Chill out: Japan’s top vending machine maker now cools data centres

Japan's largest vending machine manufacturer, Fuji Electric, has adapted its refrigeration technology to cool energy-intensive AI data centres, claiming an 85% reduction in energy consumption. The Tokyo-based company, which produces 80% of Japan's vending machines, developed the ejector system using CO₂ refrigerant after the 2011 Fukushima nuclear meltdown triggered demands for energy efficiency. Then-Tokyo Governor Shintaro Ishihara called for vending machine shutdowns during the power crunch, prompting Fuji Electric and Toyota supplier Denso to innovate.

The technology eliminates compressors by using waste heat to drive refrigerant through a precisely shaped nozzle. Though too costly for vending machines priced at a few thousand dollars, the system is now targeted at data centres where cooling accounts for 30-40% of energy use. Fuji Electric aims to sell over ¥10bn ($61mn) of ejector systems by 2030, adding to its existing ¥100bn in annual data centre component sales.

The company's shares have risen nearly 47% in the past year, valuing it at $13.9bn. Dell'Oro research director Alex Cordovil calls the technology "promising" but "genuinely emerging," noting competition from absorption chillers by Kawasaki, Ebara, and Yazaki. Goldman Sachs analyst Ryo Harada questions Fuji's ability to penetrate the large US data centre market.

قامت Fuji Electric، أكبر مصنع لآلات البيع في اليابان، بتعديل تقنية التبريد الخاصة بها لتبريد مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي كثيفة استهلاك الطاقة، مدعية خفض استهلاك الطاقة بنسبة 85%. الشركة، التي يقع مقرها في طوكيو وتنتج 80% من آلات البيع في اليابان، طورت نظام النفّاث باستخدام مبرد ثاني أكسيد الكربون بعد أن أثارت كارثة فوكوشيما النووية في عام 2011 مطالبات بكفاءة الطاقة. دعا حاكم طوكيو آنذاك شينتارو إيشيهارا إلى إغلاق آلات البيع أثناء أزمة الكهرباء، مما دفع Fuji Electric ومورّد تويوتا Denso إلى الابتكار. تلغي التقنية الضواغط من خلال استخدام الحرارة المهدرة لدفع المبرد عبر فوهة ذات شكل دقيق. على الرغم من أن النظام مكلف جدًا لآلات البيع التي تُباع بآلاف الدولارات، إلا أنه يستهدف الآن مراكز البيانات حيث يمثل التبريد 30-40% من استخدام الطاقة. تهدف Fuji Electric إلى بيع أكثر من 10 مليارات ين (61 مليون دولار) من أنظمة النفّاث بحلول عام 2030، إضافةً إلى مبيعاتها السنوية الحالية البالغة 100 مليار ين من مكونات مراكز البيانات. ارتفعت أسهم الشركة بنسبة 47% تقريبًا في العام الماضي، مما جعل قيمتها 13.9 مليار دولار. يصف أليكس كوردوفيل، مدير الأبحاث في Dell'Oro، التقنية بأنها "واعدة" لكنها "ناشئة حقًا"، مشيرًا إلى المنافسة من مبردات الامتصاص من Kawasaki وEbara وYazaki. يشكك ريو هارادا، المحلل في Goldman Sachs، في قدرة Fuji على اختراق سوق مراكز البيانات الأمريكية الكبيرة.

