General Motors Third-Quarter Vehicle Sales Fall 5.5%

General Motors reported a decline in third-quarter sales, as discontinued models and a diminished market for electric vehicles weighed on the company’s performance. The automaker’s third-quarter sales came in just shy of 671,000, down 5.5% year-over-year.

The company said despite the decline, GM’s highest volume vehicles sold at levels in-line with the same period a year ago. GM also touted strong performance in both full-size and small SUVs and full-size pickups.

“Our business is performing very well, the launch of our next-generation full-size pickup trucks is on track, and we are making investments in new vehicles, innovative technologies, and our U.S. manufacturing footprint to drive our next phase of growth,” GM North America President Duncan Aldred said.

أعلنت جنرال موتورز عن انخفاض في مبيعات الربع الثالث، حيث أثرت الطرازات المتوقفة وتراجع سوق السيارات الكهربائية على أداء الشركة. بلغت مبيعات الربع الثالث لصانع السيارات أقل بقليل من 671,000 وحدة، بانخفاض 5.5% على أساس سنوي. وقالت الشركة إنه على الرغم من الانخفاض، فإن سيارات جنرال موتورز الأعلى حجماً بيعت بمستويات مماثلة لنفس الفترة من العام الماضي. كما أشادت جنرال موتورز بالأداء القوي في كل من سيارات الدفع الرباعي الكبيرة والصغيرة والشاحنات الكبيرة. "أعمالنا تؤدي بشكل جيد للغاية، وإطلاق شاحناتنا الكبيرة من الجيل التالي يسير وفقاً للخطة، ونحن نقوم باستثمارات في سيارات جديدة وتقنيات مبتكرة وبصمتنا التصنيعية في الولايات المتحدة لدفع مرحلتنا التالية من النمو،" قال رئيس جنرال موتورز لأمريكا الشمالية Duncan Aldred.

জেনারেল মোটরস তৃতীয় ত্রৈমাসিকের বিক্রিতে হ্রাসের রিপোর্ট করেছে, কারণ বন্ধ মডেল এবং বৈদ্যুতিক গাড়ির জন্য হ্রাসপ্রাপ্ত বাজার কোম্পানির কর্মক্ষমতাকে প্রভাবিত করেছে। অটোমেকারের তৃতীয় ত্রৈমাসিকের বিক্রি 671,000-এর কিছু কম ছিল, যা বছরে 5.5% কম। কোম্পানি বলেছে যে হ্রাস সত্ত্বেও, GM-এর সর্বোচ্চ ভলিউমের যানবাহন এক বছর আগের একই সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ স্তরে বিক্রি হয়েছে। GM ফুল-সাইজ এবং ছোট SUV এবং ফুল-সাইজ পিকআপ উভয় ক্ষেত্রেই শক্তিশালী পারফরম্যান্সের প্রশংসা করেছে। "আমাদের ব্যবসা খুব ভালো পারফর্ম করছে, আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের ফুল-সাইজ পিকআপ ট্রাকের লঞ্চ ট্র্যাকে রয়েছে, এবং আমরা আমাদের বৃদ্ধির পরবর্তী ধাপ চালানোর জন্য নতুন যানবাহন, উদ্ভাবনী প্রযুক্তি এবং আমাদের মার্কিন উৎপাদন পদচিহ্নে বিনিয়োগ করছি," GM উত্তর আমেরিকার প্রেসিডেন্ট Duncan Aldred বলেছেন।

General Motors meldete einen Rückgang der Verkäufe im dritten Quartal, da eingestellte Modelle und ein geschrumpfter Markt für Elektrofahrzeuge die Leistung des Unternehmens belasteten. Die Verkäufe des Automobilherstellers im dritten Quartal beliefen sich auf knapp unter 671.000 Einheiten, ein Rückgang von 5,5 % im Jahresvergleich. Das Unternehmen erklärte, dass sich die volumenstärksten Fahrzeuge von GM trotz des Rückgangs auf einem Niveau verkauften, das dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht.

