HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Google is illegaly cutting forest to build data centers

Hacker News ·

🇬🇧 English

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

View original article →


🇸🇦 العربية

جوجل توقف العمل في مراكز بيانات فنلندا بسبب مخاوف بيئية

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

لماذا أمرت جوجل بالتوقف عن العمل في مراكز بيانات فنلندا؟

أمرت جوجل بالتوقف عن العمل في مراكز بيانات فنلندا لأنها لم تكمل التقييمات البيئية المطلوبة قبل إجراء إجراءات تحضيرية واسعة، بما في ذلك إزالة الأشجار وتجريد التربة، في مواقع موهوس وكاجاني.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

গুগল ফিনল্যান্ডের ডেটা সেন্টারে কাজ রोकলেন পরিবেশগত উদ্বেগে

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

কেন গুগল ফিনল্যান্ডের ডেটা সেন্টারে কাজ রোধ করেছে?

গুগল ফিনল্যান্ডের ডেটা সেন্টারে কাজ রোধ করেছে কারণ Mohos এবং Kajaani সাইটসে প্রস্তুতির পর extensive measures (জঙ্গল কাটা এবং মাটি উঁচাল stripping) শুরু করার আগে প্রয়োজনীয় environmental impact assessment সম্পূর্ণ করা হয়নি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Google stoppt Arbeiten an Datenzentren in Finnland wegen Umweltbedenken

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

Warum hat Google die Arbeiten an Datenzentren in Finnland gestoppt?

Google hat die Arbeiten gestoppt, weil es die erforderlichen Umweltverträglichkeitsprüfungen nicht abgeschlossen hatte, bevor es extensive preparatory measures, einschließlich Rodung und Abtrag von Oberboden, an den Standorten Muhos und Kajaani durchführte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Google detiene trabajos en centros de datos de Finlandia por preocupaciones ambientales

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

¿Por qué Google se detuvo con el trabajo en sus centros de datos de Finlandia?

Google se detuvo con el trabajo en sus centros de datos de Finlandia porque no completó las evaluaciones de impacto ambiental necesarias antes de llevar a cabo medidas preparatorias extensas, incluida la deforestación y el despojo de suelo, en los sitios de Muhos y Kajaani.

Español version →


🇫🇷 Français

Google suspend les travaux de centres de données en Finlande pour des raisons environnementales

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

Pourquoi Google a-t-on ordonné d'arrêter les travaux sur ses centres de données en Finlande ?

Google a été ordonné d'arrêter les travaux parce qu'il n'a pas terminé les évaluations d'impact environnemental nécessaires avant de mener des mesures préparatoires extensives, notamment la déforestation et le dépeçage des sols, sur les sites de Muhos et Kajaani.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

गूगल ने फिनलैंड के डेटा सेंटर के काम पर लगाया रोक

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

गूगल ने फिनलैंड के डेटा सेंटर के काम पर क्यों रोक लगाई?

गूगल ने फिनलैंड के डेटा सेंटर के काम पर इसलिए रोक लगाई क्योंकि Muhos और Kajaani साइट्स पर विस्तृत preparatory measures (जैसे deforestation और soil stripping) शुरू करने से पहले आवश्यक environmental impact assessment पूरा नहीं किया गया था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Google Hentikan Kerja Center Data Finland karena Khawatir Lingkungan

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

Mengapa Google menghentikan kerja di Center Data Finland?

Google menghentikan kerja di Center Data Finland karena belum menyelesaikan evaluasi dampak lingkungan yang diperlukan sebelum melakukan extensive preparatory measures, termasuk deforestation dan stripping tanah, di lokasi Muhos dan Kajaani.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Google、環境懸念でフィンランドのデータセンター建設を一時停止

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

なぜGoogleはフィンランドのデータセンター建設を停止させられたのか?

Googleは、MuhosとKajaaniのサイトで環境影響評価を完了させずに広範な準備工事(森林伐採と土壌剥離を含む)を進めたため、フィンランドのデータセンター建設が停止されました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Google para obras em centros de dados na Finlândia por preocupações ambientais

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

Por que o Google paralisou os trabalhos em seus centros de dados na Finlândia?

O Google paralisou os trabalhos em seus centros de dados na Finlândia porque não completou as avaliações de impacto ambiental necessárias antes de conduzir medidas preparatórias extensas, incluindo desmatamento e remoção de solo, nos locais de Muhos e Kajaani.

Português version →


🇷🇺 Русский

Google приостанавливает строительство центров данных в Финляндии из-за экологических проблем

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

Почему Google приостановил работу на центрах данных в Финляндии?

Google приостановил работу на центрах данных в Финляндии, так как не завершил необходимые экологические оценки перед проведением extensive preparatory measures, включая вырубку леса и stripping грунта, на участках Muhos и Kajaani.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Google因环保问题暂停芬兰数据中心建设

Google has been ordered to temporarily stop work on two datacentres in Finland after failing to carry out the necessary environmental impact assessments on its construction sites. The planned datacentres in Muhos and Kajanni are part of a €13bn (£11bn) project across multiple sites in northern Finland by the technology company amid huge demand for space to house online infrastructure. It comes after it emerged that Tuike Finland Oy, the company representing Google, had felled 330 hectares (815 acres) of forest in Muhos without completing an environmental impact assessment (EIA).

In Kajaani, the company has reportedly been logging across just under 200 hectares (494 acres) of land. The Finnish Association for Nature Conservation said the sites had been reduced to “sand”, blaming the oversights on the “overheated” market for new datacentres. On Tuesday, the Finnish Licensing and Supervision Authority (LVV) said it had issued a notice to the company to “immediately suspend” – by 23 October at the latest – “preparatory measures that significantly change the environment” of the two sites until the environmental impact assessment had been completed. Google has until next Wednesday to submit a written explanation.

The EIA is ongoing and expected to be completed later this year. But Google has gone ahead with “extensive preparatory measures”, including removing trees, stripping topsoil and constructing site roads, LVV said. Tommi Muilu, the head of the environmental department at LVV, said: “In our opinion, the measures in question will change the environment and cause impacts, the identification and assessment of which are among the key objectives of the EIA procedure.” If Google does not comply, LVV said it would consider enforcement proceedings and a fine. In response, Google said in a statement “we understand the concerns” and that it had “fallen short of our own high standards”.

为什么谷歌被命令暂停芬兰数据中心的建设?

谷歌被命令暂停建设,是因为在 Muhos 和 Kajaani 场地进行广泛的准备工作(包括砍伐森林和清理土壤)之前,未能完成必要的环境影响评估。

简体中文 version →