জাপানের সবচেয়ে বড় ভেন্ডিং মেশিন প্রস্তুতকারক Fuji Electric, শক্তি-গাঢ় AI ডেটা সেন্টারগুলিকে ঠান্ডা করার জন্য তার শীতলীকরণ প্রযুক্তিকে উপযোগী করে তুলেছে, দাবি করে শক্তি খরচ ৮৫% হ্রাস। টোকিও-ভিত্তিক এই কোম্পানিটি জাপানের ৮০% ভেন্ডিং মেশিন উৎপাদন করে, এবং ২০১১ সালের Fukushima পারমাণবিক দুর্ঘটনার পর শক্তি দক্ষতার দাবি উঠলে CO₂ শীতলীকরণ মাধ্যম ব্যবহার করে ইজেক্টর সিস্টেমটি বিকশিত করেছিল। তৎকালীন টোকিও গভর্নর Shintaro Ishihara বিদ্যুৎ সংকটের সময় ভেন্ডিং মেশিন বন্ধ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন, যা Fuji Electric এবং Toyota-র সরবরাহকারী Denso-কে নবতর করার প্ররোচনা দেয়। প্রযুক্তিটি একটি নির্দিষ্ট আকৃতির নজলের মাধ্যমে শীতলীকরণ মাধ্যম চালনা করতে বর্জিত তাপ ব্যবহার করে কম্প্রেসরগুলিকে অপসারণ করে। যদিও কয়েক হাজার ডলার মূল্যের ভেন্ডিং মেশিনের জন্য এটি খুব ব্যয়বহুল, তবে সিস্টেমটি এখন ডেটা সেন্টারে লক্ষ্য করছে, যেখানে শীতলীকরণ শক্তি ব্যবহারের ৩০-৪০% অংশ। Fuji Electric ২০৩০ সালের মধ্যে ১০ বিলিয়ন ¥ ($৬১ মিলিয়ন) এরও বেশি ইজেক্টর সিস্টেম বিক্রি করার লক্ষ্য নিয়েছে, যা তার বিদ্যমান ১০০ বিলিয়ন ¥ বার্ষিক ডেটা সেন্টার উপাদান বিক্রয় বৃদ্ধি করবে। কোম্পানির শেয়ার গত এক বছরে প্রায় ৪৭% বেড়েছে, যা এর মূল্যায়নকে $১৩.৯ বিলিয়নে নিয়ে গেছে। Dell'Oro গবেষণা পরিচালক Alex Cordovil প্রযুক্তিকে "প্রতিশ্রুতিপূর্ণ" কিন্তু "সত্যিকারের উদ্ভূত" বলে অভিহিত করেছেন, Kawasaki, Ebara এবং Yazaki-র শোষণ চিলারগুলির প্রতিযোগিতার উল্লেখ করে। Goldman Sachs বিশ্লেষক Ryo Harada Fuji-র বড় মার্কিন ডেটা সেন্টার বাজারে প্রবেশ করার সক্ষমতার প্রশ্ন তোলেন।

Fuji Electric, der größte Hersteller von Verkaufsautomaten in Japan, hat seine Kühltechnologie angepasst, um energieintensive KI-Rechenzentren zu kühlen, und behauptet eine Reduzierung des Energieverbrauchs um 85 %. Das in Tokio ansässige Unternehmen, das 80 % der japanischen Verkaufsautomaten herstellt, entwickelte das Ejector-System mit CO₂-Kühlmittel, nachdem die Nuklearkatastrophe von Fukushima 2011 Forderungen nach Energieeffizienz auslöste. Der damalige Gouverneur von Tokio, Shintaro Ishihara, forderte während der Energiekrise das Abschalten von Verkaufsautomaten, was Fuji Electric und den Toyota-Lieferanten Denso zu Innovationen anregte.

Die Technologie eliminiert Kompressoren, indem sie Abwärme nutzt, um Kühlmittel durch eine präzise geformte Düse zu treiben. Obwohl das System für Verkaufsautomaten im Wert von wenigen Tausend Dollar zu teuer ist, ist es nun auf Rechenzentren ausgerichtet, in denen Kühlung 30-40 % des Energieverbrauchs ausmacht. Fuji Electric strebt an, bis 2030 über ¥10 Mrd. ($61 Mio.) Ejector-Systeme zu verkaufen, was zu seinen bestehenden jährlichen Verkäufen von ¥100 Mrd. an Rechenzentrumskomponenten hinzukommt.

Die Aktien des Unternehmens sind im letzten Jahr um fast 47 % gestiegen und bewerten es mit $13,9 Mrd. Alex Cordovil, Forschungsleiter bei Dell'Oro, bezeichnet die Technologie als „versprechend“, aber „wirklich aufstrebend“ und verweist auf den Wettbewerb durch Absorptionskühlanlagen von Kawasaki, Ebara und Yazaki. Ryo Harada, Analyst bei Goldman Sachs, bezweifelt die Fähigkeit von Fuji, den großen US-Rechenzentrumsmarkt zu erschließen.

Fuji Electric, el mayor fabricante de máquinas expendedoras de Japón, ha adaptado su tecnología de refrigeración para enfriar los centros de datos de IA que consumen mucha energía, alegando una reducción del 85% en el consumo de energía. La empresa con sede en Tokio, que produce el 80% de las máquinas expendedoras de Japón, desarrolló el sistema de eyectores utilizando refrigerante de CO₂ después de que el desastre nuclear de Fukushima en 2011 generara demandas de eficiencia energética. El entonces gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara, pidió el apagado de las máquinas expendedoras durante la escasez de energía, lo que impulsó a Fuji Electric y a Denso, proveedor de Toyota, a innovar.

