HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Southgate does not see return to Premier League management

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Former England manager Gareth Southgate says he does not see himself returning to club management in the Premier League. The 56-year-old has been out of management since resigning as Three Lions boss after guiding them to the final of Euro 2024, where they lost to Spain. Southgate, who also took England to the Euro 2020 final, has not managed at club level since a three-year spell with Middlesbrough from 2006.

Asked whether he would consider a Premier League return, he told The Amol Rajan Connection: "I don't see a scenario where I do that." He explained that towards the end of his England tenure he stopped enjoying the wins. "By the end, I didn't even enjoy the wins for any longer than a couple of minutes. So, I've hardly watched football." He said he went to the FA Cup final to see his team, Crystal Palace, win their first trophy, but has not been to a football ground since. "So my sort of desire to be involved in football has changed."

Since leaving the England role, Southgate has worked in the media and fronted a BBC documentary exploring the challenges facing young men and boys. He has also been a visiting lecturer at Harvard Business School in Boston. "I've loved the last 18 months of my life," he said. "I've just enjoyed playing a different film in my life."

His comments come as Manchester City were found guilty of the majority of charges relating to breaches of the Premier League's financial regulations between the 2009-10 and 2017-18 seasons. An independent commission found the club arranged "sham contracts" and relied on "sham agreements to artificially inflate the club's revenues and reduce its costs". The club denies any wrongdoing and has submitted an appeal. Southgate said the case was unlikely to be good for football: "There are no winners."

View original article →


🇸🇦 العربية

غاريث ساوثغيت غير مرجح للعودة إلى إدارة الأندية

يقول المدرب الإنجليزي السابق غاريث ساوثغيت إنه لا يرى نفسه يعود إلى إدارة أحد الأندية في الدوري الإنجليزي الممتاز. ولم يتول المدرب البالغ من العمر 56 عامًا أي مهمة تدريبية منذ استقالته من منصب مدرب منتخب إنجلترا بعد قيادته الفريق إلى نهائي يورو 2024، حيث خسر أمام إسبانيا. وقاد ساوثغيت المنتخب الإنجليزي أيضًا إلى نهائي يورو 2020، ولم يدرب على مستوى الأندية منذ فترة امتدت ثلاث سنوات مع ميدلزبره ابتداءً من عام 2006.

وعند سؤاله عما إذا كان سيفكر في العودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، قال لبرنامج «ذا أمول راجان كونكشن»: «لا أرى أي سيناريو أعود فيه إلى ذلك». وأوضح أنه بحلول نهاية فترته مع إنجلترا توقف عن الاستمتاع بالانتصارات. وقال: «في النهاية لم أكن أستمتع بالفوز لأكثر من دقيقة أو دقيقتين، ولذلك بالكاد شاهدت كرة القدم». وذكر أنه حضر نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لمشاهدة فريقه كريستال بالاس يحرز أول بطولة له، لكنه لم يذهب إلى أي ملعب كرة قدم منذ ذلك الحين. وأضاف: «لذلك تغيّرت رغبتي في المشاركة في كرة القدم».

ومنذ مغادرته منصب مدرب إنجلترا، عمل ساوثغيت في الإعلام وقدّم برنامجًا وثائقيًا لقناة بي بي سي يتناول التحديات التي يواجهها الشباب والفتيان. كما كان محاضرًا زائرًا في كلية هارفارد لإدارة الأعمال في بوسطن. وقال: «لقد أحببت الأشهر الثمانية عشر الماضية من حياتي»، مضيفًا: «لقد استمتعت ببساطة بعرض فيلم مختلف في حياتي».

وتأتي تصريحاته في وقت أُدين فيه نادي مانشستر سيتي في غالبية التهم المتعلقة بخرق قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز المالية خلال موسمي 2009-2010 و2017-2018. وخلصت لجنة مستقلة إلى أن النادي أبرم «عقودًا وهمية» واعتمد على «اتفاقيات وهمية لرفع إيرادات النادي بشكل مصطنع وخفض تكاليفه». ينفي النادي أي مخالفة ويقدم استئنافًا. وقال ساوثغيت إن القضية من غير المرجح أن تكون مفيدة لكرة القدم: «لا يوجد فائزون».

