No One Was Paying Attention to Gina Hinojosa a Month Ago. Now Republicans Are Worried.
🇬🇧 English
Lynn Davenport, a lifelong conservative who attended Donald Trump's Stop the Steal rally in Washington on Jan. 6, 2021, has decided to publicly support Gina Hinojosa, the Democrat running a surprisingly competitive race for governor of Texas. The two women have been friends for years, since Hinojosa, a state representative from Austin, helped lead opposition to Republican Governor Greg Abbott's effort to privatize Texas' public school system.
Davenport has grown disgusted with Abbott over both schools and the data centers he invited into Texas. She calls him a "globalist" and says his agenda amounts to technocracy that gives tech giants carte blanche in the state. "Gina is someone that I can work with, whereas Abbott doesn't care what I think," she said.
Hinojosa's campaign rests on the belief that the opportunity for Democrats lies with disappointed MAGA populists rather than moderate, affluent Republicans. The analysis is one the reporter found skeptical, since Trump's appeal has never been primarily economic. Hinojosa, a Latina and former labor lawyer whose father led the state Democratic Party from 2012 until 2025, is also one of the more liberal members of the Texas House. Still, supporters such as Mary Lowe, a self-described "fundamental Christian" who has voted Republican for decades, say they will back her in November. "She's a good human," Lowe said. "She's one of us."
Several polls still show Hinojosa trailing by a couple of points, but three recent ones, including a New York Times/Siena poll, have her ahead. Cook Political Report moved the race from "likely" to "lean" Republican, and national Democrats have begun investing more heavily, with JB Pritzker and the Democratic Governors Association each giving $1 million. Beto O'Rourke, who lost to Abbott by more than 10 points in 2022, said Hinojosa "certainly has a much better chance."
🇸🇦 العربية
سباق جينا هينوخوسا المفاجئ لمنصب حاكم ولاية تكساس
قررت ليني دافنبورت، وهي محافظة مدى الحياة حضرت تجمع «أوقفوا السرقة» لدونالد ترامب في واشنطن في 6 يناير 2021، أن تؤيد علنًا جينا هينوخوسا، المرشحة الديمقراطية التي تخوض سباقًا تنافسيًا بشكل مفاجئ على منصب حاكم تكساس. والمرأتان صديقتان منذ سنوات، منذ أن ساعدت هينوخوسا، وهي عضو في مجلس ولاية تكساس من أوستن، في قيادة المعارضة لجهود الحاكم الجمهوري غريغ أبوت لخصخصة نظام المدارس العامة في تكساس.
لقد ازدادت استياء دافنبورت من أبوت بسبب المدارس ومراكز البيانات التي دعاها إلى تكساس. وتصفه بأنه «عولميّ»، وتقول إن أجندته تعني حكم التكنوقراط الذي يمنح عمالقة التكنولوجيا حرية مطلقة في الولاية. «جينا شخص يمكنني العمل معه، أما أبوت فلا يهمه ما أفكر فيه»، قالت.
تقوم حملة هينوخوسا على الاعتقاد بأن فرصة الديمقراطيين تكمن في شعبويي حركة «اجعلوا أمريكا عظيمة» المحبطين، لا في الجمهوريين المعتدلين الميسورين. وكان المراسل متشككًا في هذا التحليل، إذ لم يكن جاذبية ترامب اقتصادية في المقام الأول. وهينوخوسا، وهي لاتينية ومحامية عمالية سابقة كان والدها يقود الحزب الديمقراطي في الولاية من 2012 حتى 2025، إحدى أكثر أعضاء مجلس تكساس ليبرالية. ومع ذلك، يقول مؤيدون مثل ماري لو، وهي «مسيحية أصولية» تصف نفسها بذلك وصوتت للجمهوريين لعقود، إنهم سيدعمونها في نوفمبر. «إنها إنسانة طيبة»، قالت لو. «إنها واحدة منا».
لا تزال عدة استطلاعات تُظهر تأخر هينوخوسا بنقطتين أو ثلاث، لكن ثلاثة استطلاعات حديثة، من بينها استطلاع لصحيفة نيويورك تايمز/سيينا، تُظهرها متقدمة. ونقل تقرير كوك السياسي السباق من «مرجّح» إلى «مائل» لصالح الجمهوريين، وبدأ الديمقراطيون على المستوى الوطني بالاستثمار بشكل أكبر، إذ قدّم جيه بي بريتزكر ورابطة الحكام الديمقراطيين كلٌّ منهما مليون دولار. وقال بيتو أورورك، الذي خسر أمام أبوت بأكثر من 10 نقاط عام 2022، إن هينوخوسا «لديها فرصة أفضل بكثير».
