HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Gold Holds Drop as Middle East Fighting Stokes Inflation Fears

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Gold held a loss as the spreading conflict in the Middle East stoked fears that further energy supply disruptions could keep inflation elevated and raise the prospects for interest-rate hikes. Bullion traded near $4,160 an ounce after ending the previous session 0.5% lower. Brent crude was close to $106 a barrel as Iran-backed Houthi attacks on Saudi Arabia's main airport heaped pressure on Washington to help its ally.

The precious metal has fallen around a fifth since the US-Iran war erupted in late February, triggering global inflation and central bank tightening. Higher borrowing costs are typically bearish for gold, which yields no interest. Traders are looking to US inflation data out on Wednesday for clues on the Federal Reserve's next move, after it tightened policy last month.

Swaps traders are pricing in roughly a 20% chance of an increase at this month's meeting, and expect one such move before the end of the year. Fed Cleveland President Beth Hammack said on Monday that smaller, more frequent adjustments to policy can help keep inflation expectations anchored, but stopped short of backing a rate increase in October. Persistent inflation and heavy government borrowing have kept interest rates and bond yields elevated, taking some of the shine off non-interest-bearing gold.

"With elevated oil keeping inflation risks alive, Wednesday's CPI will be the next critical test of whether the bond market has another reason to push yields higher, maintaining that stubborn ceiling over gold," said Hebe Chen, an analyst at Vantage Global Prime. Spot gold edged down 0.4% to $4,156.27 an ounce, while silver slipped 0.5% to $59.93. The Bloomberg Dollar Spot Index was marginally lower.

View original article →


🇸🇦 العربية

الذهب يتراجع مع القتال في الشرق الأوسط وتصاعد مخاوف التضخم

تكبد الذهب خسائر مع اتساع نطاق الصراع في الشرق الأوسط، ما أثار مخاوف من أن مزيدًا من اضطرابات إمدادات الطاقة قد يُبقي التضخم مرتفعًا ويرفع احتمالات رفع أسعار الفائدة. وتداول المعدن الثمين قرب 4160 دولارًا للأونصة بعد أن أنهى الجلسة السابقة منخفضًا بنسبة 0.5%. وكان خام برنت قرب 106 دولارات للبرميل، بينما زادت الهجمات التي تشنها جماعة الحوثي المدعومة من إيران على المطار الرئيسي في السعودية الضغوط على واشنطن لمساعدة حليفتها.

وقد تراجع المعدن الثمين بنحو الخُمس منذ اندلاع الحرب الأمريكية الإيرانية في أواخر فبراير، ما أدى إلى تضخم عالمي وتشديد من البنوك المركزية. وتكون ارتفاعات تكاليف الاقتراض عادةً سلبية للذهب، إذ إنه لا يدر أي فائدة. ويترقب المتداولون بيانات التضخم الأمريكية الصادرة يوم الأربعاء بحثًا عن دلائل على الخطوة التالية لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، الذي شدّد سياسته الشهر الماضي.

ويُسعّر متداولو المبادلات احتمال رفع الفائدة في اجتماع هذا الشهر بنحو 20%، ويتوقعون حدوث مثل هذا الرفع مرة واحدة قبل نهاية العام. وقالت رئيسة فيدرالي كليفلاند بيث هاماك يوم الاثنين إن إجراء تعديلات أصغر وأكثر تكرارًا على السياسة يمكن أن يساعد في الحفاظ على استقرار توقعات التضخم، لكنها لم تذهب إلى حد تأييد رفع الفائدة في أكتوبر. وقد أبقى التضخم المستمر والاقتراض الحكومي الكثيف أسعار الفائدة وعوائد السندات مرتفعة، ما أفقد الذهب غير المدر للفائدة جزءًا من بريقه.