La tecnología elimina los compresores al utilizar el calor residual para impulsar el refrigerante a través de una boquilla de forma precisa. Aunque es demasiado costoso para las máquinas expendedoras que cuestan unos pocos miles de dólares, el sistema ahora está dirigido a los centros de datos, donde el enfriamiento representa el 30-40% del uso de energía. Fuji Electric tiene como objetivo vender más de ¥10 mil millones ($61 millones) de sistemas de eyectores para 2030, sumando a sus ventas anuales existentes de ¥100 mil millones en componentes de centros de datos.

Las acciones de la empresa han subido casi un 47% en el último año, valorándola en $13.9 mil millones. Alex Cordovil, director de investigación de Dell'Oro, llama a la tecnología "prometedora" pero "genuinamente emergente", señalando la competencia de los enfriadores de absorción de Kawasaki, Ebara y Yazaki. Ryo Harada, analista de Goldman Sachs, cuestiona la capacidad de Fuji para penetrar en el gran mercado de centros de datos de EE.

UU.

Fuji Electric, le plus grand fabricant de distributeurs automatiques au Japon, a adapté sa technologie de réfrigération pour refroidir les centres de données IA à forte consommation d'énergie, affirmant une réduction de 85 % de la consommation d'énergie. L'entreprise basée à Tokyo, qui produit 80 % des distributeurs automatiques japonais, a développé le système d'éjecteurs utilisant du réfrigérant CO₂ après la demande d'efficacité énergétique déclenchée par la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011. Le gouverneur de Tokyo de l'époque, Shintaro Ishihara, a appelé à la fermeture des distributeurs automatiques lors de la pénurie d'électricité, incitant Fuji Electric et Denso, fournisseur de Toyota, à innover.

La technologie élimine les compresseurs en utilisant la chaleur perdue pour faire passer le réfrigérant à travers une buse de forme précise. Bien que trop coûteux pour les distributeurs automatiques qui coûtent quelques milliers de dollars, le système cible désormais les centres de données, où le refroidissement représente 30 à 40 % de l'utilisation de l'énergie. Fuji Electric vise à vendre plus de 10 milliards de yens (61 millions de dollars) de systèmes d'éjecteurs d'ici 2030, s'ajoutant à ses ventes annuelles existantes de 100 milliards de yens de composants de centres de données.

Les actions de l'entreprise ont augmenté de près de 47 % au cours de la dernière année, la valorisant à 13,9 milliards de dollars. Alex Cordovil, directeur de la recherche chez Dell'Oro, qualifie la technologie de « prometteuse » mais « véritablement émergente », notant la concurrence des refroidisseurs à absorption de Kawasaki, Ebara et Yazaki. Ryo Harada, analyste chez Goldman Sachs, remet en question la capacité de Fuji à pénétrer le grand marché américain des centres de données.

जापान का सबसे बड़ा वेंडिंग मशीन निर्माता, Fuji Electric, ने ऊर्जा-गहन AI डेटा सेंटर को ठंडा करने के लिए अपनी शीतलन तकनीक को अनुकूलित किया है, जिससे ऊर्जा खपत में 85% की कमी का दावा किया गया है। टोक्यो में स्थित कंपनी, जो जापान की 80% वेंडिंग मशीनों का उत्पादन करती है, ने 2011 के Fukushima परमाणु विस्फोट के बाद ऊर्जा दक्षता की मांगों के बाद CO₂ रीफ्रिजरेंट का उपयोग करके इजेक्टर सिस्टम विकसित किया। तब के टोक्यो गवर्नर Shintaro Ishihara ने बिजली की कमी के दौरान वेंडिंग मशीनों को बंद करने की मांग की, जिससे Fuji Electric और Toyota के सप्लायर Denso को नवाचार करने के लिए प्रेरित किया। यह तकनीक एक सटीक रूप वाले नोजल के माध्यम से रीफ्रिजरेंट को चलाने के लिए बर्बाद ऊष्मा का उपयोग करके कंप्रेसर को समाप्त कर देती है। हालाँकि, कुछ हज़ार डॉलर की कीमत वाली वेंडिंग मशीनों के लिए यह बहुत महंगा है, लेकिन सिस्टम अब डेटा सेंटर पर लक्षित है, जहाँ कूलिंग ऊर्जा उपयोग का 30-40% हिस्सा है। Fuji Electric का लक्ष्य 2030 तक 10 अरब ¥ (61 मिलियन डॉलर) से अधिक इजेक्टर सिस्टम बेचना है, जो इसके मौजूदा 100 अरब ¥ के वार्षिक डेटा सेंटर कंपोनेंट बिक्री में जुड़ जाएगा। कंपनी के शेयर पिछले एक वर्ष में लगभग 47% बढ़ गए हैं, जिससे इसकी कीमत 13.9 अरब डॉलर हो गई है। Dell'Oro के रिसर्च डायरेक्टर Alex Cordovil तकनीक को "प्रतिश्रुतिपूर्ण" लेकिन "वास्तव में उभरती हुई" कहते हैं, Kawasaki, Ebara और Yazaki के अवशोषण चिलरों से प्रतिस्पर्धा का उल्लेख करते हुए। Goldman Sachs के विश्लेषक Ryo Harada Fuji की बड़ी US डेटा सेंटर बाजार में प्रवेश करने की क्षमता पर सवाल उठाते हैं।

