Guardiola set to attend Man City's first home game since guilty verdict

Former Manchester City manager Pep Guardiola is expected to attend next week's Champions League match against Paris Saint-Germain at the Etihad Stadium, his first appearance there since leaving last summer. The visit comes during a turbulent period for the club, which was found guilty of multiple Premier League financial rule breaches after a long-running investigation. City have appealed the decision and deny all the charges.

Guardiola, who led the club to six Premier League titles and a Champions League during his decorated decade in charge, publicly backed the board and supporters after the ruling, saying he remains entirely behind the team. He is expected to be in attendance on October 14, when Enzo Maresca's side takes on Paris Saint-Germain, shortly after City resume their domestic campaign away at Liverpool.

Broadcaster and former England captain Gary Lineker urged Manchester City to "own" the situation and accept whatever punishment comes its way for the "good of the game". An independent commission concluded that more than £830m of owner funding was used to inflate revenues through a series of "sham" arrangements covering 2009-10 to 2017-18. The club has protested its innocence and appealed.

Lineker said he would not be surprised if the club were stripped of the three league titles won during that period, adding that the players and fans would suffer most. Former City player Kyle Walker, who spent eight years at the club, said the squad would always have the memories of its achievements "whatever happens".

من المتوقع أن يحضر المدير الفني السابق لمانشستر سيتي بيب غوارديولا مباراة دوري أبطال أوروبا المقبلة الأسبوع المقبل أمام باريس سان جيرمان على ملعب الاتحاد، وهي أول ظهور له هناك منذ رحيله الصيف الماضي. وتأتي هذه الزيارة في فترة مضطربة للنادي، الذي أُدين بارتكاب مخالفات متعددة لقواعد الإنفاق المالي في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد تحقيق طويل. وقد تقدم السيتي بالاستئناف ضد القرار، وينفي جميع الاتهامات.

وقد قاد غوارديولا النادي خلال عقده الذهبي إلى ستة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري أبطال أوروبا، وأعلن دعمه العلني لإدارة النادي وجماهيره بعد الحكم، قائلاً إنه لا يزال يقف خلف الفريق بالكامل. ومن المتوقع أن يحضر في 14 أكتوبر، عندما يواجه فريق إنزو ماريسكا نادي باريس سان جيرمان، وذلك بعد وقت قصير من استئناف السيتي مشواره المحلي بمواجهة ليفربول خارج أرضه.

وقد دعا المذيع والقائد السابق للمنتخب الإنجليزي غاري لينيكر مانشستر سيتي إلى "تحمل المسؤولية" وقبول أي عقوبة "من أجل مصلحة اللعبة". وخلصت لجنة مستقلة إلى أن أكثر من 830 مليون جنيه إسترليني من تمويل المالك استُخدمت لتضخيم الإيرادات من خلال سلسلة من الترتيبات "الوهمية" في الفترة من 2009-10 إلى 2017-18. وقد احتج النادي على براءته وتقدم بالاستئناف.

وقال لينيكر إنه لن يُفاجأ إذا جُردَ النادي من ألقاب الدوري الثلاثة التي فاز بها خلال تلك الفترة، مضيفاً أن اللاعبين والجماهير هم من سيعانون أكثر. أما اللاعب السابق للسيتي كايل ووكر، الذي أمضى ثماني سنوات في النادي، فقال إن الفريق سيحتفظ دائماً بذكريات إنجازاته "مهما حدث".

সাবেক ম্যানচেস্টার সিটি ম্যানেজার পেপ গার্দিওলা আগামী সপ্তাহে প্যারিস সেন্ট-জার্মেইয়ের বিপক্ষে এতিহাদ স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিতব্য চ্যাম্পিয়নস লিগের ম্যাচে উপস্থিত থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে। গত গ্রীষ্মে ক্লাব ছাড়ার পর সেখানে এটিই তাঁর প্রথম উপস্থিতি। দীর্ঘ তদন্তের পর ক্লাবটি প্রিমিয়ার লিগের একাধিক আর্থিক বিধি লঙ্ঘনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার সময়ে এই সফর হচ্ছে। সিটি রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেছে এবং সব অভিযোগ অস্বীকার করেছে।

গার্দিওলা, যিনি তাঁর উজ্জ্বল দশ বছরের দায়িত্বকালে ক্লাবকে ছয়টি প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা ও একটি চ্যাম্পিয়নস লিগ জিতিয়েছিলেন, রায়ের পর প্রকাশ্যে বোর্ড ও সমর্থকদের পাশে দাঁড়িয়েছেন এবং বলেছেন যে তিনি দলের প্রতি সম্পূর্ণভাবে অনুগত আছেন। ১৪ অক্টোবর তাঁর উপস্থিত থাকার কথা, যেদিন এনজো মারেস্কার দল প্যারিস সেন্ট-জার্মেইয়ের মুখোমুখি হবে, এবং তার কিছুক্ষণ আগেই সিটি লিভারপুলের মাঠে দেশীয় লিগে ফিরবে।

