Gray optimistic about her availability for Dream in Game 1 of WNBA Finals
🇬🇧 English
Atlanta Dream forward Allisha Gray was cautiously optimistic Thursday about her availability for Saturday's Game 1 of the WNBA Finals against the Golden State Valkyries, though she said the final decision would be made by the medical staff. Gray has been out since she injured her left ring finger in Game 1 of the semifinal round against the New York Liberty. The four-time All-Star is listed as day-to-day with a hand injury, which she called a "hurt finger."
"Just me getting comfortable, being able to handle the physicality of practice and stuff, which has been feeling well," Gray said after practice. "But I'm going to leave it up to the medical staff. I feel good. Been taking it day by day. Long as I can shoot, I'm good. So hopefully, I get some good news where I am able to play Saturday." Gray has averaged 17 points and two steals in three 2026 postseason games. She was limited in practice but showed no sign of pain while shooting, and her left ring and pinkie fingers were taped together during the session.
Gray originally returned to that semifinal Game 1 with the two fingers taped together, tore off the tape after missing a shot and left the game soon after. "Me coming back out was just my competitive nature of not wanting to sit out," she said. "But now that everything is put together and fixed, I'm good to go." She recently had a minor surgical procedure that was necessary for her to have a chance of playing in the Finals. The medical staff is monitoring how the finger responds to practice and her pain levels from day to day.
Coach Karl Smesko said the Dream have built separate game plans, one with Gray available and one without. The approaches are not drastically different, but De Wanna Bonner is affected the most. "[Gray is] a great player," Smesko said. "You've got to be prepared for any eventuality, but she's been a limited participant in practice. It's trending in the right direction, and we hope that she's out there for sure."
🇸🇦 العربية
غراي متفائلة بشأن مشاركة فريق دريم في المباراة الأولى من نهائيات الدوري الأمريكي للسيدات
أعربت لاعبة فريق أتلانتا دريم في مركز الجناح أليشا غراي، يوم الخميس، عن تفاؤل حذر بشأن مشاركتها في المباراة الأولى من نهائيات الدوري الأمريكي للسيدات يوم السبت أمام غولدن ستيت فالكيريز، لكنها قالت إن القرار النهائي سيتخذه الطاقم الطبي. تغيبت غراي منذ أن أصيبت في إصبعها البنصر الأيسر خلال المباراة الأولى من دور نصف النهائي أمام نيويورك ليبرتي. وقد أُدرجت اللاعبة، التي شاركت أربع مرات في مباراة النجوم، في قائمة المصابين اليومية بسبب إصابة في اليد، وقد وصفتها بأنها "إصبع متألم".
"أنا فقط أتأقلم، وأتمكن من تحمل قوة التدريبات وغيرها، وهذا يسير على ما يرام،" قالت غراي بعد التدريب. "لكنني سأترك الأمر للطاقم الطبي. أشعر بتحسن. أتابع حالتي يومًا بيوم. ما دمت أستطيع التسديد فأنا بخير. آمل أن أتلقى أخبارًا جيدة تمكنني من اللعب يوم السبت." وقد سجلت غراي بمعدل 17 نقطة وخطفتين في ثلاث مباريات خلال موسم ما بعد الموسم العادي لعام 2026. كانت مشاركتها محدودة في التدريب، لكنها لم تبدُ متألمة أثناء التسديد، وكان بنصرها الأيسر وخنصرها ملفوفين معًا بشريط لاصق خلال الحصة.
كانت غراي قد عادت في تلك المباراة الأولى من نصف النهائي وإصبعاها ملفوفان معًا، لكنها نزعت الشريط بعد أن أخطأت تسديدة، وغادرت المباراة بعد وقت قصير. "عودتي إلى الملعب كانت مجرد رغبة تنافسية مني في عدم الجلوس على الدكة،" قالت، "لكن وصلت إلى مرحلة لم أعد فيها قادرة على اللعب، فعرفت أنني لن أستطيع مساعدة فريقي. لذلك كان من الأفضل أن أجلس. أما الآن، فقد تم كل شيء وأُصلح، وأنا مستعدة." وقد خضعت مؤخرًا لإجراء جراحي بسيط كان ضروريًا لتكون لها فرصة في اللعب في النهائيات. ويراقب الطاقم الطبي استجابة الإصبع للتدريبات ومستوى ألمها يومًا بعد يوم.