لماذا يُعتبر سباق حاكمية تكساس تنافسيًا؟
تُظهر عدة استطلاعات حديثة تقدّم هينوخوسا أو تقاربها في النتائج، ونقل تقرير كوك السياسي السباق نحو الجمهوريين إلى «مائل» فقط، فيما يصنفه موقع ريال كلير بوليتيكس بأنه متعادل. وقد ساعد غضب الناخبين من خصخصة المدارس ومراكز البيانات، إلى جانب عدم شعبية ترامب، الديمقراطيين على كسب أرض.
🇧🇩 বাংলা
জিনা হিনোহোসার চমকপ্রদ টেক্সাস গভর্নর নির্বাচন
লিন ডেভনপোর্ট, একজন আজীবন রক্ষণশীল, যিনি ২০২১ সালের ৬ জানুয়ারি ওয়াশিংটনে ডোনাল্ড ট্রাম্পের “Stop the Steal” সমাবেশে উপস্থিত ছিলেন, এখন প্রকাশ্যে জিনা হিনোহোসাকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। তিনি টেক্সাসের গভর্নর পদের জন্য চমকপ্রদভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক প্রতিযোগিতায় থাকা একজন ডেমোক্র্যাট। দুই নারী বহু বছর ধরে বন্ধু, যখন থেকে অস্টিনের রাজ্য প্রতিনিধি হিনোহোসা রিপাবলিকান গভর্নর গ্রেগ অ্যাবটের টেক্সাসের সরকারি স্কুল ব্যবস্থা বেসরকারিকরণের প্রচেষ্টার বিরোধিতায় নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
স্কুল এবং অ্যাবটের টেক্সাসে আনা ডেটা সেন্টার, দুটো নিয়েই ডেভনপোর্ট অ্যাবটের উপর ক্রমশ বিরক্ত হয়ে উঠেছেন। তিনি তাঁকে “গ্লোবালিস্ট” বলেন এবং বলেন তাঁর এজেন্ডা এমন প্রযুক্তিনির্ভর শাসনের সমতুল্য যা রাজ্যে প্রযুক্তি জায়ান্টদের অবাধ স্বাধীনতা দেয়। “গিনা এমন একজন যার সাথে আমি কাজ করতে পারি, অথচ অ্যাবট পরোয়াই করেন না আমি কী ভাবি,” তিনি বলেন।
হিনোহোসার প্রচারণা এই বিশ্বাসের উপর দাঁড়িয়ে আছে যে ডেমোক্র্যাটদের সুযোগ হতাশ MAGA জনপ্রিয়তাবাদীদের মধ্যে, মধ্যপন্থী, সচ্ছল রিপাবলিকানদের মধ্যে নয়। এই বিশ্লেষণে প্রতিবেদক সন্দিহান ছিলেন, কারণ ট্রাম্পের আকর্ষণ কখনোই প্রধানত অর্থনৈতিক ছিল না। হিনোহোসা, একজন ল্যাটিনা এবং সাবেক শ্রম আইনজীবী, যাঁর বাবা ২০১২ থেকে ২০২৫ পর্যন্ত রাজ্য ডেমোক্র্যাটিক পার্টির নেতৃত্বে ছিলেন, টেক্সাস হাউসের অন্যতম উদারপন্থী সদস্য। তবু মেরি লোর মতো সমর্থকরা, যিনি নিজেকে “ফান্ডামেন্টাল খ্রিস্টান” বলেন এবং দশকের পর দশক রিপাবলিকানদের ভোট দিয়েছেন, বলেন তাঁরা নভেম্বরে তাঁকে সমর্থন করবেন। “তিনি একজন ভালো মানুষ,” লো বলেন। “তিনি আমাদেরই একজন।”
বেশ কয়েকটি জরিপে এখনও হিনোহোসা কয়েক পয়েন্টে পিছিয়ে দেখা যাচ্ছে, তবে সাম্প্রতিক তিনটি জরিপ, যার মধ্যে একটি নিউইয়র্ক টাইমস/সিয়েনা জরিপও রয়েছে, তাঁকে এগিয়ে দেখাচ্ছে। Cook Political Report প্রতিযোগিতাকে “সম্ভাব্য” থেকে রিপাবলিকানদের দিকে “ঝুঁকে আছে” পর্যায়ে নামিয়েছে, এবং জাতীয় ডেমোক্র্যাটরা আরও বেশি বিনিয়োগ শুরু করেছেন, জেবি প্রিটজকার ও ডেমোক্র্যাটিক গভর্নরস অ্যাসোসিয়েশন প্রত্যেকে ১০ লক্ষ ডলার দিয়েছে। ২০২২ সালে অ্যাবটের কাছে ১০ পয়েন্টের বেশি ব্যবধানে হেরে যাওয়া বেটো ও’রোর্ক বলেছেন হিনোহোসার “অনেক ভালো সুযোগ আছে।”
টেক্সাস গভর্নর প্রতিযোগিতাকে কেন প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক মনে করা হচ্ছে?