সাবেক ইংল্যান্ড অধিনায়ক ও ধারাভাষ্যকার গ্যারি লিনেকার ম্যানচেস্টার সিটিকে "দায় স্বীকার" করে "খেলার স্বার্থে" যে শাস্তিই আসুক তা মেনে নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। একটি স্বাধীন কমিশন সিদ্ধান্ত দিয়েছে যে ২০০৯-১০ থেকে ২০১৭-১৮ মৌসুম পর্যন্ত "ভুয়া" ব্যবস্থার মাধ্যমে আয় বাড়াতে মালিকের তহবিলের ৮৩০ মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। ক্লাবটি নির্দোষিতার দাবি করেছে এবং আপিল করেছে।

লিনেকার বলেছেন, ওই সময়কালে জেতা তিনটি লিগ শিরোপা যদি ক্লাব থেকে কেড়ে নেওয়া হয়, তাতে তিনি অবাক হবেন না, এবং যোগ করেছেন যে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবেন খেলোয়াড় ও সমর্থকেরা। আট বছর ক্লাবে কাটানো সিটির সাবেক খেলোয়াড় কাইল ওয়াকার বলেছেন, "যা-ই ঘটুক না কেন" দলের সদস্যদের কাছে তাদের অর্জনের স্মৃতি সবসময় থাকবে।

Der frühere Trainer von Manchester City, Pep Guardiola, wird voraussichtlich am Champions-League-Spiel der kommenden Woche gegen Paris Saint-Germain im Etihad Stadium teilnehmen – sein erster Auftritt dort seit seinem Abschied im vergangenen Sommer. Der Besuch fällt in eine turbulente Phase für den Klub, der nach einer langwierigen Untersuchung mehrerer Verstöße gegen die Finanzregeln der Premier League für schuldig befunden wurde. City hat gegen die Entscheidung Berufung eingelegt und weist alle Vorwürfe zurück.

Guardiola, der den Verein während seiner glanzvollen Zeit als Trainer zu sechs Premier-League-Titeln und einem Champions-League-Sieg geführt hat, stellte sich nach dem Urteil öffentlich hinter Vorstand und Fans und erklärte, dass er die Mannschaft uneingeschränkt unterstütze. Er wird voraussichtlich am 14. Oktober anwesend sein, wenn das Team von Enzo Maresca auf Paris Saint-Germain trifft, kurz nachdem City seine Ligasaison mit einem Auswärtsspiel bei Liverpool fortsetzt.

Der frühere englische Kapitän und Moderator Gary Lineker forderte Manchester City auf, die Verantwortung zu übernehmen und jede Strafe „um des Wohls des Spiels willen“ zu akzeptieren. Eine unabhängige Kommission kam zu dem Schluss, dass mehr als 830 Millionen Pfund an Eigentümergeldern genutzt wurden, um die Einnahmen durch eine Reihe „fingierter“ Vereinbarungen in den Spielzeiten 2009/10 bis 2017/18 aufzublähen. Der Klub beteuert seine Unschuld und hat Berufung eingelegt.

Lineker sagte, es würde ihn nicht überraschen, wenn dem Klub die drei in jenem Zeitraum gewonnenen Meisterschaften aberkannt würden, und fügte hinzu, dass die Spieler und Fans am meisten darunter leiden würden. Der frühere City-Spieler Kyle Walker, der acht Jahre für den Verein aktiv war, sagte, die Mannschaft werde sich „egal, was passiert“ immer an ihre Erfolge erinnern.

Se espera que el exentrenador del Manchester City Pep Guardiola asista al partido de Liga de Campeones de la próxima semana contra el Paris Saint-Germain en el Etihad Stadium, su primera aparición allí desde que dejó el club el pasado verano. La visita se produce en un periodo turbulento para el club, que fue declarado culpable de múltiples infracciones de las normas financieras de la Premier League tras una larga investigación. El City ha recurrido la decisión y niega todos los cargos.

Guardiola, que llevó al club a seis títulos de la Premier League y a una Liga de Campeones durante su decenio de gran éxito al frente del equipo, respaldó públicamente a la junta directiva y a los aficionados tras el fallo, afirmando que sigue totalmente con el equipo. Se espera que esté presente el 14 de octubre, cuando el equipo de Enzo Maresca se enfrente al Paris Saint-Germain, poco después de que el City reanude su campaña doméstica como visitante ante el Liverpool.