وقال المدرب كارل سميسكو إن فريق دريم وضع خطتين منفصلتين للمباراة، واحدة مع توفر غراي وأخرى بدونها. وأضاف أن الخطتين لا تختلفان كثيرًا، لكن دي وانا بونر هي الأكثر تأثرًا. "[غراي] لاعبة رائعة،" قال سميسكو. "يجب أن نكون مستعدين لأي احتمال، لكنها كانت مشاركة محدودة في التدريبات. الوضع يتحسن، ونأمل أن تكون معنا بالتأكيد."
هل ستشارك أليشا غراي في المباراة الأولى من نهائيات WNBA؟
مشاركتها غير محسومة بعد. فغراي مدرجة في قائمة المصابين اليومية بسبب إصابة في اليد، والقرار النهائي بيد الطاقم الطبي الذي يراقب استجابة إصبعها للتدريبات.
🇧🇩 বাংলা
WNBA ফাইনালের প্রথম ম্যাচে Dream দলের জন্য Gray আশাবাদী
অ্যাটলান্টা Dream দলের ফরওয়ার্ড Allisha Gray বৃহস্পতিবার শনিবার Golden State Valkyries-এর বিপক্ষে WNBA ফাইনালের ম্যাচ ১-এ তার খেলার সম্ভাবনা নিয়ে সতর্ক আশাবাদ প্রকাশ করেছেন, যদিও তিনি বলেছেন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবে মেডিকেল স্টাফরা। New York Liberty-র বিপক্ষে সেমিফাইনালের ম্যাচ ১-এ বাম হাতের অনামিকা আঙুলে আঘাত পাওয়ার পর থেকে Gray মাঠের বাইরে আছেন। চারবারের All-Star এই খেলোয়াড়কে হাতের চোটের কারণে প্রতিদিনের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হচ্ছে, এবং তিনি এটিকে "একটি আহত আঙুল" বলে উল্লেখ করেছেন।
"শুধু আমি নিজেকে মানিয়ে নিচ্ছি, অনুশীলনের শারীরিক চাপ সামলাতে পারছি, আর সেটা ভালোই চলছে," অনুশীলনের পর Gray বলেন। "তবে আমি এটি মেডিকেল স্টাফদের উপর ছেড়ে দিচ্ছি। আমি ভালো বোধ করছি। আমি দিনে দিনে বিষয়টি সামলাচ্ছি। যতক্ষণ শট নিতে পারি, আমি ঠিক আছি। তাই আশা করি ভালো খবর পাব এবং শনিবার খেলতে পারব।" ২০২৬ সালের পোস্টসিজনের তিনটি ম্যাচে Gray গড়ে ১৭ পয়েন্ট এবং দুটি স্টিল করেছেন। অনুশীলনে তিনি সীমিত ছিলেন, তবে শট নেওয়ার সময় ব্যথার কোনো লক্ষণ দেখা যায়নি, এবং সেশনের সময় তার বাম অনামিকা ও কনিষ্ঠ আঙুল একসাথে টেপ দিয়ে বাঁধা ছিল।
Gray মূলত সেমিফাইনালের ম্যাচ ১-এ দুটি আঙুল টেপ করা অবস্থায় ফিরে এসেছিলেন, একটি শট মিস করার পর তিনি টেপ খুলে ফেলেন এবং এর কিছু পরেই খেলা ছেড়ে চলে যান। "আমার আবার মাঠে ফেরা ছিল শুধু আমার প্রতিযোগিতামূলক মনোভাবের কারণে, আমি বসে থাকতে চাইনি," তিনি বলেন। "কিন্তু এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিলাম যে আর খেলতে পারছিলাম না, তাই বুঝেছিলাম আমি আর দলকে সাহায্য করতে পারব না। তাই বসে পড়াই আমার জন্য ভালো ছিল। তবে এখন সবকিছু ঠিক হয়ে গেছে, আমি প্রস্তুত।" তিনি সম্প্রতি একটি ছোট অস্ত্রোপচার করিয়েছেন, যা ফাইনালে খেলার সুযোগ পেতে প্রয়োজন ছিল। মেডিকেল স্টাফরা অনুশীলনে আঙুলের প্রতিক্রিয়া এবং প্রতিদিন তার ব্যথার মাত্রা পর্যবেক্ষণ করছেন।
কোচ Karl Smesko জানিয়েছেন, Dream দল আলাদা দুটি গেম প্ল্যান তৈরি করেছে, একটি Gray উপলব্ধ থাকলে এবং অন্যটি তার ছাড়া। তিনি বলেন, পদ্ধতিগুলো খুব একটা ভিন্ন নয়, তবে De Wanna Bonner সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হবেন। "[Gray] একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড়," Smesko বলেন। "যেকোনো পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকতে হয়, তবে সে অনুশীলনে সীমিতভাবে অংশ নিয়েছে। পরিস্থিতি ভালোর দিকে যাচ্ছে, এবং আমরা আশা করি সে অবশ্যই মাঠে থাকবে।"
Allisha Gray কি WNBA ফাইনালের ম্যাচ ১-এ খেলবেন?