Fuji Electric, produsen mesin vending terbesar di Jepang, telah mengadaptasi teknologi pendinginannya untuk mendinginkan pusat data AI yang intensif energi, mengklaim pengurangan konsumsi energi sebesar 85%. Perusahaan yang berbasis di Tokyo, yang memproduksi 80% mesin vending di Jepang, mengembangkan sistem ejektor menggunakan refrigeran CO₂ setelah bencana nuklir Fukushima 2011 memicu permintaan efisiensi energi. Gubernur Tokyo saat itu, Shintaro Ishihara, menyerukan pemadaman mesin vending selama krisis listrik, yang mendorong Fuji Electric dan pemasok Toyota, Denso, untuk berinovasi.

Teknologi ini menghilangkan kompresor dengan menggunakan panas limbah untuk mendorong refrigeran melalui nosel berbentuk presisi. Meskipun terlalu mahal untuk mesin vending yang berharga beberapa ribu dolar, sistem ini kini menargetkan pusat data, di mana pendinginan menyumbang 30-40% penggunaan energi. Fuji Electric bertujuan menjual lebih dari ¥10 miliar ($61 juta) sistem ejektor pada tahun 2030, menambah penjualan komponen pusat data tahunan yang ada sebesar ¥100 miliar.

Saham perusahaan telah naik hampir 47% dalam setahun terakhir, menilainya sebesar $13,9 miliar. Alex Cordovil, direktur riset Dell'Oro, menyebut teknologi tersebut "menjanjikan" tetapi "benar-benar emerging", mencatat persaingan dari chiller absorpsi oleh Kawasaki, Ebara, dan Yazaki. Ryo Harada, analis Goldman Sachs, mempertanyakan kemampuan Fuji untuk menembus pasar pusat data AS yang besar.

日本の最大手の自動販売機メーカーであるFuji Electricは、エネルギー集約型のAIデータセンターの冷却のために、その冷蔵技術を適応させ、エネルギー消費量を85%削減すると主張している。東京を拠点とし、日本の自動販売機の80%を生産する同社は、2011年のFukushima原子力事故がエネルギー効率への要求を引き起こした後、CO₂冷媒を使用したイジェクターシステムを開発した。当時のTokyo知事Shintaro Ishiharaは電力危機の際に自動販売機の停止を呼びかけ、Fuji ElectricとToyotaのサプライヤーであるDensoにイノベーションを促した。この技術は、廃熱を使用して正確な形状のノズルを通じて冷媒を駆動することで、圧縮機を排除する。数千ドルで販売される自動販売機には高価すぎるものの、このシステムは現在、冷却がエネルギー使用量の30〜40%を占めるデータセンターをターゲットにしている。Fuji Electricは、2030年までに100億円（6,100万ドル）以上のイジェクターシステムを販売することを目標としており、これは既存の年間1,000億円のデータセンター部品売上高に加算される。同社の株価は過去1年間で約47%上昇し、時価総額は139億ドルに達した。Dell'Oroの調査ディレクターであるAlex Cordovilは、この技術を「有望」だが「真の意味で新興」と呼び、Kawasaki、Ebara、Yazakiの吸収式チラーからの競争に言及した。Goldman SachsのアナリストであるRyo Haradaは、Fujiが大型の米国データセンター市場に浸透する能力に疑問を呈している。

A Fuji Electric, o maior fabricante de máquinas de venda automática do Japão, adaptou sua tecnologia de refrigeração para resfriar centros de dados de IA intensivos em energia, alegando uma redução de 85% no consumo de energia. A empresa sediada em Tóquio, que produz 80% das máquinas de venda automáticas do Japão, desenvolveu o sistema de ejetores usando refrigerante de CO₂ após a demanda por eficiência energética desencadeada pelo desastre nuclear de Fukushima em 2011. O então governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, pediu o desligamento das máquinas de venda automática durante a crise de energia, incentivando a Fuji Electric e a Denso, fornecedora da Toyota, a inovar.

