federal District Court on Aug. 29 requesting his release, arguing the Trump administration was retaliating against his protected religious and political speech. Federal immigration officials have targeted noncitizens who engage in behavior the government regards as antisemitic. Though federal officials did not cite antisemitism in revoking Ovadia’s status, his lawyers accuse the administration of conflating his anti-Israel activism with antisemitism.

Ovadia, a husband and father of five, is part of a large enclave of ultra-Orthodox Jewish people in Rockland County. The area is heavily populated by Hasidic groups committed to a traditional, insular lifestyle. While there is significant support for Israel among Orthodox Jews, Ovadia belongs to the Satmar branch, the largest Hasidic group in New York, which opposes Zionism on theological grounds. Ovadia frequently attended anti-Israel marches wearing black coats and hats, and often flew the Palestinian flag. He is being held at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn. The Department of Homeland Security stated Ovadia had "overstayed his welcome and refused to depart" after his legal status was revoked, calling it a privilege to be granted a visa to live in America.

View original article →


🇸🇦 العربية

يهودي حاسيدي يواجه الترحيل بسبب احتجاج بعلم إسرائيل

اختفى علم إسرائيل المعلق خارج مبنى بلدية في نيويورك أسابيع بعد رفعه تضامنًا مع ضحايا هجوم حماس عام 2023. اتهم رجلان بسرقة العلم خلال احتجاج معارض لإسرائيل. كان المشتبهان يهودًا حاسيديين معاديين للصهيونية يعارضون إنشاء إسرائيل. وفقًا لتفسيرهم للشريعة الدينية، فإن إنشاء دولة يهودية قبل وصول المسيح محظور. تم اتهام الرجلين في البداية بجرائم كراهية، لكن القضية انتهت بهدوء بعد أن دفعا غرامة واعترفا بالذنب في سلوك غير منظم في أوائل عام 2024.

الآن يواجه أحد هذين الرجلين الترحيل. احتجز ضباط الهجرة الفيدراليون يهُوناثان أوفاديا، مواطن إسرائيلي يبلغ من العمر 35 عامًا، في أغسطس بعد إلغاء وضعه القانوني بسبب incident العلم. أوفاديا، معلم ديني يقول إنه شارك في الاحتجاج لكنه لم يهدم العلم، كان في الولايات المتحدة منذ عام 2022 بتأشيرة عامل ديني. رفع محاموه دعوى قضائية składająca się من 27 صفحة في محكمة المقاطعة الفيدرالية في مانهاتن في 29 أغسطس يطلبون فيها إطلاق سراحه، بحجة أن إدارة ترامب تنتقم من خطابه الديني والسياسي المحمي. استهدف مسؤولو الهجرة الفيدراليون غير المواطنين الذين يشاركون في سلوك تعتبره الحكومة معاديًا للسامية. على الرغم من أن المسؤولين الفيدراليين لم يشيروا إلى معاداة السامية عند إلغاء وضع أوفاديا القانوني، إلا أن محاميه يتهمون الإدارة بخلط نشاطه المعارض لإسرائيل بمعاداة السامية.

أوفاديا، زوج وأب لخمسة أطفال، هو جزء من enclave كبير من اليهود الأرثوذكس المتشددين في مقاطعة روكلاند. المنطقة مزدحمة بشكل كبير بمجموعات حاسيدية تلتزم بأسلوب حياة تقليدي ومنعزل. بينما هناك دعم كبير لإسرائيل بين اليهود الأرثوذكس، ينتمي أوفاديا إلى فرع ساتمار، أكبر مجموعة حاسيدية في نيويورك، والتي تعارض الصهيونية لأسباب لاهوتية. كان أوفاديا يحضر بانتظام مسيرات معارضة لإسرائيل يرتدي معاطف وقبعات سوداء، وغالبًا ما يرفع علم فلسطين. يتم احتجازه في مركز احتجاز المتروبوليتن في بروكلين. صرحت وزارة الأمن الداخلي بأن أوفاديا قد "أطال إقامته ورفض المغادرة" بعد إلغاء وضعه القانوني، ووصفته بأنه امتياز أن تُمنح تأشيرة للعيش في أمريكا.

