'We lost the life of a brother' - rider protest delays Giro di Lombardia
🇬🇧 English
Riders at the Giro di Lombardia staged a protest that delayed the start of the race by five minutes, seeking to draw attention to safety concerns following a series of incidents. Organisers completed the countdown and a starting flag was waved, but the peloton remained stationary, creating confusion among spectators in Bergamo, Italy.
Belgium's Remco Evenepoel addressed the crowd, saying "there's too many incidents happening with vehicles in the race" and highlighting the death of British cyclist Fin Tarling, who died in a collision with a vehicle at the Volta a Portugal in August. "Unfortunately we lost the life of a brother and of a colleague of us, so we want to make this statement to show to the world that we cannot keep accepting the fact that guys are getting injured or literally dying," added double Olympic champion Evenepoel.
After five minutes, a second starting flag was waved and the riders set off for Como. The CPA union, which represents professional cyclists, said in a statement that there were multiple incidents of vehicles on race courses that week alone. Earlier, Thomas Gloag and Marcel Camprubi were struck by a police motorcycle travelling in the opposite direction during the Tre Valli Varesine race.
The CPA has called on cycling's governing body, the UCI, to help ensure race organisers "take responsibility" and "act" to improve safety standards. "Riders race at high speed with little protection, and we depend on the UCI and race organisers to secure the roads," the statement said. The Giro di Lombardia, the last of the season's five Monuments, has been won by Tadej Pogacar for the past five years, but the Slovenian is not present this year after a season-ending injury at the Vuelta a Espana.
🇸🇦 العربية
متسابقو جيرو دي لومبارديا يحتجون على سلامة السباق
نفّذ متسابقو جيرو دي لومبارديا احتجاجًا أخّر انطلاق السباق لمدة خمس دقائق، سعيًا إلى لفت الانتباه إلى مخاوف السلامة في أعقاب سلسلة من الحوادث. أكمل المنظمون العد التنازلي ولُوِّحت راية الانطلاق، لكن البيلوتون بقي ثابتًا، مما أثار حيرة المتفرجين في بيرغامو بإيطاليا.
وخاطب البلجيكي ريمكو إيفنبول الحشد قائلًا: "هناك حوادث كثيرة جدًا تحدث مع المركبات أثناء السباق"، وسلّط الضوء على وفاة الدراج البريطاني فين تارلينغ، الذي لقي حتفه في تصادم مع مركبة خلال طواف البرتغال في أغسطس. وأضاف إيفنبول، بطل الأولمبياد مرتين: "للأسف فقدنا حياة أخ وزميل لنا، ولذلك نريد أن نوجه هذا البيان للعالم لنُظهر أننا لا يمكن أن نستمر في قبول أن يُصاب الشباب أو يموتوا حرفيًا في ما نحب أن نفعله أكثر من أي شيء."
بعد خمس دقائق لُوِّحت راية الانطلاق الثانية وانطلق المتسابقون باتجاه كومو. وقالت نقابة CPA، التي تمثل الدراجين المحترفين، في بيان إن هناك حوادث متعددة تتعلق بمركبات على مسارات السباقات خلال ذلك الأسبوع وحده. وقبل ذلك، اصطدمت دراجة نارية للشرطة تسير في الاتجاه المعاكس بكل من توماس غلواغ ومارسيل كامبروبي خلال سباق Tre Valli Varesine.
ودعت النقابة الهيئة المنظمة لرياضة الدراجات، الاتحاد الدولي للدراجات UCI، إلى المساعدة في ضمان أن "يتحمل المنظمون المسؤولية" و"يتخذوا إجراءات" لتحسين معايير السلامة. وجاء في البيان: "يتسابق الدراجون بسرعة عالية وبحماية ضئيلة، ونعتمد على UCI والمنظمين في تأمين الطرق. هذه المسؤولية لا تُؤدّى." ويُعد جيرو دي لومبارديا آخر الأحداث الخمسة الكبرى في الموسم، وقد فاز به تاديج بوغاتشار خلال السنوات الخمس الماضية، لكن السلوفيني غائب هذا العام بعد إصابة أنهت موسمه في طواف إسبانيا.
