Gold Falls as Higher Yields, Stronger Dollar Weigh

0027 GMT — Gold slips in early Asian trade. Higher bond yields and a stronger dollar are likely weighing on investor demand for the precious metal, say ANZ Research analysts in a note. A higher interest-rate environment typically diminishes the allure of the non-interest-yielding yellow metal.

Still, any losses are likely to be partially offset by strong central-bank buying, the analysts add, noting that the People’s Bank of China—among the world’s biggest gold buyers—expanded its reserves in September. Spot gold is down 0.2% at $4,106.75 an ounce. (megan.cheah@wsj.com).

0027 GMT — ينخفض الذهب في Trading الآسيوي المبكر. عوائد سندات أعلى ودولار أقوى يرجح أن يثقل على الطلب المستثمرين على المعدن الثمين، كما ذكر analysts من ANZ Research في مذكرة. بيئة أسعار فائدة أعلى تقلل عادة جاذبية المعدن الأصفر غير الربحي. مع ذلك، أي خ_losses محتمل أن يُ-offset جزئياً بمشتريات بنوك مركزة قوية، يضاف analysts، ملاحظة أن بنك الشعب chinese—one من أكبر مشتري الذهب في العالم—وسع اديخما في سبتمبر. الذهب-spot ينخفض 0.2% إلى $4,106.75 للأونصة. (megan.cheah@wsj.com)

0027 GMT — সোনা প্রাত:রাত্রি এশীয় ট্রেডিং-এ হ্রাস পাচ্ছে। ANZ Research এর বিশ্লেষকরা একটি নোটে বলেছেন, উচ্চ বন্ড ফলাফল এবং শক্তিশাল ডলার সম্ভাব্যভাবে বিনিয়োগকারীদের মূল্যবোন ধাতুর চাহিদার ওপর চাপ সৃষ্টি করছে। একটি উচ্চ সুদের পরিবেশ সাধারণত বিনা সুদযুক্ত হলুদ ধাতুর আকর্ষণ কমায়। তবে, যেকোনো ক্ষতি সম্ভাব্যভাবে শক্তিশাল কেন্দ্রীয় ব্যাংক ক্রয় দ্বারা আংশিকভাবে প্রতিস্থাপন করা যাবে, বিশ্লেষকরা যোগ করেছেন, এবং এটি লক্ষ্য করেছেন যে চীনের জনগণের ব্যাংক—বিশ্বের সবচেয়ে বড় সোনা ক্রেতাদের মধ্যে এক—সেপ্টেম্বরে তাদের রিজার্ভ বাড়িয়েছে। স্পট সোনা 0.2% হ্রাস পেয়ে $4,106.75 প্রতি আUncle হয়েছে। (megan.cheah@wsj.com)

0027 GMT — El oro cae en el comercio asiático temprano. Rendimientos de bonos más altos y un dólar más fuerte probablemente pesan sobre la demanda de inversores del metal precioso, dicen analistas de ANZ Research en una nota. Un entorno de tasas de interés más altas típicamente disminuye el atractivo del metal amarillo que no genera intereses.

Sin embargo, cualquier pérdida probablemente será parcialmente compensada por fuertes compras de bancos centrales, añaden los analistas, señalando que el Banco Popular de China — uno de los mayores compradores de oro del mundo — expandió sus reservas en septiembre. El oro spot está bajando un 0.2% a $4,106.75 por onza. (megan.cheah@wsj.com).

0027 GMT — L'or baisse dans les échangesasiatiques matinaux. Des rendements obligataires plus élevés et un dollar plus fort pèsent probablement sur la demande des investisseurs pour le métal précieux, disent les analystes d'ANZ Research dans une note. Un environnement de taux d'intérêt plus élevé diminue généralement l'attrait du métal jaune non rémunérateur.

Cependant, toute perte est probablement partiellement compensée par des achats de banques centrales solides, ajoutent les analystes, notant que la Banque populaire de chine—parmi les plus grands acheteurs d'or au monde—a augmenté ses réserves en septembre. L'or spot baisse de 0,2 % à 4 106,75 dollars l'once. (megan.cheah@wsj.com).

