HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

G-7 Agrees to Release 100 Million Barrels of Diesel and Crude

Wall Street Journal US Business ·

🇬🇧 English

The Group of Seven major economies agreed to release 100 million barrels of crude oil and fuel from emergency stocks to bring down soaring diesel prices, coordinating with allied nations. President Trump announced the move on his Truth Social platform, stating European nations agreed to release a massive amount of diesel oil, with the process beginning immediately. The G-7 statement specified the reserve release would happen over four months, with the first batch prioritizing diesel for an initial 20-day period.

This move appears to end the threat of a U.S. ban on diesel exports, at least for now. The G-7 countries also agreed to take no measures to restrict the exchange of energy products between partner countries, as stated by French President Emmanuel Macron. The Iran and Ukraine wars have squeezed exports from two of the world's biggest diesel-producing regions, sending global prices to record highs.

Earlier, the Trump administration had considered restrictions or an outright ban on U.S. exports to curb prices ahead of midterm elections, though Trump reversed course after lobbying by oil companies like Exxon Mobil and Chevron, who warned such a ban could raise gasoline prices and devastate overseas supplies. Treasury Secretary Scott Bessent urged Europe to deliver on existing commitments and make additional supplies immediately available, arguing American farmers and businesses should not bear the burden of a global diesel shortage. The International Energy Agency previously coordinated a release of 400 million barrels in March, the largest in its history, though European nations have been slow to follow suit.

Germany, holding Europe's largest emergency stocks, had released only around 5 million barrels of its 19.5 million pledged total by the end of August. The U.S. has contributed roughly 130 million barrels from its Strategic Petroleum Reserve since March, leaving reserves at their lowest level since 1982. The G-7 said it would meet with other IEA nations to discuss further diesel reserve releases to the market.

View original article →


🇸🇦 العربية

مجموعة السبع تطلق 100 مليون برميل لتقليل أسعار الديزل

وافقت مجموعة السبع من الاقتصادات الكبرى على إطلاق 100 مليون برميل من النفط الخام والوقود من المخزونات الطارئة لخفض أسعار الديزل المتزايدة، بالتنسيق مع الدول الحليفة. أعلن الرئيس ترامب عن هذه الخطوة على منصته Truth Social، مشيرًا إلى أن الدول الأوروبية وافقت على إطلاق كمية ضخمة من زيت الديزل، مع بدء العملية فورًا. حدد بيان مجموعة السبع أن إطلاق الاحتياطي سيحدث على مدار أربعة أشهر، مع إعطاء الأولوية للدفعة الأولى للديزل لفترة أولية مدتها 20 يومًا. يبدو أن هذه الخطوة تنهي تهديد حظر الولايات المتحدة على تصدير الديزل، على الأقل في الوقت الحالي. وافقت دول مجموعة السبع أيضًا على عدم اتخاذ أي إجراءات لتقييد تبادل منتجات الطاقة بين الدول الشريكة، كما صرح الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون. لقد ضغطت حروب إيران وأوكرانيا على الصادرات من منطقتين من أكبر مناطق إنتاج الديزل في العالم، مما رفع الأسعار العالمية إلى مستويات قياسية. wcześniej، اعتبرت إدارة ترامب فرض قيود أو حظر كامل على صادرات الولايات المتحدة للحد من الأسعار قبل انتخابات منتصف المدة، embora Trump غير مساره بعد lobbying من شركات النفط مثل إكسون موبيل وشيفرون، الذين حذروا من أن مثل هذا الحظر قد يرفع أسعار البنزين وي devastate الإمدادات في الخارج. حث وزير الخزانة سكوت بيسنت أوروبا على الوفاء بالالتزامات الحالية وجعل الإمدادات الإضافية متاحة فورًا، بحجة أن المزارعين والشركات الأمريكية لا ينبغي أن يتحملوا عبء نقص الديزل العالمي. سبق أن تنسيقت الوكالة الدولية للطاقة إطلاقًا لـ 400 مليون برميل في مارس، وهو الأكبر في تاريخها، على الرغم من أن الدول الأوروبية كانت بطيئة في اتباع المثال. ألمانيا، التي تحتفظ بأكبر احتياطي طارئ في أوروبا، كانت قد أطلقت فقط حوالي 5 ملايين برميل من إجمالي 19.5 مليون برميل متعهد به بحلول نهاية أغسطس. ساهمت الولايات المتحدة بحوالي 130 مليون برميل من احتياطيها البترولي الاستراتيجي منذ مارس، تاركة الاحتياطيات عند أدنى مستوى لها منذ عام 1982. stated أن مجموعة السبع ستجتمع مع دول أخرى من الوكالة الدولية للطاقة لمناقشةurther إصدارات احتياطي الديزل للسوق.