هل سيعود غاريث ساوثغيت لإدارة أحد الأندية؟

قال ساوثغيت إنه لا يرى أي سيناريو يعود فيه إلى إدارة أحد الأندية في الدوري الإنجليزي الممتاز. ولم يدرب على مستوى الأندية منذ فترته التي امتدت ثلاث سنوات مع ميدلزبره ابتداءً من عام 2006.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

গ্যারেথ সাউথগেটের ক্লাব ম্যানেজমেন্টে ফেরার সম্ভাবনা কম

সাবেক ইংল্যান্ড ম্যানেজার গ্যারেথ সাউথগেট বলেছেন, প্রিমিয়ার লিগের কোনো ক্লাবের ম্যানেজমেন্টে ফেরার কোনো পরিস্থিতি তিনি দেখছেন না। ৫৬ বছর বয়সী এই সাবেক কোচ থ্রি লায়ন্সের দায়িত্ব থেকে পদত্যাগ করেছেন, যেখানে তিনি দলকে ইউরো ২০২৪-এর ফাইনালে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং সেখানে স্পেনের কাছে হেরেছিলেন। সাউথগেট ইংল্যান্ডকে ইউরো ২০২০-এর ফাইনালেও নিয়ে গিয়েছিলেন। ২০০৬ সাল থেকে মিডলসব্রোর সঙ্গে তিন বছরের মেয়াদের পর তিনি ক্লাব পর্যায়ে আর ম্যানেজারি করেননি।

প্রিমিয়ার লিগে ফেরার কথা ভাবছেন কি না জিজ্ঞেস করা হলে তিনি দ্য অমল রাজান কানেকশনকে বলেন, "আমি এমন কোনো পরিস্থিতি দেখি না যেখানে আমি সেটা করব।" ইংল্যান্ডে তাঁর মেয়াদের শেষের দিকে তিনি জয় উপভোগ করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন বলে ব্যাখ্যা করেন। "শেষের দিকে জয়ের আনন্দ কয়েক মিনিটের বেশি স্থায়ী হতো না। তাই আমি খুব কমই ফুটবল দেখেছি।" তিনি বলেন, তাঁর দল ক্রিস্টাল প্যালেসের প্রথম ট্রফি জয় দেখতে তিনি এফএ কাপের ফাইনালে গিয়েছিলেন, তবে এরপর থেকে আর কোনো ফুটবল মাঠে যাননি। "তাই ফুটবলের সঙ্গে জড়িত থাকার আমার ইচ্ছাও বদলে গেছে।"

ইংল্যান্ডের দায়িত্ব ছাড়ার পর সাউথগেট গণমাধ্যমে কাজ করেছেন এবং তরুণ পুরুষ ও ছেলেদের মুখোমুখি চ্যালেঞ্জ নিয়ে একটি বিবিসি ডকুমেন্টারির উপস্থাপনা করেছেন। তিনি বোস্টনের হার্ভার্ড বিজনেস স্কুলে অতিথি প্রভাষকও ছিলেন। "আমার জীবনের গত ১৮ মাস আমি সত্যিই উপভোগ করেছি," তিনি বলেন। "আমি কেবল আমার জীবনে একটি ভিন্ন ছবির অভিনয় উপভোগ করেছি।"

তাঁর এই মন্তব্য এমন সময়ে এসেছে যখন ২০০৯-১০ থেকে ২০১৭-১৮ মৌসুমের মধ্যে প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক বিধি লঙ্ঘন সংক্রান্ত বেশিরভাগ অভিযোগে ম্যানচেস্টার সিটিকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে। একটি স্বাধীন কমিশন দেখেছে যে ক্লাবটি "ভুয়া চুক্তি" করেছে এবং ক্লাবের রাজস্ব কৃত্রিমভাবে বাড়াতে ও ব্যয় কমাতে "ভুয়া চুক্তির" উপর নির্ভর করেছে। ক্লাবটি যেকোনো অন্যায়ের কথা অস্বীকার করেছে এবং আপিল দায়ের করেছে। সাউথগেট বলেন, এই মামলা ফুটবলের জন্য ভালো হওয়ার সম্ভাবনা কম: "এখানে কোনো বিজয়ী নেই।"

গ্যারেথ সাউথগেট কি আবার কোনো ক্লাবের দায়িত্ব নেবেন?