لماذا احتج المتسابقون في جيرو دي لومبارديا؟
احتج المتسابقون للفت الانتباه إلى مخاوف السلامة بعد سلسلة من الحوادث المرتبطة بالمركبات على مسارات السباق، بما في ذلك وفاة الدراج البريطاني فين تارلينغ في طواف البرتغال في أغسطس.
🇧🇩 বাংলা
জিরো দি লোম্বার্দিয়ায় রেসের নিরাপত্তা নিয়ে রাইডারদের প্রতিবাদ
জিরো দি লোম্বার্দিয়ার রাইডাররা একটি প্রতিবাদ আয়োজন করেন, যার ফলে রেসের শুরু পাঁচ মিনিট দেরি হয়। একের পর এক ঘটনার পর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করাই ছিল তাঁদের উদ্দেশ্য। আয়োজকরা কাউন্টডাউন শেষ করেন এবং শুরুর পতাকা নাড়ানো হয়, কিন্তু পেলোটন স্থির থাকে, যার ফলে ইতালির বের্গামোতে দর্শকদের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়।
বেলজিয়ামের রেমকো এভেনপোয়েল ভিড়ের উদ্দেশে বলেন, "রেসে যানবাহন সংক্রান্ত অনেক বেশি ঘটনা ঘটছে", এবং গত আগস্টে ভোল্টা এ পোর্তুগালে এক যানবাহনের সঙ্গে সংঘর্ষে নিহত ব্রিটিশ সাইক্লিস্ট ফিন টার্লিংয়ের মৃত্যুর কথাও তুলে ধরেন। দুইবারের অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন এভেনপোয়েল যোগ করেন, "দুর্ভাগ্যক্রমে আমরা আমাদের এক ভাই ও সহকর্মীকে হারিয়েছি, তাই আমরা বিশ্বকে এই বার্তা দিতে চাই যে আমরা আর মেনে নিতে পারি না যে আমাদের যা সবচেয়ে ভালোবাসার, সেই খেলায় ছেলেরা আহত হচ্ছে বা সত্যিই প্রাণ হারাচ্ছে।"
পাঁচ মিনিট পর দ্বিতীয় শুরুর পতাকা নাড়ানো হয় এবং রাইডাররা কোমোর উদ্দেশে রওনা দেন। পেশাদার সাইক্লিস্টদের প্রতিনিধিত্বকারী সংগঠন CPA এক বিবৃতিতে জানায়, শুধু সেই সপ্তাহেই রেস রুটে যানবাহন সংক্রান্ত একাধিক ঘটনা ঘটেছে। এর আগে, Tre Valli Varesine রেস চলাকালে উল্টো দিক থেকে আসা একটি পুলিশ মোটরসাইকেলের ধাক্কায় থমাস গ্লোগ ও মার্সেল ক্যাম্প্রুবি আহত হন।
CPA সাইক্লিংয়ের নিয়ামক সংস্থা UCI-কে অনুরোধ করেছে, যাতে তারা নিশ্চিত করে যে রেস আয়োজকরা "দায়িত্ব নেন" এবং নিরাপত্তার মান উন্নত করতে "পদক্ষেপ নেন"। বিবৃতিতে বলা হয়, "রাইডাররা খুব কম সুরক্ষায় উচ্চ গতিতে প্রতিযোগিতা করেন, এবং রাস্তা নিরাপদ রাখার জন্য আমরা UCI ও রেস আয়োজকদের উপর নির্ভর করি। সেই দায়িত্ব পালন করা হচ্ছে না।" জিরো দি লোম্বার্দিয়া মৌসুমের পাঁচটি মনুমেন্টের মধ্যে সর্বশেষ, যা গত পাঁচ বছর ধরে তাদেজ পগাচার জিতেছেন, কিন্তু এবার এই স্লোভেনীয় রাইডার ভুয়েলতা এ এস্পানিয়ায় মৌসুম-শেষকারী চোটের কারণে অংশ নিচ্ছেন না।
জিরো দি লোম্বার্দিয়ায় রাইডাররা কেন প্রতিবাদ করেছিলেন?
