Gabon’s Bond Yields Surge With Debt Numbers Raising Questions

Gabon's dollar bonds emerged as the worst performers in emerging markets this week following investor calls regarding new security sales. Participants reported inquiries into the government's debt disclosure and a forecast budget shortfall of 5.4% of GDP for next year. The Ministry of Economy and Finance reports consolidated debt at 9.53 trillion CFA francs ($16.3 billion), down from a prior estimate of 11.7 trillion CFA francs, though still above July's disclosure of 9.4 trillion CFA francs.

Confusion persists as investors reconcile prior estimates with current audit findings. The government declined to comment on the figures. This yield surge may hinder a planned $580 million debt offering.

The spike in Gabonese yields coincides with a broader surge in global bond rates, with 10-year US Treasuries hitting their highest level since 2002. Despite the market volatility, the OPEC member's dollar debt underperformed globally among frontier sovereigns for the week through Oct. 2. The yield on the 2033 dollar bonds soared to a record 13.1% before retreating to around 12.98%.

ظهرت سندات الجابون بالدولار كأضعف أداء في الأسواق الناشئة هذا الأسبوع بعد مكالمات المستثمرين بشأن مبيعات أوراق مالية جديدة. أفاد المشاركون بالاستفسارات حول كشف الحكومة عن الديون وتوقع عجز ميزانية قدره 5.4% من الناتج المحلي الإجمالي للعام القادم. أفادت وزارة الاقتصاد والمالية بأن الدين المدمج بلغ 9.53 تريليون فرنك سيفا (16.3 مليار دولار)، أقل من التقدير السابق البالغ 11.7 تريليون فرنك سيفا، لكنه لا يزال أعلى من كشف يوليو البالغ 9.4 تريليون فرنك سيفا. لا يزال هناك لبس حيث يحاول المستثفيون التوفيق بين التقديرات السابقة ونتائج التدقيق الحالية. رفض الحكومة التعليق على الأرقام. قد يعيق هذا الارتفاع في العائدات عرض ديون مخطط بقيمة 580 مليون دولار. يتزامن ارتفاع عائدات السندات الجابونية مع ارتفاع أوسع في معدلات السندات العالمية، حيث وصلت عائدات سندات الخزانة الأمريكية لأجل 10 سنوات إلى أعلى مستوى لها منذ عام 2002. على الرغم من تقلبات السوق، فإن ديون الدولار للعضو في أوبك أداء أقل عالميًا بين السياديين الحدوديين للأسبوع حتى 2 أكتوبر. ارتفع عائد سندات الدولار لعام 2033 إلى مستوى قياسي عند 13.1% قبل أن يتراجع إلى حوالي 12.98%.

গাবনের ডলার বন্ড এই সপ্তাহ উভয়শ্রেণী বাজारों में সবচেয়ে খারাপ কর্মনিশেষে रहा, যখন বিনিয়োগদাতারা নতুন নিরাপত্তা বিক্রির সম্পর্কে কল করছিলেন। অংশগ্রহণকারীদের সরকারের ঋণ প্রকাশ এবং আগামি বছরের জন্য জিডিপির ৫.৪% বাজেট ঘাটার অনুমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা জানিয়েছেন। অর্থ ও অর্থনৈতিক মন্ত্রণালয় সংযোজিত ঋণ ৯.৫৩ ট্রিলিয়ন সিএফএ ফ্রাঙ্ক (১৬.৩ বিলিয়ন ডলার) হিসেবে জানিয়েছে, যা পূর্বের অনুমান ১১.৭ ট্রিলিয়ন সিএফএ ফ্রাঙ্ক থেকে কম, কিন্তু জুলাই প্রকাশিত ৯.৪ ট্রিলিয়ন সিএফএ ফ্রাঙ্ক থেকে বেশি। বিনিয়োগদাতারা পূর্বের অনুমান এবং বর্তমান অডিট ফলাফলকে মেলানোর চেষ্টা করলে stále ভ্রম বজায় আছে। সরকার এই সংখ্যাগুলো पर टिप्पণी करने से इनकार कर दिया। এই উপজের বাড়তি একটি পরিকল্পিত ৫৮০ মিলিয়ন ডলারের ঋণ অফারিংকে বাধা দিতে পারে। গাবনের বন্ডের উপজে spike বিশ্বব্যাপী বন্ড হার들에 더 넓은 বৃদ্ধির সাথে মেলে খায়, যেখানে ১০ বছরের আমেরিকান ট্রেজুরি ২০০২ এর পর থেকে তার সবচেয়ে উচ্চ মাত্রায় পৌঁছাল। বাজারের পরিশ্রমের बाबजूद, ওপেক সদস্যের ডলার ঋণ ২ অক্টোবর পর্যন্ত সপ্তাহের জন্য সীমান্ত শাসকদের মধ্যে বিশ্বব্যাপীভাবে কম výkon করল। ২০৩৩ সালের ডলার বন্ডের উপজ রেকর্ড ১৩.১% এ উঠে গেল এবং তারপর কিরকি ১২.৯৮% এ ফিরে আসে।