A tecnologia elimina compressores ao usar calor residual para impulsionar o refrigerante através de um bocal de forma precisa. Embora seja muito caro para máquinas de venda automática que custam alguns milhares de dólares, o sistema agora visa centros de dados, onde o resfriamento representa 30-40% do uso de energia. A Fuji Electric tem como objetivo vender mais de ¥10 bilhões ($61 milhões) de sistemas de ejetores até 2030, somando-se às suas vendas anuais existentes de ¥100 bilhões em componentes de centros de dados.

As ações da empresa subiram quase 47% no último ano, valendo-a em $13,9 bilhões. Alex Cordovil, diretor de pesquisa da Dell'Oro, chama a tecnologia de "promissora", mas "genuinamente emergente", citando a concorrência dos chillers de absorção da Kawasaki, Ebara e Yazaki. Ryo Harada, analista da Goldman Sachs, questiona a capacidade da Fuji de penetrar no grande mercado de centros de dados dos EUA.

Fuji Electric, крупнейший производитель торговых автоматов в Японии, адаптировала свою технологию охлаждения для охлаждения энергоёмких центров обработки данных (ЦОД) с искусственным интеллектом, заявляя о снижении энергопотребления на 85%. Компания с штаб-квартирой в Токио, которая производит 80% торговых автоматов Японии, разработала систему эжекторов с использованием хладагента CO₂ после того, как авария на АЭС «Фукусима» в 2011 году вызвала требования к энергоэффективности. Тогдашний губернатор Токио Синтаро Исихара призвал к отключению торговых автоматов во время энергетического кризиса, что побудило Fuji Electric и Denso, поставщика Toyota, к инновациям. Технология устраняет компрессоры, используя отработанное тепло для прокачки хладагента через сопло точно определенной формы. Хотя система слишком дорога для торговых автоматов стоимостью в несколько тысяч долларов, теперь она направлена на ЦОД, где охлаждение составляет 30-40% энергопотребления. Fuji Electric намерена продать более ¥10 млрд ($61 млн) систем эжекторов к 2030 году, что добавится к ее существующим годовым продажам компонентов для ЦОД на сумму ¥100 млрд. Акции компании выросли почти на 47% за последний год, что оценивает ее в $13,9 млрд. Алекс Кордовиль, директор по исследованиям Dell'Oro, называет технологию «перспективной», но «действительно формирующейся», отмечая конкуренцию со стороны абсорбционных чиллеров Kawasaki, Ebara и Yazaki. Рио Харада, аналитик Goldman Sachs, ставит под сомнение способность Fuji проникнуть на крупный рынок ЦОД США.

日本最大的自动售货机制造商 Fuji Electric 已将其制冷技术进行改造，用于冷却能耗巨大的 AI 数据中心，并声称能将能源消耗减少 85%。这家总部位于东京的公司生产了日本 80% 的自动售货机，在 2011 年 Fukushima 核泄漏事故引发对能源效率的需求后，开发了使用 CO₂ 制冷剂的喷射器系统。时任东京都知事 Shintaro Ishihara 在电力短缺期间呼吁关闭自动售货机，促使 Fuji Electric 和 Toyota 供应商 Denso 进行创新。该技术通过利用废热驱动制冷剂通过精确形状的喷嘴，从而消除了压缩机的使用。虽然对于售价仅数千美元的自动售货机而言成本过高，但该系统目前的目标是数据中心，因为冷却占其能源使用的 30-40%。Fuji Electric 的目标是在 2030 年前销售超过 100 亿日元（6100 万美元）的喷射器系统，这将增加其现有的每年 1000 亿日元的数据中心组件销售额。该公司股价在过去一年中上涨了近 47%，估值达到 139 亿美元。Dell'Oro 研究总监 Alex Cordovil 称该技术“很有前途”但“真正处于新兴阶段”，并指出来自 Kawasaki、Ebara 和 Yazaki 的吸收式冷水机组的竞争。Goldman Sachs 分析师 Ryo Harada 质疑 Fuji 渗透大型美国数据中心市场的能力。