وقالت هيبي تشن، المحللة في شركة Vantage Global Prime: "مع استمرار ارتفاع النفط الذي يُبقي مخاطر التضخم قائمة، سيكون مؤشر أسعار المستهلكين يوم الأربعاء الاختبار الحاسم التالي لمعرفة ما إذا كان لدى سوق السندات سبب آخر لدفع العوائد للارتفاع، والإبقاء على ذلك السقف العنيد فوق الذهب". وانخفض الذهب الفوري بنسبة طفيفة بلغت 0.4% إلى 4156.27 دولارًا للأونصة، بينما تراجعت الفضة بنسبة 0.5% إلى 59.93 دولارًا. وانخفض مؤشر بلومبرغ للدولار الفوري بشكل طفيف.

لماذا يضغط ارتفاع التضخم على أسعار الذهب؟

ترفع أسعار الفائدة المرتفعة وعوائد السندات تكلفة الاحتفاظ بأصول لا تدر فائدة مثل الذهب، ما يجعله أقل جاذبية مقارنةً بالاستثمارات المدرة للعائد.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মধ্যপ্রাচ্যের লড়াইয়ে মুদ্রাস্ফীতির আশঙ্কা, সোনার দাম পড়ছে

মধ্যপ্রাচ্যজুড়ে ছড়িয়ে পড়া সংঘাত জ্বালানি সরবরাহে আরও বিঘ্নের আশঙ্কা জাগিয়েছে, যা মুদ্রাস্ফীতিকে উঁচু রাখতে পারে এবং সুদের হার বাড়ার সম্ভাবনা বাড়াতে পারে, এই আশঙ্কায় সোনার দাম কমেছে। আগের অধিবেশনে 0.5% কমে শেষ হওয়ার পর প্রতি আউন্সের দাম প্রায় 4,160 ডলারে লেনদেন হচ্ছিল। ইরান-সমর্থিত হুতি হামলায় সৌদি আরবের প্রধান বিমানবন্দর আক্রান্ত হওয়ায় মিত্রকে সাহায্য করতে ওয়াশিংটনের ওপর চাপ বেড়েছে, এবং ব্রেন্ট অপরিশোধিত তেলের দাম প্রতি ব্যারেল প্রায় 106 ডলার ছিল।

ফেব্রুয়ারির শেষে মার্কিন-ইরান যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে মূল্যবান এই ধাতুর দাম প্রায় এক-পঞ্চমাংশ কমেছে, যা বৈশ্বিক মুদ্রাস্ফীতি ও কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলোর কঠোর নীতি ডেকে এনেছে। ধার নেওয়ার খরচ বাড়লে সাধারণত সোনার জন্য তা নেতিবাচক হয়, কারণ সোনা কোনো সুদ দেয় না। গত মাসে সুদের হার বাড়ানো ফেডারেল রিজার্ভের পরবর্তী পদক্ষেপের ইঙ্গিত খুঁজতে ব্যবসায়ীরা বুধবার প্রকাশিতব্য মার্কিন মুদ্রাস্ফীতির তথ্যের দিকে তাকিয়ে আছেন।

সোয়াপ ব্যবসায়ীরা এই মাসের বৈঠকে সুদের হার বাড়ার সম্ভাবনা প্রায় 20% ধরছেন এবং বছরের শেষের আগে এমন একটি বৃদ্ধির প্রত্যাশা করছেন। ক্লিভল্যান্ড ফেডের প্রেসিডেন্ট বেথ হ্যামাক সোমবার বলেন, নীতিতে ছোট ও ঘন ঘন সমন্বয় মুদ্রাস্ফীতির প্রত্যাশা স্থির রাখতে সাহায্য করতে পারে, তবে তিনি অক্টোবরে সুদ বাড়ানোর পক্ষে কথা বলেননি। টেকসই মুদ্রাস্ফীতি ও সরকারের বিপুল ধারের কারণে সুদের হার ও বন্ডের ইয়েল্ড উঁচু রয়ে গেছে, যা সুদবিহীন সোনার আকর্ষণ কিছুটা কমিয়েছে।