ما عناوين البريد الإلكتروني التي تم توفيرها للصحفيين؟

Matthew. [email protected] و [email protected]

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

জি৭ ডিজেলের দাম কমাতে ১০০ মিলিয়ন ব্যারেল মুক্তি দিয়েছে

সাত প্রধান অর্থনৈতিক দেশের জি৭ ডিজেলের দাম বাড়ানো কমানোর জন্য জরুরি স্টক থেকে ১০০ মিলিয়ন ব্যারেল ক্রুড তেল এবং জ্বালানী মুক্তি দিতে সম্মত হয়েছে, এবং সমবেত राष्ट्रদের সাথে সমন্বয় করা হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তার ট্রুথ সোশ্যাল প্ল্যাটফর্মে এই ঘোষণা দিয়েছেন, যেখানে বলা হয়েছে যে ইউরোপীয় राष्ट्रগুলো ডিজেল তেলের একটি বিশাল পরিমাণ মুক্তি দিতে সম্মত হয়েছে, এবং এই প্রক্রিয়াটি তৎক্ষণে শুরু হবে। জি-৭ের ঘোষণায় নির্দিষ্ট করা হয়েছে যে রিজার্ভ মুক্তি চার মাসে ঘটবে, এবং প্রথম ব্যাচটি প্রথম ২০ দিনের জন্য ডিজেলকে অগ্রাধিকার দেবে। এই ধাপটি মনে হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের ডিজেল এক্সপোর্টে নিষেধের হুমকি বন্ধ করে দিয়েছে, कम से कम এখন পর্যন্ত। জি-৭ের দেশগুলো আরও সম্মত হয়েছে যে তারা অংশীদার राष्ट्रদের মধ্যে উত্সাহ পণ্যের বিনিময়কে সীমাবদ্ধ করার কোনো উপায় গ্রহণ করবে না, যেমন ফরাসের প্রেসিডেন্ট ইম্যানুয়েল ম্যাক্রোন বলেছেন। ইরান এবং ইউক্রेनের যুদ্ধ দুটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় ডিজেল উত্পাদক এলাকার থেকে রপ্তানি চাপে দিয়েছে, যার ফলে বিশ্বব্যাপী দাম রেকর্ডের চেয়ে বেশি হয়ে গেছে। আগে, ট্রাম্প প্রশাসন মধ্যপ্রাঙ্গত নির্বাচনের আগে দাম নিয়ন্ত্রণের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি সীমাবদ্ধ বা সম্পূর্ণ নিষেধ করার কথা ভাবছিলে, যদিও ট্রাম্প এক্সন মোবিল এবং চেভরন মতো তেল কোম্পানির লবিং के बाद अपनी ধारा পরিবর্তন করেছেন, যারা এই নিষেধের ফলে গ্যাসোলিনের দাম বাড়তে পারে এবং বিদেশি সরবরাহ ধ্বংস পেতে পারে বলে চेतাবন দিয়েছেন। খাজানা মন্ত্রী স্কট বেসেন্ট ইউরোপকে বিদ্যমান বাধ্যতাগুলো পূরণ করার এবং তাত্ক্ষণিকভাবে অতিরিক্ত সরবরাহ উপলব্ধ করার জন্য অনুরোধ করেছেন, যুক্তি দিয়েছেন যে আমেরিকান কৃষক এবং ব্যবসায়ীদের বিশ্বব্যাপী ডিজেল সংকটের ভارًا বহন করা উচিত নয়। আন্তর্জাতিক উргиা এজেন্সি আগে মার্চে ৪০০ মিলিয়ন ব্যারেল মুক্তি দিয়েছে সমন্বয় করেছিল, যা তার ইতিহাসের সবচেয়ে বড় মুক্তি, যদিও ইউরোপীয় राष्ट्रগুলো এই উদাহরণ অনুসরণ করতে ধীরগতি চলেছেন। জার্মানি, যूरোপের সবচেয়ে বড় জরুরি স্টক রাখनेवाला, আগস্টের শেষ পর্যন্ত তার প্রতিবদ্ধ ১৯.৫ মিলিয়ন ব্যারেলের মাত্র প্রায় ৫ মিলিয়ন ব্যারেল মুক্তি দিয়েছে। মার্চ থেকে, যুক্তরাষ্ট্র তার στραটেজিক পেট্রোলিয়াম রিজার্ভ থেকে تقریباً ১৩০ মিলিয়ন ব্যারেল অবদান দিয়েছে, ফলে রিজার্ভ ১৯৮২ এর পর থেকে তার সবচেয়ে নিম্নমাত্রায় পৌঁছিয়েছে। জি-৭ বলেছে যে সে অন্যান্য আইইএ राष्ट्रদের সাথে মিটিং করবে বাজারে ডিজেল রিজার্ভ মুক্তি নিয়ে আরও আলোচনা করার জন্য।