তার খেলার সম্ভাবনা এখনও নিশ্চিত নয়। হাতের চোটের কারণে Gray প্রতিদিনের ভিত্তিতে মূল্যায়নাধীন, এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবে মেডিকেল স্টাফরা, যারা অনুশীলনে তার আঙুলের প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করছেন।
🇩🇪 Deutsch
Gray zuversichtlich für Dream im ersten Spiel der WNBA-Finals
Atlanta-Dream-Flügelspielerin Allisha Gray zeigte sich am Donnerstag vorsichtig optimistisch hinsichtlich ihrer Einsatzfähigkeit im Spiel 1 der WNBA-Finals am Samstag gegen die Golden State Valkyries, betonte jedoch, dass die endgültige Entscheidung vom medizinischen Team getroffen werde. Gray fehlt, seit sie sich im Spiel 1 des Halbfinals gegen die New York Liberty am linken Ringfinger verletzt hat. Die vierfache All-Star-Spielerin wird wegen einer Handverletzung als Tag-zu-Tag-Fall geführt, was sie selbst als "verletzten Finger" bezeichnete.
"Ich gewöhne mich einfach daran, die Belastung im Training auszuhalten, und das fühlt sich gut an", sagte Gray nach dem Training. "Aber ich überlasse die Entscheidung dem medizinischen Team. Ich fühle mich gut. Ich nehme es Tag für Tag. Solange ich werfen kann, bin ich in Ordnung. Ich hoffe also auf gute Nachrichten, damit ich am Samstag spielen kann." Gray erzielte in den drei Playoff-Spielen 2026 durchschnittlich 17 Punkte und zwei Steals. Im Training war sie eingeschränkt, zeigte beim Werfen jedoch keine Schmerzen; Ring- und kleiner Finger ihrer linken Hand waren während der Einheit zusammengetapet.
Gray war im Halbfinal-Spiel 1 ursprünglich mit zwei zusammengetapten Fingern zurückgekehrt, riss das Tape jedoch nach einem verfehlten Wurf ab und verließ das Spiel kurz darauf. "Dass ich zurückgekommen bin, war einfach mein Wettkampfgeist, ich wollte nicht zuschauen", sagte sie. "Aber irgendwann ging es nicht mehr, und ich wusste, dass ich meinem Team nicht mehr helfen konnte. Deshalb war es das Beste, mich hinzusetzen. Aber jetzt ist alles wieder in Ordnung und behandelt, ich bin bereit." Sie hatte kürzlich einen kleinen chirurgischen Eingriff, der notwendig war, um überhaupt eine Chance auf einen Einsatz in den Finals zu haben. Das medizinische Team beobachtet, wie der Finger auf das Training reagiert und wie stark die Schmerzen von Tag zu Tag sind.
Trainer Karl Smesko sagte, die Dream hätten getrennte Spielpläne erstellt, einen mit und einen ohne Gray. Die Ansätze unterschieden sich nicht drastisch, doch am stärksten betroffen sei De Wanna Bonner. "[Gray ist] eine großartige Spielerin", sagte Smesko. "Man muss auf jede Eventualität vorbereitet sein, aber sie hat im Training nur eingeschränkt teilgenommen. Es geht in die richtige Richtung, und wir hoffen, dass sie sicher dabei ist."
Wird Allisha Gray im ersten Spiel der WNBA-Finals spielen?
Ihr Einsatz ist noch ungewiss. Gray wird wegen einer Handverletzung als Tag-zu-Tag-Fall geführt, und die endgültige Entscheidung liegt beim medizinischen Team, das die Reaktion ihres Fingers auf das Training überwacht.
🇪🇸 Español
Gray optimista sobre el Dream en el Juego 1 de las Finales de la WNBA
La delantera del Atlanta Dream Allisha Gray se mostró cautelosamente optimista el jueves sobre su disponibilidad para el Juego 1 del sábado de las Finales de la WNBA contra las Golden State Valkyries, aunque señaló que la decisión final la tomaría el cuerpo médico. Gray lleva fuera desde que se lesionó el dedo anular izquierdo en el Juego 1 de la semifinal ante las New York Liberty. La cuatro veces All-Star figura como día a día por una lesión en la mano, que ella calificó como un "dedo lastimado".
