Gulf oil production rebounds ahead of increase in Iran war hostilities

Oil output from Opec’s biggest Middle East producers rebounded in September as more tankers travelled from the Gulf through the Strait of Hormuz, although an increase in hostilities this month has threatened the revival. Saudi Arabia, Opec’s biggest member, told the cartel it produced 8.4mn barrels a day in September, its highest level since before the US and Israel attacked Iran at the end of February. The kingdom was able to step up production because it shipped more oil through the strait, even as loadings from its Red Sea export hub at Yanbu were curtailed by an attack on the pipeline that feeds the terminal on September 10.

Saudi Arabia has expanded its use of shuttle services in which tankers carry oil through the Strait of Hormuz to vessels waiting off the coast of the United Arab Emirates or Oman for onward shipping. This more than offset lower volumes from Yanbu. The number of ships carrying crude from Iraq in this way also increased, helping Opec’s second-largest member to raise production above prewar levels in September. Iraq told Opec it produced 4.4mn barrels a day in the month, its highest level of output this year.

However, analysts say an increase in attacks on shipping this month has put the rise in production at risk. UK Maritime Trade Operations, which monitors such attacks, has reported 19 incidents on either side of the Strait of Hormuz so far in October. It reported 16 incidents in the same area throughout September. The increase in attacks has deterred some shipping companies from sending vessels through the strait or loading from shuttle ships in the Gulf of Oman.

العنوان: إنتاج النفط في الخليج يعاود الارتفاع amid تصعيد المواجهات في حرب إيران

المحتوى: إنتاج النفط من أكبر منتجي النفط في الشرق الأوسط التابعة لـ Opec قد عاد في سبتمبر مع زيادة عدد الناقلات التي تتحرك من الخليج عبر مضيق هرمز، على الرغم من أن تصاعد المواجهات هذا الشهر تهدد هذا الارتفاع. Saudi Arabia, أكبر عضو في Opec، أبلغت المنظمة أنها أنتجت 8.4 مليون برميل يوميًا في سبتمبر، وهو أعلى مستوى لها منذ قبل هجوم الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران في أواخر فبراير. تمكنت المملكة من زيادة الإنتاج بسبب زيادة حركة الناقلات عبر المضيق، على الرغم من أن تحميلها من مركز تصديرها في البحر الأحمر Yanbu قد انخفض بسبب هجوم على الأنبوب الذي يزود الميناء في 10 سبتمبر.

طورت السعودية استخدام خدمات العبّارات التي تنقل الناقلات عبر مضيق هرمز إلى سفن تنتظر قرب سواحل الإمارات أو عُمان لتكمل الشحن. وهذا يعوض انخفاض حجم التحميل من Yanbu. كما زادت عدد السفن التي تنقل النفط من العراق بهذه الطريقة، مما ساعد Opec العضو الثاني الأكبر على رفع الإنتاج فوق مستويات ما قبل الحرب في سبتمبر. أبلغ العراق المنظمة أنه أنتج 4.4 مليون برميل يوميًا في الشهر، وهو أعلى مستوى إنتاج لهذا العام.

ومع ذلك، يرى المحللون أن زيادة الهجمات على الشحن هذا الشهر تهدد هذا الارتفاع. UK Maritime Trade Operations، التي تراقب هذه الهجمات، أبلغت عن 19 حادثًا على كلا جانبي مضيق هرمز حتى الآن في أكتوبر. كما أبلغت عن 16 حادثًا في نفس المنطقة خلال سبتمبر. زاد عدد الهجمات مما منع بعض شركات الشحن من إرسال سفن عبر المضيق أو تحميل من سفن العبّارات في خليج عُمان.