পত্রিকারদের জন্য কোন ইমেল ঠিকানা প্রদান করা হয়েছিল?

Matthew. [email protected] এবং [email protected]

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

G7 gibt 100 Millionen Barrel frei, um Dieselpreise zu senken

Die Gruppe der sieben größten Volkswirtschaften hat sich darauf geeinigt, 100 Millionen Barrel Rohöl und Treibstoff aus Notreserven freizugeben, um die steigenden Dieselpreise zu senken, in Abstimmung mit verbündeten Nationen. Präsident Trump kündigte diesen Schritt auf seiner Truth Social-Plattform an und erklärte, dass europäische Nationen zugestimmt hätten, eine massive Menge an Dieselöl freizugeben, wobei der Prozess sofort beginnen würde. Die Erklärung der G-7 legte fest, dass die Freigabe der Reserven über vier Monate erfolgen würde, wobei die erste Charge Diesel für einen initialen Zeitraum von 20 Tagen priorisieren würde.

Dieses Vorgehen scheint die Drohung eines US-Exportverbots für Diesel, zumindest vorerst, zu neutralisieren. Die G7-Länder haben ebenfalls zugestimmt, keine Maßnahmen zu ergreifen, um den Austausch von Energieprodukten zwischen Partnerländern einzuschränken, wie es der französische Präsident Emmanuel Macron erklärte. Die Kriege im Iran und in der Ukraine haben die Exporte aus zwei der größten Diesel produzierenden Regionen der Welt zusammengedrückt, wodurch die globalen Preise auf Rekordhöhen gesteigert wurden.

Zuvor hatte die Trump-Regierung Beschränkungen oder ein vollständiges Verbot der US-Exporte in Betracht gezogen, um die Preise vor den Zwischenwahlen zu senken, doch Trump änderte seinen Kurs nach Lobbyarbeit von Ölunternehmen wie Exxon Mobil und Chevron, die warnten, dass ein solches Verbot die Benzinpreise erhöhen und die Überseeversorgung zerstören könnte. Finanzminister Scott Bessent forderte Europa auf, bestehenden Verpflichtungen nachzukommen und zusätzliche Lieferungen sofort verfügbar zu machen, wobei er argumentierte, dass amerikanische Landwirte und Unternehmen nicht die Last eines globalen Diesel-Mangels tragen sollten. Die Internationale Energieagentur (IEA) hatte zuvor im März eine Freigabe von 400 Millionen Barrel koordiniert, die größte in ihrer Geschichte, obwohl europäische Nationen langsam waren, diesem Beispiel zu folgen.

Deutschland, das über die größten Notreserven Europas verfügt, hatte bis Ende August nur etwa 5 Millionen Barrel von seinen zugesagten 19,5 Millionen Barrel freigegeben. Seit März hat die USA etwa 130 Millionen Barrel aus ihrem Strategic Petroleum Reserve beigetragen, wodurch die Reserven auf ihren niedrigsten Stand seit 1982 gesunken sind. Die G-7 erklärte, dass sie sich mit anderen IEA-Ländern treffen werde, um weitere Freigaben von Dieselreserven an den Markt zu diskutieren.