لماذا يواجه يهُوناثان أوفاديا الترحيل؟

احتجز ضباط الهجرة الفيدراليون أوفاديا بعد إلغاء وضعه القانوني بسبب مشاركته في احتجاج حيث سُرق علم إسرائيل. يجادل محاموه بأن إدارة ترامب تنتقم من خطابه الديني والسياسي المحمي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

হাসিদিক ইহুদি ইসরাইল পতাকা প্রতিবাদের জন্য নিষ্পatti সম্মুখীন

নিউইয়র্কের একটি শহরের টাউন হালের বাহিরে ইসরাইল পতাকা আটকে ছিল, যা ২০২৩ হামাস আক্রমণেরffectedদের সাথে একতাবদ্ধতা দেখানোর জন্য উঠানো হয়েছিল, সপ্তাহ পর পর গायব হয়ে গেল। দুজন পুরুষকে ইসরাইল-বিরোধী প্রতিবাদের সময় পতাকা চুরি করার आरोपে আকস্মিক করা গেল। संदिग्ध এন্টি-জায়নিস্ট হাসিদিক ইহুদি ছিলেন, যারা ইসরাইলের স্থাপনকে বিরোধী। তাদের ধর্মীয় আইনের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, মেশিয়ாவின் আগমন থেকে पहले ইসরাইলের রাষ্ট্রের স্থাপন নিষিদ্ধ। দুজন পুরুষকে प्रारंभ में घृณা अपराधों के आरोप में लगाया गया था, কিন্তু মামলা ২০২৪-এর শুরুতে শান্তিপূর্ণভাবে সমাপ্ত হয় যখন তারা জরিমানা দিয়ে এবং অসংগত আচরণের জন্য দুषী ভাবতে ঘোষণা দিল।

এখন, তাদের মধ্যে একজন নিষ্পatti সম্মুখীন হচ্ছে। संघीय प्रवासी अधिकारी আগস্টে ইসরাইলের ৩৫ বছর বাসিন্দা येहोनातन ओवादিয়াকে हिरासত में ले लिया, जब झंडा घटना के कारण उसकी कानूनी स्थिति रद्द कर दी गई। ओवादिया, एक धार्मिक शिक्षक जो कहता है कि वह प्रदर्शन में शामिल हुआ लेकिन झंडा नहीं फाड़ा, ২০২২ থেকে ধর্মীয় কর্মকর্তা ভিসা যুক্তরাষ্ট্রে থাকছে। তার আইনজীবীরা ২৯ আগস্ট को ম্যানহাটন ফেডারেল ডিস্ট্রিক্ট কোর্টে ২৭ পৃষ্ঠার মামলা দायर করেছেন, তার মুক্তির জন্য, যুক্তি দিয়েছেন যে ট্রাম্প প্রশাসন তার সুরক্ষিত ধর্মীয় ও রাজনৈতিক বক্তব্যের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিচ্ছে। संघीय प्रवासी अधिकारी aquellos non-nagরিকদের লক্ষ্য করে যারা সরকার antisemitic মনে করে আচরণ করে। যদিও संघीय अधिकারীদের ओवादিয়া এর স্থিতি বাতিল করার সময় antisemitism উল্লেখ করেননি, কিন্তু তার আইনজীবীরা প্রশাসনকে অপারাধী বোঝায় যে তার ইসরাইলে-বিরোধী আক্টিভিজmitesকে antisemitismের সাথে মিশিয়ে দেখছে।

ओवादিয়া, একজন স্বামী এবং পাঁচটি শিশুর বাবা, রকল্যান্ড কাউন্টির বড় উল্ট্রা-অর্থডক্স ইহুদি সম্প্রদায়ের অংশ। এলাকায় হাসিদিক গোষ্ঠীর সংখ্যা বেশি যা পরম্পারাগত, বিচ্ছিন্ন জীবনযাত্রার প্রতি বদ্ধ। যদিও অורתডক্স ইহুদিদের মধ্যে ইসরাইলের জন্য ব্যাপক সমর্থন আছে, ओवादিয়া সাতমার শাখা থেকে আসেন, যা নিউইয়র্কে সবচেয়ে বড় হাসিদিক গোষ্ঠী, যা থিওলজিকাল ভিত্তিতে জায়নিজmierের বিরোধী। ओवादিয়া কালো কোট ও টুপি পরে ঘন ঘন ইসরাইলে-বিরোধী জুলúsে অংশ নেয়, এবং ঘন ঘন ফিলিস্তিন পতাকা উড়ায়। তাকে ব্রুকলিনের মেট্রোপলিটেন ডিটেনশন সেন্টারে রাখা হয়েছে। homeland নিরাপত্তা বিভাগ বলেছে যে ओवादিয়া তার ভিসা মেয়াদ শেষ করে এবং যাওয়া থেকে ইंकार করল, যখন hänen قانونی স্থিতি বাতিল করা হয়, এটি আমেরিকায় বাস করার জন্য ভিসা পাওয়ার একটি সুবিধা বলে ঘোষণা দিল।

কেন येहोनातन ओवादিয়া নিষ্পatti সম্মুখীন হচ্ছে?