সাউথগেট বলেছেন, প্রিমিয়ার লিগের কোনো ক্লাবের ম্যানেজমেন্টে ফেরার কোনো পরিস্থিতি তিনি দেখছেন না। ২০০৬ সাল থেকে মিডলসব্রোর সঙ্গে তিন বছরের মেয়াদের পর তিনি ক্লাব পর্যায়ে আর ম্যানেজারি করেননি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Gareth Southgate wird wohl nicht zurück ins Vereinsmanagement kehren

Der frühere England-Trainer Gareth Southgate sagt, er sehe sich nicht im Vereinsmanagement der Premier League zurückkehren. Der 56-Jährige ist seit seinem Rücktritt als Trainer der Three Lions ohne Job, nachdem er das Team ins Finale der EM 2024 geführt hatte, wo es gegen Spanien verlor. Southgate hatte England auch ins Finale der EM 2020 geführt. Auf Vereinsebene hat er seit einer dreijährigen Station bei Middlesbrough ab 2006 nicht mehr gearbeitet.

Auf die Frage, ob er eine Rückkehr in die Premier League in Betracht ziehe, sagte er gegenüber The Amol Rajan Connection: „Ich sehe kein Szenario, in dem ich das tun würde.“ Er erklärte, dass er gegen Ende seiner Zeit in England die Siege nicht mehr genossen habe. „Am Ende habe ich mich nicht einmal mehr länger als ein paar Minuten über die Siege gefreut. Deshalb habe ich kaum noch Fußball geschaut.“ Er sei zum FA-Cup-Finale gegangen, um seinen Verein Crystal Palace den ersten Titel gewinnen zu sehen, seitdem aber nicht mehr in einem Fußballstadion gewesen. „Mein Wunsch, im Fußball involviert zu sein, hat sich also verändert.“

Seit seinem Abschied aus dem England-Amt hat Southgate im Mediengeschäft gearbeitet und eine Dokumentation der BBC moderiert, die sich mit den Herausforderungen junger Männer und Jungen befasst. Außerdem war er Gastdozent an der Harvard Business School in Boston. „Ich habe die letzten 18 Monate meines Lebens geliebt“, sagte er. „Ich habe einfach genossen, in meinem Leben einen anderen Film zu spielen.“

Seine Äußerungen fallen zu einem Zeitpunkt, an dem Manchester City in den meisten Anklagepunkten wegen Verstößen gegen die Finanzregeln der Premier League in den Spielzeiten 2009/10 bis 2017/18 für schuldig befunden wurde. Eine unabhängige Kommission stellte fest, dass der Klub „Scheinverträge“ abschloss und sich auf „Scheinvereinbarungen“ stützte, um die Einnahmen künstlich zu steigern und die Kosten zu senken. Der Klub weist jedes Fehlverhalten zurück und hat Berufung eingelegt. Southgate sagte, der Fall dürfte dem Fußball nicht guttun: „Es gibt keine Gewinner.“

Wird Gareth Southgate wieder einen Verein trainieren?

Southgate hat gesagt, er sehe kein Szenario, in dem er in die Premier League als Vereinstrainer zurückkehrt. Auf Vereinsebene arbeitet er seit seiner dreijährigen Station bei Middlesbrough ab 2006 nicht mehr.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Gareth Southgate no regresará a la dirección de un club

El exseleccionador de Inglaterra Gareth Southgate afirma que no se ve regresando a la dirección de un club en la Premier League. El entrenador de 56 años lleva fuera del banquillo desde que dimitió como seleccionador de los Tres Leones tras llevarlos a la final de la Eurocopa 2024, que perdieron ante España. Southgate, que también llevó a Inglaterra a la final de la Eurocopa 2020, no dirige a un equipo a nivel de club desde su etapa de tres años en el Middlesbrough, a partir de 2006.