"Solo me estoy acostumbrando, poder soportar el desgaste físico de los entrenamientos y todo lo demás, lo cual ha ido bien", dijo Gray tras la práctica. "Pero lo dejaré en manos del cuerpo médico. Me siento bien. Lo estoy tomando día a día. Mientras pueda tirar, estoy bien. Así que espero recibir buenas noticias que me permitan jugar el sábado." Gray promedia 17 puntos y dos robos en tres partidos de postemporada de 2026. Estuvo limitada en la práctica, pero no mostró dolor al lanzar, y sus dedos anular y meñique izquierdos estaban vendados juntos durante la sesión.
Gray regresó originalmente a ese Juego 1 de semifinal con los dos dedos vendados, se arrancó la cinta tras fallar un tiro y dejó el partido poco después. "Volver a salir fue simplemente mi espíritu competitivo de no querer quedarme sentada", dijo. "Pero llegó un punto en el que ya no podía jugar, así que supe que no podía ayudar más a mi equipo. Lo mejor fue sentarme. Pero ahora que todo está reparado y arreglado, estoy lista." Recientemente se sometió a un procedimiento quirúrgico menor que era necesario para tener una oportunidad de jugar en las Finales. El cuerpo médico vigila cómo responde el dedo a los entrenamientos y su nivel de dolor día a día.
El entrenador Karl Smesko dijo que el Dream ha preparado planes de juego separados: uno con Gray disponible y otro sin ella. Los enfoques no son drásticamente distintos, pero De Wanna Bonner es la más afectada. "[Gray es] una gran jugadora", dijo Smesko. "Hay que estar preparados para cualquier eventualidad, pero ha sido una participante limitada en los entrenamientos. La tendencia va en la dirección correcta y esperamos que esté ahí seguro."
¿Jugará Allisha Gray en el Juego 1 de las Finales de la WNBA?
Su disponibilidad no está definida. Gray figura como día a día por una lesión en la mano, y la decisión final corresponde al cuerpo médico, que vigila la respuesta de su dedo a los entrenamientos.
🇫🇷 Français
Gray optimiste pour le Dream avant le Match 1 des Finales WNBA
L'ailière d'Atlanta Dream Allisha Gray s'est dite prudemment optimiste jeudi quant à sa disponibilité pour le Match 1 des Finales WNBA de samedi contre les Golden State Valkyries, précisant que la décision finale reviendrait au personnel médical. Gray est absente depuis qu'elle s'est blessée à l'annulaire gauche lors du Match 1 du tour de demi-finale contre les New York Liberty. Quadruple All-Star, elle est inscrite sur la liste des joueuses au jour le jour en raison d'une blessure à la main, qu'elle a qualifiée de "doigt douloureux".
"Je m'habitue simplement, à pouvoir supporter le physique des entraînements et tout le reste, ce qui se passe bien", a déclaré Gray après l'entraînement. "Mais je laisse la décision au personnel médical. Je me sens bien. Je prends les choses au jour le jour. Tant que je peux tirer, ça va. J'espère donc recevoir de bonnes nouvelles qui me permettront de jouer samedi." Gray affiche une moyenne de 17 points et deux interceptions en trois matchs des phases finales 2026. Limitée à l'entraînement, elle ne semblait pas souffrir en tirant, et son annulaire et son auriculaire gauches étaient scotchés ensemble pendant la séance.
Gray était initialement revenue sur le terrain lors de ce Match 1 de demi-finale avec les deux doigts scotchés, avant d'arracher le sparadrap après avoir manqué un tir, et de quitter la rencontre peu après. "Mon retour sur le terrain était simplement mon esprit de compétition, je ne voulais pas rester assise", a-t-elle expliqué. "Mais je suis arrivée à un point où je ne pouvais plus jouer, donc je savais que je ne pouvais plus aider mon équipe. Il valait mieux que je m'assoie. Mais maintenant que tout est remis en place et réparé, je suis prête." Elle a récemment subi une petite intervention chirurgicale, nécessaire pour avoir une chance de jouer les Finales. Le personnel médical surveille la réaction du doigt à l'entraînement et son niveau de douleur au jour le jour.