সंघीय प्रवासी अधिकारी ओवादিয়াকে তাই হিরাসত में लिया जब hänen قانونی স্থিতি বাতিল করা হয়, जब वह एक प्रतিবাদের অংশ ছিল যেখানে ইসরাইল পতাকা চুরি করা হয়। তার আইনজীবীরা যুক্তি দিচ্ছেন যে ট্রাম্প প্রশাসন তার সুরক্ষিত ধর্মীয় ও রাজনৈতিক বক্তব্যের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিচ্ছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Hasidischer Jude droht Abschiebung wegen Israelflaggen-Protest

Die israelische Flagge, die vor dem Rathaus einer Stadt in New York gehangen hatte, verschwand Wochen nachdem sie zur Solidarität mit den Opfern des Hamas-Angriffs von 2023 gehisst worden war. Zwei Männer wurden beschuldigt, die Flagge während eines anti-israelischen Protests gestohlen zu haben. Die Verdächtigen waren anti-zionistische hasidische Juden, die die Gründung Israels ablehnen. Laut ihrer Auslegung des religiösen Gesetzes ist die Gründung eines jüdischen Staates vor dem Kommen des Messias verboten. Beide Männer wurden zunächst wegen Hassverbrechen angeklagt, doch der Fall endete ruhig, nachdem sie eine Geldstrafe gezahlt und sich schuldig bekannt hatten, wegen Ordnungswidrigkeit im frühen Jahr 2024.

Nun droht einem dieser Männer die Abschiebung. Bundesbehörden für Einwanderung nahmen Yehonatan Ovadia, einen 35-jährigen israelischen Staatsbürger, im August in Haft, nachdem sie seinen legalen Status aufgrund des Flaggenvorfalls widerrufen hatten. Ovadia, ein religiöser Lehrer, der behauptet, an dem Protest teilgenommen zu haben, aber die Flagge nicht abgerissen zu haben, befindet sich seit 2022 in den Vereinigten Staaten mit einem religiösen Arbeitsvisum. Seine Anwälte reichten am 29. August eine 27-seitige Klage beim Bundesbezirksgericht Manhattan ein, um seine Freilassung zu erwirken, und argumentierten, dass die Trump-Regierung gegen seine geschützte religiöse und politische Äußerung vorgehe. Bundesbehörden für Einwanderung haben Nichtbürger ins Visier genommen, deren Verhalten die Regierung als antisemitisch betrachtet. Obwohl die Bundesbehörden bei der Aufhebung von Ovadia’s Status keinen Antisemitismus genannt haben, beschuldigen seine Anwälte die Regierung, seine anti-israelische Aktivität mit Antisemitismus zu verwechseln.

Ovadia, Ehemann und Vater von fünf Kindern, gehört einer großen Gemeinschaft ultra-orthodoxer Juden im Bezirk Rockland an. Das Gebiet ist dicht besiedelt von hasidischen Gruppen, die sich einem traditionellen, abgeschotteten Lebensstil verschrieben haben. Zwar gibt es unter orthodoxen Juden erhebliche Unterstützung für Israel, doch Ovadia gehört der Satmar-Zweig an, der größten hasidischen Gruppe in New York, die den Zionismus aus theologischen Gründen ablehnt. Ovadia nahm häufig an anti-israelischen Märschen teil, trug schwarze Mäntel und Hüte, und hisste oft die palästinensische Flagge. Er wird im Metropolitan Detention Center in Brooklyn festgehalten. Das Heimatschutzministerium erklärte, Ovadia habe „seinen Aufenthalt in den USA überzogen und sich geweigert zu gehen“ nachdem sein legaler Status widerrufen worden sei, und nannte es ein Privileg, ein Visum für das Leben in Amerika erhalten zu haben.

Warum droht Yehonatan Ovadia die Abschiebung?

Bundesbehörden für Einwanderung nahmen Yehonatan Ovadia in Haft, nachdem sie seinen legalen Status aufgrund seiner Beteiligung an einem Protest widerrufen hatten, bei der eine israelische Flagge gestohlen wurde. Seine Anwälte werfen der Trump-Regierung Vergeltung für seine geschützte religiöse und politische Äußerung vor.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Judío jasídico enfrenta deportación por protesta con bandera israelí

La bandera israelí colgada fuera del ayuntamiento de un pueblo de Nueva York desapareció semanas después de ser izada en solidaridad con las víctimas del ataque de Hamás de 2023. Dos hombres fueron acusados de robar la bandera durante una protesta anti-Israel. Los sospechosos eran judíos jasídicos anti-sionistas que se oponen al establecimiento de Israel. Según su interpretación de la ley religiosa, establecer un estado judío antes de la llegada del Mesías está prohibido. Ambos hombres fueron inicialmente acusados de delitos de odio, pero el caso terminó en silencio después de que pagaran una multa y se declararan culpables de conducta desordenada a principios de 2024.