0027 GMT — सुना एशियाई व्यापार में जल्दी गिर रहा है। ANZ Research के विश्लेषकों ने एक नोट में कहा कि अधिक बंधर प्रतिफल और मजबूत डॉलर संभावित रूप से अमूल्य धातु की निवेश मांग को दबाव में डाल रहे हैं। एक अधिक ब्यार दर वातावरण आमतौर पर बिना ब्याज वाले पीले धातु के आकर्षण को कम कर देता है। हालांकि, विश्लेषकों ने जोड़ा कि किसी भी नुकसान को दृढ़ केंद्रीय बैंक खरीद द्वारा आंशिक रूप से बराबर किया जा सकता है, और यह भी ध्यान में लेते हुए कि चीन के लोकतंत्रिक बैंक — विश्व के सबसे बड़े सुना खरीदारों में से एक — सितंबर में अपने भंडार का विस्तार किया। स्पॉट सुना 0.2% गिरकर $4,106.75 प्रति औंस हो गया है। (megan.cheah@wsj.com)

0027 GMT — Emas turun di perdagangan Asia pagi. Yield obligasi yang lebih tinggi dan dolar yang lebih kuat kemungkinan menekan permintaan investor terhadap logam mulia, kata analis ANZ Research dalam sebuah catatan. Lingkungan suku bunga yang lebih tinggi biasanya mengurangi daya tarik logam kuning non-bunga.

Namun, kerugian mana pun kemungkinan akan sebagian di-offset oleh pembelian bank sentral yang kuat, tambah analis, mencatat bahwa Bank Rakyat China—salah satu pembeli emas terbesar di dunia—memperluas cadangannya di September. Emas spot turun 0,2% menjadi $4,106.75 per ons. (megan.cheah@wsj.com).

0027 GMT — 金は亚洲の早朝取引で下落する。ANZ Researchのアナリストがメモで、更高的な債券利回りと強いドルが、貴金属の投資家需要を圧迫していると指摘する。高い金利環境は、利子の出ない黄色い金属の魅力をtypically低下させる。しかし、どの損失も、中央銀行の強力な买入で部分的に相殺される可能性があるとアナリストは付け加え、世界最大の金買入者の一人である中国人民銀行が9月に準備を増やしたと-noteした。現物金は0.2%下落し、オンスあたり4,106.75ドル。(megan.cheah@wsj.com)

0027 GMT — Oro cai no comércio asiático matinal. Rendimentos de títulos mais altos e um dólar mais forte provavelmente pesam sobre a demanda de investidores pelo metal precioso, dizem analistas da ANZ Research em uma nota. Um ambiente de taxas de juros mais altas tipicamente diminui o atrativo do metal amarelo não remunerado.

No entanto, quaisquer perdas provavelmente serão parcialmente compensadas por compras fortes de bancos centrais, acrescentam os analistas, observando que o Banco Popular da China — um dos maiores compradores de oro do mundo — expandiu suas reservas em setembro. Oro spot cai 0,2% a US$ 4.106,75 por onça. (megan.cheah@wsj.com).

0027 GMT — Золото падает в утренних азиатских торгах. Более высокие доходности облигаций и укрепляющийся доллар, вероятно, весят на спросе инвесторов на драгоценный металл, говорят аналитики ANZ Research в записке. Более высокая ставка процентов обычно уменьшает привлекательность неприбыльного желтого металла. Тем не менее, любые потери, вероятно, будут частично компенсированы сильными покупками центральных bankов, добавляют аналитики, отмечая, что Народный банк Китая — один из крупнейших покупателей золота в мире — расширил свои резервы в сентябре. Спот-золото падает на 0,2% до $4,106.75 за унцию. (megan.cheah@wsj.com)

0027 GMT — 黄金在亚洲早盘交易中下跌。澳新银行（ANZ Research）分析师在一份报告中表示，更高的债券收益率和更强的美元可能正在抑制投资者对贵金属的需求。更高的利率环境通常会削弱这种不产生利息的黄色金属的吸引力。不过，分析师补充称，任何下跌都可能被强劲的央行买入部分抵消，并指出全球最大黄金买家之一——中国人民银行——在9月扩大了其储备。现货黄金价格下跌0.2%，至每盎司4,106.75美元。（megan.cheah@wsj.com）