La coach Karl Smesko a indiqué que le Dream a préparé deux plans de match distincts, l'un avec Gray disponible et l'autre sans elle. Les approches ne sont pas radicalement différentes, mais De Wanna Bonner est la plus touchée. "[Gray est] une excellente joueuse", a déclaré Smesko. "Il faut être prêt à toute éventualité, mais elle n'a participé que de façon limitée aux entraînements. La tendance est positive, et nous espérons qu'elle sera bien présente."
Allisha Gray jouera-t-elle le Match 1 des Finales WNBA ?
Sa disponibilité n'est pas encore déterminée. Gray est inscrite sur la liste des joueuses au jour le jour en raison d'une blessure à la main, et la décision finale revient au personnel médical, qui surveille la réaction de son doigt à l'entraînement.
🇮🇳 हिन्दी
WNBA फ़ाइनल्स के पहले मुकाबले में Dream के लिए Gray आशावान
Atlanta Dream की फ़ॉरवर्ड Allisha Gray ने गुरुवार को शनिवार को Golden State Valkyries के खिलाफ़ WNBA फ़ाइनल्स के पहले मुकाबले में अपनी उपलब्धता को लेकर सतर्क आशावाद जताया, हालांकि उन्होंने कहा कि अंतिम फ़ैसला मेडिकल स्टाफ़ करेगा। Gray बायीं अनामिका उंगली में चोट लगने के बाद New York Liberty के खिलाफ़ सेमीफ़ाइनल के पहले मुकाबले से बाहर हैं। चार बार की All-Star खिलाड़ी को हाथ की चोट के कारण डे-टू-डे सूची में रखा गया है, और उन्होंने इसे "हल्की उंगली की चोट" कहा।
"बस मैं अभ्यास की शारीरिक मेहनत झेलने के लिए खुद को सहज बना रही हूँ, और यह अच्छा चल रहा है," अभ्यास के बाद Gray ने कहा। "लेकिन मैं इसका फ़ैसला मेडिकल स्टाफ़ पर छोड़ रही हूँ। मुझे अच्छा लग रहा है। मैं दिन-ब-दिन इसे संभाल रही हूँ। जब तक मैं शूट कर सकती हूँ, मैं ठीक हूँ। तो उम्मीद है कि मुझे अच्छी खबर मिलेगी और मैं शनिवार को खेल पाऊँगी।" Gray ने 2026 के पोस्टसीज़न के तीन मैचों में प्रति मैच 17 अंक और दो स्टील औसतन किए हैं। अभ्यास में वह सीमित रहीं, लेकिन शूट करते समय उन्हें दर्द का कोई संकेत नहीं दिखा, और सत्र के दौरान उनकी बायीं अनामिका और छोटी उंगली एक साथ पट्टी से बंधी थीं।
Gray मूल रूप से सेमीफ़ाइनल के पहले मुकाबले में दो उंगलियों पर पट्टी बंधी होने के बावजूद वापस आई थीं, एक शॉट चूकने के बाद उन्होंने पट्टी फाड़ दी और उसके तुरंत बाद मैदान छोड़ दिया। "मेरा वापस आना बस मेरी प्रतिस्पर्धी भावना की वजह से था, मैं बाहर बैठना नहीं चाहती थी," उन्होंने कहा। "लेकिन एक समय ऐसा आया जब मैं और नहीं खेल सकती थी, तो मुझे पता था कि अब अपनी टीम की मदद नहीं कर पाऊँगी। इसलिए बैठ जाना ही मेरे लिए सबसे अच्छा था। लेकिन अब सब कुछ ठीक हो गया है, और मैं तैयार हूँ।" उन्होंने हाल ही में एक छोटी सर्जिकल प्रक्रिया करवाई, जो फ़ाइनल्स में खेलने का मौका पाने के लिए ज़रूरी थी। मेडिकल स्टाफ़ अभ्यास पर उंगली की प्रतिक्रिया और रोज़ाना उनके दर्द के स्तर पर नज़र रख रहा है।
कोच Karl Smesko ने कहा कि Dream ने अलग-अलग गेम प्लान बनाए हैं, एक Gray के उपलब्ध होने पर और एक उनके बिना। ये तरीके बहुत अलग नहीं हैं, लेकिन De Wanna Bonner पर सबसे ज़्यादा असर पड़ता है। "[Gray] एक शानदार खिलाड़ी हैं," Smesko ने कहा। "किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहना पड़ता है, लेकिन वह अभ्यास में सीमित रूप से भाग ले पाई हैं। हालात सही दिशा में बढ़ रहे हैं, और हमें उम्मीद है कि वह पक्के तौर पर मैदान में होंगी।"
क्या Allisha Gray WNBA फ़ाइनल्स के पहले मुकाबले में खेलेंगी?