GM lobte auch die starke Leistung sowohl bei großen und kleinen SUVs als auch bei Full-Size-Pickups. „Unser Geschäft läuft sehr gut, die Einführung unserer Full-Size-Pickups der nächsten Generation ist auf Kurs, und wir investieren in neue Fahrzeuge, innovative Technologien und unseren US-amerikanischen Fertigungsfußabdruck, um unsere nächste Wachstumsphase voranzutreiben“, sagte GM North America President Duncan Aldred.

General Motors reportó una disminución en las ventas del tercer trimestre, ya que los modelos descontinuados y un mercado reducido de vehículos eléctricos afectaron el rendimiento de la empresa. Las ventas del tercer trimestre del fabricante de automóviles fueron ligeramente inferiores a 671,000 unidades, un 5,5% menos interanual. La compañía dijo que, a pesar de la disminución, los vehículos de mayor volumen de GM se vendieron a niveles similares al mismo período del año anterior.

GM también destacó un buen rendimiento tanto en SUV grandes y pequeños como en camionetas grandes. "Nuestro negocio está funcionando muy bien, el lanzamiento de nuestras camionetas grandes de próxima generación está en marcha, y estamos haciendo inversiones en nuevos vehículos, tecnologías innovadoras y nuestra huella de fabricación en EE. UU. para impulsar nuestra próxima fase de crecimiento", dijo el presidente de GM Norteamérica, Duncan Aldred.

General Motors a signalé une baisse de ses ventes au troisième trimestre, les modèles abandonnés et un marché réduit des véhicules électriques ayant pesé sur les performances de l'entreprise. Les ventes du troisième trimestre du constructeur automobile se sont élevées à un peu moins de 671 000 unités, en baisse de 5,5 % sur un an. La société a déclaré que malgré la baisse, les véhicules les plus vendus de GM se sont vendus à des niveaux conformes à la même période de l'année dernière.

GM a également vanté de bonnes performances dans les SUV pleine grandeur et compacts ainsi que dans les camionnettes pleine grandeur. « Notre activité se porte très bien, le lancement de nos camionnettes pleine grandeur de nouvelle génération est sur les rails, et nous investissons dans de nouveaux véhicules, des technologies innovantes et notre empreinte de fabrication aux États-Unis pour stimuler notre prochaine phase de croissance », a déclaré le président de GM Amérique du Nord, Duncan Aldred.

जनरल मोटर्स ने तीसरी तिमाही की बिक्री में गिरावट की सूचना दी, क्योंकि बंद मॉडल और इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए कम बाजार ने कंपनी के प्रदर्शन को प्रभावित किया। ऑटोमेकर की तीसरी तिमाही की बिक्री 671,000 से थोड़ी कम रही, जो साल-दर-साल 5.5% कम है। कंपनी ने कहा कि गिरावट के बावजूद, GM के सबसे अधिक वॉल्यूम वाले वाहन एक साल पहले की समान अवधि के अनुरूप स्तर पर बिके। GM ने फुल-साइज़ और छोटे SUV और फुल-साइज़ पिकअप दोनों में मजबूत प्रदर्शन की भी सराहना की। "हमारा व्यवसाय बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रहा है, हमारी अगली पीढ़ी के फुल-साइज़ पिकअप ट्रकों का लॉन्च ट्रैक पर है, और हम अपने विकास के अगले चरण को आगे बढ़ाने के लिए नए वाहनों, नवीन प्रौद्योगिकियों और अपने अमेरिकी विनिर्माण पदचिह्न में निवेश कर रहे हैं," GM उत्तरी अमेरिका के अध्यक्ष Duncan Aldred ने कहा।

General Motors melaporkan penurunan penjualan kuartal ketiga, karena model yang dihentikan dan pasar kendaraan listrik yang berkurang membebani kinerja perusahaan. Penjualan kuartal ketiga pembuat mobil itu mencapai sedikit di bawah 671.000 unit, turun 5,5% dari tahun ke tahun. Perusahaan mengatakan meskipun terjadi penurunan, kendaraan dengan volume tertinggi GM terjual pada tingkat yang sejalan dengan periode yang sama tahun lalu.