Vantage Global Prime-এর বিশ্লেষক হেবে চেন বলেন, "উচ্চ তেলের দাম মুদ্রাস্ফীতির ঝুঁকি বজায় রাখায়, বুধবারের CPI হবে পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা, বন্ডবাজারের হাতে ইয়েল্ড আরও বাড়ানোর আরেকটি কারণ আছে কি না, যা সোনার ওপর সেই অনড় সীমা ধরে রাখবে।" স্পট গোল্ড 0.4% কমে প্রতি আউন্স 4,156.27 ডলারে নেমেছে, আর রূপা 0.5% কমে 59.93 ডলারে দাঁড়িয়েছে। ব্লুমবার্গ ডলার স্পট ইনডেক্স সামান্য নিচে ছিল।

মুদ্রাস্ফীতি বাড়লে সোনার দামের ওপর চাপ পড়ে কেন?

উচ্চ সুদের হার ও বন্ডের ইয়েল্ড সোনার মতো সুদবিহীন সম্পদ ধরে রাখার খরচ বাড়িয়ে দেয়, ফলে তা সুদ-আয়ের বিনিয়োগের তুলনায় কম আকর্ষণীয় হয়ে পড়ে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Gold gibt nach, Kämpfe im Nahen Osten schüren Inflationsängste

Gold verzeichnete Verluste, da sich der Konflikt im Nahen Osten ausweitet und Befürchtungen schürt, dass weitere Störungen der Energieversorgung die Inflation hochhalten und die Aussichten auf Zinserhöhungen verbessern könnten. Das Edelmetall wurde nahe 4.160 US-Dollar je Unze gehandelt, nachdem es in der Vorsitzung 0,5% tiefer geschlossen hatte. Brent-Rohöl kostete nahezu 106 Dollar je Barrel, während Angriffe der vom Iran unterstützten Huthi auf den wichtigsten Flughafen Saudi-Arabiens den Druck auf Washington erhöhten, seinem Verbündeten zu helfen.

Das Edelmetall hat seit Ausbruch des Krieges zwischen den USA und dem Iran Ende Februar rund ein Fünftel verloren, was eine globale Inflation und straffere Geldpolitik der Zentralbanken auslöste. Höhere Kreditkosten wirken für Gold in der Regel belastend, da es keine Zinsen abwirft. Händler blicken auf die US-Inflationsdaten vom Mittwoch, um Hinweise auf den nächsten Schritt der Federal Reserve zu erhalten, die ihre Geldpolitik im vergangenen Monat verschärft hat.

Swap-Händler preisen für die Sitzung in diesem Monat eine Wahrscheinlichkeit von rund 20% für eine Zinserhöhung ein und erwarten eine solche Maßnahme vor Jahresende. Die Präsidentin der Federal Reserve Bank of Cleveland, Beth Hammack, sagte am Montag, kleinere, häufigere Anpassungen der Geldpolitik könnten helfen, die Inflationserwartungen zu verankern, machte jedoch keine Aussage zugunsten einer Zinserhöhung im Oktober. Hartnäckige Inflation und hohe staatliche Kreditaufnahme haben Zinsen und Anleiherenditen auf hohem Niveau gehalten und damit den Glanz des zinslosen Goldes etwas gedämpft.

"Solange hohe Ölpreise die Inflationsrisiken am Leben halten, wird der CPI am Mittwoch der nächste entscheidende Test sein, ob der Anleihemarkt einen weiteren Grund hat, die Renditen nach oben zu treiben und so die hartnäckige Decke über Gold aufrechtzuerhalten", sagte Hebe Chen, Analystin bei Vantage Global Prime. Der Spotpreis für Gold gab um 0,4% auf 4.156,27 US-Dollar je Unze nach, Silber rutschte um 0,5% auf 59,93 Dollar ab. Der Bloomberg Dollar Spot Index lag geringfügig tiefer.

Warum belasten steigende Inflationsraten den Goldpreis?