শিরোনাম: গলফ অয়েল প্রোডাকশন রিভাইভস amid ইরান যুদ্ধের বাড়তে হোসিটিলিটি

সামগ্রী: Opec-এর সবচেয়ে বড় মধ্যমારী পূর্বে তেল উৎপাদকদের অয়েল উৎপাদন সেপ্টেম্বর এ রিভাইভস হয়েছে, যেখানে আরও অনেক ট্যাঙ্কার হোরমুজ স্ট্রাইডের মাধ্যমে গলফ থেকে যাচ্ছে, যদিও এই মাসে হোসিটিলিটি বৃদ্ধির কারণে এই পুনরুদ্ধার হুমকি দেয়। সাউদি আরব, Opec-এর সবচেয়ে বড় সদস্য, Opec-কে জানিয়েছে সেপ্টেম্বর এ 840萬 ব্যারেল/দিন পর্যন্ত উৎপাদন করা, যা ফেব্রুয়ারি শেষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েল দ্বারা ইরান पर আক্রমণ করার আগে সবচেয়ে বেশি ছিল। রাজ্য সেপ্টেম্বর ১০ তারিখে একটি পাইপলাইন আক্রমণ কারণে যানবু (Yanbu) এর লাল সাগর এক্সপোর্ট হাব থেকে টার্মিনালের লোডিং কম হয়ে গেছে, যদিও এটি গলফের মধ্যে আরও অনেক ট্যাঙ্কার দিয়ে গলফের মধ্যে তেলের প্রবাহ বৃদ্ধি করে সাউদি আরবকে উৎপাদন বৃদ্ধি করতে সক্ষম করেছে।

সাউদি আরব শাটল সেবা ব্যবহার করে নাকি ট্যাঙ্কার হোরমুজ স্ট্রাইডের মাধ্যমে তেল অন্যব্যবহৃত জমি বা ওমানের তীরে অপেক্ষা করছে এমন জমি থেকে বর্তন থেকে আরও অনেক তেলের প্রবাহ করে। এটি যানবু থেকে কম ভলিউমকে পূরণ করেছে। ইরাক থেকে ক্রুড নিয়ে আসা এমন জমি থেকে ট্যাঙ্কারও সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে, যা Opec-এর দ্বিতীয় বড় সদস্যকে সেপ্টেম্বর এ প্রি-ওয়ার প্যাটার লেভেলের চেয়ে বেশি উৎপাদন করতে সাহায্য করেছে। ইরাক Opec-কে জানিয়েছে সেপ্টেম্বর এ 440萬 ব্যারেল/দিন পর্যন্ত উৎপাদন করা, যা এই বছর সবচেয়ে বেশি উৎপাদন স্তর।

তবে, বিশ্লেষকরা বলছেন, এই মাসে শিপিংে আক্রমণের বৃদ্ধি হয়েছে যা উৎপাদন বৃদ্ধির হুমকি দিচ্ছে। UK Maritime Trade Operations, যা এমন আক্রমণগুলি মনিটর করে, এপ্রিলে হোরমুজ স্ট্রাইডের উভয় পাশে 19 ঘটনা রিপোর্ট করেছে। সেপ্টেম্বর এ সেখানোর মধ্যে 16 ঘটনা রিপোর্ট করেছে। আক্রমণের বৃদ্ধি কারণে কিছু শিপিং কোম্পানি তেলের প্রবাহের জন্য হোরমুজ স্ট্রাইডের মাধ্যমে যাচ্ছে বা গলফ অফ ওমান থেকে শাটল সেভার থেকে লোডিং করার জন্য সেফ করছে।

Titel: Ölproduktion im Golf erholt sich trotz steigender Feindseligkeiten im Iran-Krieg

Inhalt: Die Ölproduktion der größten ölproduzierenden Länder des Golfs im Nahen Osten der OPEC erholte sich im September, obwohl mehr Tanker durch die Straße von Hormuz fuhren, während der Anstieg der Feindseligkeiten dieses Monats die Erholung bedrohte. Saudi-Arabien, OPECs größtes Mitglied, teilte der Organisation mit, dass es im September 8,4 Millionen Barrel pro Tag produzierte, das höchste Niveau seit vor den Angriffen der USA und Israels auf den Iran Ende Februar. Das Königreich konnte die Produktion steigern, weil es mehr Öl durch die Straße transportierte, obwohl die Ladungen vom Roten Meer Export-Hub in Yanbu durch einen Angriff auf die Pipeline, die den Terminal am 10. September versorgte, reduziert wurden.