उनकी उपलब्धता अभी तय नहीं है। Gray को हाथ की चोट के कारण डे-टू-डे सूची में रखा गया है, और अंतिम फ़ैसला मेडिकल स्टाफ़ करेगा, जो अभ्यास के प्रति उनकी उंगली की प्रतिक्रिया पर नज़र रख रहा है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Gray Optimistis untuk Dream di Game 1 Final WNBA
Penyerang Atlanta Dream Allisha Gray menyatakan optimisme hati-hati pada Kamis tentang kesiapannya untuk Game 1 Final WNBA melawan Golden State Valkyries pada Sabtu, namun ia mengatakan keputusan akhir akan diambil oleh tim medis. Gray absen sejak cedera jari manis kirinya di Game 1 putaran semifinal melawan New York Liberty. Pemain empat kali All-Star ini terdaftar sebagai pemain yang dipantau harian karena cedera tangan, yang ia sebut sebagai "jari yang sakit".
"Saya hanya terbiasa, bisa menghadapi fisiknya latihan dan sebagainya, yang terasa baik-baik saja," kata Gray setelah latihan. "Tapi saya akan menyerahkannya kepada tim medis. Saya merasa baik. Saya menjalaninya hari demi hari. Selama saya bisa menembak, saya baik-baik saja. Jadi semoga saya mendapat kabar baik dan bisa bermain Sabtu." Gray mencatat rata-rata 17 poin dan dua steal dalam tiga pertandingan playoff 2026. Ia dibatasi saat latihan, tetapi tidak tampak kesakitan saat menembak, dan jari manis serta kelingking kirinya dibalut plester bersama selama sesi tersebut.
Gray awalnya kembali ke lapangan di Game 1 semifinal tersebut dengan dua jarinya dibalut plester, lalu ia merobek plesternya setelah gagal melakukan tembakan dan meninggalkan pertandingan tak lama kemudian. "Saya kembali ke lapangan hanya karena jiwa kompetitif saya yang tidak mau duduk di bangku cadangan," katanya. "Tapi sampai pada titik saya sudah tidak bisa bermain lagi, jadi saya tahu tidak bisa membantu tim lagi. Jadi lebih baik saya duduk. Tapi sekarang semuanya sudah diperbaiki dan dirawat, saya siap." Ia baru-baru ini menjalani prosedur bedah kecil yang diperlukan agar ia punya kesempatan bermain di Final. Tim medis memantau respons jarinya terhadap latihan dan tingkat nyerinya dari hari ke hari.
Pelatih Karl Smesko mengatakan Dream telah menyusun dua rencana permainan terpisah, satu dengan Gray tersedia dan satu tanpanya. Pendekatannya tidak jauh berbeda, tetapi De Wanna Bonner yang paling terdampak. "[Gray adalah] pemain hebat," kata Smesko. "Kita harus siap menghadapi segala kemungkinan, tetapi dia hanya berpartisipasi terbatas dalam latihan. Kondisinya membaik, dan kami berharap dia pasti bisa tampil."
Apakah Allisha Gray akan bermain di Game 1 Final WNBA?
Kesiapannya belum dipastikan. Gray terdaftar sebagai pemain yang dipantau harian karena cedera tangan, dan keputusan akhir ada di tangan tim medis yang memantau respons jarinya terhadap latihan.