সাম্প্রতিক কয়েকটি জরিপে হিনোহোসা এগিয়ে আছেন অথবা কয়েক পয়েন্টের মধ্যে রয়েছেন, এবং Cook Political Report প্রতিযোগিতাকে রিপাবলিকানদের দিকে শুধু “ঝুঁকে আছে” পর্যায়ে নামিয়েছে, যেখানে Real Clear Politics একে সমকক্ষ লড়াই হিসেবে দেখছে। স্কুল বেসরকারিকরণ ও ডেটা সেন্টার নিয়ে ভোটারদের ক্ষোভ এবং ট্রাম্পের অজনপ্রিয়তা ডেমোক্র্যাটদের সুবিধা এনে দিয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
Gina Hinojosas überraschendes Rennen um das Gouverneursamt in Texas
Lynn Davenport, eine lebenslange Konservative, die am 6. Januar 2021 in Washington an Donald Trumps Kundgebung „Stop the Steal“ teilnahm, hat sich entschieden, Gina Hinojosa öffentlich zu unterstützen. Hinojosa ist die Demokratin, die im Rennen um das Gouverneursamt in Texas überraschend konkurrenzfähig ist. Die beiden Frauen sind seit Jahren befreundet, seit Hinojosa, eine Landesabgeordnete aus Austin, den Widerstand gegen die Bemühungen des republikanischen Gouverneurs Greg Abbott anführte, das öffentliche Schulsystem Texas’ zu privatisieren.
Davenport ist zunehmend von Abbott angewidert, sowohl wegen der Schulen als auch wegen der Rechenzentren, die er nach Texas geholt hat. Sie bezeichnet ihn als „Globalisten“ und sagt, seine Agenda laufe auf eine Technokratie hinaus, die Technologiekonzernen im Staat freie Hand gibt. „Gina ist jemand, mit dem ich zusammenarbeiten kann, während es Abbott egal ist, was ich denke“, sagte sie.
Hinojosas Kampagne beruht auf der Annahme, dass die Chance für die Demokraten bei enttäuschten MAGA-Populisten liegt und nicht bei moderaten, wohlhabenden Republikanern. Der Reporter stand dieser Analyse skeptisch gegenüber, da Trumps Anziehungskraft nie in erster Linie wirtschaftlicher Natur war. Hinojosa, eine Latina und ehemalige Arbeitsrechtsanwältin, deren Vater von 2012 bis 2025 die demokratische Partei des Staates führte, gehört zu den liberaleren Mitgliedern des Repräsentantenhauses von Texas. Dennoch sagen Unterstützerinnen wie Mary Lowe, eine sich selbst als „fundamentale Christin“ bezeichnende Frau, die seit Jahrzehnten republikanisch wählt, dass sie Hinojosa im November unterstützen werden. „Sie ist ein guter Mensch“, sagte Lowe. „Sie ist eine von uns.“
Mehrere Umfragen sehen Hinojosa noch einige Punkte zurück, doch drei aktuelle, darunter eine Umfrage der New York Times/Siena, sehen sie vorn. Das Cook Political Report stufte das Rennen von „wahrscheinlich“ auf „tendenziell“ republikanisch herab, und landesweite Demokraten haben begonnen, stärker zu investieren: JB Pritzker und die Democratic Governors Association spendeten jeweils 1 Million Dollar. Beto O’Rourke, der Abbott 2022 mit mehr als 10 Punkten unterlegen war, sagte, Hinojosa habe „eine viel bessere Chance“.
Warum gilt das Rennen um das Gouverneursamt in Texas als konkurrenzfähig?
Mehrere aktuelle Umfragen sehen Hinojosa vorn oder nur wenige Punkte zurück, und das Cook Political Report hat das Rennen zugunsten der Republikaner lediglich auf „tendenziell“ verschoben, während Real Clear Politics es als Kopf-an-Kopf-Rennen einstuft. Der Ärger der Wähler über die Schulprivatisierung und die Rechenzentren sowie Trumps Unbeliebtheit haben den Demokraten geholfen, Boden gutzumachen.