Ahora, uno de esos hombres enfrenta deportación. Los oficiales de inmigración federales detuvieron a Yehonatan Ovadia, un ciudadano israelí de 35 años, en agosto después de revocar su estatus legal debido al incidente de la bandera. Ovadia, un maestro religioso que dice haber participado pero no haber derribado la bandera, ha estado en los Estados Unidos desde 2022 con una visa de trabajador religioso. Sus abogados presentaron una demanda de 27 páginas en el Tribunal Federal del Distrito de Manhattan el 29 de agosto solicitando su liberación, argumentando que la administración Trump estaba retaliando contra su discurso religioso y político protegido. Los funcionarios federales de inmigración han apuntado a no ciudadanos que participan en comportamientos que el gobierno considera antisemitas. Aunque los funcionarios federales no citaron el antisemitismo al revocar el estatus de Ovadia, sus abogados acusan a la administración de confundir su activismo anti-Israel con antisemitismo.

Ovadia, esposo y padre de cinco hijos, forma parte de una gran enclave de judíos ultraortodoxos en el condado de Rockland. El área está muy poblada por grupos jasídicos comprometidos con un estilo de vida tradicional y aislado. Aunque hay un significativo apoyo a Israel entre los judíos ortodoxos, Ovadia pertenece a la rama Satmar, el grupo jasídico más grande en Nueva York, que se opone al sionismo por razones teológicas. Ovadia asistía frecuentemente a marchas anti-Israel usando abrigos y sombreros negros, y a menudo ondeaba la bandera palestina. Está detenido en el Centro de Detención Metropolitana en Brooklyn. El Departamento de Seguridad Nacional declaró que Ovadia había "sobrepasado su welcome y se negó a partir" después de que se le revocara su estatus legal, llamándolo un privilegio haber recibido una visa para vivir en América.

¿Por qué Yehonatan Ovadia enfrenta deportación?

Los oficiales de inmigración federales detuvieron a Ovadia después de revocar su estatus legal debido a su participación en una protesta donde se robó una bandera israelí. Sus abogados argumentan que la administración Trump está retaliando contra su discurso religioso y político protegido.

Español version →


🇫🇷 Français

Un juif hassidique fait face à l'expulsion pour une manifestation avec le drapeau israélien

Le drapeau israélien accroché devant l'hôtel de ville d'une ville de New York a disparu quelques semaines après avoir été hissé en solidarité avec les victimes de l'attaque du Hamas de 2023. Deux hommes ont été accusés d'avoir volé le drapeau lors d'une manifestation anti-Israël. Les suspects étaient des juifs hassidiques anti-sionistes qui s'opposent à l'établissement d'Israël. Selon leur interprétation de la loi religieuse, établir un État juif avant l'arrivée du Messie est interdit. Les deux hommes ont initialement été accusés de crimes de haine, mais l'affaire s'est terminée discrètement après qu'ils aient payé une amende et plaidé coupable de conduite désordonnée au début de 2024.

Maintenant, l'un de ces hommes fait face à l'expulsion. Les agents fédéraux de l'immigration ont arrêté Yehonatan Ovadia, un citoyen israélien de 35 ans, en août après avoir révoqué son statut légal en raison de l'incident du drapeau. Ovadia, un enseignant religieux qui affirme avoir participé mais n'avoir pas arraché le drapeau, est aux États-Unis depuis 2022 avec un visa de travailleur religieux. Ses avocats ont déposé une poursuite de 27 pages devant le tribunal fédéral du district de Manhattan le 29 août, demandant sa libération, en affirmant que l'administration Trump se vengeait de son discours religieux et politique protégé. Les responsables fédéraux de l'immigration ont ciblé les non-citoyens qui s'engagent dans des comportements que le gouvernement considère comme antisémites. Bien que les responsables fédéraux n'aient pas cité l'antisémitisme lors de la révocation du statut d'Ovadia, ses avocats accusent l'administration de confondre son activisme anti-Israël avec l'antisémitisme.

Ovadia, mari et père de cinq enfants, fait partie d'une importante enclave de juifs ultra-orthodoxes dans le comté de Rockland. La région est fortement peuplée de groupes hassidiques engagés dans un mode de vie traditionnel et isolé. Bien qu'il y ait un soutien significatif à Israël parmi les juifs orthodoxes, Ovadia appartient à la branche Satmar, le plus grand groupe hassidique de New York, qui s'oppose au sionisme pour des raisons théologiques. Ovadia assistait fréquemment aux marches anti-Israël en portant des manteaux et des chapeaux noirs, et hissait souvent le drapeau palestinien. Il est détenu au Centre de détention métropolitaine de Brooklyn. Le Département de la sécurité intérieure a déclaré qu'Ovadia avait "surstayé son welcome et refusé de partir" après la révocation de son statut légal, le qualifiant de privilège d'avoir obtenu un visa pour vivre en Amérique.

Pourquoi Yehonatan Ovadia fait-il face à l'expulsion ?