Welche E-Mail-Adressen wurden den Journalisten mitgeteilt?

Matthew. [email protected] und [email protected]

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El G7 libera 100 millones de barriles para reducir los precios del diésel

El Grupo de Siete economías principales acordó liberar 100 millones de barriles de petróleo crudo y combustible de reservas de emergencia para reducir los precios del diésel que se disparan, coordinándose con naciones aliadas. El presidente Trump anunció el movimiento en su plataforma Truth Social, afirmando que las naciones europeas acordaron liberar una cantidad masiva de aceite diésel, con el proceso comenzando inmediatamente. El comunicado del G-7 especificó que la liberación de reservas ocurriría durante cuatro meses, con el primer lote priorizando el diésel durante un período inicial de 20 días.

Este movimiento parece poner fin a la amenaza de una prohibición de exportaciones de diésel de EE. UU., al menos por ahora. Los países del G-7 también acordaron no tomar medidas para restringir el intercambio de productos energéticos entre países socios, según lo declaró el presidente francés Emmanuel Macron.

Las guerras de Irán y Ucrania han apretado las exportaciones de dos de las regiones productoras de diésel más grandes del mundo, elevando los precios globales a récords históricos. Antes, la administración Trump había considerado restricciones o una prohibición total de las exportaciones de EE. UU. para contener los precios antes de las elecciones intermedias, aunque Trump cambió de rumbo tras el lobby de compañías petroleras como Exxon Mobil y Chevron, que advirtieron que dicha prohibición podría elevar los precios de la gasolina y devastar los suministros en el extranjero.

El secretario del Tesoro Scott Bessent instó a Europa a cumplir con los compromisos existentes y hacer disponibles inmediatamente suministros adicionales, argumentando que los agricultores y empresas estadounidenses no deberían cargar con la carga de una escasez global de diésel. La Agencia Internacional de la Energía previamente coordinó una liberación de 400 millones de barriles en marzo, la más grande en su historia, aunque las naciones europeas han sido lentas en seguir el ejemplo. Alemania, que posee las mayores reservas de emergencia de Europa, había liberado solo alrededor de 5 millones de barriles de sus 19,5 millones comprometidos a finales de agosto.

Desde marzo, EE. UU. ha contribuido con aproximadamente 130 millones de barriles de su Reserva Estratégica de Petróleo, dejando las reservas en su nivel más bajo desde 1982. El G-7 dijo que se reunirá con otras naciones de la AIE para discutir nuevas liberaciones de reservas de diésel al mercado.

¿Qué direcciones de correo electrónico se proporcionaron para los periodistas?

Matthew. [email protected] y [email protected]

Español version →


🇫🇷 Français

Le G7 libère 100 millions de barils pour faire baisser les prix du diesel

Le Groupe des sept grandes économies a accepté de libérer 100 millions de barils de pétrole brut et de carburant provenant des réserves d'urgence afin de faire baisser les prix du diesel qui augmentent fortement, en coordination avec les nations alliées. Le président Trump a annoncé cette mesure sur sa plateforme Truth Social, déclarant que les nations européennes avaient accepté de libérer une quantité massive d'huile diesel, avec un processus commençant immédiatement. Le communiqué du G-7 a précisé que la libération des réserves se ferait sur quatre mois, avec la première batch priorisant le diesel pendant une période initiale de 20 jours.

Cette mesure semble mettre fin à la menace d'une interdiction américaine d'exporter du diesel, du moins pour l'instant. Les pays du G-7 ont également accepté de ne prendre aucune mesure pour restreindre l'échange de produits énergétiques entre les pays partenaires, comme l'a déclaré le président français Emmanuel Macron. Les guerres en Iran et en Ukraine ont restreint les exportations de deux des plus grandes régions productrices de diesel du monde, poussant les prix mondiaux à des niveaux record.