🇪🇸 Español
La sorprendente carrera por la gobernación de Texas de Gina Hinojosa
Lynn Davenport, una conservadora de toda la vida que asistió al mitin “Stop the Steal” de Donald Trump en Washington el 6 de enero de 2021, ha decidido apoyar públicamente a Gina Hinojosa, la demócrata que compite de forma sorprendentemente reñida por la gobernación de Texas. Las dos mujeres son amigas desde hace años, desde que Hinojosa, representante estatal de Austin, ayudó a liderar la oposición al esfuerzo del gobernador republicano Greg Abbott por privatizar el sistema de escuelas públicas de Texas.
Davenport se ha ido desencantando de Abbott, tanto por las escuelas como por los centros de datos que invitó a Texas. Lo califica de “globalista” y afirma que su agenda equivale a una tecnocracia que da carta blanca a los gigantes tecnológicos en el estado. “Gina es alguien con quien puedo trabajar, mientras que a Abbott no le importa lo que pienso”, dijo.
La campaña de Hinojosa se basa en la creencia de que la oportunidad para los demócratas está en los populistas decepcionados del MAGA, y no en los republicanos moderados y acomodados. El análisis es uno que el periodista encontró escéptico, ya que el atractivo de Trump nunca ha sido principalmente económico. Hinojosa, latina y exabogada laboralista, cuyo padre dirigió el Partido Demócrata estatal de 2012 a 2025, también es una de las miembros más liberales de la Cámara de Representantes de Texas. Aun así, seguidores como Mary Lowe, una “cristiana fundamental” que ha votado republicano durante décadas, afirman que la apoyarán en noviembre. “Es una buena persona”, dijo Lowe. “Es una de nosotros”.
Varias encuestas aún muestran a Hinojosa por detrás por un par de puntos, pero tres recientes, entre ellas una encuesta de The New York Times/Siena, la dan por delante. Cook Political Report cambió la carrera de “probable” a “inclinada” hacia los republicanos, y los demócratas nacionales han comenzado a invertir más fuertemente, con JB Pritzker y la Asociación Demócrata de Gobernadores aportando cada uno 1 millón de dólares. Beto O’Rourke, quien perdió ante Abbott por más de 10 puntos en 2022, dijo que Hinojosa “tiene una oportunidad mucho mejor”.
¿Por qué se considera competitiva la carrera por la gobernación de Texas?
Varias encuestas recientes muestran a Hinojosa por delante o a pocos puntos, y Cook Political Report solo movió la carrera hacia los republicanos a “inclinada”, mientras que Real Clear Politics la califica como empate. El descontento de los votantes por la privatización escolar y los centros de datos, junto con la impopularidad de Trump, ha ayudado a los demócratas a ganar terreno.
🇫🇷 Français
La surprenante course au poste de gouverneur du Texas de Gina Hinojosa
Lynn Davenport, une conservatrice de longue date qui a assisté au rassemblement « Stop the Steal » de Donald Trump à Washington le 6 janvier 2021, a décidé de soutenir publiquement Gina Hinojosa, la démocrate qui mène une course étonnamment compétitive pour le poste de gouverneur du Texas. Les deux femmes sont amies depuis des années, depuis qu'Hinojosa, députée d'État d'Austin, a contribué à mener l'opposition au projet du gouverneur républicain Greg Abbott de privatiser le système scolaire public du Texas.
Davenport est de plus en plus écœurée par Abbott, à la fois à cause des écoles et des centres de données qu'il a fait venir au Texas. Elle le qualifie de « mondialiste » et affirme que son programme équivaut à une technocratie qui donne carte blanche aux géants de la technologie dans l'État. « Gina est quelqu'un avec qui je peux travailler, alors qu'Abbott se moque de ce que je pense », a-t-elle déclaré.
La campagne d'Hinojosa repose sur la conviction que les démocrates ont une opportunité auprès des populistes déçus du MAGA plutôt que des républicains modérés et aisés. Le journaliste s'est montré sceptique face à cette analyse, puisque l'attrait de Trump n'a jamais été principalement économique. Hinojosa, latino-américaine et ancienne avocate du travail dont le père a dirigé le Parti démocrate de l'État de 2012 à 2025, est aussi l'une des membres les plus libérales de la Chambre du Texas. Pourtant, des partisans comme Mary Lowe, une « chrétienne fondamentaliste » qui vote républicain depuis des décennies, affirment qu'ils la soutiendront en novembre. « C'est une bonne personne », a déclaré Lowe. « C'est l'une des nôtres. »
Plusieurs sondages montrent encore Hinojosa en retard de quelques points, mais trois sondages récents, dont un sondage du New York Times/Siena, la placent en tête. Le Cook Political Report a fait passer la course de « probable » à « penche » pour les républicains, et les démocrates nationaux ont commencé à investir davantage, JB Pritzker et la Democratic Governors Association ayant chacun versé 1 million de dollars. Beto O'Rourke, qui avait perdu face à Abbott de plus de 10 points en 2022, a déclaré qu'Hinojosa « a une bien meilleure chance ».
