Burst of Attacks in Gulf Heightens Fears Over Fragile Energy Trade

At least eight tankers have been attacked in and around the Strait of Hormuz since last Monday, highlighting the fragility of oil exports from the volatile region. The attacks coincide with the Yemeni government's major military campaign against Iran-backed Houthi militia, following Houthi strikes on Saudi oil infrastructure. U.S. forces now provide protection for ships navigating the strategic waterway, which Iran claimed control over after U.S. and Israeli strikes seven months ago. "This is one of the worst crises of my career," said Amin Nasser, chief executive of Saudi Aramco, during a speech in London. Brent crude oil hovered around $102 a barrel, with recent price stability attributed to increased Gulf exports.

The G7 nations agreed to release emergency oil stocks over four months, though analysts warn this may only provide temporary relief. Nasser noted global oil reserves have fallen from 10 billion barrels to six billion barrels since the war began, with replenishment potentially taking two years. Despite weekend attacks on Saudi facilities, Nasser affirmed Aramco's systems remain intact and customer requirements are being met.

Maritime risk expert Dimitris Maniatis suggested Iran's intensified attacks respond to rising commercial ship traffic through the strait.

تم استهداف ما لا يقل عن ثماني ناقلات نفط في ومضيق هرمز منذ يوم الاثنين الماضي، مما يسلط الضوء على هشاشة صادرات النفط من المنطقة المتقلبة. تزامن هذه الهجمات مع الحملة العسكرية الكبرى للحكومة اليمنية ضد الميليشيا الحوثية المدعومة من إيران، بعد هجمات الحوثيين على البنية التحتية للنفط السعودي. تقدم القوات الأمريكية الآن حماية للسفن التي تنقل عبر الممر المائي الاستراتيجي، الذيclaimedت إيران سيطرتها عليه بعد ضربات الولايات المتحدة وإسرائيل قبل سبعة أشهر. قال أمين ناصر، الرئيس التنفيذي لشركة أرامكو السعودية، خلال خطاب في لندن: "هذه واحدة من أسوأ الأزمات في مسيرتي المهنية". استقر سعر خام برنت حول 102 دولارًا للبرميل، مع إرجاع الاستقرار الأخير في الأسعار إلى زيادة الصادرات من الخليج. وافقت دول مجموعة السبع على إطلاق احتياطيات النفط الطارئة على مدار أربعة أشهر، على الرغم من أن المحللين يحذرون من أن هذا قد يوفر فقط راحة مؤقتة. أشار ناصر إلى أن احتياطيات النفط العالمية انخفضت من 10 مليار برميل إلى ستة مليارات برميل منذ بدء الحرب، مع إمكانية إعادة التعبئة التي قد تستغرق عامين. على الرغم من الهجمات في عطلة نهاية الأسبوع على المرافق السعودية، أكد ناصر أن أنظمة أرامكو تظل سليمة ويتم تلبية متطلبات العملاء. اقترح خبير المخاطر البحرية ديميتريس مانياتي أن الهجمات المكثفة لإيران تستجيب لزيادة حركة السفن التجارية عبر المضيق.