Auparavant, l'administration Trump avait envisagé des restrictions ou une interdiction totale des exportations américaines afin de contenir les prix avant les élections de mi-mandat, bien que Trump ait changé d'avis après le lobbying de compagnies pétrolières telles qu'Exxon Mobil et Chevron, qui ont averti qu'une telle interdiction pourrait augmenter les prix de l'essence et dévaster les approvisionnements outre-mer. Le secrétaire au Trésor Scott Bessent a exhorté l'Europe à respecter ses engagements existants et à rendre immédiatement disponibles des approvisionnements supplémentaires, soutenant que les agriculteurs et les entreprises américains ne devraient pas supporter le poids d'une pénurie mondiale de diesel. L'Agence internationale de l'énergie avait précédemment coordonné une libération de 400 millions de barils en mars, la plus importante de son histoire, bien que les nations européennes aient été lentes à suivre cet exemple.

L'Allemagne, qui détient les plus grandes réserves d'urgence d'Europe, n'avait libéré qu'environ 5 millions de barils sur ses 19,5 millions promis d'ici la fin août. Depuis mars, les États-Unis ont contribué à hauteur d'environ 130 millions de barils provenant de leur réserve stratégique de pétrole, laissant les réserves à leur plus bas niveau depuis 1982. Le G-7 a déclaré qu'il rencontrerait d'autres nations de l'AIE pour discuter de nouvelles libérations de réserves de diesel sur le marché.

Quelles adresses e-mail ont été fournies aux journalistes ?

Matthew. [email protected] et [email protected]

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

जी7 ने डीजल की कीमतें कम करने के लिए 100 मिलियन बैरल जारी किए

सात प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं वाले जी7 ने बढ़ते डीजल की कीमतों को कम करने के लिए आपातकालीन भंडार से 100 मिलियन बैरल कच्चा तेल और ईंधन जारी करने पर सहमति जताई, और सहयोगी राष्ट्रों के साथ समन्वय किया। राष्ट्रपति ट्रम्प ने अपने ट्रुथ सोशल प्लेटफॉर्म पर इस कदम की घोषणा की, जिसमें कहा गया कि यूरोपीय राष्ट्रों ने डीजल तेल की एक विशाल मात्रा जारी करने पर सहमति जताई है, और प्रक्रिया तुरंत शुरू हो जाएगी। जी-7 के बयान में निर्दिष्ट किया गया कि भंडार जारी करने की प्रक्रिया चार महीनों में होगी, जिसमें पहले बैच को प्राथमिकता देते हुए पहले 20 दिनों के लिए डीजल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। इस कदम से अमेरिका द्वारा डीजल निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की धमकी, कम से कम अब तक, समाप्त प्रतीत होती है। जी7 देशों ने यह भी सहमति जताई कि वे भागीदार देशों के बीच ऊर्जा उत्पादों के आदान-प्रदान को प्रतिबंधित करने के लिए कोई उपाय नहीं करेंगे, जैसा कि फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमानुएल मैक्रॉन ने कहा। ईरान और यूक्रेन के युद्ध ने दुनिया के दो सबसे बड़े डीजल-उत्पादक क्षेत्रों से निर्यात को squeezed कर दिया है, जिससे वैश्विक कीमतें रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गई हैं। इससे पहले, ट्रम्प प्रशासन ने मध्यावधि चुनावों से पहले कीमतों को नियंत्रित करने के लिए अमेरिकी निर्यात पर प्रतिबंध लगाने या पूर्ण प्रतिबंध लगाने पर विचार किया था, हालांकि ट्रम्प ने एक्सॉन मोबिल और शेवरॉन जैसी तेल कंपनियों के लॉबिंग के बाद अपना रुख बदल दिया, जिन्होंने चेतावनी दी थी कि ऐसा प्रतिबंध गैसोलीन की कीमतों को बढ़ा सकता है और विदेशी आपूर्ति को तबाह कर सकता है। वित्त मंत्री स्कॉट बेसेंट ने यूरोप से मौजूदा प्रतिबद्धों को पूरा करने और तुरंत अतिरिक्त आपूर्ति उपलब्ध कराने का आग्रह किया, तर्क देते हुए कि अमेरिकी किसानों और व्यवसायों को वैश्विक डीजल की कमी का बोझ नहीं उठाना चाहिए। अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने मार्च में previously 400 मिलियन बैरल की रिलीज़ का समन्वय किया था, जो उसके इतिहास में अब तक की सबसे बड़ी रिलीज़ थी, हालांकि यूरोपीय राष्ट्रों ने इसका अनुसरण करना धीमा पाया। जर्मनी, जो यूरोप की सबसे बड़ी आपातकालीन भंडार रखता है, अगस्त के अंत तक अपने प्रतिबद्ध 19.5 मिलियन बैरल में से केवल लगभग 5 मिलियन बैरल जारी कर चुका था। मार्च से, संयुक्त राज्य ने अपनी रणनीतिक petroleum भंडार से लगभग 130 मिलियन बैरल योगदान दिया है, जिससे भंडार 1982 के बाद से अपने सबसे कम स्तर पर पहुंच गए हैं। जी7 ने कहा कि वह अन्य आईईए राष्ट्रों के साथ मिलकर बाजार में डीजल भंडार रिलीज़ पर आगे की चर्चा करेगा।