Pourquoi la course au poste de gouverneur du Texas est-elle considérée comme compétitive ?
Plusieurs sondages récents montrent Hinojosa en tête ou à quelques points, et le Cook Political Report n'a fait pencher la course vers les républicains qu'à « penche », tandis que Real Clear Politics la classe comme indécise. La colère des électeurs face à la privatisation des écoles et aux centres de données, ainsi que l'impopularité de Trump, a aidé les démocrates à gagner du terrain.
🇮🇳 हिन्दी
जीना हिनोहोसा की चौंकाने वाली टेक्सास गवर्नर दौड़
लिन डेवनपोर्ट, एक आजीवन रूढ़िवादी, जो 6 जनवरी 2021 को वाशिंगटन में डोनाल्ड ट्रंप की “Stop the Steal” रैली में शामिल हुई थीं, ने अब सार्वजनिक रूप से जीना हिनोहोसा का समर्थन करने का फैसला किया है, जो टेक्सास के गवर्नर पद के लिए चौंकाने वाली रूप से प्रतिस्पर्धी दौड़ में लगी डेमोक्रेट हैं। ये दोनों महिलाएं सालों से दोस्त हैं, जब से ऑस्टिन की राज्य प्रतिनिधि हिनोहोसा ने रिपब्लिकन गवर्नर ग्रेग एबॉट के टेक्सास की सार्वजनिक स्कूल प्रणाली के निजीकरण के प्रयास के विरोध का नेतृत्व किया था।
डेवनपोर्ट स्कूलों और एबॉट द्वारा टेक्सास में लाए गए डेटा सेंटरों, दोनों को लेकर एबॉट से नाराज़ हो गई हैं। वे उन्हें “ग्लोबलिस्ट” कहती हैं और कहती हैं कि उनका एजेंडा एक ऐसी तकनीकी शासन व्यवस्था है जो राज्य में टेक दिग्गजों को खुली छूट देती है। “गीना ऐसी हैं जिनके साथ मैं काम कर सकती हूँ, जबकि एबॉट को इस बात की परवाह नहीं कि मैं क्या सोचती हूँ,” उन्होंने कहा।
हिनोहोसा का अभियान इस विश्वास पर टिका है कि डेमोक्रेट्स के लिए अवसर निराश MAGA लोकलुभावनवादियों में है, न कि उन संपन्न, मध्यमार्गी रिपब्लिकनों में। इस विश्लेषण पर रिपोर्टर को संदेह था, क्योंकि ट्रंप की अपील कभी मुख्य रूप से आर्थिक नहीं रही। हिनोहोसा, एक लैटिना और पूर्व श्रम वकील, जिनके पिता 2012 से 2025 तक राज्य डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता रहे, टेक्सास हाउस के अधिक उदारवादी सदस्यों में से एक हैं। फिर भी, मैरी लो जैसे समर्थक, जो खुद को “कट्टर ईसाई” बताती हैं और दशकों से रिपब्लिकन को वोट देती रही हैं, कहती हैं कि वे नवंबर में उनका समर्थन करेंगी। “वह एक अच्छी इंसान हैं,” लो ने कहा। “वह हम में से एक हैं।”
कई पोल अभी भी हिनोहोसा को कुछ अंकों से पीछे दिखाते हैं, लेकिन हाल के तीन पोल, जिनमें एक न्यूयॉर्क टाइम्स/Siena पोल भी शामिल है, उन्हें आगे दिखाते हैं। Cook Political Report ने इस दौड़ को “संभावित” से “झुकाव” रिपब्लिकन की ओर कर दिया है, और राष्ट्रीय डेमोक्रेट्स ने अधिक निवेश शुरू कर दिया है, जेबी प्रित्ज़कर और डेमोक्रेटिक गवर्नर्स एसोसिएशन ने प्रत्येक 10 लाख डॉलर दिए हैं। बेटो ओ’रुर्के, जो 2022 में एबॉट से 10 अंकों से अधिक से हार गए थे, ने कहा कि हिनोहोसा “के पास कहीं बेहतर मौका है।”
टेक्सास गवर्नर की दौड़ को प्रतिस्पर्धी क्यों माना जा रहा है?