El comentarista y excapitán de Inglaterra Gary Lineker instó al Manchester City a "asumirlo" y a aceptar cualquier castigo que reciba "por el bien del juego". Una comisión independiente concluyó que más de 830 millones de libras de fondos del propietario se utilizaron para inflar los ingresos mediante una serie de acuerdos "ficticios" entre las temporadas 2009-10 y 2017-18. El club ha protestado por su inocencia y ha recurrido.

Lineker dijo que no le sorprendería que el club fuera despojado de los tres títulos de liga ganados en ese periodo, y añadió que los jugadores y los aficionados serían quienes más sufrirían. El exjugador del City Kyle Walker, que pasó ocho años en el club, afirmó que la plantilla siempre conservaría los recuerdos de sus logros "pase lo que pase".

L'ancien entraîneur de Manchester City Pep Guardiola devrait assister au match de Ligue des champions de la semaine prochaine contre le Paris Saint-Germain à l'Etihad Stadium, sa première apparition sur place depuis son départ l'été dernier. Cette visite intervient dans une période agitée pour le club, reconnu coupable de plusieurs infractions aux règles financières de la Premier League à l'issue d'une longue enquête. City a fait appel de la décision et nie toutes les accusations.

Guardiola, qui a mené le club à six titres de Premier League et à une Ligue des champions au cours de sa décennie glorieuse à la tête de l'équipe, a publiquement soutenu le conseil d'administration et les supporters après le verdict, affirmant qu'il reste entièrement derrière l'équipe. Il devrait être présent le 14 octobre, lorsque l'équipe d'Enzo Maresca affrontera le Paris Saint-Germain, peu après la reprise du championnat de City à Liverpool, à l'extérieur.

L'ancien capitaine de l'Angleterre et présentateur Gary Lineker a exhorté Manchester City à « assumer » la situation et à accepter toute sanction « pour le bien du football ». Une commission indépendante a conclu que plus de 830 millions de livres de financements de l'actionnaire avaient été utilisés pour gonfler les revenus à travers une série d'arrangements « fictifs » entre 2009-10 et 2017-18. Le club clame son innocence et a fait appel.

Lineker a déclaré qu'il ne serait pas surpris que le club soit privé des trois titres de champion remportés pendant cette période, ajoutant que ce sont les joueurs et les supporters qui en pâtiraient le plus. L'ancien joueur de City Kyle Walker, qui a passé huit ans au club, a affirmé que l'équipe garderait toujours en mémoire ses réussites « quoi qu'il arrive ».

पूर्व मैनचेस्टर सिटी मैनेजर पेप गार्डियोला से अगले सप्ताह पेरिस सेंट-जर्मेन के खिलाफ एतिहाद स्टेडियम में होने वाले चैंपियंस लीग मैच में शामिल होने की उम्मीद है। पिछली गर्मियों में क्लब छोड़ने के बाद यह उनकी वहां पहली उपस्थिति होगी। यह दौरा क्लब के एक अशांत दौर में हो रहा है, जिसे एक लंबी जांच के बाद प्रीमियर लीग के कई वित्तीय नियमों के उल्लंघन का दोषी पाया गया था। सिटी ने इस फैसले के खिलाफ अपील की है और सभी आरोपों से इनकार किया है।

गार्डियोला, जिन्होंने अपने शानदार दशक के कार्यकाल में क्लब को छह प्रीमियर लीग खिताब और एक चैंपियंस लीग खिताब दिलाया, ने फैसले के बाद सार्वजनिक रूप से बोर्ड और समर्थकों का समर्थन किया और कहा कि वे पूरी तरह टीम के साथ हैं। उनसे 14 अक्टूबर को उपस्थित रहने की उम्मीद है, जब एन्ज़ो मारेस्का की टीम पेरिस सेंट-जर्मेन से भिड़ेगी, और उसके कुछ ही पहले सिटी लिवरपूल में अपना घरेलू अभियान फिर से शुरू करेगा।

पूर्व इंग्लैंड कप्तान और प्रसारक गैरी लिनेकर ने मैनचेस्टर सिटी से आग्रह किया कि वह मामले को "स्वीकार" करे और "खेल के हित में" जो भी सज़ा मिले उसे स्वीकार करे। एक स्वतंत्र आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि 2009-10 से 2017-18 के बीच "दिखावटी" व्यवस्थाओं के जरिए राजस्व बढ़ाने में £830 मिलियन से अधिक का मालिकाना फंड इस्तेमाल किया गया। क्लब ने अपनी बेगुनाही का दावा किया है और अपील की है।