Gabonesische Dollar-Anleihen traten diese Woche als die schwächsten Performer in den Emerging Markets auf nach den Anlegeranfragen hinsichtlich neuer Wertpapierverkäufe. Die Teilnehmer berichteten von Anfragen hinsichtlich der Staatsverschuldungs-Offenlegung durch die Regierung und einer prognostizierten Budgetlücke von 5,4% des BIP für das nächste Jahr. Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen berichtet über eine konsolidierte Schuld von 9,53 Billionen CFA-Francs (16,3 Milliarden Dollar), niedriger als eine frühere Schätzung von 11,7 Billionen CFA-Francs, jedoch weiterhin höher als die Offenlegung von Juli von 9,4 Billionen CFA-Francs.

Verwirrung besteht weiterhin, da die Anleger versuchen, frühere Schätzungen mit den aktuellen Prüfungsergebnissen in Einklang zu bringen. Die Regierung lehnte eine Stellungnahme zu den Zahlen ab. Dieser Anstieg der Renditen könnte eine geplante Schuldverschreibungsemission von 580 Millionen Dollar behindern.

Der Anstieg der Renditen gabonesischer Anleihen fällt mit einem breiteren Anstieg der globalen Anleiherenditen zusammen, wobei die Rendite von 10-jährigen US-Staatsanleihen ihren höchsten Stand seit 2002 erreichte. Trotz der Marktvolatilität unterperformte der Dollar-Schuldenstand des OPEC-Mitglieds global unter den Grenz-Souveränen für die Woche bis zum 2. Oktober.

Die Rendite der gabonesischen Dollar-Anleihe aus 2033 schoss auf ein Rekordhoch von 13,1% hoch, bevor sie auf etwa 12,98% zurückfiel.

Los bonos en dólares de Gabón surgieron como los peores performers en los mercados emergentes esta semana tras las llamadas de los inversores respecto a nuevas ventas de valores. Los participantes reportaron consultas sobre la divulgación de la deuda del gobierno y un pronóstico de déficit presupuestario del 5.4% del PIB para el próximo año. El Ministerio de Economía y Finanzas reporta una deuda consolidada de 9.53 billones de francos CFA ($16.3 mil millones), por debajo de una estimación previa de 11.7 billones de francos CFA, aunque aún por encima de la divulgación de julio de 9.4 billones de francos CFA.

Persiste la confusión ya que los inversores intentan reconciliar las estimaciones previas con los hallazgos actuales de la auditoría. El gobierno se negó a comentar sobre las cifras. Este aumento en los rendimientos podría obstaculizar una oferta planificada de deuda de $580 millones.

El aumento en los rendimientos de los bonos gaboneses coincide con un aumento más amplio en las tasas globales de bonos, con los bonos del Tesoro de EE. UU. a 10 años alcanzando su nivel más alto desde 2002. A pesar de la volatilidad del mercado, la deuda en dólares del miembro de la OPEP tuvo un desempeño inferior a nivel global entre los soberanos fronterizos para la semana hasta el 2 de octubre.

El rendimiento de los bonos en dólares de 2033 se disparó a un récord del 13.1% antes de retroceder a alrededor del 12.98%.

Les obligations en dollars du Gabon sont apparues comme les moins performantes des marchés émergents cette semaine suite aux appels des investisseurs concernant de nouvelles ventes de titres. Les participants ont signalé des demandes concernant la divulgation de la dette par le gouvernement et une prévision de déficit budgétaire de 5,4 % du PIB pour l'année prochaine. Le ministère de l'Économie et des Finances rapporte une dette consolidée de 9,53 billions de francs CFA (16,3 milliards de dollars), inférieure à une estimation précédente de 11,7 billions de francs CFA, mais toujours supérieure à la divulgation de juillet de 9,4 billions de francs CFA.