Cuando se le preguntó si consideraría volver a la Premier League, declaró en The Amol Rajan Connection: “No veo ningún escenario en el que haga eso”. Explicó que, hacia el final de su etapa con Inglaterra, dejó de disfrutar de las victorias. “Al final, ni siquiera disfrutaba de las victorias más de un par de minutos. Por eso apenas he visto fútbol”. Dijo que acudió a la final de la FA Cup para ver a su equipo, el Crystal Palace, conquistar su primer trofeo, pero que desde entonces no ha vuelto a un estadio de fútbol. “Así que mi deseo de participar en el fútbol ha cambiado”.

Desde que dejó el cargo con Inglaterra, Southgate ha trabajado en los medios de comunicación y presentó un documental de la BBC sobre los retos a los que se enfrentan los jóvenes y los niños. También ha sido profesor invitado en la Escuela de Negocios de Harvard en Boston. “He disfrutado los últimos 18 meses de mi vida”, dijo. “Simplemente he disfrutado interpretando una película diferente en mi vida”.

Sus declaraciones llegan en un momento en que el Manchester City fue declarado culpable de la mayoría de los cargos relacionados con infracciones de la normativa financiera de la Premier League entre las temporadas 2009-10 y 2017-18. Una comisión independiente concluyó que el club firmó “contratos simulados” y recurrió a “acuerdos simulados para inflar artificialmente los ingresos del club y reducir sus costes”. El club niega cualquier irregularidad y ha presentado un recurso. Southgate afirmó que el caso probablemente no sea bueno para el fútbol: “No hay ganadores”.

¿Volverá Gareth Southgate a dirigir un club?

Southgate ha dicho que no ve ningún escenario en el que vuelva a la dirección de un club en la Premier League. No dirige a un equipo a nivel de club desde su etapa de tres años en el Middlesbrough, a partir de 2006.

Español version →


🇫🇷 Français

Gareth Southgate peu susceptible de revenir à la tête d'un club

L'ancien sélectionneur de l'Angleterre Gareth Southgate affirme ne pas envisager de revenir à la tête d'un club de Premier League. Âgé de 56 ans, il n'exerce plus depuis sa démission du poste de sélectionneur des Three Lions, après avoir mené l'équipe jusqu'à la finale de l'Euro 2024, perdue face à l'Espagne. Southgate, qui avait aussi conduit l'Angleterre en finale de l'Euro 2020, n'a plus entraîné de club depuis son passage de trois ans à Middlesbrough, à partir de 2006.

Interrogé sur un possible retour en Premier League, il a déclaré à The Amol Rajan Connection : « Je ne vois aucun scénario dans lequel je fais cela. » Il a expliqué que, vers la fin de son mandat avec l'Angleterre, il avait cessé de savourer les victoires. « À la fin, je ne profitais même plus des victoires plus de quelques minutes. Alors j'ai à peine regardé du football. » Il a indiqué s'être rendu à la finale de la FA Cup pour voir son équipe, Crystal Palace, remporter son premier trophée, mais n'avoir pas remis les pieds dans un stade depuis. « Mon envie de m'impliquer dans le football a donc changé. »

Depuis son départ de la sélection, Southgate a travaillé dans les médias et présenté un documentaire pour la BBC sur les difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes hommes et les garçons. Il a également été professeur invité à la Harvard Business School de Boston. « J'ai adoré les dix-huit derniers mois de ma vie », a-t-il déclaré. « J'ai simplement pris plaisir à jouer un autre film dans ma vie. »

Ses propos interviennent alors que Manchester City a été reconnu coupable de la plupart des chefs d'accusation liés à des infractions aux règles financières de la Premier League entre les saisons 2009-2010 et 2017-2018. Une commission indépendante a conclu que le club avait conclu des « contrats fictifs » et s'était appuyé sur des « accords fictifs pour gonfler artificiellement ses revenus et réduire ses coûts ». Le club nie toute faute et a déposé un recours. Southgate a estimé que cette affaire ne ferait probablement pas de bien au football : « Il n'y a pas de vainqueurs. »

Gareth Southgate va-t-il à nouveau entraîner un club ?

