If you're looking, here's a "good deal" for NASA and the European Space Agency

“We are in the era of people interested in having good deals, and LISA is a very good deal for the US.”

It’s no surprise that NASA’s new tack toward foreign partnerships—good deals only, please—is challenging preconceived notions of international cooperation in space. Without a massive budget hike, the US space agency’s emphasis on building a Moon Base and winning a competition for lunar real estate and resources with China will inevitably leave lesser priorities behind. Gone is the Lunar Gateway, a space station that was to be assembled in orbit around the Moon.

NASA canceled the Mars Sample Return mission after its budget ballooned beyond $10 billion. Going forward, NASA Administrator Jared Isaacman said NASA’s international partners must be ready to make “meaningful contributions,” with greater urgency than before.

Here’s another one. Scientists are in the early stages of developing the Laser Interferometer Space Antenna (LISA) mission, the world’s first space-based observatory for detecting and studying gravitational waves. As currently envisioned, the LISA mission will be led by the European Space Agency, with significant contributions from the United States. Launch is scheduled for around 2035.

“نحن في عصر يهتم فيه الناس بإبرام صفقات جيدة، وLISA هي صفقة جيدة جدًا للولايات المتحدة.”

ليس من المستغرب أن توجه ناسا الجديد نحو الشراكات الأجنبية—صفقات جيدة فقط، من فضلك—يتحدى المفاهيم المسبقة للتعاون الدولي في الفضاء. بدون زيادة هائلة في الميزانية، فإن تركيز وكالة الفضاء الأمريكية على بناء قاعدة قمرية والفوز بمنافسة مع الصين على العقارات والموارد القمرية سيترك حتمًا الأولويات الأقل أهمية وراءه. اختفى Lunar Gateway، وهي محطة فضائية كان من المقرر تجميعها في مدار حول القمر.

ألغت ناسا مهمة Mars Sample Return بعد أن تضخمت ميزانيتها إلى ما يتجاوز 10 مليارات دولار. وبالمضي قدمًا، قال مدير ناسا Jared Isaacman إن الشركاء الدوليين لناسا يجب أن يكونوا مستعدين لتقديم “مساهمات ذات معنى”، بإلحاح أكبر من ذي قبل.

إليك واحدة أخرى. العلماء في المراحل المبكرة من تطوير مهمة Laser Interferometer Space Antenna (LISA)، أول مرصد فضائي في العالم لكشف ودراسة موجات الجاذبية. كما هو متصور حاليًا، ستقود وكالة الفضاء الأوروبية مهمة LISA، مع مساهمات كبيرة من الولايات المتحدة. من المقرر الإطلاق حوالي عام 2035.

“আমরা এমন যুগে আছি যেখানে মানুষ ভালো চুক্তি করতে আগ্রহী, এবং LISA মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি খুব ভালো চুক্তি।”

এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে বিদেশী অংশীদারিত্বের প্রতি NASA-এর নতুন পদ্ধতি—শুধুমাত্র ভালো চুক্তি, দয়া করে—মহাকাশে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার পূর্বকল্পিত ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করছে। ব্যাপক বাজেট বৃদ্ধি ছাড়া, মার্কিন মহাকাশ সংস্থার চন্দ্র ঘাঁটি নির্মাণ এবং চীনের সাথে চন্দ্র সম্পত্তি ও সম্পদের জন্য প্রতিযোগিতায় জয়লাভের উপর জোর দেওয়া অনিবার্যভাবে কম অগ্রাধিকারকে পিছনে ফেলে দেবে। লুনার গেটওয়ে, একটি মহাকাশ স্টেশন যা চাঁদের কক্ষপথে একত্রিত হওয়ার কথা ছিল, তা আর নেই।

NASA মঙ্গল নমুনা প্রত্যাবর্তন মিশন বাতিল করেছে যখন এর বাজেট $10 বিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে। এগিয়ে যাওয়ার সময়, NASA প্রশাসক Jared Isaacman বলেছেন যে NASA-এর আন্তর্জাতিক অংশীদারদের আগের চেয়ে বেশি জরুরিতার সাথে “অর্থপূর্ণ অবদান” রাখতে প্রস্তুত থাকতে হবে।