গত সোমবার থেকে কমপক্ষে আট ট্যাঙ্কার হরমুজ জলসীমা এবং তার আশেপাশে আক্রমিত হয়েছে, যা অস্থির এলাকার তেল রপ্তানির নাজুকতা প্রদর্শন করে। এই আক্রমণগুলো ইরান সমর্থিত হুতী বাহিনির বিরुद्ध ইয়েমেন সরকারের বড় সামরিক অভিযানের সাথে সমন্বিত হয়েছে, যা হুতী দ্বারা সৌদি আরবের তেল অবকাঠামো पर আক্রমণ করার পর ঘটেছে। আমেরিকান বাহিনী এখন এই রণনৈতিক জলপথে জাহাজের নিরাপত্তা প্রদান করছে, যা সাত মাস আগে আমেরিকা এবং ইসরায়েলের আক্রমণের পর ইরান নিয়ন্ত্রণ করল이라고 দাবি করেছিল। "এটি আমার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে খराब সংকটों में से একটি," Amin Nasser, সৌদি আরামকো এর প্রধান নির্বাহী অফিসার, লন্ডনে একটি ভাষণে বলেছিলেন। ব্রেন্ট কাঁচা তেল تقریباً 102 ডলার প্রতি ব্যারেলে স্থির ছিল, সাম্প্রতিক মূল্য স্থিতিশীলতা খाड़ी রপ্তানির বাড়ার কারণে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। জি৭ राष्ट्रগুলো চার মাসে জরুরি তেল স্টক মুক্তি করার সম্মত हुए, যদিও বিশ্লেষকরা সতর্ক করেছেন যে এটি শুধু অস্থায়ী উপশম প্রদান করতে পারে। নাসর বলেছেন যে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে বিশ্বজুড়ে তেল সংরক্ষণ 10 বিলিয়ন ব্যারেল থেকে ছয় বিলিয়ন ব্যারেলে ঘাটে গেছে, এবং এর পূরণে সম্ভবত দু বছর লাগতে পারে। সৌদি সুবিধাগুলোর শনিবার-রবিবারের আক্রমণ trotz, নাসর নিশ্চিত করেছেন যে আরামকোর সিস্টেমগুলো অখণ্ড থাকছে এবং গ্রাহক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা হচ্ছে। সমুদ্র ঝুঁকি বিশেষজ্ঞ দিমিত্রিস ম্যানিয়াটিস সুপারিশ করেছেন যে ইরানের তীব্রতর আক্রমণ হরমুজ জলসীমার মাধ্যমে বাণিজ্যিক জাহাজের ট্রাফিক বাড়ার প্রতিক্রিয়া।

Seit letztem Montag wurden mindestens acht Tanker in und um die Straße von Hormus angegriffen, was die Zerbrechlichkeit der Ölexporte aus der volatilen Region unterstreicht. Diese Angriffe fallen mit der großen militärischen Kampagne der jemenitischen Regierung gegen die vom Iran unterstützten Huthi-Miliz zusammen, nachdem die Huthi-Rebellen Angriffe auf die saudische Öl-Infrastruktur verübt hatten. US-Streitkräfte bieten nun Schutz für Schiffe, die diese strategische Wasserstraße befahren, die der Iran nach den US- und israelischen Angriffen vor sieben Monaten unter seine Kontrolle gebracht behauptete. „Dies ist eine der schlimmsten Krisen meiner Karriere“, sagte Amin Nasser, Chief Executive Officer von Saudi Aramco, während einer Rede in London.

Brent-Rohöl lag bei etwa 102 Dollar pro Fass, wobei die jüngere Preisstabilität auf erhöhten Golfexporten zurückgeführt wird. Die G7-Länder vereinbarten, über vier Monate Notölreserven freizugeben, obwohl Analysten warnen, dass dies nur eine vorübergehende Erleichterung bringen könnte. Nasser erklärte, dass die weltweiten Ölreserven seit Kriegsbeginn von 10 Milliarden auf sechs Milliarden Fässer gesunken sind, wobei eine Auffüllung möglicherweise zwei Jahre dauern könnte.

Trotz der Wochenendangriffe auf saudische Anlagen bestätigte Nasser, dass die Systeme von Aramco intakt bleiben und die Kundenanforderungen erfüllt werden. Der maritime Risikoexperte Dimitris Maniatis schlug vor, dass die verstärkten Angriffe des Iran auf den zunehmenden kommerziellen Schiffsverkehr durch die Straße reagieren.

Al menos ocho tanqueros han sido atacados en y alrededor del Estrecho de Ormuz desde el lunes pasado, destacando la fragilidad de las exportaciones de petróleo de la volátil región. Los ataques coinciden con la importante campaña militar del gobierno yemení contra la milicia hutí respaldada por Irán, tras los ataques hutíes contra la infraestructura petrolera de Arabia Saudita. Las fuerzas de EE.

UU. ahora brindan protección a los barcos que navegan por el estratégico corredor marítimo, que Irán afirmó controlar después de los ataques de EE. UU. e Israel hace siete meses. "Esta es una de las peores crisis de mi carrera", dijo Amin Nasser, director ejecutivo de Saudi Aramco, durante un discurso en Londres. El petróleo Brent se mantuvo alrededor de 102 dólares por barril, con la reciente estabilidad de precios atribuida al aumento de las exportaciones del Golfo.