Les agents fédéraux de l'immigration ont arrêté Ovadia après avoir révoqué son statut légal en raison de sa participation à une manifestation où un drapeau israélien a été volé. Ses avocats affirment que l'administration Trump se venge de son discours religieux et politique protégé.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

हसिदिक यहूदी इज़राइल के झंडे के विरोध प्रदर्शन के कारण निष्कासन का सामना कर रहा है

इज़राइल का झंडा न्यूयॉर्क के एक शहर के टाउन हॉल के बाहर लटका हुआ था, जिसे 2023 हमास हमले के पीड़ितों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए लगाए हफ्तों बाद गायब हो गया। दो पुरुषों को इज़राइल विरोधी प्रदर्शन के दौरान झंडा चुराने का आरोप लगाया गया। संदिग्ध एंटी-ज़ियोनिस्ट हसिदिक यहूदी थे, जो इज़राइल की स्थापना का विरोध करते हैं। उनके धार्मिक कानून की व्याख्या के अनुसार, मसीहा के आगमन से पहले यहूदी राज्य की स्थापना प्रतिबंधित है। दोनों पुरुषों को शुरू में घृणा अपराधों के आरोप में लगाया गया था, लेकिन मामला 2024 की शुरुआत में शांतिपूर्ण तरीके से समाप्त हो गया जब उन्होंने जुर्माना दिया और अव्यवस्थित行为 के लिए दोषी ठहराया।

अब, उनमें से एक व्यक्ति निष्कासन का सामना कर रहा है। संघीय प्रवासी अधिकारी अगस्त में इज़राइल के 35 वर्षीय नागरिक येहोनातन ओवादिया को हिरासत में ले लिया, जब झंडा घटना के कारण उसकी कानूनी स्थिति रद्द कर दी गई। ओवादिया, एक धार्मिक शिक्षक जो कहता है कि वह प्रदर्शन में शामिल हुआ लेकिन झंडा नहीं फाड़ा, 2022 से धार्मिक कार्यकर्ता वीज़ा पर संयुक्त राज्य में रह रहा है। उसके वकीलों ने 29 अगस्त को मैनहट्टन फेडरल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में एक 27-पृष्ठ की याचिका दायर की, उसकी रिहाई की मांग करते हुए, तर्क देते हुए कि ट्रंप प्रशासन उसके संरक्षित धार्मिक और राजनीतिक भाषण के खिलाफ प्रतिशोध ले रहा है। संघीय प्रवासी अधिकारी उन गैर-नागरिकों को लक्षित बनाते रहे हैं जिनके व्यवहार सरकार यहूदी विरोधी मानती है। हालांकि संघीय अधिकारियों ने ओवादिया की स्थिति रद्द करते समय यहूदी विरोधी का उल्लेख नहीं किया, लेकिन उसके वकीलों ने प्रशासन का आरोप लगाया कि वह उसके इज़राइल-विरोधी सक्रियता को यहूदी विरोधी से मिलाकर देख रहा है।

ओवादिया, एक पति और पांच बच्चों का पिता, न्यूयॉर्क के रॉकलैंड काउंटी में अल्ट्रा-ओर्थोडॉक्स यहूदियों के एक बड़े समुदाय का हिस्सा है। क्षेत्र में हसिदिक समूहों की उच्च संख्या है जो पारंपरिक, अलग-थलग जीवन शैली के प्रति प्रतिबद्ध हैं। जबकि ऑर्थोडॉक्स यहूदियों में इज़राइल के लिए व्यापक समर्थन है, ओवादिया सातमार शाखा से संबंधित है, जो न्यूयॉर्क में सबसे बड़ा हसिदिक समूह है, जो ईश्वरीय आधार पर ज़ियोनिज्म का विरोध करता है। ओवादिया अक्सर काले कोट और टोपी पहनकर इज़राइल-विरोधी मार्चों में भाग लेता है, और अक्सर फिलिस्तीनी झंडा लहराता है। उसे ब्रुकलिन के मेट्रोपॉलिटन डिटेंशन सेंटर में रखा गया है। homeland सुरक्षा विभाग ने कहा कि ओवादिया ने अपने वीज़ा की अवधि पूरी कर ली और जाने से इनकार कर दिया, जब उसकी कानूनी स्थिति रद्द कर दी गई, इसे अमेरिका में रहने के लिए वीज़ा प्राप्त करना एक विशेषाधिकार कहा।

क्यों येहोनातन ओवादिया निष्कासन का सामना कर रहा है?