এখানে আরেকটি। বিজ্ঞানীরা লেজার ইন্টারফেরোমিটার স্পেস অ্যান্টেনা (LISA) মিশন বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছেন, এটি মহাকর্ষীয় তরঙ্গ সনাক্তকরণ এবং অধ্যয়নের জন্য বিশ্বের প্রথম মহাকাশ-ভিত্তিক মানমন্দির। বর্তমানে যেমন কল্পনা করা হয়েছে, LISA মিশনের নেতৃত্ব দেবে ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থা, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে গুরুত্বপূর্ণ অবদান থাকবে। উৎক্ষেপণ 2035 সালের দিকে নির্ধারিত।

„Wir leben in einer Ära, in der Menschen daran interessiert sind, gute Geschäfte zu machen, und LISA ist ein sehr gutes Geschäft für die USA.“

Es ist keine Überraschung, dass die neue Ausrichtung der NASA auf internationale Partnerschaften – nur gute Geschäfte, bitte – die bisherigen Vorstellungen von internationaler Zusammenarbeit im Weltraum in Frage stellt. Ohne eine massive Budgeterhöhung wird der Schwerpunkt der US-Weltraumbehörde auf dem Bau einer Mondbasis und dem Gewinn eines Wettbewerbs um Mondimmobilien und -ressourcen mit China zwangsläufig geringere Prioritäten zurücklassen. Der Lunar Gateway, eine Raumstation, die im Orbit um den Mond montiert werden sollte, ist verschwunden.

Die NASA hat die Mars Sample Return Mission abgesagt, nachdem ihr Budget auf über 10 Milliarden Dollar angeschwollen war. In Zukunft, so sagte NASA-Administrator Jared Isaacman, müssten die internationalen Partner der NASA bereit sein, mit größerer Dringlichkeit als zuvor „bedeutende Beiträge“ zu leisten.

Hier ist ein weiteres. Wissenschaftler befinden sich in der frühen Entwicklungsphase der Laser Interferometer Space Antenna (LISA)-Mission, dem weltweit ersten weltraumgestützten Observatorium zur Erkennung und Untersuchung von Gravitationswellen. Wie derzeit vorgesehen, wird die LISA-Mission von der Europäischen Weltraumorganisation geleitet, mit bedeutenden Beiträgen der Vereinigten Staaten. Der Start ist für etwa 2035 geplant.

“Estamos en la era de personas interesadas en tener buenos negocios, y LISA es un muy buen negocio para Estados Unidos.”

No sorprende que el nuevo enfoque de la NASA hacia las asociaciones extranjeras—solo buenos negocios, por favor—esté desafiando las nociones preconcebidas de la cooperación internacional en el espacio. Sin un aumento masivo del presupuesto, el énfasis de la agencia espacial estadounidense en construir una Base Lunar y ganar una competencia por bienes raíces y recursos lunares con China inevitablemente dejará atrás prioridades menores. El Lunar Gateway, una estación espacial que se ensamblaría en órbita alrededor de la Luna, ha desaparecido.

La NASA canceló la misión Mars Sample Return después de que su presupuesto se disparara más allá de los $10 mil millones. En el futuro, el administrador de la NASA, Jared Isaacman, dijo que los socios internacionales de la NASA deben estar listos para hacer “contribuciones significativas” con mayor urgencia que antes.

Aquí hay otro. Los científicos se encuentran en las primeras etapas del desarrollo de la misión Laser Interferometer Space Antenna (LISA), el primer observatorio espacial del mundo para detectar y estudiar ondas gravitacionales. Según lo previsto actualmente, la misión LISA será liderada por la Agencia Espacial Europea, con contribuciones significativas de Estados Unidos. El lanzamiento está programado para alrededor de 2035.

“Nous sommes à l'époque où les gens s'intéressent à faire de bonnes affaires, et LISA est une très bonne affaire pour les États-Unis.”

Il n'est pas surprenant que la nouvelle approche de la NASA en matière de partenariats étrangers—bonnes affaires seulement, s'il vous plaît—remette en question les idées préconçues de la coopération internationale dans l'espace. Sans une augmentation massive du budget, l'accent mis par l'agence spatiale américaine sur la construction d'une base lunaire et la remportée d'une compétition pour les biens immobiliers et les ressources lunaires avec la Chine laissera inévitablement de côté les priorités moindres. Le Lunar Gateway, une station spatiale qui devait être assemblée en orbite autour de la Lune, a disparu.

La NASA a annulé la mission Mars Sample Return après que son budget a gonflé au-delà de 10 milliards de dollars. À l'avenir, l'administrateur de la NASA, Jared Isaacman, a déclaré que les partenaires internationaux de la NASA doivent être prêts à apporter des “contributions significatives”, avec une plus grande urgence qu'auparavant.