Höhere Zinsen und Anleiherenditen erhöhen die Kosten für das Halten zinsloser Anlagen wie Gold und machen es im Vergleich zu renditestarken Investments weniger attraktiv.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El oro cae mientras los combates en Oriente Medio alimentan los temores de inflación

El oro registró pérdidas, ya que el conflicto que se extiende por Oriente Medio avivó los temores de que nuevas interrupciones en el suministro energético mantuvieran elevada la inflación y aumentaran las probabilidades de subidas de tipos de interés. El metal se negociaba cerca de 4.160 dólares la onza tras cerrar la sesión anterior 0,5% a la baja. El crudo Brent se acercaba a los 106 dólares el barril, mientras los ataques de los hutíes respaldados por Irán contra el principal aeropuerto de Arabia Saudí presionaban a Washington para que ayude a su aliado.

El metal precioso ha caído alrededor de una quinta parte desde que estalló la guerra entre Estados Unidos e Irán a finales de febrero, lo que desencadenó inflación global y un endurecimiento de los bancos centrales. Los costes de endeudamiento más altos suelen ser bajistas para el oro, que no genera intereses. Los operadores esperan los datos de inflación de Estados Unidos que se publicarán el miércoles para obtener pistas sobre el próximo movimiento de la Reserva Federal, que endureció su política el mes pasado.

Los operadores de swaps calculan una probabilidad de alrededor del 20% de una subida en la reunión de este mes y esperan una subida de este tipo antes de que acabe el año. La presidenta de la Fed de Cleveland, Beth Hammack, declaró el lunes que ajustes más pequeños y frecuentes de la política pueden ayudar a mantener ancladas las expectativas de inflación, pero no llegó a respaldar una subida de tipos en octubre. La inflación persistente y el fuerte endeudamiento público han mantenido elevados los tipos de interés y los rendimientos de los bonos, restando brillo al oro, que no genera intereses.

«Con el petróleo elevado manteniendo vivos los riesgos inflacionarios, el IPC del miércoles será la próxima prueba crucial para saber si el mercado de bonos tiene otra razón para empujar los rendimientos al alza, manteniendo ese techo tan persistente sobre el oro», afirmó Hebe Chen, analista de Vantage Global Prime. El oro al contado bajó ligeramente un 0,4% hasta los 4.156,27 dólares la onza, mientras que la plata retrocedió un 0,5% hasta los 59,93 dólares. El índice del dólar al contado de Bloomberg cedió marginalmente.

¿Por qué la subida de la inflación presiona los precios del oro?

Los tipos de interés y los rendimientos de los bonos más altos aumentan el coste de mantener activos que no generan intereses, como el oro, lo que lo hace menos atractivo frente a inversiones que sí generan rendimiento.

Español version →


🇫🇷 Français

L'or recule alors que les combats au Moyen-Orient attisent les craintes d'inflation

L'or a reculé alors que le conflit qui s'étend au Moyen-Orient a ravivé les craintes que de nouvelles perturbations de l'approvisionnement énergétique maintiennent l'inflation à un niveau élevé et augmentent les perspectives de hausses des taux d'intérêt. Le métal précieux se négociait près de 4 160 dollars l'once après avoir clôturé la séance précédente en baisse de 0,5%. Le pétrole Brent était proche de 106 dollars le baril, les attaques des Houthis soutenus par l'Iran contre le principal aéroport d'Arabie saoudite ayant accentué la pression sur Washington pour qu'il aide son allié.

Le métal précieux a perdu environ un cinquième de sa valeur depuis le déclenchement de la guerre entre les États-Unis et l'Iran fin février, ce qui a entraîné une inflation mondiale et un resserrement des politiques monétaires des banques centrales. Des coûts d'emprunt plus élevés sont généralement défavorables à l'or, qui ne rapporte aucun intérêt. Les investisseurs attendent les données d'inflation américaines publiées mercredi pour obtenir des indices sur la prochaine décision de la Réserve fédérale, qui a resserré sa politique le mois dernier.

Les intervenants sur les swaps évaluent à environ 20% la probabilité d'une hausse lors de la réunion de ce mois-ci, et anticipent une telle hausse d'ici la fin de l'année. La présidente de la Fed de Cleveland, Beth Hammack, a déclaré lundi que des ajustements plus petits et plus fréquents de la politique monétaire peuvent aider à ancrer les anticipations d'inflation, sans toutefois aller jusqu'à soutenir une hausse de taux en octobre. Une inflation persistante et un endettement public important ont maintenu les taux d'intérêt et les rendements obligataires à des niveaux élevés, ternissant quelque peu l'éclat de l'or, qui ne rapporte pas d'intérêt.