La confusion persiste alors que les investisseurs tentent de réconcilier les estimations précédentes avec les résultats de l'audit actuel. Le gouvernement a refusé de commenter les chiffres. Cette hausse des rendements pourrait entraver une offre prévue de dette de 580 millions de dollars.

La montée en flèche des rendements des obligations gabonaises coïncide avec une hausse plus large des taux mondiaux des obligations, avec les bons du Trésor américain à 10 ans atteignant leur plus haut niveau depuis 2002. Malgré la volatilité du marché, la dette en dollars du membre de l'OPEP a sous-performé à l'échelle mondiale parmi les souverains frontières pour la semaine jusqu'au 2 octobre. Le rendement de l'obligation en dollars de 2033 a grimpé à un record de 13,1 % avant de retomber à environ 12,98 %.

गैबॉन के डॉलर बॉन्ड इस सप्ताह उभरते बाजारों में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले रहे, जब निवेशकों ने नई सुरक्षा बिक्री के संबंध में कॉल किए। प्रतिभागियों ने सरकार के कर्ज प्रकटीकरण और अगले वर्ष के लिए जीडीपी के 5.4% के बजट घाटे के अनुमान के बारे में पूछताछ की सूचना दी। आर्थिक और वित्त मंत्रालय ने संolidated कर्ज 9.53 ट्रिलियन सीएफए फ्रैंक ($16.3 बिलियन) बताया, जो पिछले अनुमान 11.7 ट्रिलियन सीएफए फ्रैंक से कम है, हालांकि जुलाई के खुलासे 9.4 ट्रिलियन सीएफए फ्रैंक से अधिक है। भ्रम बना हुआ है क्योंकि निवेशक पिछले अनुमानों और वर्तमान ऑडिट निष्कर्षों को मिलाने की कोशिश कर रहे हैं। सरकार ने इन आंकड़ों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। इस उपज में वृद्धि से योजित $580 मिलियन के कर्ज प्रस्ताव में बाधा उत्पन्न हो सकती है। गैबोनी बॉन्ड की उपज में spike वैश्विक बॉन्ड दरों में व्यापक वृद्धि के साथ मेल खाती है, जिसमें 10 वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरीज 2002 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गई हैं। बाजार की अस्थिरता के बावजूद, ओपेक सदस्य का डॉलर कर्ज इस सप्ताह 2 अक्टूबर तक सीमांत संप्रभु देशों में वैश्विक रूप से कमजोर प्रदर्शन करने वाला रहा। 2033 के डॉलर बॉन्ड की उपज रिकॉर्ड 13.1% तक बढ़ गई और फिर लगभग 12.98% पर वापस आ गई।

Obligasi dolar Gabon muncul sebagai yang terburuk di pasar muncul minggu ini setelah telepon investor mengenai penjualan efek baru. Peserta melaporkan pertanyaan tentang pengungkapan utang pemerintah dan ramalan defisit anggaran sebesar 5,4% dari GDP untuk tahun depan. Kementerian Ekonomi dan Keuangan melaporkan utang konsolidasi sebesar 9,53 triliun franc CFA ($16,3 miliar), lebih rendah dari perkiraan sebelumnya sebesar 11,7 triliun franc CFA, tetapi masih lebih tinggi dari pengungkapan Juli sebesar 9,4 triliun franc CFA.

Kebingungan masih ada karena investor mencocokkan perkiraan sebelumnya dengan temuan audit saat ini. Pemerintah menolak untuk memberikan komentar mengenai angka-angka tersebut. Kenaikan rendemen ini mungkin menghambat penawaran utang sebesar 580 juta dolar yang direncanakan.

Kenaikan rendemen obligasi Gabon berjalan sejalan dengan kenaikan yang lebih luas di tingkat suku bunga obligasi global, dengan rendemen obligasi Tesori AS 10 tahun mencapai level tertinggi sejak 2002. Meski terjadi volatilitas pasar, utang dolar anggota OPEK menunjukkan underperformance secara global di antara suveren frontier untuk minggu hingga 2 Oktober. Rendemen obligasi dolar tahun 2033 naik ke rekor 13,1% sebelum menurun ke sekitar 12,98%.