En voici une autre. Les scientifiques en sont aux premiers stades du développement de la mission Laser Interferometer Space Antenna (LISA), le premier observatoire spatial au monde pour détecter et étudier les ondes gravitationnelles. Tel qu'envisagé actuellement, la mission LISA sera dirigée par l'Agence spatiale européenne, avec des contributions significatives des États-Unis. Le lancement est prévu vers 2035.

“हम उस युग में हैं जहां लोग अच्छे सौदे करने में रुचि रखते हैं, और LISA अमेरिका के लिए एक बहुत अच्छा सौदा है।”

यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि NASA का विदेशी साझेदारियों के प्रति नया दृष्टिकोण—केवल अच्छे सौदे, कृपया—अंतरिक्ष में अंतरराष्ट्रीय सहयोग की पूर्वधारणाओं को चुनौती दे रहा है। भारी बजट वृद्धि के बिना, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी का चंद्र आधार बनाने और चीन के साथ चंद्र संपत्ति और संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा जीतने पर जोर अनिवार्य रूप से कम प्राथमिकताओं को पीछे छोड़ देगा। लूनर गेटवे, एक अंतरिक्ष स्टेशन जिसे चंद्रमा की कक्षा में इकट्ठा किया जाना था, अब नहीं रहा।

NASA ने मार्स सैंपल रिटर्न मिशन को रद्द कर दिया जब इसका बजट $10 बिलियन से अधिक हो गया। आगे बढ़ते हुए, NASA प्रशासक Jared Isaacman ने कहा कि NASA के अंतरराष्ट्रीय भागीदारों को पहले से अधिक तत्परता के साथ “सार्थक योगदान” देने के लिए तैयार रहना चाहिए।

यहाँ एक और है। वैज्ञानिक लेज़र इंटरफेरोमीटर स्पेस एंटीना (LISA) मिशन के विकास के शुरुआती चरणों में हैं, जो गुरुत्वाकर्षण तरंगों का पता लगाने और अध्ययन करने के लिए दुनिया की पहली अंतरिक्ष-आधारित वेधशाला है। वर्तमान में जैसा परिकल्पित है, LISA मिशन का नेतृत्व यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी करेगी, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका का महत्वपूर्ण योगदान होगा। लॉन्च 2035 के आसपास निर्धारित है।

“Kita berada di era di mana orang-orang tertarik untuk membuat kesepakatan baik, dan LISA adalah kesepakatan yang sangat baik bagi AS.”

Tidak mengherankan bahwa arah baru NASA terhadap kemitraan asing—hanya kesepakatan baik, tolong—sedang menantang gagasan yang sudah ada sebelumnya tentang kerja sama internasional di luar angkasa. Tanpa kenaikan anggaran yang besar, penekanan badan antariksa AS pada pembangunan Pangkalan Bulan dan memenangkan persaingan untuk properti dan sumber daya bulan dengan China pasti akan meninggalkan prioritas yang lebih rendah. Lunar Gateway, sebuah stasiun luar angkasa yang akan dirakit di orbit sekitar Bulan, telah tiada.

NASA membatalkan misi Mars Sample Return setelah anggarannya membengkak melampaui $10 miliar. Ke depannya, Administrator NASA Jared Isaacman mengatakan mitra internasional NASA harus siap untuk memberikan “kontribusi yang berarti,” dengan urgensi yang lebih besar dari sebelumnya.

Ini satu lagi. Para ilmuwan berada pada tahap awal pengembangan misi Laser Interferometer Space Antenna (LISA), observatorium berbasis luar angkasa pertama di dunia untuk mendeteksi dan mempelajari gelombang gravitasi. Seperti yang saat ini direncanakan, misi LISA akan dipimpin oleh Badan Antariksa Eropa, dengan kontribusi signifikan dari Amerika Serikat. Peluncuran dijadwalkan sekitar 2035.