Southgate a déclaré ne voir aucun scénario dans lequel il reviendrait à la tête d'un club de Premier League. Il n'a plus entraîné de club depuis son passage de trois ans à Middlesbrough, à partir de 2006.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

गैरेथ साउथगेट के क्लब प्रबंधन में लौटने की संभावना कम

पूर्व इंग्लैंड कोच गैरेथ साउथगेट का कहना है कि वे प्रीमियर लीग में क्लब प्रबंधन में लौटने की कोई स्थिति नहीं देखते। 56 वर्षीय साउथगेट ने थ्री लायंस के मुख्य कोच पद से इस्तीफा दिया था, जब उन्होंने टीम को यूरो 2024 के फाइनल तक पहुँचाया था, जहाँ उसे स्पेन से हार मिली थी। साउथगेट, जिन्होंने इंग्लैंड को यूरो 2020 के फाइनल तक भी पहुँचाया था, 2006 में मिडिल्सब्रो के साथ तीन साल के कार्यकाल के बाद से क्लब स्तर पर प्रबंधन नहीं कर रहे हैं।

जब उनसे पूछा गया कि क्या वे प्रीमियर लीग में वापसी पर विचार करेंगे, तो उन्होंने द अमोल राजन कनेक्शन से कहा, "मुझे ऐसी कोई स्थिति नहीं दिखती जिसमें मैं ऐसा करूँ।" उन्होंने समझाया कि इंग्लैंड के कार्यकाल के अंत तक उन्हें जीत का आनंद लेना बंद हो गया था। "अंत तक, मैं जीत का आनंद भी कुछ मिनटों से ज़्यादा नहीं ले पाता था। इसलिए मैंने शायद ही कोई फुटबॉल देखा है।" उन्होंने कहा कि वे अपनी टीम क्रिस्टल पैलेस को अपनी पहली ट्रॉफी जीतते देखने एफए कप फाइनल गए थे, लेकिन तब से किसी फुटबॉल मैदान में नहीं गए। "तो फुटबॉल में शामिल होने की मेरी इच्छा बदल गई है।"

इंग्लैंड की भूमिका छोड़ने के बाद से साउथगेट मीडिया में काम कर रहे हैं और उन्होंने युवा पुरुषों और लड़कों के सामने आने वाली चुनौतियों पर एक BBC डॉक्यूमेंट्री का संचालन किया है। वे बोस्टन में हार्वर्ड बिज़नेस स्कूल में अतिथि व्याख्याता भी रहे हैं। "मैंने अपने जीवन के पिछले 18 महीनों का बहुत आनंद लिया है," उन्होंने कहा। "मैंने बस अपने जीवन में एक अलग फ़िल्म चलाने का मज़ा लिया है।"

उनकी यह टिप्पणी ऐसे समय आई है जब मैनचेस्टर सिटी को 2009-10 से 2017-18 सीज़न के बीच प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों के उल्लंघन से जुड़े अधिकांश आरोपों में दोषी पाया गया। एक स्वतंत्र आयोग ने पाया कि क्लब ने "फ़र्ज़ी अनुबंध" किए और क्लब के राजस्व को कृत्रिम रूप से बढ़ाने और लागत घटाने के लिए "फ़र्ज़ी समझौतों" पर निर्भर रहा। क्लब किसी भी गलत काम से इनकार करता है और उसने अपील दायर की है। साउथगेट ने कहा कि यह मामला फुटबॉल के लिए अच्छा नहीं होगा: "कोई विजेता नहीं है।"

क्या गैरेथ साउथगेट फिर से किसी क्लब का प्रबंधन करेंगे?