लिनेकर ने कहा कि अगर क्लब से उस दौरान जीती गई तीन लीग खिताब छीन लिए जाते हैं तो उन्हें आश्चर्य नहीं होगा, और उन्होंने जोड़ा कि सबसे ज़्यादा नुकसान खिलाड़ियों और समर्थकों का होगा। सिटी के पूर्व खिलाड़ी काइल वॉकर, जिन्होंने क्लब में आठ साल बिताए, ने कहा कि टीम के पास "चाहे कुछ भी हो" अपनी उपलब्धियों की यादें हमेशा रहेंगी।

Mantan manajer Manchester City Pep Guardiola diperkirakan akan hadir di pertandingan Liga Champions pekan depan melawan Paris Saint-Germain di Etihad Stadium, kehadiran pertamanya di sana sejak meninggalkan klub musim panas lalu. Kunjungan ini terjadi di tengah masa sulit bagi klub, yang dinyatakan bersalah atas sejumlah pelanggaran aturan keuangan Liga Premier setelah penyelidikan panjang. City telah mengajukan banding atas keputusan tersebut dan membantah semua tuduhan.

Guardiola, yang membawa klub meraih enam gelar Liga Premier dan satu Liga Champions selama dekade gemilangnya menangani tim, secara terbuka mendukung dewan direksi dan para suporter setelah putusan tersebut, dan menyatakan dirinya sepenuhnya berada di belakang tim. Ia diperkirakan hadir pada 14 Oktober, saat tim asuhan Enzo Maresca menghadapi Paris Saint-Germain, tak lama setelah City melanjutkan kompetisi domestiknya dengan bertandang ke Liverpool.

Mantan kapten timnas Inggris sekaligus penyiar Gary Lineker mendesak Manchester City untuk "mengakuinya" dan menerima hukuman apa pun "demi kebaikan permainan". Sebuah komisi independen menyimpulkan bahwa lebih dari £830 juta dana pemilik digunakan untuk menggelembungkan pendapatan melalui serangkaian pengaturan "palsu" pada musim 2009-10 hingga 2017-18. Klub telah memprotes ketidakbersalahannya dan mengajukan banding.

Lineker mengatakan ia tidak akan terkejut jika klub kehilangan tiga gelar liga yang diraih selama periode tersebut, dan menambahkan bahwa para pemain serta suporterlah yang paling dirugikan. Mantan pemain City Kyle Walker, yang menghabiskan delapan tahun di klub tersebut, mengatakan skuad akan selalu memiliki kenangan atas pencapaian mereka "apa pun yang terjadi".

元マンチェスター・シティ監督のペップ・グアルディオラ氏が、来週行われるパリ・サンジェルマンとのチャンピオンズリーグ戦に出席する見込みです。昨夏にクラブを去って以来、エティハド・スタジアムに姿を見せるのは初めてとなります。今回の訪問は、長期にわたる調査の末、プレミアリーグの複数の財務ルール違反で有罪とされたクラブにとって波乱の時期に重なります。シティは判決に控訴しており、すべての容疑を否認しています。

グアルディオラ氏は在任中の10年間で、クラブにプレミアリーグ優勝6回とチャンピオンズリーグ優勝をもたらしました。判決後、同氏は理事会とサポーターを公に支持し、チームを全面的に支えていると述べています。10月14日には、エンツォ・マレスカ監督率いるチームがパリ・サンジェルマンと対戦する試合に出席する見込みで、その直前にシティはリバプール戦でアウェイでの国内リーグ戦を再開します。

元イングランド代表キャプテンで司会者のゲイリー・リネカー氏は、マンチェスター・シティに対し、「認めて」、「競技の利益のために」どのような処分も受け入れるよう求めました。独立委員会は、2009-10シーズンから2017-18シーズンにかけて、一連の「偽装」された取り決めによって収益を水増しするために、オーナーの資金8億3000万ポンド以上が使われたと結論づけました。クラブは潔白を主張し、控訴しています。

リネカー氏は、この期間に獲得した3つのリーグ優勝をクラブから剥奪されても驚かないと述べ、最も苦しむのは選手とサポーターだと付け加えました。クラブで8年間プレーした元シティ選手のカイル・ウォーカー氏は、「何が起ころうと」、チームの功績の記憶は永遠に残ると語りました。

O ex-treinador do Manchester City Pep Guardiola deve comparecer ao jogo da Liga dos Campeões da próxima semana contra o Paris Saint-Germain no Etihad Stadium, sua primeira aparição no estádio desde que deixou o clube no verão passado. A visita acontece em um período turbulento para o clube, que foi considerado culpado por várias violações das regras financeiras da Premier League após uma longa investigação. O City recorreu da decisão e nega todas as acusações.