「私たちは人々がお得な取引をすることに興味を持つ時代にいます。そしてLISAは米国にとって非常にお得な取引です。」

NASAの国際パートナーシップに対する新しい方針——お得な取引のみ、お願いします——が、宇宙における国際協力の先入観に挑戦していることは驚くに値しません。大幅な予算増加なしに、米国宇宙機関が月面基地の建設と中国との月面不動産および資源の競争に勝利することに重点を置くことは、必然的に優先順位の低いものを置き去りにするでしょう。月周回軌道で組み立てられる予定だった宇宙ステーション、Lunar Gatewayはなくなりました。

NASAは、予算が100億ドルを超えて膨らんだ後、火星サンプルリターンミッションをキャンセルしました。今後、NASA長官のJared Isaacmanは、NASAの国際パートナーは以前よりも緊急に「意味のある貢献」を行う準備ができていなければならないと述べました。

もう一つあります。科学者たちは、重力波を検出して研究するための世界初の宇宙ベースの天文台であるLaser Interferometer Space Antenna（LISA）ミッションの開発の初期段階にあります。現在構想されているように、LISAミッションは欧州宇宙機関が主導し、米国が重要な貢献を行います。打ち上げは2035年頃に予定されています。

“Estamos na era de pessoas interessadas em fazer bons negócios, e LISA é um bom negócio para os EUA.”

Não é surpresa que a nova abordagem da NASA para parcerias estrangeiras—apenas bons negócios, por favor—esteja desafiando noções preconcebidas de cooperação internacional no espaço. Sem um enorme aumento orçamentário, a ênfase da agência espacial dos EUA em construir uma Base Lunar e vencer uma competição por propriedades e recursos lunares com a China deixará inevitavelmente para trás prioridades menores. O Lunar Gateway, uma estação espacial que seria montada em órbita ao redor da Lua, desapareceu.

A NASA cancelou a missão Mars Sample Return depois que seu orçamento inflou além de US$ 10 bilhões. No futuro, o administrador da NASA, Jared Isaacman, disse que os parceiros internacionais da NASA devem estar prontos para fazer “contribuições significativas”, com maior urgência do que antes.

Aqui está outro. Os cientistas estão nos estágios iniciais do desenvolvimento da missão Laser Interferometer Space Antenna (LISA), o primeiro observatório espacial do mundo para detectar e estudar ondas gravitacionais. Como atualmente previsto, a missão LISA será liderada pela Agência Espacial Europeia, com contribuições significativas dos Estados Unidos. O lançamento está programado para por volta de 2035.

«Мы живем в эпоху, когда люди заинтересованы в заключении хороших сделок, и LISA — очень хорошая сделка для США.»

Неудивительно, что новый подход NASA к иностранным партнерствам — только хорошие сделки, пожалуйста — бросает вызов устоявшимся представлениям о международном сотрудничестве в космосе. Без значительного увеличения бюджета акцент американского космического агентства на строительстве лунной базы и победе в конкуренции с Китаем за лунную недвижимость и ресурсы неизбежно оставит менее важные приоритеты позади. Lunar Gateway, космическая станция, которую планировалось собрать на орбите вокруг Луны, исчез.

NASA отменило миссию Mars Sample Return после того, как ее бюджет раздулся за пределы 10 миллиардов долларов. В будущем администратор NASA Jared Isaacman заявил, что международные партнеры NASA должны быть готовы вносить «значительный вклад» с большей срочностью, чем раньше.

Вот еще один. Ученые находятся на ранних стадиях разработки миссии Laser Interferometer Space Antenna (LISA), первой в мире космической обсерватории для обнаружения и изучения гравитационных волн. Согласно текущим планам, миссию LISA возглавит Европейское космическое агентство при значительном вкладе Соединенных Штатов. Запуск запланирован примерно на 2035 год.

“我们正处于人们感兴趣于达成好交易的时代，而LISA对美国来说是一笔非常好的交易。”

毫不意外，NASA对外合作的新方针——只求好交易——正在挑战国际太空合作的既有观念。在没有大幅预算增加的情况下，美国航天局专注于建设月球基地并在月球房地产和资源竞争中战胜中国，这不可避免地会将次要优先事项抛在脑后。月球门户（Lunar Gateway）——一个原本计划在月球轨道上组装的空间站——已经不复存在。

NASA在火星样本返回任务预算膨胀至100亿美元以上后取消了该任务。展望未来，NASA局长Jared Isaacman表示，NASA的国际合作伙伴必须准备好以比以往更紧迫的方式做出“有意义的贡献”。

还有另一个例子。科学家们正处于开发激光干涉仪空间天线（LISA）任务的早期阶段，这是世界上首个用于探测和研究引力波的天基天文台。按照目前的设想，LISA任务将由欧洲航天局领导，美国将做出重大贡献。发射时间定在2035年左右。