রেস রুটে যানবাহন সংক্রান্ত একের পর এক ঘটনার পর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে রাইডাররা প্রতিবাদ করেন, যার মধ্যে গত আগস্টে ভোল্টা এ পোর্তুগালে ব্রিটিশ সাইক্লিস্ট ফিন টার্লিংয়ের মৃত্যুও ছিল।
🇩🇪 Deutsch
Fahrer beim Giro di Lombardia protestieren für mehr Rennsicherheit
Die Fahrer beim Giro di Lombardia veranstalteten einen Protest, der den Rennstart um fünf Minuten verzögerte. Sie wollten damit auf Sicherheitsbedenken nach einer Reihe von Zwischenfällen aufmerksam machen. Die Veranstalter beendeten den Countdown und eine Startflagge wurde geschwenkt, doch das Feld blieb stehen, was bei den Zuschauern in Bergamo, Italien, für Verwirrung sorgte.
Der Belgier Remco Evenepoel wandte sich an die Menge und sagte, "es passieren zu viele Zwischenfälle mit Fahrzeugen im Rennen". Er erinnerte an den Tod des britischen Radrennfahrers Fin Tarling, der im August bei der Volta a Portugal bei einer Kollision mit einem Fahrzeug ums Leben kam. "Leider haben wir das Leben eines Bruders und eines Kollegen verloren, deshalb wollen wir mit dieser Erklärung der Welt zeigen, dass wir es nicht länger hinnehmen können, dass Jungs bei dem, was wir am liebsten tun, verletzt werden oder buchstäblich sterben", fügte der zweifache Olympiasieger Evenepoel hinzu.
Nach fünf Minuten wurde eine zweite Startflagge geschwenkt, und die Fahrer machten sich auf den Weg nach Como. Die Gewerkschaft CPA, die professionelle Radsportler vertritt, erklärte in einer Stellungnahme, dass allein in dieser Woche mehrere Zwischenfälle mit Fahrzeugen auf den Rennstrecken passiert seien. Zuvor waren Thomas Gloag und Marcel Camprubi bei dem Rennen Tre Valli Varesine von einem Polizeimotorrad erfasst worden, das ihnen entgegenkam.
Die CPA fordert den Radsport-Weltverband UCI auf, dafür zu sorgen, dass die Rennveranstalter "Verantwortung übernehmen" und "handeln", um die Sicherheitsstandards zu verbessern. "Die Fahrer fahren mit hoher Geschwindigkeit und mit wenig Schutz, und wir sind auf die UCI und die Rennveranstalter angewiesen, um die Straßen zu sichern. Diese Verantwortung wird nicht wahrgenommen", heißt es in der Stellungnahme. Der Giro di Lombardia, das letzte der fünf Monumente der Saison, wurde in den vergangenen fünf Jahren von Tadej Pogacar gewonnen, doch der Slowene ist in diesem Jahr nicht am Start, nachdem er bei der Vuelta a España eine saisonbeendende Verletzung erlitten hat.
Warum haben die Fahrer beim Giro di Lombardia protestiert?
Die Fahrer protestierten, um nach einer Reihe von Zwischenfällen mit Fahrzeugen auf den Rennstrecken auf Sicherheitsbedenken aufmerksam zu machen, darunter der Tod des britischen Radrennfahrers Fin Tarling bei der Volta a Portugal im August.
🇪🇸 Español
Los corredores del Giro di Lombardia protestan por la seguridad en la carrera
Los corredores del Giro di Lombardia realizaron una protesta que retrasó cinco minutos la salida de la carrera, con el objetivo de llamar la atención sobre los problemas de seguridad tras una serie de incidentes. Los organizadores completaron la cuenta atrás y se agitó la bandera de salida, pero el pelotón permaneció parado, lo que generó confusión entre el público de Bérgamo, Italia.