ガボンのドル建て債券は、投資家が新証券販売に関する問い合わせを行ったことにより、今週新興市場で最もパフォーマンスが悪かった。参加者は、政府の債務開示および来年のGDP比5.4%の財政赤字予測について問い合わせを行ったと報告した。経済財務省は、連結債務が9.53兆CFAフラン（163億ドル）であると報告し、これは以前の見積もり11.7兆CFAフランから減少しているが、7月の開示9.4兆CFAフランよりはまだ高い。投資家が過去の見積もりと現在の監査結果を調整しようとする中で、混乱は続いている。政府はこれらの数字についてコメントを控えた。この利回りの上昇は、計画されている5.8億ドルの債券発行を妨げる可能性がある。ガボンのドル建て債券利回りの急騰は、世界の債券金利の広範な上昇と同時に起きており、10年物米国債利回りは2002年以来の最高水準に達している。市場の変動があるにもかかわらず、OPEC加盟国のドル建て債務は、10月2日までの一週間で、フロンティアソブリンの中で世界的にパフォーマンスが悪かった。2033年ドル建て債券の利回りは記録的な13.1%に急上昇した後、約12.98%に後退した。

Os títulos em dólar do Gabão surgiram como os piores performers nos mercados emergentes nesta semana após as chamadas dos investidores referentes a novas vendas de títulos. Os participantes relataram consultas sobre a divulgação da dívida pelo governo e uma previsão de déficit orçamentário de 5,4% do PIB para o próximo ano. O Ministério da Economia e Finanças relata uma dívida consolidada de 9,53 trilhões de francos CFA (16,3 bilhões de dólares), abaixo de uma estimativa anterior de 11,7 trilhões de francos CFA, embora ainda acima da divulgação de julho de 9,4 trilhões de francos CFA.

A confusão persiste enquanto os investidores tentam reconciliar as estimativas anteriores com os resultados da auditoria atual. O governo se recusou a comentar sobre os números. Este aumento nos rendimentos pode impedir uma oferta planejada de dívida de 580 milhões de dólares.

O aumento nos rendimentos dos títulos gabonenses coincide com um aumento mais amplo nas taxas globais de títulos, com os títulos do Tesouro dos EUA de 10 anos atingindo seu nível mais alto desde 2002. Apesar da volatilidade do mercado, a dívida em dólar do membro da OPEP teve desempenho inferior globalmente entre os soberanos de fronteira para a semana até 2 de outubro. O rendimento do título em dólar de 2033 disparou para um recorde de 13,1% antes de recuar para cerca de 12,98%.

Долларовые облигации Габона появились как худшие исполнители на развивающихся рынках на этой неделе после звонков инвесторов относительно новых продаж ценных бумаг. Участники сообщили о запросах касательно раскрытия долга правительством и прогнозируемом дефиците бюджета в размере 5,4% ВВП на следующий год. Министерство экономики и финансов сообщает о консолидированном долге в размере 9,53 трлн франков КФА ($16,3 млрд), что ниже предыдущей оценки в 11,7 трлн франков КФА, но все еще выше раскрытия июля в размере 9,4 трлн франков КФА. Замешательство сохраняется, поскольку инвесторы пытаются свести предыдущие оценки с текущими результатами аудита. Правительство отказалось комментировать эти цифры. Этот рост доходности может помешать планируемому предложению долга на сумму 580 млн долларов. Рост доходности габонских облигаций совпадает с более широким ростом глобальных ставок по облигациям, при этом доходность 10-летних казначейских облигаций США достигла самого высокого уровня с 2002 года. Несмотря на волатильность рынка, долларовый долг члена ОПЕК показал худшие результаты глобально среди пограничных суверенов на неделю до 2 октября. Доходность долларовых облигаций 2033 года взлетела до рекорда 13,1% перед откатом до примерно 12,98%.

加蓬的美元债券在本周成为新兴市场表现最差的品种，这是在投资者就新证券销售提出询问之后。参与者报告称，他们正在调查政府的债务披露情况，并预测明年将出现占GDP 5.4%的预算赤字。经济和财政部报告称，合并债务为9.53万亿非洲金融共同体法郎（163亿美元），低于之前的11.7万亿非洲金融共同体法郎的估计，但仍高于7月披露的9.4万亿非洲金融共同体法郎。随着投资者试图协调先前的估计与当前的审计结果，困惑仍在持续。政府拒绝对这些数字发表评论。这一收益率激增可能会阻碍计划中的5.8亿美元债券发行。加蓬债券收益率的飙升与全球债券利率的更广泛上升同步发生，10年期美国国债利率达到自2002年以来的最高水平。尽管市场波动，这个欧佩克成员国的美元债务在截至10月2日的一周内，在前线主权国家中表现最差。2033年美元债券的收益率飙升至创纪录的13.1%，随后回落至约12.98%。