पत्रकारों के लिए कौन से ईमेल पते प्रदान किए गए थे?

Matthew. [email protected] और [email protected]

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

G7 Melepaskan 100 Juta Barell untuk Menurunkan Harga Solar

Kelompok Tujuh ekonomi besar setuju melepaskan 100 juta barell minyak mentah dan bahan bakar dari cadangan darurat untuk menurunkan harga solar yang melambung, koordinasi dengan negara-bond. Presiden Trump mengumumkan langkah ini di platform Truth Social-nya, menyatakan bahwa negara-negara Eropa setuju melepaskan jumlah besar minyak solar, dengan proses yang dimulai segera. Pernyataan G-7 menentukan bahwa pelepasan cadangan akan terjadi selama empat bulan, dengan batch pertama memprioritaskan solar untuk periode awal 20 hari.

Langkah ini tampaknya mengakhiri ancaman larangan ekspor solar Amerika Serikat, setidaknya untuk saat ini. Negara-negara G7 juga setuju tidak mengambil tindakan untuk membatasi pertukaran produk energi antara negara mitra, seperti yang dinyatakan oleh Presiden Prancis Emmanuel Macron. Perang Iran dan Ukraina telah menekan ekspor dari dua daerah penghasil solar terbesar di dunia, mengirimkan harga global ke rekor tertinggi.

Sebelumnya, administrasi Trump telah mempertimbangkan pembatasan atau larangan total atas ekspor AS untuk menurunkan harga sebelum pemilihan pertengahanperiode, sebbene Trump mengubah kurs setelah lobi dari perusahaan minyak seperti Exxon Mobil dan Chevron, yang memperingati bahwa larangan tersebut bisa meningkatkan harga bensin dan merusak pasokan di luar negeri. Menteri Keuangan Scott Bessent meminta Europa untuk memenuhi komitmen yang ada dan membuat suplai tambahan segera tersedia, berargumen bahwa petani dan bisnis Amerika tidak harus menanggung beban kekurangan solar global. Agensi Energi Internasional sebelumnya telah mengkoordinasikan pelepasan 400 juta barell dalam Maret, yang merupakan terbesar dalam sejarahnya, meskipun negara-negara Eropa telah lambat mengikuti contoh tersebut.

Jerman, yang memiliki cadangan darurat terbesar di Europa, hanya melepaskan sekitar 5 juta barell dari total 19,5 juta barell yang dijanjikan hingga akhir Agustus. AS telah menyumbang sekitar 130 juta barell dari Cadangan Minyak Strategisnya sejak Maret, menyisakan cadangan pada level terendah sejak 1982. G7 menyatakan bahwa akan bertemu dengan negara-negara IEA lainnya untuk mendiskusikan pelepasan cadangan solar lebih lanjut ke pasar.

Alamat email apa yang diberikan untuk jurnalis?