El belga Remco Evenepoel se dirigió a la multitud diciendo que "están ocurriendo demasiados incidentes con vehículos en la carrera" y destacó la muerte del ciclista británico Fin Tarling, quien falleció tras una colisión con un vehículo en la Volta a Portugal en agosto. "Lamentablemente perdimos la vida de un hermano y de un compañero, así que queremos hacer esta declaración para mostrar al mundo que no podemos seguir aceptando que los chicos se lesionen o mueran literalmente en lo que más nos gusta hacer", añadió el doble campeón olímpico Evenepoel.
Tras cinco minutos, se agitó una segunda bandera de salida y los corredores partieron hacia Como. La CPA, el sindicato que representa a los ciclistas profesionales, afirmó en un comunicado que solo esa semana hubo múltiples incidentes con vehículos en los recorridos. Anteriormente, Thomas Gloag y Marcel Camprubi fueron arrollados por una motocicleta de la policía que circulaba en sentido contrario durante la carrera Tre Valli Varesine.
La CPA ha pedido a la UCI, el órgano rector del ciclismo, que ayude a garantizar que los organizadores de carreras "asuman la responsabilidad" y "actúen" para mejorar los estándares de seguridad. "Los corredores compiten a gran velocidad con poca protección, y dependemos de la UCI y de los organizadores para asegurar las carreteras", señaló el comunicado. El Giro di Lombardia, la última de las cinco Monumentos de la temporada, ha sido ganado por Tadej Pogacar durante los últimos cinco años, pero el esloveno no participa este año tras una lesión que le obligó a abandonar la temporada en la Vuelta a España.
¿Por qué protestaron los corredores en el Giro di Lombardia?
Los corredores protestaron para llamar la atención sobre los problemas de seguridad tras una serie de incidentes con vehículos en los recorridos, incluida la muerte del ciclista británico Fin Tarling en la Volta a Portugal en agosto.
🇫🇷 Français
Les coureurs du Giro di Lombardia protestent pour la sécurité de la course
Les coureurs du Giro di Lombardia ont organisé une protestation qui a retardé de cinq minutes le départ de la course, afin d'attirer l'attention sur les problèmes de sécurité après une série d'incidents. Les organisateurs ont terminé le compte à rebours et le drapeau de départ a été agité, mais le peloton est resté immobile, semant la confusion parmi les spectateurs à Bergame, en Italie.
Le Belge Remco Evenepoel s'est adressé à la foule en déclarant qu'il y avait "trop d'incidents impliquant des véhicules pendant la course", et a évoqué la mort du cycliste britannique Fin Tarling, décédé dans une collision avec un véhicule lors de la Volta a Portugal en août. "Malheureusement, nous avons perdu la vie d'un frère et d'un collègue, alors nous voulons faire cette déclaration pour montrer au monde que nous ne pouvons plus accepter que des coureurs soient blessés ou meurent littéralement dans ce que nous aimons le plus faire", a ajouté le double champion olympique Evenepoel.
Après cinq minutes, un second drapeau de départ a été agité et les coureurs se sont élancés vers Côme. Le syndicat CPA, qui représente les cyclistes professionnels, a déclaré dans un communiqué qu'il y avait eu plusieurs incidents impliquant des véhicules sur les parcours rien que cette semaine. Plus tôt, Thomas Gloag et Marcel Camprubi avaient été percutés par une moto de police roulant en sens inverse lors de la course Tre Valli Varesine.
La CPA demande à l'instance dirigeante du cyclisme, l'UCI, d'aider à garantir que les organisateurs "assument leurs responsabilités" et "agissent" pour améliorer les normes de sécurité. "Les coureurs roulent à grande vitesse avec peu de protection, et nous dépendons de l'UCI et des organisateurs pour sécuriser les routes. Cette responsabilité n'est pas assumée", affirme le communiqué. Le Giro di Lombardia, dernier des cinq Monuments de la saison, a été remporté par Tadej Pogacar au cours des cinq dernières années, mais le Slovène n'est pas présent cette année après une blessure ayant mis fin à sa saison lors de la Vuelta a Espana.