हाल के कई पोल दिखाते हैं कि हिनोहोसा आगे हैं या कुछ अंकों के भीतर हैं, और Cook Political Report ने दौड़ को रिपब्लिकन की ओर केवल “झुकाव” तक ले जाया है, जबकि Real Clear Politics इसे बराबरी की स्थिति मानता है। स्कूल निजीकरण और डेटा सेंटरों को लेकर मतदाताओं का गुस्सा, साथ ही ट्रंप की अलोकप्रियता, डेमोक्रेट्स को बढ़त दिलाने में मददगार रहे हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Perlombaan Gubernur Texas Gina Hinojosa yang Mengejutkan
Lynn Davenport, seorang konservatif seumur hidup yang menghadiri rapat umum "Stop the Steal" Donald Trump di Washington pada 6 Januari 2021, memutuskan untuk secara terbuka mendukung Gina Hinojosa, kandidat Demokrat yang berlaga dalam persaingan yang mengejutkan untuk posisi gubernur Texas. Kedua perempuan ini telah berteman selama bertahun-tahun, sejak Hinojosa, anggota DPR negara bagian dari Austin, membantu memimpin penentangan terhadap upaya Gubernur Republik Greg Abbott untuk memprivatisasi sistem sekolah negeri Texas.
Davenport semakin muak dengan Abbott, baik karena masalah sekolah maupun pusat data yang ia undang masuk ke Texas. Ia menyebut Abbott sebagai "globalis" dan mengatakan agendanya sama dengan teknokrasi yang memberi kebebasan penuh kepada raksasa teknologi di negara bagian itu. "Gina adalah orang yang bisa saya ajak bekerja sama, sementara Abbott tidak peduli apa yang saya pikirkan," katanya.
Kampanye Hinojosa bertumpu pada keyakinan bahwa peluang Demokrat terletak pada populis MAGA yang kecewa, bukan pada Republikan moderat dan berada. Analisis ini diragukan oleh reporter, karena daya tarik Trump tidak pernah terutama bersifat ekonomi. Hinojosa, seorang Latina dan mantan pengacara ketenagakerjaan yang ayahnya memimpin Partai Demokrat negara bagian dari 2012 hingga 2025, juga termasuk salah satu anggota DPR Texas yang paling liberal. Namun, para pendukung seperti Mary Lowe, seorang "Kristen fundamentalis" yang selama beberapa dekade memilih Republikan, mengatakan mereka akan mendukungnya pada November. "Dia orang yang baik," kata Lowe. "Dia salah satu dari kami."
Beberapa jajak pendapat masih menunjukkan Hinojosa tertinggal beberapa poin, tetapi tiga jajak pendapat terbaru, termasuk jajak pendapat New York Times/Siena, menempatkannya di depan. Cook Political Report menggeser perlombaan dari "kemungkinan" menjadi "condong" ke Republikan, dan Demokrat nasional mulai berinvestasi lebih besar, dengan JB Pritzker dan Asosiasi Gubernur Demokrat masing-masing menyumbang $1 juta. Beto O'Rourke, yang kalah dari Abbott dengan selisih lebih dari 10 poin pada 2022, mengatakan Hinojosa "memiliki peluang yang jauh lebih baik".
Mengapa perlombaan gubernur Texas dianggap kompetitif?
Beberapa jajak pendapat terbaru menunjukkan Hinojosa unggul atau hanya selisih beberapa poin, dan Cook Political Report hanya menggeser perlombaan ke arah Republikan menjadi "condong", sementara Real Clear Politics menilainya seimbang. Kemarahan pemilih terhadap privatisasi sekolah dan pusat data, ditambah ketidakpopuleran Trump, telah membantu Demokrat mendapatkan dukungan.
🇯🇵 日本語
ジーナ・ヒノホサ氏の意外なテキサス州知事選
2021年1月6日にワシントンで行われたドナルド・トランプ氏の「Stop the Steal」集会に参加した生涯保守派のリン・ダベンポート氏は、テキサス州知事選で意外なほど競争力のある戦いを繰り広げている民主党のジーナ・ヒノホサ氏を公に支持することを決めた。二人は長年の友人である。オースティン選出の州議会議員であるヒノホサ氏は、共和党のグレッグ・アボット知事によるテキサス州の公立学校制度の民営化計画への反対運動を主導した。
ダベンポート氏は、学校問題と、アボット氏がテキサスに誘致したデータセンターの両方をめぐって、アボット氏への嫌悪感を強めている。彼女は同氏を「グローバリスト」と呼び、その政策は技術官僚支配にほかならず、テクノロジー大手に州内での無制限の自由を与えるものだと述べている。「ジーナは一緒に仕事ができる人ですが、アボットは私の意見など気にかけていません」と彼女は語った。
ヒノホサ氏の選挙戦は、民主党にとっての好機は、穏健で裕福な共和党員ではなく、失望したMAGA系ポピュリストにあるという考えに基づいている。この分析について取材記者は懐疑的だった。トランプ氏の魅力は、主に経済的なものであったことは一度もないからだ。ラテン系で元労働弁護士のヒノホサ氏は、父親が2012年から2025年まで州民主党を率いており、テキサス州下院でも特にリベラルな議員の一人である。それでも、数十年にわたり共和党に投票してきた「原理主義的キリスト教徒」を自認するメアリー・ロウ氏のような支持者は、11月には彼女を支持すると語る。「彼女は良い人です」とロウ氏は言う。「私たちの仲間です。」
いくつかの世論調査では依然としてヒノホサ氏が数ポイント差で負けているが、ニューヨーク・タイムズ/サイエナ社の世論調査を含む直近の3つの調査では彼女がリードしている。クック・ポリティカル・レポートは、この選挙区を「共和党有利の可能性が高い」から「共和党やや有利」に変更し、全国の民主党も投資を強めている。JB・プリツカー氏と民主党知事協会はそれぞれ100万ドルを寄付した。2022年にアボット氏に10ポイント以上の差で敗れたベト・オルーク氏は、ヒノホサ氏には「はるかに良いチャンスがある」と述べた。
テキサス州知事選はなぜ競争力があると考えられているのですか?