Saudi-Arabien hat seine Nutzung von Shuttle-Diensten erweitert, bei denen Tanker Öl durch die Straße von Hormuz zu Schiffen transportieren, die vor den Küsten der Vereinigten Arabischen Emirate oder Oman aufwarten, um die weitere Beförderung zu ermöglichen. Dies mehrte als kompensierte die geringeren Volumen von Yanbu. Auch die Anzahl der Schiffe, die Öl aus dem Irak auf diese Weise transportierten, stieg, was OPEC, dem zweitgrößten Mitglied, half, die Produktion im September über die Vorkriegsniveaus zu heben. Irak meldete OPEC, dass es im Monat 4,4 Millionen Barrel pro Tag produzierte, das höchste Output dieses Jahres.

Allerdings warnen Analysten, dass die Zunahme von Angriffen auf Schifffahrt dieses Monat das Wachstum der Produktion gefährdet. UK Maritime Trade Operations, das solche Angriffe überwacht, hat 19 Vorfälle an beiden Seiten der Straße von Hormuz im Oktober gemeldet. Im September wurden 16 Vorfälle in derselben Gegend gemeldet. Der Anstieg der Angriffe hat einige Versandunternehmen davon abgehalten, Schiffe durch die Straße zu senden oder von Shuttletanks im Golf von Oman zu laden.

Título: La producción de petróleo del Golfo se recupera ante el aumento de hostilidades en la guerra de Irán

Contenido: La producción de petróleo de los mayores productores del Golfo de Oriente Medio de la OPEP se recuperó en septiembre, ya que más tanqueros navegaron desde el Golfo a través del estrecho de Ormuz, aunque el aumento de hostilidades este mes ha amenazado la recuperación. Arabia Saudita, el miembro más grande de la OPEP, informó a la organización que produjo 8.4 millones de barriles al día en septiembre, el nivel más alto desde antes de que Estados Unidos e Israel atacaran a Irán a finales de febrero. El reino logró aumentar la producción porque envió más petróleo a través del estrecho, a pesar de que las cargas desde su centro de exportación en el Mar Rojo en Yanbu se redujeron debido a un ataque a la tubería que alimenta el terminal el 10 de septiembre.

Arabia Saudita ha ampliado su uso de servicios de transporte en los que los tanqueros transportan petróleo a través del estrecho de Ormuz hacia buques que esperan frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos o Omán para su envío ulterior. Esto más que compensó la disminución de volúmenes desde Yanbu. También aumentó el número de buques que transportaban crudo desde Irak de esta manera, ayudando a OPEP, el segundo miembro más grande, a elevar la producción por encima de los niveles de la era prebélica en septiembre. Irak informó a la OPEP que produjo 4.4 millones de barriles al día en el mes, su nivel más alto de producción este año.

Sin embargo, los analistas afirman que el aumento de ataques a la navegación este mes ha puesto en riesgo el aumento de producción. UK Maritime Trade Operations, que monitorea estos ataques, ha reportado 19 incidentes en ambos lados del estrecho de Ormuz hasta ahora en octubre. Reportó 16 incidentes en la misma zona durante septiembre. El aumento de los ataques ha disuadido a algunas compañías de envío de buques a través del estrecho o de cargar desde buques de transporte en el Golfo de Omán.

Titre: La production pétrolière du Golfe rebondit malgré l'escalade des hostilités en Iran

Contenu: La production pétrolière des plus grands producteurs du Golfe de l'Est du Moyen-Orient de l'OPEP a rebondi en septembre, alors que davantage de tankers naviguaient du Golfe à travers le détroit d'Ormuz, bien que l'augmentation des hostilités ce mois-ci ait menacé cette reprise. L'Arabie Saoudite, membre le plus grand de l'OPEP, a indiqué à l'organisation qu'elle avait produit 8,4 millions de barils par jour en septembre, le niveau le plus élevé depuis avant les attaques américaines et israéliennes contre l'Iran à la fin février. Le royaume a pu augmenter sa production grâce à l'expédition accrue de pétrole à travers le détroit, malgré une réduction des chargements depuis son centre d'exportation de la Mer Rouge à Yanbu, suite à une attaque sur la tuyau qui alimente le terminal le 10 septembre.