Pourquoi les coureurs ont-ils protesté lors du Giro di Lombardia ?
Les coureurs ont protesté pour attirer l'attention sur les problèmes de sécurité après une série d'incidents impliquant des véhicules sur les parcours, dont la mort du cycliste britannique Fin Tarling lors de la Volta a Portugal en août.
🇮🇳 हिन्दी
जियरो दी लोम्बार्डिया में खिलाड़ियों का रेस सुरक्षा के विरोध में प्रदर्शन
जियरो दी लोम्बार्डिया में खिलाड़ियों ने एक विरोध प्रदर्शन किया, जिससे रेस की शुरुआत पाँच मिनट देर से हुई। उनका उद्देश्य एक के बाद एक हुई घटनाओं के बाद सुरक्षा संबंधी चिंताओं की ओर ध्यान आकर्षित करना था। आयोजकों ने उलटी गिनती पूरी कर ली और शुरुआती झंडा भी लहरा दिया गया, लेकिन पेलोटन स्थिर रहा, जिससे इटली के बर्गामो में दर्शकों के बीच भ्रम की स्थिति बन गई।
बेल्जियम के रेमको एवेनपोएल ने भीड़ को संबोधित करते हुए कहा, "रेस में वाहनों से जुड़ी बहुत सारी घटनाएँ हो रही हैं," और अगस्त में वोल्टा ए पोर्तुगाल में एक वाहन से टक्कर में मारे गए ब्रिटिश साइकिलिस्ट फिन टार्लिंग की मौत का भी उल्लेख किया। "दुर्भाग्य से हमने अपने एक भाई और साथी को खो दिया, इसलिए हम दुनिया को यह संदेश देना चाहते हैं कि हम इस बात को और स्वीकार नहीं कर सकते कि लोग घायल हों या सचमुच अपनी जान गँवा दें, उस खेल में जिसे हम सबसे ज़्यादा पसंद करते हैं," दोहरे ओलंपिक चैंपियन एवेनपोएल ने कहा।
पाँच मिनट बाद दूसरा शुरुआती झंडा लहराया गया और खिलाड़ी कोमो की ओर रवाना हो गए। पेशेवर साइकिलिस्टों का प्रतिनिधित्व करने वाली यूनियन CPA ने एक बयान में कहा कि उसी सप्ताह रेस मार्गों पर वाहनों से कई घटनाएँ हुईं। इससे पहले, ट्रे वाली वरेसिने रेस के दौरान थॉमस ग्लोग और मार्सेल कैम्प्रुबी को विपरीत दिशा से आ रही पुलिस मोटरसाइकिल ने टक्कर मार दी थी।
CPA ने साइकिलिंग की शासी संस्था UCI से आग्रह किया है कि वह सुनिश्चित करे कि रेस आयोजक "जिम्मेदारी लें" और सुरक्षा मानकों में सुधार के लिए "कदम उठाएँ"। बयान में कहा गया, "खिलाड़ी बहुत कम सुरक्षा के साथ तेज़ रफ़्तार से दौड़ते हैं, और हम सड़कों को सुरक्षित रखने के लिए UCI और रेस आयोजकों पर निर्भर हैं।" जियरो दी लोम्बार्डिया, सीज़न के पाँच मोनुमेंट्स में से आख़िरी है, जिसे पिछले पाँच वर्षों से तादेज पोगाचार ने जीता है, लेकिन इस बार स्लोवेनियाई खिलाड़ी वुएल्टा ए एस्पाना में सीज़न-समाप्त करने वाली चोट के कारण इसमें शामिल नहीं हैं।
जियरो दी लोम्बार्डिया में खिलाड़ियों ने विरोध क्यों किया?