Guardiola, que levou o clube a seis títulos da Premier League e a uma Liga dos Campeões durante sua década de glórias à frente da equipe, apoiou publicamente a diretoria e os torcedores após a decisão, afirmando que continua totalmente ao lado do time. Ele deve estar presente em 14 de outubro, quando a equipe de Enzo Maresca enfrentar o Paris Saint-Germain, logo após o City retomar a campanha no campeonato nacional, fora de casa, contra o Liverpool.

O ex-capitão da Inglaterra e apresentador Gary Lineker pediu que o Manchester City "assumisse" a situação e aceitasse qualquer punição que lhe fosse imposta "pelo bem do jogo". Uma comissão independente concluiu que mais de £ 830 milhões em recursos do proprietário foram usados para inflar receitas por meio de uma série de acordos "fictícios" entre as temporadas 2009-10 e 2017-18. O clube protestou sua inocência e apresentou recurso.

Lineker disse que não ficaria surpreso se o clube for privado dos três títulos de liga conquistados naquele período, acrescentando que os jogadores e torcedores seriam os mais prejudicados. O ex-jogador do City Kyle Walker, que passou oito anos no clube, afirmou que o elenco sempre terá as lembranças de suas conquistas "aconteça o que acontecer".

Бывший главный тренер «Манчестер Сити» Пеп Гвардиола, как ожидается, посетит матч Лиги чемпионов на следующей неделе против «Пари Сен-Жермен» на «Этихад Стэдиум», — это будет его первое появление там после ухода из клуба прошлым летом. Визит совпадает с непростым периодом для клуба, который был признан виновным в многочисленных нарушениях финансовых правил Премьер-лиги по итогам длительного расследования. «Сити» обжаловал решение и отрицает все обвинения.

Гвардиола, под руководством которого клуб за десятилетие выиграл шесть титулов чемпиона Премьер-лиги и Лигу чемпионов, после решения публично поддержал руководство клуба и болельщиков, заявив, что полностью стоит за командой. Ожидается, что он будет на стадионе 14 октября, когда команда Энцо Марески сыграет с «Пари Сен-Жермен», сразу после того как «Сити» возобновит внутреннюю кампанию выездным матчем против «Ливерпуля».

Бывший капитан сборной Англии и телеведущий Гэри Линекер призвал «Манчестер Сити» «признать это» и принять любое наказание «ради блага игры». Независимая комиссия пришла к выводу, что более 830 миллионов фунтов средств владельца использовались для завышения доходов через серию «мнимых» схем в сезоны с 2009/10 по 2017/18. Клуб заявил о своей невиновности и подал апелляцию.

Линекер сказал, что не удивится, если клубу отберут три титула чемпиона, завоёванные в тот период, и добавил, что сильнее всего пострадают игроки и болельщики. Бывший игрок «Сити» Кайл Уокер, проведший в клубе восемь лет, заявил, что у команды всегда останутся воспоминания о её достижениях, «что бы ни случилось».

前曼城主帅佩普·瓜迪奥拉预计将出席下周对阵巴黎圣日耳曼的欧冠比赛，这是他去年夏天离任后首次回到伊蒂哈德球场。此次到访正值俱乐部动荡时期，该俱乐部经过一场旷日持久的调查后，被裁定违反英超多项财务规则。曼城已对该裁决提出上诉，并否认所有指控。

瓜迪奥拉在执教曼城的十年间，带领球队夺得六次英超冠军和一次欧冠冠军，成就斐然。裁决之后，他公开支持俱乐部董事会和球迷，表示自己完全站在球队一边。他预计将于10月14日出席比赛，届时恩佐·马雷斯卡执教的球队将迎战巴黎圣日耳曼，而在此前不久，曼城将在客场对阵利物浦，恢复国内联赛征程。

英格兰前队长、广播主持人加里·莱克敦促曼城"承认问题"，并为"足球的大局"接受可能的任何处罚。一个独立委员会认定，超过8.3亿英镑的股东资金被用于通过一系列"虚假"安排虚增收入，涉及2009-10至2017-18赛季。俱乐部则坚称自己清白，并已提出上诉。

莱克表示，如果俱乐部被剥夺该时期赢得的三座联赛冠军，他也不会感到意外，并称球员和球迷将是最大的受害者。前曼城球员凯尔·沃克在俱乐部效力八年，他表示，无论发生什么，全队都将永远拥有他们所取得成就的回忆。