संघीय प्रवासी अधिकारी ओवादिया को इसलिए हिरासत में ले लिया क्योंकि उसकी कानूनी स्थिति रद्द कर दी गई थी, जब वह एक प्रदर्शन में शामिल था जहां इज़राइल का झंडा चुराया गया था। उसके वकील तर्क देते हैं कि ट्रंप प्रशासन उसके संरक्षित धार्मिक और राजनीतिक भाषण के खिलाफ प्रतिशोध ले रहा है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Yehudi Hasidik Berisiko Deportasi karena Protest Bendera Israel

Bendera Israel yang gantung di depan balai kota sebuah kota di New York hilang beberapa minggu setelah diangkat untuk menunjukkan solidaritas dengan korban serangan Hamas tahun 2023. Dua laki-laki dituduh mencuri bendera tersebut selama protes anti-Israel. Tersangka adalah Yahudi Hasidik anti-Zionis yang menentang pendirian Israel. Menurut interpretasi hukum agama mereka, pendirian negara Yahudi sebelum kedatangan Mesias dilarang. Keduanya awalnya dituduh melakukan kejahatan berbenci, tetapi kasus itu berakhir dengan diam setelah mereka membayar denda dan mengaku bersalah karena perilaku tidak teratur pada awal 2024.

Sekarang, salah satu dari mereka berisiko deportasi. Pejabat imigrasi federal menahan Yehonatan Ovadia, warga negara Israel berusia 35 tahun, pada bulan Agustus setelah mencabut status hukum nya karena insiden bendera. Ovadia, seorang guru agama yang berkata ia berpartisipasi dalam protes tetapi tidak merobek bendera, telah berada di Amerika Serikat sejak 2022 dengan visa pekerja agama. Tim hukum nya mengajukan gugatan sebanyak 27 halaman di Pengadilan Federal Distrik Manhattan pada 29 Agustus meminta pembebasan nya, dengan argumen bahwa administrasi Trump membalas terhadap pidato agama dan politik yang dilindungi. Pejabat imigrasi federal telah menargetkan warga non-negara yang menunjukkan perilaku yang dianggap pemerintah sebagai antisemitik. Meskipun pejabat federal tidak menyebut antisemitisme sebagai alasan pencabutan status Ovadia, tim hukum nya menuduh administrasi menggabungkan aktivisme anti-Israel nya dengan antisemitik.

Ovadia, suami dan ayah dari lima anak, merupakan bagian dari komunitas besar Yahudi Ortodoks Ultra di Kabupaten Rockland. Wilayah ini sangat padat ditempati oleh kelompok Hasidik yang berkomitmen pada gaya hidup tradisional dan terisolasi. Meskipun ada dukungan signifikan untuk Israel di antara Yahudi Ortodoks, Ovadia termasuk ke cabang Satmar, kelompok Hasidik terbesar di New York, yang menentang Zionisme karena alasan teologis. Ovadia sering menghadiri protes anti-Israel dengan mengenali jas hujan dan topi hitam, dan sering kali mengayunkan bendera Palestina. Dia ditahan di Pusat Tahanan Metropolitan di Brooklyn. Departemen Keamanan Dalam Negeri menyatakan bahwa Ovadia telah "melebihi masa welcomenya dan menolak untuk pergi" setelah status hukumnya dicabut, menyebutnya sebagai hak istimewa untuk diberikan visa untuk tinggal di Amerika.

Mengapa Yehonatan Ovadia berisiko deportasi?

Pejabat imigrasi federal menahan Yehonatan Ovadia setelah mencabut status hukum nya karena keterlibatan nya dalam protes di mana bendera Israel dicuri. Tim hukum nya tvrdí bahwa administrasi Trump membalas terhadap pidato agama dan politik yang dilindungi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ハシディック系ユダヤ人がイスラエル国旗抗議で強制送還の危機に

ニューヨークの町役場の外に掲げられていたイスラエル国旗は、2023年ハマス攻撃の犠牲者への連帯を示して掲げられてから数週間後に姿を消した。2人の男が反イスラエル抗議中に国旗を盗んだとして告発された。容疑者はイスラエルの建国に反対する反シオニストのハシディック系ユダヤ人だった。彼らの宗教法の解釈によれば、メシアの到来以前にユダヤ国家を樹立することは禁止されている。両名は当初ヘイトクライムの罪で起訴されたが、2024年初頭に罰金を支払い、秩序を乱した行為で有罪を認めたことで事件は静かに終結した。

今、そのうちの1人が強制送還の危機に瀕している。連邦移民当局は8月、イスラエル国旗事件を理由に彼の合法的滞在資格を取り消した後、イスラエル国籍の35歳男性ヨナタン・オヴァディアを拘束した。オヴァディアは宗教教師だと主張し、抗議に参加したが国旗を引き倒さなかったと述べている。彼は2022年から宗教労働者ビザで米国に滞在している。彼の弁護士団は8月29日にマンハッタン連邦地方裁判所に27ページの訴訟を提起し、彼の釈放を求めて、トランプ政権が保護された宗教的および政治的発言への報復を行っていると主張した。連邦移民当局は、政府が反ユダヤ主義だとみなす行動に従事する非市民を標的にしてきた。連邦当局はオヴァディアの資格取り消し時に反ユダヤ主義を明確に挙げなかったものの、彼の弁護士らは政権が彼の反イスラエル活動を反ユダヤ主義と混同していると非難している。