खिलाड़ियों ने रेस मार्गों पर वाहनों से जुड़ी घटनाओं की एक श्रृंखला के बाद सुरक्षा चिंताओं की ओर ध्यान दिलाने के लिए विरोध किया, जिसमें अगस्त में वोल्टा ए पोर्तुगाल में ब्रिटिश साइकिलिस्ट फिन टार्लिंग की मौत भी शामिल है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Pebalap Giro di Lombardia Protes Soal Keselamatan Balapan
Para pebalap di Giro di Lombardia menggelar protes yang menunda dimulainya balapan selama lima menit, untuk menarik perhatian terhadap kekhawatiran keselamatan setelah serangkaian insiden. Panitia telah menyelesaikan hitung mundur dan bendera start telah dikibarkan, tetapi peloton tetap diam, sehingga menimbulkan kebingungan di kalangan penonton di Bergamo, Italia.
Pebalap Belgia Remco Evenepoel menyampaikan pidato kepada kerumunan dengan mengatakan, "terlalu banyak insiden yang melibatkan kendaraan dalam balapan", dan menyoroti kematian pebalap Inggris Fin Tarling, yang tewas akibat tabrakan dengan kendaraan di Volta a Portugal pada Agustus. "Sayangnya kami kehilangan nyawa seorang saudara dan rekan kami, jadi kami ingin menyampaikan pernyataan ini untuk menunjukkan kepada dunia bahwa kami tidak bisa terus menerima kenyataan bahwa para pebalap terluka atau benar-benar meninggal dalam olahraga yang paling kami cintai," tambah Evenepoel, juara Olimpiade dua kali.
Setelah lima menit, bendera start kedua dikibarkan dan para pebalap berangkat menuju Como. Serikat CPA, yang mewakili pebalap profesional, menyatakan dalam sebuah pernyataan bahwa hanya dalam minggu itu saja terjadi berbagai insiden kendaraan di lintasan balapan. Sebelumnya, Thomas Gloag dan Marcel Camprubi tertabrak sepeda motor polisi yang melaju berlawanan arah dalam balapan Tre Valli Varesine.
CPA meminta badan pengatur olahraga sepeda, UCI, untuk membantu memastikan penyelenggara balapan "bertanggung jawab" dan "bertindak" untuk meningkatkan standar keselamatan. "Para pebalap berlomba dengan kecepatan tinggi dengan sedikit perlindungan, dan kami bergantung pada UCI dan penyelenggara balapan untuk mengamankan jalan. Tanggung jawab itu belum terpenuhi," demikian pernyataan CPA. Giro di Lombardia, balapan terakhir dari lima Monumen musim ini, telah dimenangkan oleh Tadej Pogacar selama lima tahun terakhir, tetapi pebalap asal Slovenia itu tidak hadir tahun ini setelah mengalami cedera yang mengakhiri musimnya di Vuelta a Espana.
Mengapa para pebalap memprotes di Giro di Lombardia?
Para pebalap menggelar protes untuk menarik perhatian terhadap kekhawatiran keselamatan setelah serangkaian insiden yang melibatkan kendaraan di lintasan balapan, termasuk kematian pebalap Inggris Fin Tarling di Volta a Portugal pada Agustus.