Las naciones del G7 acordaron liberar reservas de petróleo de emergencia durante cuatro meses, aunque los analistas advierten que esto podría brindar solo un alivio temporal. Nasser señaló que las reservas mundiales de petróleo han disminuido de 10 mil millones de barriles a seis mil millones de barriles desde el inicio de la guerra, con una posible reposición que podría tomar dos años. A pesar de los ataques del fin de semana contra las instalaciones saudíes, Nasser afirmó que los sistemas de Aramco permanecen intactos y se están cumpliendo los requisitos de los clientes.

El experto en riesgos marítimos Dimitris Maniatis sugirió que los ataques intensificados de Irán responden al aumento del tráfico de buques comerciales a través del estrecho.

Au moins huit pétroliers ont été attaqués dans et autour du détroit d'Ormuz depuis lundi dernier, mettant en évidence la fragilité des exportations de pétrole de cette région volatile. Ces attaques coïncident avec la grande campagne militaire du gouvernement yéménite contre la milice houthie soutenue par l'Iran, faisant suite aux attaques des Houthis contre les infrastructures pétrolières saoudiennes. Les forces américaines fournissent désormais une protection aux navires naviguant dans cette voie navigable stratégique, que l'Iran avait revendiquée comme étant sous son contrôle après les frappes américaines et israéliennes il y a sept mois. « C'est l'une des pires crises de ma carrière », a déclaré Amin Nasser, directeur général de Saudi Aramco, lors d'un discours à Londres.

Le pétrole Brent est resté autour de 102 dollars le baril, la récente stabilité des prix étant attribuée à l'augmentation des exportations du Golfe. Les pays du G7 ont convenu de libérer des réserves pétrolières d'urgence sur quatre mois, bien que les analystes avertissent que cela pourrait ne fournir qu'un soulagement temporaire. Nasser a indiqué que les réserves mondiales de pétrole sont passées de 10 milliards de barils à six milliards de barils depuis le début de la guerre, avec un réapprovisionnement potentiel pouvant prendre deux ans.

Malgré les attaques du week-end contre les installations saoudiennes, Nasser a affirmé que les systèmes d'Aramco restent intacts et que les besoins des clients sont satisfaits. L'expert en risques maritimes Dimitris Maniatis a suggéré que les attaques intensifiées de l'Iran répondent à l'augmentation du trafic des navires commerciaux à travers le détroit.

पिछले सोमवार से कम से कम आठ टैंकरों पर होर्मुज़ जलडमरूमध्य और उसके आसपास हमले किए गए हैं, जिससे अस्थिर क्षेत्र के तेल निर्यात की नाजुकता उजागर हुई है। इन हमलों के साथ-साथ यमन सरकार की ईरान समर्थित हूती मिलिशिया के खिलाफ प्रमुख सैन्य अभियान भी चल रहा है, जिसमें हूती द्वारा सऊदी तेल बुनियादी ढाँचे पर हमले किए गए थे। अमेरिकी बल अब इस रणनीतिक जलमार्ग से गुजरने वाले जहाजों की सुरक्षा प्रदान कर रहे हैं, जिस पर ईरान ने सात महीने पहले अमेरिका और इज़राइल के हमलों के बाद नियंत्रण का दावा किया था। "यह मेरे करियर के सबसे खराब संकटों में से एक है," Amin Nasser, सऊदी अरामको के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, लंदन में एक भाषण के दौरान कहा। ब्रेंट कच्चा तेल लगभग 102 डॉलर प्रति बैरल पर स्थिर रहा, हाल की मूल्य स्थिरता खाड़ी निर्यात में वृद्धि के कारण बताई गई है। जी7 देशों ने चार महीनों में आपातकालीन तेल भंडार जारी करने पर सहमति जताई है, हालांकि विश्लेषकों ने चेतावनी दी है कि यह केवल अस्थायी राहत प्रदान कर सकता है। नासर ने कहा कि युद्ध शुरू होने के बाद से वैश्विक तेल भंडार 10 अरब बैरल से घटकर छह अरब बैरल रह गया है, और इसकी पूर्ति में दो साल तक का समय लग सकता है। सऊदी सुविधाओं पर सप्ताहांत के हमलों के बावजूद, नासर ने पुष्टि की कि अरामको की प्रणालियाँ अखंड बनी हुई हैं और ग्राहक आवश्यकताएँ पूरी की जा रही हैं। समुद्री जोखिम विशेषज्ञ दिमित्री मैनियाटिस ने सुझाव दिया कि ईरान के बढ़े हुए हमले जलडमरूमध्य के माध्यम से बढ़ते वाणिज्यिक जहाज यातायात के प्रति प्रतिक्रिया हैं।