オヴァディアは夫であり5人の子の父親で、ニューヨーク州ロックランド郡の超正統ユダヤ人の大規模なコミュニティの一員である。この地域は伝統的で閉鎖的なライフスタイルを守るハシディック系グループが多数居住している。正統ユダヤ人の間ではイスラエルへの支持が広く見られるが、オヴァディアはニューヨークで最大のハシディック系グループであるサトマール派に属し、神学的根拠からシオニズムに反対している。オヴァディアは黒いコートと帽子を着て反イスラエルのデモに頻繁に参加し、しばしばパレスチナ国旗を掲げていた。現在、彼はブルックリンのメトロポリタン拘留センターに収監されている。国土安全保障省は、オヴァディアがビザの期限を過ぎても出国を拒んだため、「アメリカに滞在する特権を悪用した」として彼の資格を取り消したと説明している。

なぜヨナタン・オヴァディアは強制送還の危機に瀕しているのか?

連邦移民当局は、イスラエル国旗盗難事件への関与を理由に彼の合法的滞在資格を取り消した後、オヴァディアを拘束した。彼の弁護士らはトランプ政権が保護された宗教的および政治的発言への報復を行っていると主張している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Judeu hassídico enfrenta deportação por protesto com bandeira israelense

A bandeira israelense pendurada fora da prefeitura de uma cidade de Nova York desapareceu semanas depois de ter sido hasteada em solidariedade às vítimas do ataque do Hamas de 2023. Dois homens foram acusados de roubar a bandeira durante um protesto anti-Israel. Os suspeitos eram judeus hassídicos anti-sionistas que se opõem à criação de Israel. De acordo com sua interpretação da lei religiosa, estabelecer um estado judeu antes da chegada do Messias é proibido. Ambos os homens foram inicialmente acusados de crimes de ódio, mas o caso terminou em silêncio após eles pagarem uma multa e se declararem culpados de conduta desordenada no início de 2024.

Agora, um desses homens enfrenta deportação. Oficiais federais de imigração detiveram Yehonatan Ovadia, um cidadão israelense de 35 anos, em agosto após revogar seu status legal devido ao incidente da bandeira. Ovadia, um professor religioso que diz ter participado mas não ter derrubado a bandeira, está nos Estados Unidos desde 2022 com um visto de trabalhador religioso. Seus advogados protocolaram uma ação de 27 páginas no Tribunal Federal do Distrito de Manhattan em 29 de agosto, solicitando sua libertação, argumentando que a administração Trump está se vingando de seu discurso religioso e político protegido. Oficiais federais de imigração têm como alvo não cidadãos que se envolvem em comportamentos que o governo considera antissemitas. Embora os oficiais federais não tenham citado o antissemitismo ao revogar o status de Ovadia, seus advogados acusam a administração de confundir seu ativismo anti-Israel com antissemitismo.

Ovadia, marido e pai de cinco filhos, faz parte de uma grande enclave de judeus ultra-ortodoxos no condado de Rockland. A área é fortemente povoada por grupos hassídicos comprometidos com um estilo de vida tradicional e isolado. Embora haja um apoio significativo a Israel entre os judeus ortodoxos, Ovadia pertence à ramificação Satmar, o maior grupo hassídico de Nova York, que se opõe ao sionismo por motivos teológicos. Ovadia frequentemente participava de marchas anti-Israel usando casacos e chapéus pretos, e muitas vezes erguia a bandeira palestina. Ele está detido no Centro de Detenção Metropolitana de Brooklyn. O Departamento de Segurança Interna afirmou que Ovadia havia "ultrapassado seu welcome e se recusado a sair" após a revogação de seu status legal, chamando-o de privilégio ter recebido um visto para viver nos Estados Unidos.

Por que Yehonatan Ovadia enfrenta deportação?

Oficiais federais de imigração detiveram Ovadia após revogar seu status legal devido à sua participação em um protesto onde uma bandeira israelense foi roubada. Seus advogados argumentam que a administração Trump está se vingando de seu discurso religioso e político protegido.

Português version →


🇷🇺 Русский

Хасидский еврей сталкивается с депортацией из-за протеста с флагом Израиля

Израильский флаг, висевший перед ратушей в городе Нью-Йорк, исчез через несколько недель после того, как его подняли в солидарности с жертвами атаки ХАМАС 2023 года. Двух мужчин обвинили в краже флага во время антиизраильского протеста. Подозреваемые были антисионистскими хасидскими евреями, которые выступают против создания Израиля. Согласно их интерпретации религиозного закона, создание еврейского государства до прихода Мессии запрещено. Оба мужчины первоначально были обвинены в преступлениях на почве ненависти, но дело было закрыто тихо после того, как они заплатили штраф и признали себя виновными в беспорядках в начале 2024 года.