« Avec un pétrole élevé qui maintient les risques d'inflation, le CPI de mercredi sera le prochain test décisif pour savoir si le marché obligataire a une raison supplémentaire de faire monter les rendements, maintenant ainsi ce plafond tenace sur l'or », a déclaré Hebe Chen, analyste chez Vantage Global Prime. L'or au comptant a légèrement reculé de 0,4% à 4 156,27 dollars l'once, tandis que l'argent a cédé 0,5% à 59,93 dollars. L'indice Bloomberg du dollar au comptant était légèrement en baisse.

Pourquoi la hausse de l'inflation fait-elle pression sur le prix de l'or ?

Des taux d'intérêt et des rendements obligataires plus élevés augmentent le coût de détention d'actifs non rémunérés comme l'or, le rendant moins attractif par rapport aux placements qui rapportent un revenu.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मध्य पूर्व में लड़ाई से महंगाई की चिंता बढ़ी, सोने में गिरावट

मध्य पूर्व में फैलते संघर्ष ने ऊर्जा आपूर्ति में और व्यवधान की आशंका बढ़ा दी है, जिससे महंगाई ऊँची बनी रह सकती है और ब्याज दरें बढ़ने की संभावना बढ़ सकती है, इसलिए सोने में गिरावट दर्ज की गई। पिछले सत्र में 0.5% की गिरावट के बाद बुलियन लगभग 4,160 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रहा था। ईरान-समर्थित हूती हमलों के सऊदी अरब के प्रमुख हवाई अड्डे पर होने से वॉशिंगटन पर अपने सहयोगी की मदद करने का दबाव बढ़ गया, और ब्रेंट कच्चा तेल लगभग 106 डॉलर प्रति बैरल के आसपास रहा।

फरवरी के आखिर में अमेरिका-ईरान युद्ध शुरू होने के बाद से कीमती धातु में लगभग एक-पाँचवाँ हिस्सा गिर चुका है, जिससे वैश्विक महंगाई और केंद्रीय बैंकों की सख्ती बढ़ी है। ऊँची उधारी लागत आमतौर पर सोने के लिए नकारात्मक होती है, क्योंकि उस पर कोई ब्याज नहीं मिलता। व्यापारी बुधवार को जारी होने वाले अमेरिकी महंगाई आँकड़ों से फेडरल रिजर्व के अगले कदम के संकेत खोज रहे हैं, जिसने पिछले महीने नीति सख्त की थी।

स्वैप कारोबारियों के अनुसार इस महीने की बैठक में बढ़ोतरी की संभावना लगभग 20% आँकी जा रही है, और साल के अंत से पहले ऐसी एक बढ़ोतरी की उम्मीद है। क्लीवलैंड फेड की प्रेसिडेंट बेथ हैमैक ने सोमवार को कहा कि नीति में छोटे और अधिक बार किए गए बदलाव महंगाई की अपेक्षाओं को स्थिर रखने में मदद कर सकते हैं, लेकिन उन्होंने अक्टूबर में दर बढ़ाने का समर्थन करने से परहेज़ किया। लगातार महंगाई और सरकार की भारी उधारी ने ब्याज दरों और बॉन्ड यील्ड को ऊँचा रखा है, जिससे बिना ब्याज वाले सोने की चमक कुछ कम हुई है।

Vantage Global Prime के विश्लेषक Hebe Chen ने कहा, "ऊँचे तेल दाम महंगाई के जोखिम बनाए रखते हैं, इसलिए बुधवार का CPI आँकड़ा अगली अहम परीक्षा होगा कि क्या बॉन्ड बाज़ार के पास यील्ड बढ़ाने का एक और कारण है, जिससे सोने पर वह अड़ियल सीमा बनी रहे।" स्पॉट गोल्ड 0.4% गिरकर 4,156.27 डॉलर प्रति औंस पर आ गया, जबकि चांदी 0.5% फिसलकर 59.93 डॉलर पर रही। ब्लूमबर्ग डॉलर स्पॉट इंडेक्स थोड़ा नीचे रहा।

बढ़ती महंगाई सोने की कीमतों पर दबाव क्यों डालती है?