Matthew. [email protected] dan [email protected]

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

G7、ディーゼル価格低下のため1億バレルを放出

主要経済国であるG7は、高騰するディーゼル価格を抑えるため、緊急備蓄から原油と燃料計1億バレルを放出することに合意し、同盟国と調整を行った。トランプ大統領は自身のTruth Socialプラットフォームでこの措置を発表し、ヨーロッパ諸国がディーゼルオイルの大量放出に同意し、プロセスがすぐに開始されることを述べた。G-7の声明では、備蓄の放出は4か月かけて行われ、最初のバッチではディーゼルを優先し、最初の20日間を対象とすることが指定された。この措置により、米国によるディーゼル輸出禁止の脅威は、少なくとも今のところ解消されたように見える。G7諸国はまた、パートナー国間でのエネルギー製品の交換を制限する措置を講じないことにも合意した。これはフランス大統領エマニュエル・マクロンによる発言の通りである。イランとウクライナの戦争により、世界最大級のディーゼル生産地域2か所からの輸出が逼迫し、世界価格が歴史的な高水準に達している。以前、トランプ政権は中間選挙前に価格を抑えるため、米国の輸出に制限をかけたり全面禁止したりすることを検討していたが、トランプはエクソンモービルやシェブロンなどの石油会社からのロビー活動後に方針を変更した。これらの企業は、Such a ban could raise gasoline prices and devastate overseas suppliesと警告していた。財務長官スコット・ベッセントは、ヨーロッパに既存の約束を履行し、すぐに追加の供給を提供するよう求め、米国の農家や企業が世界的なディーゼル不足の負担を負わなくて済むようにすべきだと主張した。国際エネルギー機関(IEA)は以前、3月に過去最大となる4億バレルの放出を調整していたが、ヨーロッパ諸国はこれに遅れて従っている。ヨーロッパ最大の緊急備蓄を持つドイツは、8月末までに約束していた1950万バレルのうちわずか500万バレルしか放出していなかった。3月以降、米国は戦略石油備蓄から約1億3000万バレルを供給しており、備蓄は1982年以来の最低水準にまで低下している。G7は、他のIEA加盟国と会合を開き、市場へのさらなるディーゼル備蓄放出について話し合うと述べた。

ジャーナリストに提供されたメールアドレスは何ですか?

Matthew. [email protected] と [email protected]

日本語 version →


🇧🇷 Português

G7 libera 100 milhões de barris para reduzir preços do diesel

O Grupo dos Sete principais economias concordou em liberar 100 milhões de barris de petróleo bruto e combustível de estoques de emergência para reduzir os preços do diesel em alta, coordenando com nações aliadas. O presidente Trump anunciou a medida em sua plataforma Truth Social, afirmando que as nações europeias concordaram em liberar uma quantidade massiva de óleo diesel, com o processo começando imediatamente. A declaração do G-7 especificou que a liberação das reservas ocorrerá em quatro meses, com o primeiro lote priorizando o diesel por um período inicial de 20 dias.

Essa medida parece colocar fim à ameaça de uma proibição dos EUA às exportações de diesel, pelo menos por enquanto. Os países do G-7 também concordaram em não adotar medidas para restringir a troca de produtos de energia entre países parceiros, conforme declarado pelo presidente francês Emmanuel Macron. As guerras do Irã e da Ucrânia têm apertado as exportações de duas das maiores regiões produtoras de diesel do mundo, elevando os preços globais a níveis recordes.

Antes, a administração Trump havia considerado restrições ou uma proibição total das exportações dos EUA para conter os preços antes das eleições de meio de mandato, embora Trump tenha mudado de curso após o lobby de empresas de petróleo como Exxon Mobil e Chevron, que alertaram que tal proibição poderia aumentar os preços da gasolina e devastar os suprimentos no exterior. O secretário do Tesouro Scott Bessent instou a Europa a cumprir os compromissos existentes e tornar imediatamente disponíveis suprimentos adicionais, argumentando que agricultores e empresas americanas não deveriam arcar com o ônus de uma escassez global de diesel. A Agência Internacional de Energia anteriormente coordenou uma liberação de 400 milhões de barris em março, a maior em sua história, embora as nações europeias tenham sido lentas em seguir o exemplo.

A Alemanha, que detém os maiores estoques de emergência da Europa, havia liberado apenas cerca de 5 milhões de barris de seus 19,5 milhões prometidos até o final de agosto. Desde março, os Estados Unidos contribuíram com aproximadamente 130 milhões de barris de sua Reserva Estratégica de Petróleo, deixando as reservas em seu nível mais baixo desde 1982. O G-7 disse que se reunirá com outras nações da AIE para discutir novas liberações de reservas de diesel no mercado.

Quais endereços de e-mail foram fornecidos para os jornalistas?