🇯🇵 日本語
ジーロ・デ・ロンバルディアで選手が安全対策を求めて抗議
ジーロ・デ・ロンバルディアの選手たちが抗議を行い、レースのスタートが5分遅れました。相次ぐ事故を受けて、安全上の懸念に注目を集めることが目的でした。主催者はカウントダウンを終え、スタートの旗も振られましたが、集団は動かず、イタリアのベルガモで観客は混乱しました。
ベルギーのレメコ・エベンポールは観客に向けて、「レース中に車両が関わる事故が多すぎる」と語り、8月にヴォルタ・ア・ポルトガルで車両との衝突により亡くなった英国の選手フィン・タrling(Fin Tarling)の死に言及しました。「残念ながら、私たちは仲間であり同僚である一人を失いました。だからこそ、私たちが最も愛するこの競技で、選手たちが怪我をしたり、文字通り命を落としたりすることを、これ以上受け入れられないと世界に示したいのです」と、オリンピック二冠のエベンポールは付け加えました。
5分後に二度目のスタートの旗が振られ、選手たちはコモに向けて走り出しました。プロ選手を代表する組合CPAは声明で、その週だけでもレースコースで車両が関わる複数の事故があったと述べました。さらに以前には、Tre Valli Varesineのレース中に、トーマス・グロアグとマルセル・カンプルービが対向してきた警察のオートバイにはねられていました。
CPAは、自転車競技の統括団体であるUCIに対し、レース主催者が「責任を取り」、安全基準を向上させるために「行動する」よう確保する役割を果たすよう求めています。声明では、「選手は十分な防護がないまま高速で走っており、道路の安全確保はUCIとレース主催者に頼っています。その責任が果たされていません」と述べられています。シーズンの5つのモニュメントの最後を飾るジーロ・デ・ロンバルディアは、過去5年間タデイ・ポガチャルが制してきましたが、このスslovenの選手はブエルタ・ア・エスパーニャでのシーズン終了となる怪我のため、今年は出場していません。
ジーロ・デ・ロンバルディアで選手が抗議したのはなぜですか?
レースコースで車両が関わる事故が相次いだことを受け、安全上の懸念に注目を集めるため選手たちが抗議しました。その中には、8月にヴォルタ・ア・ポルトガルで英国の選手フィン・タrlingが亡くなった事故も含まれています。
🇧🇷 Português
Ciclistas do Giro di Lombardia protestam por segurança na prova
Os ciclistas do Giro di Lombardia realizaram um protesto que atrasou em cinco minutos o início da prova, com o objetivo de chamar a atenção para as preocupações com a segurança após uma série de incidentes. Os organizadores concluíram a contagem regressiva e a bandeira de largada foi agitada, mas o pelotão permaneceu parado, causando confusão entre os espectadores em Bérgamo, na Itália.
O belga Remco Evenepoel dirigiu-se à multidão dizendo que "estão acontecendo incidentes demais com veículos na prova" e destacou a morte do ciclista britânico Fin Tarling, que faleceu após uma colisão com um veículo na Volta a Portugal, em agosto. "Infelizmente perdemos a vida de um irmão e de um colega nosso, então queremos fazer esta declaração para mostrar ao mundo que não podemos continuar aceitando que rapazes se machuquem ou morram literalmente naquilo que mais amamos fazer", acrescentou o bicampeão olímpico Evenepoel.
Depois de cinco minutos, uma segunda bandeira de largada foi agitada e os ciclistas partiram em direção a Como. O sindicato CPA, que representa os ciclistas profissionais, afirmou em comunicado que houve múltiplos incidentes com veículos nos percursos somente naquela semana. Anteriormente, Thomas Gloag e Marcel Camprubi foram atingidos por uma motocicleta da polícia que trafegava na direção oposta durante a prova Tre Valli Varesine.
A CPA pediu que a UCI, entidade que governa o ciclismo, ajude a garantir que os organizadores "assumam a responsabilidade" e "ajam" para melhorar os padrões de segurança. "Os ciclistas competem em alta velocidade com pouca proteção, e dependemos da UCI e dos organizadores para garantir as estradas. Essa responsabilidade não está sendo cumprida", diz o comunicado. O Giro di Lombardia, a última das cinco Monumentos da temporada, foi vencido por Tadej Pogacar nos últimos cinco anos, mas o esloveno não está presente este ano, após sofrer uma lesão que encerrou sua temporada na Vuelta a Espana.
Por que os ciclistas protestaram no Giro di Lombardia?
Os ciclistas protestaram para chamar a atenção para as preocupações com a segurança após uma série de incidentes envolvendo veículos nos percursos, incluindo a morte do ciclista britânico Fin Tarling na Volta a Portugal, em agosto.
🇷🇺 Русский
Гонщики Джиро д'Ломбардии протестуют против небезопасности гонки
Гонщики Джиро д'Ломбардии провели протест, из-за которого старт гонки был задержан на пять минут. Они хотели привлечь внимание к проблемам безопасности после серии инцидентов. Организаторы завершили обратный отсчёт и подняли стартовый флаг, однако пелотон остался на месте, что вызвало замешательство у зрителей в Бергамо, Италия.