साउथगेट ने कहा है कि वे प्रीमियर लीग में क्लब प्रबंधन में वापसी की कोई स्थिति नहीं देखते। 2006 में मिडिल्सब्रो के साथ तीन साल के कार्यकाल के बाद से उन्होंने क्लब स्तर पर प्रबंधन नहीं किया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Gareth Southgate Kemungkinan Tak Kembali Melatih Klub

Mantan pelatih timnas Inggris Gareth Southgate mengatakan ia tidak melihat dirinya kembali menangani klub di Liga Primer. Pelatih berusia 56 tahun itu tidak lagi menangani tim sejak mengundurkan diri sebagai pelatih Three Lions setelah membawa tim ke final Euro 2024, yang kalah dari Spanyol. Southgate, yang juga membawa Inggris ke final Euro 2020, belum melatih di level klub sejak masa tiga tahunnya bersama Middlesbrough dari 2006.

Ditanya apakah ia akan mempertimbangkan kembali ke Liga Primer, ia mengatakan kepada The Amol Rajan Connection: "Saya tidak melihat skenario di mana saya melakukan itu." Ia menjelaskan bahwa menjelang akhir masa tugasnya bersama Inggris, ia berhenti menikmati kemenangan. "Pada akhirnya, saya bahkan tidak menikmati kemenangan lebih dari beberapa menit. Jadi, saya hampir tidak menonton sepak bola." Ia mengatakan pergi ke final Piala FA untuk melihat timnya, Crystal Palace, meraih trofi pertama mereka, tetapi sejak itu tidak pernah lagi datang ke stadion sepak bola. "Jadi, keinginan saya untuk terlibat dalam sepak bola telah berubah."

Sejak meninggalkan posisi di Inggris, Southgate bekerja di bidang media dan membawakan dokumenter BBC yang mengulas tantangan yang dihadapi laki-laki dan anak laki-laki muda. Ia juga pernah menjadi dosen tamu di Harvard Business School di Boston. "Saya sangat menikmati 18 bulan terakhir dalam hidup saya," katanya. "Saya hanya menikmati memainkan film yang berbeda dalam hidup saya."

Pernyataannya datang ketika Manchester City dinyatakan bersalah atas sebagian besar tuduhan terkait pelanggaran aturan keuangan Liga Primer pada musim 2009-10 hingga 2017-18. Sebuah komisi independen menemukan klub tersebut membuat "kontrak palsu" dan mengandalkan "perjanjian palsu untuk secara artifisial menggelembungkan pendapatan klub dan menekan biayanya". Klub membantah melakukan kesalahan dan telah mengajukan banding. Southgate mengatakan kasus ini kemungkinan tidak baik untuk sepak bola: "Tidak ada pemenang."

Apakah Gareth Southgate akan kembali melatih klub?

Southgate mengatakan ia tidak melihat skenario di mana ia kembali menangani klub di Liga Primer. Ia belum melatih di level klub sejak masa tiga tahunnya bersama Middlesbrough dari 2006.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ガレス・サウスゲート、クラブ監督への復帰は考えにくい

元イングランド代表監督のガレス・サウスゲートは、プレミアリーグのクラブ監督に復帰することは考えていないと語った。56歳の同氏は、チームをユーロ2024の決勝に導いたものの、スペインに敗れた後、スリーライオンズの監督を辞任して以来、監督職から離れている。ユーロ2020の決勝にもイングランドを導いたサウスゲートは、2006年のミドルズブラでの3年間の在任以来、クラブレベルでの指揮は執っていない。

プレミアリーグへの復帰を検討するかと問われ、彼は「The Amol Rajan Connection」でこう答えた。「そうする場面は想像できません。」イングランドでの任期終盤には、勝利を楽しめなくなっていたという。「最後の頃は、勝利の喜びも数分しか続きませんでした。だからほとんどサッカーを見ていないんです。」FAカップ決勝には、応援するクリスタル・パレスが初めてタイトルを獲得する姿を見るために行ったが、それ以降サッカースタジアムには足を運んでいないとのことだ。「だから、サッカーに関わりたいという思いも変わったのです。」