L'Arabie Saoudite a élargi l'utilisation de services de navette, où les tankers transportent le pétrole à travers le détroit d'Ormuz vers des navires en attente au large des côtes des Émirats arabes unis ou d'Oman pour le transport ultérieur. Cela a compensé la baisse des volumes depuis Yanbu. Le nombre de navires transportant du pétrole brut d'Irak de cette manière a également augmenté, aidant OPEP, deuxième membre le plus grand, à porter la production au-dessus des niveaux d'avant-guerre en septembre. L'Irak a indiqué à l'OPEP qu'il avait produit 4,4 millions de barils par jour ce mois-ci, le plus haut niveau de production de l'année.

Cependant, les analystes affirment que l'augmentation des attaques sur le transport maritime ce mois-ci met en péril cette hausse. UK Maritime Trade Operations, qui surveille ces attaques, a signalé 19 incidents de part et d'autre du détroit d'Ormuz jusqu'à présent en octobre. Elle a signalé 16 incidents dans la même zone en septembre. L'augmentation des attaques a découragé certaines entreprises de transport maritime d'envoyer des navires à travers le détroit ou de charger depuis des navires de navette dans le Golfe d'Oman.

शीर्षक: गैल्फ ऑयल प्रोडक्शन रिवाइव्स amid इरान युद्ध के बढ़ते होसिटिलिटीज

सामग्री: Opec के सबसे बड़े मध्य पूर्व तेल उत्पादकों की तेल उत्पादन सितंबर में बढ़ा, क्योंकि अधिक टैंकर होरमुज की जलसंधि से गुजर रहे थे, हालांकि इस महीने के बढ़ते होसिटिलिटीज ने इस पुनरुत्थान को खतरा बना दिया। सऊदी अरब, Opec के सबसे बड़े सदस्य, ने संगठन को सूचित किया कि सितंबर में 840万 बैरल/दिन तक उत्पादन किया, जो 2 महीने पहले संयुक्त राज्य अमेरिका और इजरायल द्वारा ईरान पर हमला करने के बाद से सबसे अधिक था। राजधानी ने उत्पादन को बढ़ाने में सक्षम हुआ क्योंकि अधिक तेल समुद्री मार्ग से गुजरा, जबकि 10 सितंबर को Yanbu के लाल सागर निर्यात केंद्र से टर्मिनल को सप्लाई करने वाली पाइपलाइन पर हमले के कारण लोडिंग में कमी आई।

सऊदी अरब ने शटल सेवाओं का उपयोग बढ़ाया, जिसमें टैंकर तेल को होरमुज की जलसंधि से गुजरकर संयुक्त अरब अमीरात या ओमान के तट के पास के बर्तनों तक ले जाते हैं, जिससे Yanbu में कमी को पूरा किया गया। इराक से क्रूड के लिए इसी तरह के शिपिंग भी बढ़ी, जिससे Opec के दूसरे सबसे बड़े सदस्य ने 9 महीने में अपने पूर्व-युद्ध स्तरों से अधिक उत्पादन किया। इराक ने Opec को सूचित किया कि सितंबर में 440万 बैरल/दिन तक उत्पादन किया, जो इस साल का सबसे अधिक उत्पादन स्तर है।

हालांकि, विश्लेषकों का कहना है कि इस महीने के शिपिंग पर हमलों में वृद्धि ने उत्पादन में वृद्धि को खतरे में डाल दिया है। UK Maritime Trade Operations, जो ऐसे हमलों की निगरानी करता है, ने अक्टूबर में होरमुज के दोनों ओर 19 घटनाओं की रिपोर्ट की है। उन्होंने सितंबर में उसी क्षेत्र में 16 घटनाओं की रिपोर्ट की थी। हमलों में वृद्धि ने कुछ शिपिंग कंपनियों को बैरन से गुजरने या गल्फ ऑफ ओमान में शटल शिप्स से लोडिंग करने से रोक दिया है।

Judul: Produksi Minyak Golfo Pulih amid Peningkatan Musuh di Perang Iran

Isi: Produksi minyak dari negara-negara produsen minyak terbesar di Golfo Timur OPEC pulih di September, karena lebih banyak tangki yang berperang melalui Selat Hormuz, meski peningkatan musuh di bulan ini mengancam pulihannya. Saudi Arabia, anggota terbesar OPEC, memberitahukan kepada organisasi bahwa produksi 8,4 juta baril per hari pada September, level tertinggi sejak sebelum serangan AS dan Israel terhadap Iran pada akhir Februari. Kerajaan berhasil meningkatkan produksi karena lebih banyak minyak diangkut melalui Selat, meski pemasangan dari pusat ekspor di Laut Merah Yanbu terhambat akibat serangan pada selip yang mengisi terminal pada 10 September.