直近の複数の世論調査では、ヒノホサ氏がリードしているか、数ポイント差に迫っている。クック・ポリティカル・レポートは共和党有利の評価を「やや有利」にとどめており、リアル・クリア・ポリティクスは五分五分と評価している。学校の民営化やデータセンターをめぐる有権者の不満に加え、トランプ氏の不人気も、民主党が支持を伸ばす一因となっている。
🇧🇷 Português
A surpreendente disputa de Gina Hinojosa pelo governo do Texas
Lynn Davenport, uma conservadora de longa data que participou do comício "Stop the Steal" de Donald Trump em Washington em 6 de janeiro de 2021, decidiu apoiar publicamente Gina Hinojosa, a democrata que disputa de forma surpreendentemente competitiva o governo do Texas. As duas mulheres são amigas há anos, desde que Hinojosa, deputada estadual de Austin, ajudou a liderar a oposição à tentativa do governador republicano Greg Abbott de privatizar o sistema de escolas públicas do Texas.
Davenport tem se sentido cada vez mais enojada com Abbott, tanto pelas escolas quanto pelos data centers que ele atraiu para o Texas. Ela o chama de "globalista" e diz que a agenda dele equivale a uma tecnocracia que dá carta branca às gigantes da tecnologia no estado. "Gina é alguém com quem eu consigo trabalhar, enquanto Abbott não se importa com o que eu penso", disse ela.
A campanha de Hinojosa se apoia na crença de que a oportunidade para os democratas está nos populistas decepcionados do MAGA, e não nos republicanos moderados e abastados. A análise foi recebida com ceticismo pelo repórter, já que o apelo de Trump nunca foi principalmente econômico. Hinojosa, latina e ex-advogada trabalhista cujo pai liderou o Partido Democrata estadual de 2012 a 2025, também é uma das integrantes mais liberais da Câmara do Texas. Ainda assim, apoiadores como Mary Lowe, uma "cristã fundamentalista" que vota em republicanos há décadas, dizem que vão apoiá-la em novembro. "Ela é uma boa pessoa", disse Lowe. "Ela é uma de nós."
Várias pesquisas ainda mostram Hinojosa atrás por alguns pontos, mas três levantamentos recentes, incluindo uma pesquisa do New York Times/Siena, a colocam à frente. O Cook Political Report mudou a disputa de "provável" para "inclinada" a favor dos republicanos, e os democratas nacionais começaram a investir mais pesado, com JB Pritzker e a Associação Democrata de Governadores doando cada um US$ 1 milhão. Beto O'Rourke, que perdeu para Abbott por mais de 10 pontos em 2022, afirmou que Hinojosa "tem uma chance muito melhor".
Por que a disputa pelo governo do Texas é considerada competitiva?
Várias pesquisas recentes mostram Hinojosa à frente ou a poucos pontos de distância, e o Cook Political Report moveu a disputa em favor dos republicanos apenas para "inclinada", enquanto o Real Clear Politics a classifica como empate. A insatisfação dos eleitores com a privatização das escolas e os data centers, somada à impopularidade de Trump, ajudou os democratas a ganhar terreno.
🇷🇺 Русский
Неожиданная гонка Джины Хиноходы за пост губернатора Техаса
Лин Девенпорт, убеждённый консерватор, присутствовавшая на митинге Дональда Трампа «Stop the Steal» в Вашингтоне 6 января 2021 года, решила публично поддержать Джину Хиноходу, демократку, которая ведёт неожиданно конкурентную борьбу за пост губернатора Техаса. Эти две женщины дружат уже много лет, с тех пор как Хиноходa, представитель штата из Остина, помогла возглавить противодействие попытке республиканского губернатора Грега Эбботта приватизировать государственную систему школ Техаса.