Теперь один из этих мужчин сталкивается с депортацией. Федеральные иммиграционные офицеры задержали Йехонатана Овадию, гражданина Израиля в возрасте 35 лет, в августе после аннулирования его легального статуса из-за инцидента с флагом. Овадия, религиозный учитель, который утверждает, что участвовал в протесте, но не срывал флаг, находится в Соединённых Штатах с 2022 года по религиозной рабочей визе. Его адвокаты подали иск на 27 страницах в Федеральный суд округа Манхэттен 29 августа с требованием освободить его, утверждая, что администрация Трампа мстит за его защищённую религиозную и политическую речь. Федеральные иммиграционные офицеры нацелились на неграждан, чьё поведение правительство считает антисемитским. Хотя федеральные официалы не ссылались на антисемитизм при аннулировании статуса Овадии, его адвокаты обвиняют администрацию в смешивании его антиизраильского активизма с антисемитизмом.

Овадия — муж и отец пятерых детей — является частью большого анклава ультраортодоксальных евреев в округе Рокленд. Этот район густо населён хасидскими группами, приверженными традиционному и изолированному образу жизни. Хотя среди ортодоксальных евреев значительная поддержка Израиля, Овадия принадлежит к ветви Сатмар — крупнейшей хасидской группе в Нью-Йорке, которая выступает против сионизма по теологическим причинам. Овадия часто посещал антиизраильские марши в чёрных пальто и шляпах, а также часто поднимал палестинский флаг. Он содержится в Metropolitанском центре содержания под стражей в Бруклине. Департамент внутренней безопасности заявил, что Овадия «перестарался с пребыванием и отказался уехать» после аннулирования его легального статуса, назвав это привилегией получить визу для проживания в Америке.

Почему Йехонатан Овадия сталкивается с депортацией?

Федеральные иммиграционные офицеры задержали Овадию после аннулирования его легального статуса из-за его участия в протесте, где был украден флаг Израиля. Его адвокаты утверждают, что администрация Трампа мстит за его защищённую религиозную и политическую речь.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

哈西迪犹太人因以色列国旗抗议面临驱逐出境

以色列国旗挂在纽约市政厅外,几周后在为2023年哈马斯袭击受害者表示 solidarity 而升起后消失。两名男子被指控在反以色列抗议期间偷窃该国旗。嫌疑人是反锡安主义的哈西迪犹太人,他们根据宗教律法认为在弥赛亚到来之前建立犹太国家是被禁止的。两人最初被指控犯有仇恨罪,但案件在2024年初因他们支付罚款并认罪轻微行为而悄然结束。

如今,其中一人面临驱逐出境。联邦移民官员在8月因以色列国旗事件而撤销其合法身份后,拘留了35岁的以色列公民耶霍纳坦·奥瓦迪亚。奥瓦迪亚是一名宗教教师,他声称自己参与了抗议但并未拆下国旗,自2022年以来一直持宗教工作者签证居住在美国。他的律师于8月29日在曼哈顿联邦地区法院提交了一份27页的诉讼,请求释放他,称特朗普政府在报复其受保护的宗教和政治言论。联邦移民官员曾针对参与政府视为反犹行为的非公民采取行动。尽管联邦官员在撤销奥瓦迪亚身份时未明确提及反犹主义,但其律师指责政府将他的反以色列活动与反犹主义混为一谈。

奥瓦迪亚是已婚并育有五个孩子的人,他是纽约州罗克兰县庞大的超正统犹太人社区的一员。该地区居住着众多致力于传统、封闭生活方式的哈西迪派别。虽然正统犹太人中对以色列的支持广泛存在,但奥瓦迪亚属于萨特玛尔派,这是纽约最大的哈西迪群体,他们基于神学理由反对锡安主义。奥瓦迪亚经常穿着黑色外套和帽子参加反以色列游行,并经常举起巴勒斯坦国旗。他目前被关押在布鲁克林的都会拘留中心。国土安全部表示,奥瓦迪亚在其合法身份被撤销后“逗留过期并拒绝离开”,称获得赴美生活签证是一种特权。

关键实体:公司:纽约时报 | 人物:耶霍纳坦·奥瓦迪亚,埃里克·李 | 地点:罗克兰县,拉马波,纽约市,曼哈顿,布鲁克林

常见问题:为什么耶霍纳坦·奥瓦迪亚面临驱逐出境?

联邦移民官员因他在一个以色列国旗被盗的抗议活动中的参与而撤销其合法身份后将其拘留。他的律师认为特朗普政府在报复其受保护的宗教和政治言论。

为什么耶霍纳坦·奥瓦迪亚面临驱逐出境?

联邦移民官员因他在一个以色列国旗被盗的抗议活动中的参与而撤销其合法身份后将其拘留。他的律师认为特朗普政府在报复其受保护的宗教和政治言论。

简体中文 version →