Saudi Arabia telah memperluas penggunaan layanan shuttle, di mana tangki mengangkut minyak melalui Selat Hormuz ke kapal yang menunggu di tepi pesisir Uni Arab Emirat atau Oman untuk pengiriman lanjutan. Ini lebih dari menkompensasi penurunan volume dari Yanbu. Juga, jumlah kapal yang membawa minyak mentah dari Iraq dengan cara ini meningkat, membantu OPEC, anggota kedua terbesar, menaikkan produksi di September di atas level pra-pertempuran. Irak memberitahukan kepada OPEC bahwa produksi 4,4 juta baril per hari pada bulan tersebut, tertinggi output tahun ini.

Namun, analis menyatakan bahwa peningkatan serangan terhadap kapal angkatan ini bulan ini mengancam pulih produksi. UK Maritime Trade Operations, yang memantau serangan seperti ini, melaporkan 19 insiden di kedua sisi Selat Hormuz hingga kini di Oktober. Mereka melaporkan 16 insiden di wilayah yang sama pada September. Peningkatan serangan membuat beberapa perusahaan pengiriman enggan mengirim kapal melalui Selat atau memuat dari tangki shuttle di Teluk Oman.

タイトル: ガルフ石油生産回復 amid イラン戦争の敵対性増加

内容: OPECの最大の中東石油生産国の石油生産が9月に回復し、より多くのタンカーがホルムズ海峡を航行している一方で、今月の敵対性の増加がこの回復を脅かしている。サウジアラビア、OPECの最大メンバーは、9月に840万バレル/日まで生産したとOPECに報告し、2月末に米国とイスラエルがイランを攻撃する前に最高水準でした。王国は、ホルムズ海峡を通じてより多くの石油を輸送することで生産を増やすことができましたが、9月10日にヤンブ (Yanbu) の紅海輸出ハブからターミナルへの供給を妨げるパイプラインへの攻撃により、荷重が減少しています。

サウジアラビアは、ホルムズ海峡を通じてタンカーがUAEまたはオマーンの海岸に停泊している船に石油を運ぶシャトルサービスの利用を拡大しました。これはヤンブからの減少をカバーし、イラクからの石油を運ぶ船の数も増加し、OPECの第2位のメンバーが9月に戦前水準を上回る生産量を達成しました。イラクはOPECに対し、9月に440万バレル/日まで生産したと報告し、今年の最高水準でした。

しかし、分析家は今月の航海への攻撃増加が生産増加を危険にしていると述べています。UK Maritime Trade Operationsは、ホルムズ海峡の両側で10月に19件の事件を報告し、9月には同じ地域で16件の事件を記録しました。攻撃の増加により、一部の輸送会社はホルムズ海峡を通過するか、ガルフ・オブ・オマーンのシャトル船からの荷重を受け取ることを避けるようになりました。

Título: Produção de petróleo do Golfo se recupera com aumento de hostilidades na guerra da Irã

Conteúdo: A produção de petróleo dos maiores produtores do Golfo do Oriente Médio da OPEP recuperou-se em setembro, à medida que mais tanqueiros navegavam do Golfo através do estreito de Ormuz, embora o aumento das hostilidades este mês ameaçasse essa recuperação. A Arábia Saudita, membro mais importante da OPEP, informou à organização que produziu 8,4 milhões de barris por dia em setembro, o mais alto nível desde antes dos ataques dos EUA e de Israel ao Irã no final de fevereiro. O reino conseguiu aumentar a produção devido ao maior envio de petróleo através do estreito, mesmo com a redução dos volumes de exportação do centro de exportação do Mar Vermelho em Yanbu, após um ataque à tubulação que abastece o terminal em 10 de setembro.