Девенпорт всё сильнее разочаровывается в Эбботте из-за школ и центров обработки данных, которые он пригласил в Техас. Она называет его «глобалистом» и утверждает, что его программа равносильна технократии, дающей технологическим гигантам полную свободу действий в штате. «Джина — тот человек, с которым я могу работать, тогда как Эбботту всё равно, что я думаю», — сказала она.
Кампания Хиноходы опирается на убеждение, что возможности демократов лежат в среде разочарованных популистов MAGA, а не у умеренных и состоятельных республиканцев. Корреспондент отнёсся к такому анализу скептически, поскольку привлекательность Трампа никогда не была в первую очередь экономической. Хиноходa, латиноамериканка и бывший трудовой адвокат, чей отец возглавлял демократическую партию штата с 2012 по 2025 год, также входит в число наиболее либеральных членов палаты представителей Техаса. Тем не менее сторонники вроде Мэри Лоу, называющей себя «фундаменталистской христианкой» и десятилетиями голосовавшей за республиканцев, говорят, что поддержат её в ноябре. «Она хороший человек, — сказала Лоу. — Она одна из нас».
Несколько опросов по-прежнему показывают Хиноходу с отставанием в пару пунктов, но три недавних, включая опрос New York Times/Siena, ставят её впереди. Cook Political Report перевёл гонку из категории «вероятно» в «склоняется» к республиканцам, а национальные демократы начали вкладывать больше средств: Джей Би Притцкер и Демократическая ассоциация губернаторов пожертвовали по 1 миллиону долларов. Бето О’Рурк, проигравший Эбботту в 2022 году более чем на 10 пунктов, заявил, что у Хиноходы «гораздо больше шансов».
Почему гонку за пост губернатора Техаса считают конкурентной?
Несколько недавних опросов показывают Хиноходу впереди или с небольшим отставанием, а Cook Political Report сдвинул гонку в пользу республиканцев лишь до категории «склоняется», тогда как Real Clear Politics оценивает её как равную. Недовольство избирателей приватизацией школ и центрами обработки данных, а также непопулярность Трампа помогли демократам отыграть позиции.
🇨🇳 简体中文
吉娜·伊诺霍萨的得州州长竞选出人意料
林恩·戴文波特是终身保守派,她于2021年1月6日参加了唐纳德·特朗普在华盛顿举行的“阻止窃取”集会,现在她决定公开支持吉娜·伊诺霍萨,后者在得州州长竞选中表现出人意料的竞争力。这两位女性多年来一直是朋友,当时伊诺霍萨是奥斯汀的州众议员,曾带头反对共和党州长格雷格·阿博特将得州公立学校体系私有化的计划。
戴文波特对阿博特在学校问题以及他引入得州的数据中心感到日益反感。她称他为“全球主义者”,并表示他的议程相当于技术官僚统治,让科技巨头在得州为所欲为。“吉娜是我可以与之合作的人,而阿博特根本不在乎我的想法,”她说。
伊诺霍萨的竞选基于这样一种判断:民主党的机会在于失望的MAGA民粹主义者,而非温和、富裕的共和党人。这一分析是该记者持怀疑态度的,因为特朗普的吸引力从来不主要是经济性的。伊诺霍萨是拉丁裔,曾任劳工律师,其父亲从2012年至2025年领导州民主党,她也是得州众议院中较为自由派的成员之一。尽管如此,玛丽·洛等支持者——一位自称“坚定基督徒”、几十年来一直投票给共和党的人——表示十一月会支持她。“她是个好人,”洛说,“她是我们中的一员。”
多项民调仍显示伊诺霍萨落后几个百分点,但包括《纽约时报》/Siena民调在内的三项近期民调显示她领先。Cook Political Report将该选区的评级从“可能”共和党调整为“倾向”共和党,全国民主党人也开始加大投入,JB·普里茨克和民主党州长协会各捐助了100万美元。贝托·奥罗克曾在2022年以超过10个百分点输给阿博特,他表示伊诺霍萨“机会大得多”。
为什么得州州长竞选被认为具有竞争性?
多项近期民调显示伊诺霍萨领先或仅落后几个百分点,Cook Political Report将该选区的评级仅调整为共和党“倾向”,而Real Clear Politics则将其评为势均力敌。选民对学校私有化和数据中心的不满,加上特朗普的不受欢迎,帮助民主党赢得了更多支持。