イングランドの職を離れて以降、サウスゲートはメディアの仕事をし、若い男性や少年たちが直面する課題を取り上げたBBCのドキュメンタリーの司会を務めた。また、ボストンのハーバード・ビジネス・スクールで客員講師も務めている。「この18か月は本当に楽しかった」と彼は語った。「人生で違う映画を演じるのを楽しんでいたんです。」

この発言は、マンチェスター・シティが2009-10シーズンから2017-18シーズンにかけてのプレミアリーグの財務規則違反に関する容疑の大半で有罪とされたタイミングで出たものだ。独立委員会は、同クラブが「偽装契約」を結び、クラブの収入を人為的に膨らませ、コストを削減するために「偽装合意」に依存していたと認定した。クラブはいかなる不正も否定しており、控訴している。サウスゲートは、この件がサッカーにとって良いことにはならないと述べた。「勝者はいません。」

ガレス・サウスゲートは再びクラブを指揮するのか?

サウスゲートは、プレミアリーグのクラブ監督に復帰する場面は想像できないと語っている。2006年のミドルズブラでの3年間の在任以来、クラブレベルでの指揮は執っていない。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Gareth Southgate dificilmente voltará a dirigir um clube

O ex-treinador da Inglaterra Gareth Southgate afirma não se ver a voltar à gestão de um clube da Premier League. O técnico, de 56 anos, está afastado da função desde que se demitiu como selecionador dos Three Lions, depois de levar a equipa à final do Euro 2024, onde perdeu com a Espanha. Southgate, que também conduziu a Inglaterra à final do Euro 2020, não gere um clube desde a passagem de três anos pelo Middlesbrough, a partir de 2006.

Quando questionado sobre a possibilidade de regressar à Premier League, disse ao The Amol Rajan Connection: "Não vejo nenhum cenário em que faça isso." Explicou que, no fim do seu mandato com a Inglaterra, deixou de desfrutar das vitórias. "No final, nem sequer aproveitava as vitórias por mais do que um par de minutos. Por isso, mal vi futebol." Disse que foi à final da FA Cup para ver a sua equipa, o Crystal Palace, conquistar o primeiro troféu, mas que não voltou a um estádio de futebol desde então. "Por isso, o meu desejo de estar envolvido no futebol mudou."

Desde que deixou a seleção, Southgate trabalhou nos media e apresentou um documentário da BBC sobre os desafios enfrentados pelos jovens e rapazes. Foi também professor convidado na Harvard Business School, em Boston. "Adorei os últimos 18 meses da minha vida", afirmou. "Simplesmente gostei de protagonizar um filme diferente na minha vida."

As suas declarações surgem depois de o Manchester City ter sido considerado culpado da maioria das acusações relacionadas com violações das regras financeiras da Premier League entre as épocas 2009-10 e 2017-18. Uma comissão independente concluiu que o clube celebrou "contratos fictícios" e recorreu a "acordos fictícios para inflacionar artificialmente as receitas do clube e reduzir os seus custos". O clube nega qualquer irregularidade e apresentou recurso. Southgate considerou que o caso dificilmente será bom para o futebol: "Não há vencedores."

Gareth Southgate voltará a treinar um clube?

Southgate disse não ver nenhum cenário em que regresse à gestão de um clube da Premier League. Não gere um clube desde a passagem de três anos pelo Middlesbrough, a partir de 2006.

Português version →


🇷🇺 Русский

Гарет Саутгейт вряд ли вернётся к управлению клубом

Бывший главный тренер сборной Англии Гарет Саутгейт заявил, что не видит для себя сценария возвращения к руководству клубом Премьер-лиги. 56-летний тренер покинул пост главного тренера «Трёх львов» после того, как вывел команду в финал Евро-2024, где англичане уступили Испании. Саутгейт также привёл сборную Англии к финалу Евро-2020. На клубном уровне он не работал с тех пор, как в 2006 году трижды сезонов возглавлял «Мидлсбро».