ऊँची ब्याज दरें और बॉन्ड यील्ड सोने जैसी बिना ब्याज वाली संपत्ति रखने की लागत बढ़ा देते हैं, जिससे वह ब्याज देने वाले निवेशों की तुलना में कम आकर्षक हो जाती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Emas Melemah Saat Pertempuran Timur Tengah Picu Kekhawatiran Inflasi

Emas mengalami penurunan karena konflik yang meluas di Timur Tengah memicu kekhawatiran bahwa gangguan pasokan energi lebih lanjut dapat membuat inflasi tetap tinggi dan meningkatkan peluang kenaikan suku bunga. Logam mulia itu diperdagangkan di dekat $4.160 per ons setelah ditutup 0,5% lebih rendah pada sesi sebelumnya. Minyak mentah Brent berada di dekat $106 per barel saat serangan Houthi yang didukung Iran ke bandara utama Arab Saudi menambah tekanan pada Washington untuk membantu sekutunya.

Logam mulia ini telah turun sekitar seperlima sejak perang AS-Iran pecah pada akhir Februari, memicu inflasi global dan pengetatan kebijakan bank sentral. Biaya pinjaman yang lebih tinggi umumnya berdampak negatif bagi emas, yang tidak memberikan bunga. Para pedagang menanti data inflasi AS yang dirilis pada hari Rabu untuk mendapatkan petunjuk langkah The Fed berikutnya, setelah bank sentral tersebut memperketat kebijakan bulan lalu.

Pelaku swap memperkirakan sekitar 20% kemungkinan kenaikan suku bunga pada rapat bulan ini, dan memperkirakan satu kenaikan seperti itu sebelum akhir tahun. Presiden The Fed Cleveland Beth Hammack mengatakan pada hari Senin bahwa penyesuaian kebijakan yang lebih kecil dan lebih sering dapat membantu menjaga ekspektasi inflasi tetap terkendali, tetapi tidak sampai mendukung kenaikan suku bunga pada bulan Oktober. Inflasi yang bertahan dan peminjaman pemerintah yang besar telah menjaga suku bunga dan imbal hasil obligasi tetap tinggi, sehingga mengurangi daya tarik emas yang tidak berbunga.

"Dengan harga minyak yang tinggi menjaga risiko inflasi tetap ada, CPI pada hari Rabu akan menjadi ujian penting berikutnya apakah pasar obligasi memiliki alasan lain untuk mendorong imbal hasil lebih tinggi, mempertahankan batas atas yang kuat itu di atas emas," kata Hebe Chen, analis di Vantage Global Prime. Emas spot turun tipis 0,4% menjadi $4.156,27 per ons, sementara perak merosot 0,5% menjadi $59,93. Indeks Dolar Spot Bloomberg sedikit melemah.

Mengapa kenaikan inflasi menekan harga emas?

Suku bunga dan imbal hasil obligasi yang lebih tinggi meningkatkan biaya memegang aset tanpa bunga seperti emas, sehingga kurang menarik dibandingkan investasi yang menghasilkan pendapatan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

中東の戦闘でインフレ懸念高まり、金相場が下落

中東で拡大する紛争が、エネルギー供給のさらなる混乱によってインフレが高止まりし、利上げの可能性が高まるとの懸念を強め、金は下落した。貴金属は前日取引で0.5%下落した後、1オンスあたり4,160ドル近辺で取引された。イランが支援するフーシ派によるサウジアラビアの主要空港への攻撃を受け、ブレント原油は1バレル106ドル近くまで上昇し、ワシントンには同盟国を支援するよう圧力が強まっている。