🇯🇵 日本語
グレイ、WNBAファイナル第1戦のドリーム出場に期待
アトランタ・ドリームのフォワード、アリシア・グレイは木曜日、土曜日のゴールデンステート・バルキリーズとのWNBAファイナル第1戦への出場について慎重ながらも前向きな姿勢を示しましたが、最終判断は医療スタッフが下すと述べました。グレイはニューヨーク・リバティとの準決勝第1戦で左薬指を負傷して以来、欠場しています。4度のオールスター選出歴を持つ彼女は手の負傷によりデイ・トゥ・デイの扱いとなっており、本人はこれを「指の痛み」と表現しました。
「練習の激しさに体を慣らし、それに耐えられるようになってきていて、順調です」と、練習後にグレイは語りました。「ただ、判断は医療スタッフに任せるつもりです。体調は良いです。一日ずつ経過を見ています。シュートが打てる限り、大丈夫です。土曜日に出られるような良い知らせが来ればいいなと思っています。」グレイは2026年のポストシーズン3試合で平均17得点と2スティールを記録しています。練習では出場を制限されていましたが、シュート時に痛みは見られず、練習中は左薬指と小指がテーピングで一緒に固定されていました。
グレイは準決勝第1戦に、2本の指をテーピングした状態で一度復帰しました。しかしシュートを外した後にテープを引きちぎり、その直後に試合を離れています。「あの時に戻ったのは、座っていたくないという私の競争心からでした」と彼女は語ります。「でも、もうプレーできない状態になり、チームの力になれないと分かったので、座るのが最善でした。今はすべて調整され、治療も済んだので、準備は万全です。」彼女は最近、ファイナル出場の可能性を残すために必要だった小さな外科手術を受けました。医療スタッフは、練習への指の反応と、日々の痛みの程度を見守っています。
カール・スメスコ監督は、ドリームがグレイが出場する場合と欠場する場合の2種類のゲームプランを用意したと話しました。両者に大きな違いはないものの、最も影響を受けるのはデ・ワンナ・ボナーだとしています。「[グレイは]素晴らしい選手です」とスメスコは言いました。「どんな事態にも備えなければなりませんが、彼女は練習への参加が限られています。状況は好転しており、彼女が確実にコートに立ってくれることを願っています。」
アリシア・グレイはWNBAファイナル第1戦に出場しますか?
出場の可否はまだ決まっていません。グレイは手の負傷によりデイ・トゥ・デイの扱いとなっており、最終判断は医療スタッフに委ねられています。医療スタッフは練習に対する指の反応を見守っています。
🇧🇷 Português
Gray otimista com o Dream para o Jogo 1 das Finais da WNBA
A ala do Atlanta Dream Allisha Gray demonstrou otimismo cauteloso nesta quinta-feira sobre sua disponibilidade para o Jogo 1 das Finais da WNBA, marcado para sábado contra o Golden State Valkyries, embora tenha dito que a decisão final caberá à equipe médica. Gray está afastada desde que lesionou o dedo anelar esquerdo no Jogo 1 da semifinal contra o New York Liberty. A quatro vezes All-Star está listada como "dia a dia" devido a uma lesão na mão, que ela chamou de "dedo machucado".
"Estou apenas me acostumando, conseguindo lidar com o desgaste físico dos treinos e tudo mais, o que tem sido bom", disse Gray após o treino. "Mas vou deixar a decisão com a equipe médica. Eu me sinto bem. Estou encarando um dia de cada vez. Enquanto eu conseguir arremessar, estou bem. Então, espero receber boas notícias que me permitam jogar no sábado." Gray tem uma média de 17 pontos e dois roubos de bola em três jogos da pós-temporada de 2026. Ela esteve limitada nos treinos, mas não pareceu sentir dor ao arremessar, e os dedos anelar e mindinho da mão esquerda estavam enfaixados juntos durante a sessão.
Gray havia retornado ao jogo 1 da semifinal com os dois dedos enfaixados, mas arrancou a fita depois de errar um arremesso e deixou a partida logo em seguida. "Voltar para a quadra foi apenas o meu espírito competitivo, a vontade de não ficar sentada", disse. "Mas chegou um ponto em que eu não conseguia mais jogar, então sabia que não podia mais ajudar meu time. Por isso, foi melhor sentar. Agora que tudo foi ajustado e consertado, estou pronta." Ela passou recentemente por um pequeno procedimento cirúrgico, necessário para ter chance de jogar as Finais. A equipe médica acompanha como o dedo reage aos treinos e o nível de dor dia a dia.
O técnico Karl Smesko afirmou que o Dream preparou planos de jogo separados, um com Gray disponível e outro sem ela. As abordagens não são drasticamente diferentes, mas De Wanna Bonner é a mais afetada. "[Gray é] uma grande jogadora", disse Smesko. "É preciso se preparar para qualquer eventualidade, mas ela tem participado de forma limitada dos treinos. A situação está evoluindo na direção certa, e esperamos que ela esteja lá com certeza."
Allisha Gray vai jogar no Jogo 1 das Finais da WNBA?
A disponibilidade dela ainda não está definida. Gray está listada como "dia a dia" devido a uma lesão na mão, e a decisão final cabe à equipe médica, que acompanha a resposta do dedo aos treinos.
🇷🇺 Русский
Грей оптимистична насчет игры «Дрим» в первом матче финала WNBA
Форвард «Атланта Дрим» Аллисия Грей в четверг с осторожным оптимизмом высказалась о своем участии в субботнем первом матче финала WNBA против «Голден Стейт Валькириз», однако добавила, что окончательное решение примет медицинский штаб. Грей выбыла из игры после травмы левого безымянного пальца в первом матче полуфинала против «Нью-Йорк Либерти». Четырехкратная участница Матча всех звезд значится как игрок с решением «день за днем» из-за травмы кисти, которую она назвала «больным пальцем».