Отвечая на вопрос, рассматривает ли он возможность возвращения в Премьер-лигу, он сказал в программе The Amol Rajan Connection: «Я не вижу сценария, при котором я бы это сделал». Он объяснил, что ближе к концу работы со сборной Англии перестал получать удовольствие от побед. «В конце концов я не радовался победам дольше нескольких минут. Поэтому я почти не смотрел футбол». По его словам, он ходил на финал Кубка Англии, чтобы увидеть, как его команда, «Кристал Пэлас», выигрывает первый трофей, но с тех пор не был ни на одном футбольном стадионе. «Поэтому моё желание участвовать в футболе изменилось».

После ухода из сборной Саутгейт работал в медиа и вёл документальный фильм Би-би-си о проблемах, с которыми сталкиваются молодые мужчины и мальчики. Он также был приглашённым преподавателем в Гарвардской школе бизнеса в Бостоне. «Я обожал последние 18 месяцев своей жизни, — сказал он. — Мне просто понравилось играть в другой фильм в своей жизни».

Его слова прозвучали на фоне того, как «Манчестер Сити» был признан виновным по большинству обвинений в нарушении финансовых правил Премьер-лиги в сезонах с 2009/10 по 2017/18. Независимая комиссия установила, что клуб заключал «фиктивные контракты» и полагался на «фиктивные соглашения, чтобы искусственно завысить доходы клуба и снизить его расходы». Клуб отрицает какие-либо нарушения и подал апелляцию. Саутгейт считает, что это дело вряд ли пойдёт на пользу футболу: «Здесь нет победителей».

Вернётся ли Гарет Саутгейт к управлению клубом?

Саутгейт заявил, что не видит сценария, при котором вернётся к руководству клубом Премьер-лиги. На клубном уровне он не работал со времён своего трёхлетнего периода в «Мидлсбро», начавшегося в 2006 году.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

加雷斯·索斯盖特不太可能重返俱乐部管理岗位

前英格兰主帅加雷斯·索斯盖特表示,他不认为自己会重返英超俱乐部的管理岗位。这位56岁的前主帅在带领三狮军团打进欧洲杯2024决赛并负于西班牙后辞去了英格兰主帅一职。索斯盖特此前还带领英格兰进入欧洲杯2020决赛,自2006年在米德尔斯堡执教三年以来,他就再未在俱乐部层面执教。

当被问及是否会考虑重返英超时,他在《阿莫尔·拉詹秀》节目中表示:“我看不到这种可能性。”他解释说,在英格兰任期的后期,他已不再享受胜利。“到最后,我连胜利的喜悦都只能持续几分钟。所以我几乎没怎么看足球。”他表示,曾前往足总杯决赛观看自己支持的水晶宫赢得首座奖杯,但此后便再未去过足球场。“所以我想参与足球的愿望已经改变了。”

离开英格兰队后,索斯盖特一直从事媒体工作,并主持了一部关注年轻男性和男孩所面临挑战的BBC纪录片。他还曾担任哈佛商学院(波士顿)的客座讲师。“过去18个月是我人生中最美好的时光,”他说,“我只是享受着人生中另一部不同的电影。”

就在此时,曼城被裁定在2009-10赛季至2017-18赛季期间违反英超财务规则的大部分指控中有罪。一个独立委员会认定,俱乐部安排了“虚假合同”,并依赖“虚假协议人为抬高俱乐部收入、降低成本”。俱乐部否认任何不当行为,并已提出上诉。索斯盖特表示,此案对足球界恐怕并非好事:“没有赢家。”

加雷斯·索斯盖特会重新执教俱乐部吗?

索斯盖特表示,他不认为自己会重返英超俱乐部的管理岗位。自2006年在米德尔斯堡执教三年以来,他就未再在俱乐部层面执教。

简体中文 version →