Sejak Senin lalu, minimal delapan tanker telah diserang di dan sekitar Selat Hormuz, menyoroti kerentanan ekspor minyak dari wilayah yang tidak stabil. Serangan ini terjadi bersamaan dengan kampanye militer besar pemerintah Yaman terhadap milisi Houthi yang didukung Iran, setelah serangan Houthi terhadap infrastruktur minyak Arab Saudi. Pasukan AS kini memberikan perlindungan untuk kapal yang melintasi jalur laut strategis, yang dikuasai Iran setelah serangan AS dan Israel tujuh bulan lalu. "Ini adalah salah satu krisis terburuk dalam karierku," kata Amin Nasser, Chief Executive Officer dari Saudi Aramco, selama pidato di London.

Minyak Brent mengambang di sekitar $102 per barel, dengan stabilitas harga baru-baru ini dikaitkan dengan peningkatan ekspor Golfo. Negara-negara G7 menyetujui untuk melepaskan cadangan minyak darurat selama empat bulan, meskipun analisis memperingatkan bahwa ini mungkin hanya memberikan penangguhan sementara. Nasser menyatakan bahwa cadangan minyak dunia telah turun dari 10 miliar barel menjadi enam miliar barel sejak perang dimulai, dengan pengisian ulang yang mungkin membutuhkan dua tahun.

Meski terjadi serangan akhir pekan terhadap fasilitas Saudi Arabia, Nasser pastikan bahwa sistem Aramco tetap utuh dan kebutuhan pelanggan terus dipenuhi. Ahli risiko maritim Dimitris Maniatis menyuggestikan bahwa serangan yang ditingkatkan Iran adalah respons terhadap peningkatan lalu lintas kapal komersial melalui selat.

先週月曜日から少なくとも8隻のタンカーがホルムズ海峡およびその周辺で攻撃を受け、不安定な地域の石油輸出の脆弱性が浮き彫りになった。これらの攻撃は、イラン支援のフーシ派民兵に対するイエメン政府の主要な軍事作戦と時を同じくしており、フーシ派によるサウジ石油インフラへの攻撃に続いている。米軍は現在、この戦略的水路を航行する船舶に保護を提供しており、イランは米国とイスラエルの攻撃から7ヶ月後にこの水路の支配権を主張した。「これは私のキャリアの中で最悪の危機の一つだ」と、サウジアラムコ（Saudi Aramco）の最高経営責任者であるAmin Nasserはロンドンでの演説で述べた。ブレント原油価格は1バレルあたり約102ドルで推移しており、最近の価格安定は湾岸地域の輸出増加によるものと見なされている。G7諸国は4ヶ月にわたって緊急石油備蓄を放出することで合意したが、アナリストたちはこれが一時的な救済にしかならないと警告している。ナッサーは、戦争開始以来、世界の石油埋蔵量が100億バレルから60億バレルに減少したと述べ、補充には最大で2年かかる可能性があると指摘した。週末のサウジ施設への攻撃にもかかわらず、ナッサーはアラムコのシステムが依然として完全であり、顧客の要求が満たされていると強調した。海洋リスク専門家のディミトリス・マニァティスは、イランの攻撃激化が海峡を通じた商船交通の増加への反応であると示唆した。

Pelo menos oito tanqueiros foram atacados em e ao redor do Estreito de Ormuz desde segunda-feira passada, destacando a fragilidade das exportações de petróleo da região volátil. Os ataques coincidem com a grande campanha militar do governo iemenita contra a milícia houthi apoiada pelo Irã, após os ataques houthi à infraestrutura de petróleo da Arábia Saudita. As forças dos EUA agora fornecem proteção para navios que navegam por essa via aquática estratégica, que o Irã afirmou controlar após os ataques dos EUA e de Israel há sete meses. "Esta é uma das piores crises da minha carreira," disse Amin Nasser, diretor executivo da Saudi Aramco, durante um discurso em Londres.