«Я просто привыкаю, учусь выдерживать физические нагрузки на тренировках, и это хорошо получается», — сказала Грей после тренировки. «Но я оставлю решение за медицинским штабом. Я чувствую себя хорошо. Живу, решая вопросы по мере поступления. Пока я могу бросать, у меня все в порядке. Поэтому надеюсь получить хорошие новости и выйти на игру в субботу». Грей в трех матчах плей-офф 2026 года в среднем набирала 17 очков и делала два перехвата. На тренировке ее участие было ограничено, но во время бросков боли она, похоже, не испытывала; безымянный и мизинец левой руки были во время занятия забинтованы вместе.
В том полуфинальном матче Грей изначально вернулась на площадку с двумя пальцами, скрепленными пластырем, но сорвала его после неудачного броска и вскоре покинула игру. «Мое возвращение на площадку было вызвано лишь моим соревновательным духом, мне не хотелось сидеть на скамейке», — сказала она. «Но наступил момент, когда я уже не могла играть, и поняла, что больше не смогу помогать команде. Поэтому лучше было сесть. Теперь же все восстановлено и исправлено, я готова».
Недавно ей провели небольшую хирургическую операцию, которая была необходима, чтобы у нее появился шанс сыграть в финале. Медицинский штаб следит за реакцией пальца на тренировки и уровнем болевых ощущений день ото дня.
Главный тренер Карл Смешко сообщил, что в «Дрим» подготовили два отдельных игровых плана: один — с участием Грей, другой — без нее. По его словам, они не сильно различаются, но сильнее всего затронута Де Ванна Боннер. «[Грей] — отличная игрок», — сказал Смешко. «Нужно быть готовыми к любому развитию событий, но на тренировках она участвовала ограниченно. Ситуация движется в правильном направлении, и мы надеемся, что она точно выйдет на площадку».
Сыграет ли Аллисия Грей в первом матче финала WNBA?
Ее участие пока не определено. Грей значится как игрок с решением «день за днем» из-за травмы кисти, а окончательное решение остается за медицинским штабом, который следит за реакцией пальца на тренировки.
🇨🇳 简体中文
Gray对WNBA总决赛第1场出战Dream队保持乐观
亚特兰大Dream队前锋Allisha Gray周四对她能否出战周六对阵金州Valkyries的WNBA总决赛第1场持谨慎乐观态度,但她表示最终决定将由医疗团队做出。Gray自从在与纽约Liberty队的半决赛第1场中左手无名指受伤后一直缺阵。这位四次全明星球员因手部伤病被列为每日观察状态,她将此称为"手指受伤"。
"我只是在慢慢适应,能够承受训练等方面的身体对抗,这一点感觉很好,"Gray训练后对媒体说,"但我会听从医疗团队的安排。我感觉很好,一直是逐日调整。只要我能投篮,我就没问题。所以希望我能收到好消息,让我周六可以上场。"Gray在2026年季后赛三场比赛中场均得到17分和两次抢断。她在训练中受到限制,但投篮时似乎没有疼痛,训练期间她的左手无名指和小指被缠在一起。
Gray最初在那场半决赛第1场带着两根手指缠着胶布重返赛场,投丢一球后她撕掉了胶布,之后不久便离场。"我重返赛场只是出于我的好胜心,不想缺席,"她说,"但后来状态已经到了无法再上场的地步,我知道自己无法再帮助球队,所以坐下来是最好的选择。现在一切都已调整和修复,我已经准备好了。"她最近接受了一次小型外科手术,这是她有机会出战总决赛所必需的。医疗团队正在逐日观察手指对训练的反应以及她的疼痛程度。
主教练Karl Smesko表示,Dream队已分别制定了两套战术方案,一套有Gray出战,一套没有。两套方案差别不大,但De Wanna Bonner受影响最大。"[Gray是]一名出色的球员,"Smesko说,"我们必须为任何情况做好准备,但她在训练中一直是有限参与。情况正在向好的方向发展,我们希望她确定能上场。"
Allisha Gray会出战WNBA总决赛第1场吗?
她能否出战尚无定论。Gray因手部伤病被列为每日观察状态,最终决定权在医疗团队手中,他们正在监测她手指对训练的反应。