Бельгиец Ремко Эвенпул обратился к толпе, заявив: «В гонке происходит слишком много инцидентов с транспортными средствами», и напомнил о гибели британского велогонщика Фина Тарлинга, который погиб в столкновении с автомобилем на Вуэльте Португалии в августе. «К сожалению, мы потеряли брата и коллегу, поэтому мы хотим сделать это заявление, чтобы показать миру, что мы не можем дальше мириться с тем, что ребята получают травмы или буквально погибают в том, что нам нравится делать больше всего», — добавил двукратный олимпийский чемпион Эвенпул.
Спустя пять минут был поднят второй стартовый флаг, и гонщики отправились в Комо. Профсоюз CPA, представляющий профессиональных велогонщиков, заявил в своём обращении, что только за эту неделю на трассах произошло несколько инцидентов с участием транспортных средств. Ранее Томас Глоаг и Марсель Кампрубби были сбиты полицейским мотоциклом, двигавшимся навстречу, во время гонки Tre Valli Varesine.
CPA призывает руководящий орган велоспорта, UCI, помочь обеспечить, чтобы организаторы гонок «взяли на себя ответственность» и «приняли меры» для повышения стандартов безопасности. «Гонщики едут на высокой скорости почти без защиты, и мы полагаемся на UCI и организаторов в вопросе обеспечения безопасности дорог. Эта ответственность не выполняется», — говорится в заявлении. Джиро д'Ломбардия, последняя из пяти монументов сезона, последние пять лет выигрывал Тадей Погачар, но словенец не участвует в этом году из-за травмы, завершившей его сезон на Вуэльте Испании.
Почему гонщики протестовали на Джиро д'Ломбардии?
Гонщики провели протест, чтобы привлечь внимание к проблемам безопасности после серии инцидентов с транспортными средствами на трассах, включая гибель британского велогонщика Фина Тарлинга на Вуэльте Португалии в августе.
🇨🇳 简体中文
Giro di Lombardia车手抗议赛事安全
Giro di Lombardia的车手发起抗议,使比赛开始推迟了五分钟,希望引起人们对一系列事故所引发的安全问题的关注。主办方完成了倒计时,起跑旗也已挥动,但车队集团仍然静止不动,令伯加莫的观众感到困惑。
比利时车手Remco Evenepoel对人群发表讲话,称"比赛中与车辆有关的事故实在太多了",并强调了今年8月在葡萄牙环赛中因与车辆相撞而死亡的英国车手Fin Tarling之死。"很遗憾,我们失去了一位兄弟和一位同行,因此我们想发表这份声明,向全世界表明,我们不能继续接受车手受伤甚至死亡的事实,"双料奥运冠军Evenepoel补充道。
五分钟后,第二面起跑旗挥动,车手们驶向科莫。职业自行车手工会CPA在一份声明中表示,仅本周就出现了多起车辆闯入赛道的事故。此前,Thomas Gloag和Marcel Camprubi在Tre Valli Varesine赛事中被一辆迎面驶来的警用摩托车撞倒。
CPA呼吁自行车运动的管理机构国际自盟(UCI)协助确保赛事主办方"承担责任"并"采取行动"以改善安全标准。声明称:"车手们在几乎没有防护的情况下高速比赛,我们依赖UCI和赛事主办方确保道路安全。这一责任没有得到履行。"Giro di Lombardia是本赛季五场经典赛中的最后一场,过去五年由Tadej Pogacar夺冠,但这位斯洛文尼亚车手今年因在西班牙环赛中遭遇赛季末伤病而缺席本届比赛。
车手们为什么在Giro di Lombardia发起抗议?
车手们发起抗议,是为了在一系列涉及赛道车辆的事故之后,引起人们对安全问题的关注,其中包括今年8月英国车手Fin Tarling在葡萄牙环赛中丧生一事。