GM juga memuji kinerja yang kuat di SUV ukuran penuh dan kecil serta pikap ukuran penuh. "Bisnis kami berkinerja sangat baik, peluncuran truk pikap ukuran penuh generasi berikutnya kami berjalan sesuai rencana, dan kami melakukan investasi pada kendaraan baru, teknologi inovatif, dan jejak manufaktur AS kami untuk mendorong fase pertumbuhan kami berikutnya," kata Presiden GM Amerika Utara Duncan Aldred.

ゼネラルモーターズは第3四半期の販売が減少したと報告した。生産終了モデルと電気自動車市場の縮小が同社の業績に重くのしかかった。自動車メーカーの第3四半期販売は67万1,000台をわずかに下回り、前年同期比5.5%減となった。同社は、減少にもかかわらず、GMの最も販売台数の多い車両は前年同期と同水準で販売されたと述べた。GMはまた、フルサイズおよび小型SUV、フルサイズピックアップの両方で好調な業績を誇った。「当社のビジネスは非常に好調で、次世代フルサイズピックアップトラックの投入は順調に進んでおり、新車両、革新的技術、米国製造拠点への投資を行い、次の成長段階を推進しています」とGM北米社長のDuncan Aldred氏は述べた。

A General Motors relatou uma queda nas vendas do terceiro trimestre, já que modelos descontinuados e um mercado reduzido para veículos elétricos pesaram no desempenho da empresa. As vendas do terceiro trimestre da montadora ficaram ligeiramente abaixo de 671.000 unidades, uma queda de 5,5% em relação ao ano anterior. A empresa disse que, apesar do declínio, os veículos de maior volume da GM venderam em níveis alinhados com o mesmo período do ano anterior.

A GM também destacou um forte desempenho tanto em SUVs grandes e pequenos quanto em picapes grandes. "Nosso negócio está indo muito bem, o lançamento de nossas picapes grandes de próxima geração está no caminho certo, e estamos fazendo investimentos em novos veículos, tecnologias inovadoras e nossa pegada de fabricação nos EUA para impulsionar nossa próxima fase de crescimento", disse o presidente da GM América do Norte, Duncan Aldred.

General Motors сообщила о снижении продаж в третьем квартале, поскольку снятые с производства модели и сокращение рынка электромобилей негативно сказались на показателях компании. Продажи автопроизводителя в третьем квартале составили чуть менее 671 000 единиц, что на 5,5% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Компания заявила, что, несмотря на снижение, самые продаваемые автомобили GM продавались на уровне, сопоставимом с аналогичным периодом прошлого года. GM также отметила высокие показатели как полноразмерных и компактных внедорожников, так и полноразмерных пикапов. «Наш бизнес работает очень хорошо, запуск наших полноразмерных пикапов нового поколения идет по плану, и мы инвестируем в новые автомобили, инновационные технологии и нашу производственную базу в США, чтобы обеспечить следующий этап роста», — заявил президент GM в Северной Америке Duncan Aldred.

通用汽车报告第三季度销量下降，停产车型和电动汽车市场萎缩拖累了公司业绩。该汽车制造商第三季度销量略低于671,000辆，同比下降5.5%。公司表示，尽管销量下降，但通用汽车销量最高的车型销量与去年同期持平。通用汽车还称赞了全尺寸和小型SUV以及全尺寸皮卡的强劲表现。通用汽车北美总裁Duncan Aldred表示：“我们的业务表现非常好，下一代全尺寸皮卡的推出按计划进行，我们正在投资新车型、创新技术和美国制造基地，以推动下一阶段的增长。”