A Arábia Saudita ampliou o uso de serviços de transporte em que os tanqueiros transportam o petróleo através do estreito de Ormuz para navios esperados nas costas dos Emirados Árabes Unidos ou Omã para envio posterior. Isso compensou mais do que a redução dos volumes de Yanbu. O número de navios que transportavam petróleo bruto do Iraque também aumentou, ajudando a OPEP, segundo membro mais importante, a elevar a produção acima dos níveis pré-guerra em setembro. O Iraque informou à OPEP que produziu 4,4 milhões de barris por dia no mês, o mais alto nível de produção neste ano.

No entanto, analistas afirmam que o aumento de ataques a navios este mês colocou em risco a elevação da produção. UK Maritime Trade Operations, que monitora esses ataques, relatou 19 incidentes em ambos os lados do estreito de Ormuz até agora em outubro. Relatou 16 incidentes na mesma área em setembro. O aumento dos ataques desmotivou algumas empresas de navegação a evitar enviar navios através do estreito ou carregar de navios-tanque no Golfo de Omã.

Заголовок: Производство нефти в заливе восстанавливается amid рост враждебности в войне Ирана

Содержание: Производство нефти из крупнейших стран Ближнего Востока ОПЕК возобновилось в сентябре, поскольку все больше танкеров перевозили нефть из залива через Ормузский пролив, хотя рост враждебности в этом месяце ставит под угрозу восстановление. Саудовская Аравия, крупнейший член ОПЕК, сообщила, что в сентябре произвела 8,4 млн баррелей в день, самый высокий уровень с тех пор как США и Израиль атаковали Иран в конце февраля. Королевство смогла увеличить производство, поскольку больше нефти перевозилось через пролив, несмотря на то, что загрузки с Красного моря в Yanbu были сокращены из-за атаки на трубопровод, ведущий к терминалу 10 сентября.

Саудовская Аравия расширила использование шаттл-сервисов, при которых танкеры перевозят нефть через Ормузский пролив к судам, ожидающим у побережья ОАЭ или Омана для дальнейшей отгрузки. Это более чем компенсировало снижение объемов с Yanbu. Также увеличилось количество судов, перевозивших нефть из Ирака, что помогло ОПЕК, второму по величине члену, увеличить производство выше докризисного уровня в сентябре. Ирак сообщил ОПЕК, что произвела 4,4 млн баррелей в день в этом месяце, самый высокий уровень за год.

Однако аналитики заявляют, что рост атак на судоходство в этом месяце ставит под угрозу восстановление. UK Maritime Trade Operations, мониторирующие такие атаки, сообщили о 19 инцидентах по обе стороны Ормузского пролива в октябре. В сентябре в той же области было зарегистрировано 16 инцидентов. Увеличение атак заставило некоторые судоходные компании воздерживаться от отправки судов через пролив или загрузки с шаттл-судов в заливе Омана.

标题: 高加索石油产量回升 amid 伊朗战争敌对性升级

内容: Opec的最大中东生产国石油产量在9月回升，随着更多油轮通过霍尔木兹海峡航行，尽管本月敌对性升级威胁了复苏。沙特阿拉伯，Opec最大成员国，向石油输出组织（Opec）通报其9月产量为840万桶/日，创2月美国和以色列袭击伊朗前后的最高水平。该王国得以提升产量，因为通过海峡运输的油轮增加，尽管9月10日红海输油管道攻击导致其港口 Yanbu 的卸货量受限。

沙特阿拉伯扩大了使用轮渡服务的做法，即油轮通过霍尔木兹海峡运输油品至停泊在阿联酋或阿曼海岸的船只进行后续运输。这抵消了 Yanbu 減少的产量。伊拉克通过相同方式运输油品的船只数量也增加，帮助Opec第二大成员国在9月将产量推至战前水平以上。伊拉克向Opec通报其9月产量为440万桶/日，创下今年最高产量水平。

然而，分析人士表示，本月对航运的攻击增加威胁了产量复苏。英国海事贸易操作（UK Maritime Trade Operations），监测此类袭击，已报告在霍尔木兹海峡两侧10月已发生19起事件，9月同期为16起。攻击增加导致部分 shipping 公司避免通过海峡或从海湾阿曼的轮渡船只加油。

关键实体: 公司: Opec | 人物: Verity Ratcliffe | 地点: 沙特阿拉伯, 伊朗, 阿联酋, 阿曼, 伊拉克, 伦敦, 霍尔木兹海峡, 吉布提湾, 红海, Yanbu