2月下旬に米国とイランの戦争が勃発して以来、この貴金属は約5分の1下落しており、世界的なインフレと中央銀行による引き締めを招いている。借入コストの上昇は、利息を生まない金にとって一般に弱材料となる。トレーダーらは、先月に政策を引き締めた米連邦準備制度理事会(FRB)の次の動きの手がかりを得るため、水曜日に発表される米国のインフレデータに注目している。

スワップ取引業者は、今月の会合での利上げ確率を約20%と織り込んでおり、年末までに一度そのような利上げがあると見ている。クリーブランド連銀のベス・ハマック総裁は月曜日、政策の小幅で頻繁な調整はインフレ期待の安定に役立つ可能性があると述べたが、10月の利上げを支持するまでには至らなかった。根強いインフレと政府の多額の借入により金利と債券利回りが高止まりしており、利息を生まない金の輝きがやや損なわれている。

Vantage Global Primeのアナリスト、ヘベ・チェン氏は「原油高がインフレリスクを生き続けさせる中、水曜日のCPIは、債券市場が利回りをさらに押し上げる別の理由があるかどうか、そして金の上に居座る頑固な天井を維持するかどうかを見極める次の重要な試金石となる」と述べた。スポット金は0.4%下落し、1オンス4,156.27ドルとなり、銀は0.5%安の59.93ドルとなった。ブルームバーグ・ドル指数はわずかに下落した。

インフレの上昇が金価格を圧迫するのはなぜですか?

金利と債券利回りの上昇は、金のような無利息資産を保有するコストを高め、利息や配当を生む投資と比べて魅力を下げます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ouro recua com combates no Oriente Médio alimentando temores de inflação

O ouro registrou perdas, já que o conflito que se espalha pelo Oriente Médio alimentou temores de que novas interrupções no fornecimento de energia mantenham a inflação elevada e aumentem as perspectivas de aumento das taxas de juros. O metal precioso era negociado perto de US$ 4.160 por onça, após fechar a sessão anterior com queda de 0,5%. O petróleo Brent estava próximo de US$ 106 por barril, enquanto ataques dos hutis apoiados pelo Irã ao principal aeroporto da Arábia Saudita pressionavam Washington a ajudar seu aliado.

O metal precioso caiu cerca de um quinto desde que a guerra entre EUA e Irã eclodiu no fim de fevereiro, desencadeando inflação global e aperto monetário pelos bancos centrais. Custos de empréstimo mais altos costumam ser negativos para o ouro, que não rende juros. Os investidores aguardam os dados de inflação dos EUA divulgados na quarta-feira em busca de pistas sobre o próximo movimento do Federal Reserve, que endureceu sua política no mês passado.

Operadores de swaps precificam cerca de 20% de chance de alta na reunião deste mês e esperam uma alta até o fim do ano. A presidente do Fed de Cleveland, Beth Hammack, disse na segunda-feira que ajustes menores e mais frequentes na política podem ajudar a manter as expectativas de inflação ancoradas, mas não chegou a defender um aumento de juros em outubro. A inflação persistente e o forte endividamento do governo mantiveram os juros e os rendimentos dos títulos elevados, tirando parte do brilho do ouro, que não rende juros.

"Com o petróleo elevado mantendo vivos os riscos inflacionários, o CPI de quarta-feira será o próximo teste decisivo para saber se o mercado de títulos tem mais um motivo para pressionar os rendimentos para cima, mantendo aquele teto persistente sobre o ouro", disse Hebe Chen, analista da Vantage Global Prime. O ouro à vista caiu levemente 0,4%, para US$ 4.156,27 por onça, enquanto a prata recuou 0,5%, para US$ 59,93. O índice Bloomberg do dólar à vista ficou marginalmente em baixa.

Por que a inflação em alta pressiona os preços do ouro?

Juros e rendimentos de títulos mais altos elevam o custo de manter ativos que não rendem juros, como o ouro, tornando-o menos atraente em relação a investimentos que geram renda.