O petróleo Brent ficou em torno de US$ 102 por barril, com a recente estabilidade de preços atribuída ao aumento das exportações do Golfo. As nações do G7 concordaram em liberar reservas de petróleo de emergência ao longo de quatro meses, embora os analistas avisem que isso pode proporcionar apenas alívio temporário. Nasser observou que as reservas mundiais de petróleo caíram de 10 bilhões de barris para seis bilhões de barris desde o início da guerra, com a reposição podendo levar dois anos.

Apesar dos ataques de fim de semana às instalações sauditas, Nasser afirmou que os sistemas da Aramco permanecem intactos e as necessidades dos clientes estão sendo atendidas. O especialista em riscos marítimos Dimitris Maniatis sugeriu que os ataques intensificados do Irã são uma resposta ao aumento do tráfego de navios comerciais através do estreito.

С прошлого понедельника как минимум восемь нефтяных танкеров подверглись атакам в районе Ормузского пролива и вокруг него, что подчеркивает уязвимость нефтяного экспорта из нестабильного региона. Эти атаки совпадают с крупномасштабной военной кампанией йеменского правительства против хуситов, поддерживаемых Ираном, которая последовала за атаками хуситов на нефтяную инфраструктуру Саудовской Аравии. Военнослужащие США теперь обеспечивают защиту судов, следующих через этот стратегический водный путь, контроль над которым Иран утверждал после ударов США и Израиля семь месяцев назад. «Это один из худших кризисов в моей карьере», — заявил Amin Nasser, генеральный директор Saudi Aramco, во время выступления в Лондоне. Нефть марки Brent держалась вокруг отметки 102 доллара за баррель, а недавняя стабильность цен объясняется ростом экспорта из Персидского залива. Страны G7 согласились выпустить аварийные нефтяные резервы в течение четырех месяцев, хотя аналитики предупреждают, что это может обеспечить лишь временное облегчение. Нассер отметил, что мировые запасы нефти снизились с 10 миллиардов баррелей до шести миллиардов баррелей с начала войны, а их пополнение может занять два года. Несмотря на атаки в выходные на объекты Саудовской Аравии, Нассер подтвердил, что системы Aramco остаются intact, а потребности клиентов удовлетворяются. Эксперт по морским рискам Димитрис Маниатис предположил, что усилившиеся атаки Ирана связаны с ростом коммерческого судоходства через пролив.

自上周一以来，至少八艘油轮在霍尔木兹海峡及周边地区遭到袭击，凸显了该动荡地区石油出口的脆弱性。这些袭击与也门政府对伊朗支持的胡塞武装的重大军事行动同时发生，此前胡塞武装曾对沙特石油基础设施发动袭击。美国军队现在为穿越这一战略水道的船只提供保护，伊朗曾在七个月前美国和以色列的袭击后宣称对该水道拥有控制权。“这是我职业生涯中最严重的危机之一，”沙特阿拉伯石油公司（Saudi Aramco）首席执行官Amin Nasser在伦敦的一次演讲中表示。布伦特原油价格徘徊在每桶102美元左右，最近的价格稳定归因于海湾地区出口增加。七国集团同意在四个月内释放紧急石油储备，尽管分析师警告这可能只能提供临时缓解。Nasser指出，自战争开始以来，全球石油储备已从100亿桶降至六十亿桶，补充可能需要两年时间。尽管上周末对沙特设施的袭击仍在继续，Nasser affirmed阿拉伯石油公司的系统保持完整，客户需求正在得到满足。海洋风险专家Dimitris Maniatis表示，伊朗加强袭击是对霍尔木兹海峡商船交通增加的回应。