Matthew. [email protected] e [email protected]

Português version →


🇷🇺 Русский

G7 выпускает 100 миллионов баррелей для снижения цен на дизельное топливо

Группа семи крупнейших экономик согласилась выпустить 100 миллионов баррелей нефти и топлива из аварийных запасов для снижения растущих цен на дизельное топливо, координируя действия с союзными странами. Президент Трамп объявил о этом шаге на своей платформе Truth Social, заявив, что европейские страны согласились выпустить огромное количество дизельного топлива, и процесс начнется немедленно. В заявлении G-7 указано, что выпуск резервов будет происходить в течение четырех месяцев, при этом первая партия будет отдавать приоритет дизельному топливу в течение первых 20 дней. Этот шаг, по-видимому, снимает угрозу запрета США на экспорт дизельного топлива, по крайней мере, пока. Страны G-7 также согласились не принимать мер по ограничению обмена энергетическими продуктами между партнерскими странами, как заявил президент Франции Эмманюэль Макрон. Войны в Иране и на Украине сжали экспорт из двух крупнейших регионов мира по производству дизельного топлива, подняв мировые цены до рекордных уровней. Ранее администрация Трампа рассматривала ограничения или полный запрет на экспорт США с целью сдерживания цен перед промежуточными выборами, однако Трамп изменил курс после лобби со стороны нефтяных компаний, таких как Exxon Mobil и Chevron, которые предупредили, что такой запрет может повысить цены на бензин и разрушить поставки за рубежом. Министр финансов Скотт Бессент призвал Европу выполнить существующие обязательства и немедленно сделать доступными дополнительные поставки, утверждая, что американские фермеры и предприятия не должны нести бремя глобального дефицита дизельного топлива. Международное энергетическое агентство ранее координировало выпуск 400 миллионов баррелей в марте, что является крупнейшим в его истории, хотя европейские страны были медлительны в следовании этому примеру. Германия, обладающая крупнейшими аварийными запасами в Европе, к концу августа выпустила лишь около 5 миллионов баррелей из своих обещанных 19,5 миллионов. С марта Соединенные Штаты внесли примерно 130 миллионов баррелей из своего Стратегического нефтяного резерва, оставив резервы на самом низком уровне с 1982 года. G-7 заявил, что встретится с другими странами МЭА для обсуждения дальнейших выпусков резервов дизельного топлива на рынок.

Какие адреса электронной почты были предоставлены журналистам?

Matthew. [email protected] и [email protected]

Русский version →


🇨🇳 简体中文

七国集团释放1亿桶石油以降低柴油价格

七国集团主要经济体同意从应急储备中释放1亿桶原油和燃料以降低飙升的柴油价格,并与盟国协调行动。特朗普总统在他的Truth Social平台上宣布了这一举措,称欧洲国家同意释放大量柴油,且该过程将立即开始。七国集团声明规定,储备释放将在四个月内进行,首批将优先用于柴油,为期20天。此举似乎暂时终止了美国对柴油出口的禁令威胁。七国集团国家还同意不采取任何措施限制伙伴国家之间能源产品的交换,正如法国总统埃马纽埃尔·马克龙所言。伊朗和乌克兰战争挤压了全球两大柴油生产地区的出口,导致全球价格飙升至历史最高水平。此前,特朗普政府曾考虑对美国出口实施限制或全面禁令,以在中期选举前遏制价格,但特朗普在石油公司如埃克森美孚和雪佛龙的游说下改变了主意,这些公司警告称,禁令可能导致汽油价格上涨并破坏海外供应。财政部长斯科特·贝森特敦促欧洲兑现现有承诺,并立即提供额外供应,认为美国农民和企业不应承担全球柴油短缺的负担。国际能源署之前曾在3月协调释放4亿桶石油,这是其历史上最大的一次,尽管欧洲国家跟进缓慢。德国作为欧洲应急储备最大的持有国,到8月底仅释放了其承诺的1950万桶中的约500万桶。自3月以来,美国已从其战略石油储备中贡献了约1.3亿桶石油,使储备水平降至1982年以来的最低点。七国集团表示,将与其他国际能源署国家会面,讨论进一步向市场释放柴油储备。

为记者提供了哪些电子邮件地址?

Matthew. [email protected] 和 [email protected]

简体中文 version →