Português version →


🇷🇺 Русский

Золото дешевеет на фоне боев на Ближнем Востоке и опасений инфляции

Золото подешевело на фоне расширения конфликта на Ближнем Востоке, который усилил опасения, что новые перебои с поставками энергоресурсов могут сохранить инфляцию на высоком уровне и повысить вероятность роста процентных ставок. Драгоценный металл торговался около 4 160 долларов за унцию после снижения на 0,5% в предыдущей сессии. Нефть Brent стоила около 106 долларов за баррель, поскольку атаки хуситов, поддерживаемых Ираном, на главный аэропорт Саудовской Аравии усилили давление на Вашингтон, требуя помочь союзнику.

Драгоценный металл подешевел примерно на пятую часть с начала войны между США и Ираном в конце февраля, что спровоцировало глобальную инфляцию и ужесточение денежно-кредитной политики центральных банков. Более высокие затраты на заимствования, как правило, негативны для золота, которое не приносит процентного дохода. Трейдеры ждут опубликованных в среду данных по инфляции в США, чтобы понять следующий шаг ФРС, которая ужесточила политику в прошлом месяце.

Трейдеры на рынке свопов оценивают вероятность повышения ставки на заседании в этом месяце примерно в 20% и ожидают такого шага до конца года. Президент ФРБ Кливленда Бет Хаммак в понедельник заявила, что более мелкие и частые корректировки политики могут помочь удерживать инфляционные ожидания в рамках, но воздержалась от поддержки повышения ставки в октябре. Устойчивая инфляция и крупные государственные заимствования удерживают процентные ставки и доходность облигаций на высоком уровне, что отчасти лишает блеска золото, не приносящее процентов.

«При высоких ценах на нефть, поддерживающих инфляционные риски, среднее сегодня значение ИПЦ станет следующим важным испытанием, есть ли у рынка облигаций еще одна причина для роста доходности, сохраняя тот упорный потолок над золотом», — сказала Хеби Чен, аналитик Vantage Global Prime. Спотовое золото снизилось незначительно, на 0,4%, до 4 156,27 доллара за унцию, а серебро потеряло 0,5%, до 59,93 доллара. Спотовый индекс доллара Bloomberg снизился незначительно.

Почему рост инфляции давит на цены на золото?

Более высокие процентные ставки и доходность облигаций повышают стоимость удержания неприносящих дохода активов, таких как золото, делая их менее привлекательными по сравнению с инвестициями, приносящими доход.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

中东冲突引发通胀担忧,金价下跌

金价走低,因中东不断扩大的冲突引发市场对进一步能源供应中断的担忧,这可能使通胀保持高位,并增加加息的可能性。现货金交易价格接近4,160美元一盎司,此前一个交易时段下跌0.5%。受伊朗支持的胡塞武装对沙特阿拉伯主要机场发动袭击影响,布伦特原油接近106美元一桶,华盛顿方面面临帮助盟友的压力。

自2月下旬美伊战争爆发以来,贵金属价格已下跌约五分之一,全球通胀和央行紧缩政策是主要推动因素。借贷成本上升通常不利于不生息的黄金。交易员正关注周三公布的美国通胀数据,以寻找美联储下一步行动的线索,此前美联储上月已收紧政策。

掉期交易商目前预计本月会议加息的概率约为20%,并预计今年年底前会有一次此类加息。克利夫兰联储主席贝丝·哈马克周一表示,更小、更频繁的政策调整有助于稳定通胀预期,但她并未明确支持10月加息。持续的通胀和政府大量借贷使利率和债券收益率保持高位,削弱了不生息黄金的吸引力。

Vantage Global Prime分析师Hebe Chen表示:“油价高企使通胀风险持续存在,周三的CPI数据将是下一个关键考验,看债券市场是否有更多理由推高收益率,从而维持对黄金的顽固压制。”现货金价小幅下跌0.4%至每盎司4,156.27美元,白银下跌0.5%至59.93美元。彭博美元现货指数略有下跌。

为什么通胀上升会给金价带来压力?

更高的利率和债券收益率提高了持有不生息资产(如黄金)的成本,使其相较于能够产生收益的投资更缺乏吸引力。

简体中文 version →